Verwandte Anleitungen für bono 79070233
Inhaltszusammenfassung für bono 79070233
- Seite 1 Bedienungsanleitung Staubsauger 79070233 HVC-600.785.1 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 2 Staubsauger HVC-600.785.1 Deutsch BESCHREIBUNG A. Ein/Aus-Schalter D. Tragegriff B. Staubbehälter E. Bodendüse C. Saugrohr...
- Seite 3 WICHTIG 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl�g durch. 2. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Netzspannung jener entspricht, die auf dem Typenschild angegeben ist. 3. Das Gerät sollte an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. 4. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet und bevor es gereinigt oder gewartet wird.
- Seite 4 18. Blockieren Sie nicht den Lu�ein- oder Lu�auslass. 19. Verwenden Sie das Gerät nicht, um Nadeln, Reißzwecken oder sons�ge spitze Gegenstände aufzusaugen. En�ernen Sie nicht lassen Sie das Gerät nicht die Lu�einlass- den Stecker aus, nicht über das oder -auslassöffnung indem Sie das Kabel Stromkabel laufen.
- Seite 5 ZUSAMMENSETZEN DES STAUBSAUGERS Vor dem ersten Gebrauch 1. Anbringen der Bodendüse Stecken Sie die Bodendüse an das Gerät. GEBRAUCHSANLEITUNG 1. Wickeln Sie das Kabel ab, indem Sie die Kabelaufwicklung um 180° drehen. Stecken Sie dann den Netzstecker in eine Steckdose, die eine Netzspannung gemäß...
- Seite 6 Teppich-/Bodendüse mit zwei Posi�onen Pos. 1: ausgefahrene Borsten, Pos. 2: eingefahrene Borsten, für Hartböden für Teppiche Verwenden des Reinigungszubehörs Reinigen des Staubbehälters 1. Öffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie den Staubbehälter. 2. Entnehmen Sie den Schaumstofffilter. 3. En�ernen Sie den Staub aus dem Inneren des Staubbehälters.
- Seite 7 Reinigen des Schaumstofffilters 1. Entnehmen Sie den Schaumstofffilter, sobald er verschmutzt ist. 2. Reinigen Sie ihn mit Wasser und lassen Sie ihn vor dem nächsten Gebrauch an der Lu� trocknen. WARTUNG 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose! 2.
- Seite 8 Umwel�reundliche Entsorgung Das hier angeführte und auf dem Gerät angebrachte Symbol bedeutet, dass das Gerät als Elektro- oder Elektronikgerät eingestu� wurde. Es darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushalts- oder Gewerbeabfällen entsorgt werden. Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (2012/19/EU) wurde eingeführt, um Produkte unter Anwendung der op�malen zur Verfügung stehenden Verwertungs- und Recyclingverfahren wiederzuverwerten, um den Umwelteinfluss zu minimieren, gefährliche Substanzen zu...
- Seite 9 Használati útmutató PORSZÍVÓ 79070233 HVC-600.785.1 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 10 PORSZÍVÓ HVC-600.785.1 Magyar LEÍRÁS A. Be-/kikapcsoló gomb D. Hordozófül B. Portartály E. Padlószívó fej C. Szívócső...
- Seite 11 FONTOS 1. Figyelmesen olvassa el a használa� útmutatót. 2. Használat elő� győződjön meg arról, hogy a hálóza� feszültség megfelel a készülék �pustábláján megado� értéknek. 3. A készüléket földelt konnektorhoz csatlakoztassa. 4. Mindig húzza ki a hálóza� csatlakozót a konnektorból, ha nem használja a készüléket, valamint �sz�tás és karbantartás elő�.
- Seite 12 Ne húzza ki a dugót ne hagyja, hogy a ne akadályozza a a kábel vagy a készülék á�usson a levegő be- vagy készülék kihúzásával tápkábelen. kimene� nyílását. saját maga. Ne használja a Ne használja a ne használja a készüléket nedves készüléket égő...
- Seite 13 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE Első használat elő� 1. A padlószívó fej rögzítése Rögzítse a padlószívó fejet a készülékhez. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Tekerje le a kábelt a kábelcsévélő 180°-os elfordításával. Ezután dugja be a hálóza� csatlakozót egy olyan konnektorba, amelynek hálóza� feszültsége megegyezik a �pustáblán feltüntete�el. Nyomja meg a be-/kikapcsoló...
- Seite 14 Szőnyeg�sz�tó/padlószívó fej ké�éle helyze�el 1. helyzet: kiengede� sörték 2. helyzet: süllyeszte� sörték kemény padlókhoz szőnyegekhez A takarító kiegészítők használata A portartály �sz�tása 1. Nyissa fel a fedelet, és vegye ki a portartályt. 2. Vegye ki a habszivacs szűrőt. 3. Távolítsa el a port a portartály belsejéből.
- Seite 15 A habszivacs szűrő �sz�tása 1. Vegye ki a habszivacs szűrőt, amint piszkos. 2. Tisz�tsa meg vízzel, majd hagyja levegőn megszáradni, mielő� újra használná. KARBANTARTÁS 1. Tisz�tás elő� húzza ki a hálóza� csatlakozót a konnektorból. 2. A készüléket száraz kendővel �sz�tsa meg. 3.
- Seite 16 Környezetbarát hulladékkezelés: Das hier angeführte und auf dem Gerät angebrachte Symbol bedeutet, dass das Gerät als Elektro- oder Elektronikgerät eingestu� wurde. Es darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushalts- oder Gewerbeabfällen entsorgt werden. Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (2012/19/EU) wurde eingeführt, um Produkte unter Anwendung der op�malen zur Verfügung stehenden Verwertungs- und Recyclingverfahren wiederzuverwerten, um den Umwelteinfluss zu minimieren, gefährliche Substanzen zu...
- Seite 17 79070233 HVC-600.785.1 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 18 ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HVC-600.785.1 Български ОПИСАНИЕ A. Копче за вкл./изкл. D. Дръжка за носене B. Контейнер за прах E. Накрайник за под C. Смукателна тръба...
- Seite 19 ВАЖНО 1. Прочетете внимателно настоящите инструкции за експлоатация. 2. Преди употреба се уверете, че мрежовото напрежение съответства на това, посочено върху фабричната табелка. 3. Уредът трябва да се включи в заземен контакт. 4. Винаги дърпайте щепсела от контакта, когато уредът не се използва и...
- Seite 20 Не изваждайте не позволявайте на не запушвайте входа щепсела, като устройството да се или изхода за въздух. изключвате кабела движи по или уреда сами. захранващия кабел. Не използвайте Не използвайте не използвайте уреда уреда върху мокри уреда за за засмукване на игли, повърхности.
- Seite 21 СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Преди първата употреба 1. Поставяне на накрайника за под Пъхнете накрайника за под в уреда. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Отвийте кабела, като завъртите механизма за навиване на кабела на 180°. След това включете щепсела в контакт, който е с подходящо...
- Seite 22 Накрайник за килим/под с две позиции Поз. 1: изкарани навън Поз. 2: вкарани навътре власинки, за твърд под власинки, за килим Използване на принадлежностите за почистване Почистване на контейнера за прах 1. Отворете капака и извадете контейнера за прах. 2. Извадете филтъра от пяна. 3.
- Seite 23 Почистване на филтъра от пяна 1. Извадете филтъра от пяна, когато се замърси. 2. Почистете го с вода и го оставете да изсъхне, преди да го използвате отново ПОДДРЪЖКА 1. Преди почистване дръпнете щепсела от контакта! 2. Почистете уреда със суха кърпа. 3.
- Seite 24 Щадящо околната среда изхвърляне Показаният тук и изобразеният върху уреда символ означава, че той е класифициран като електрическо и електронно оборудване. В края на полезния му живот той не бива да се изхвърля заедно с други битови или промишлени отпадъци. Директивата...
- Seite 25 MODE D'EMPLOI ASPIRATEUR 79070233 HVC-600.785.1 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 26 PORSZÍVÓ HVC-600.785.1 Magyar DESCRIPTION A. Bouton marche/arrêt D. Poignée B. Bac à poussière E. Suceur C. Tube d’aspira�on...
- Seite 27 IMPORTANT 1. Lisez a�en�vement le présent mode d’emploi. 2. Avant d’u�liser l'appareil, assurez-vous que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalé�que. 3. Il convient de brancher l’appareil sur une prise de courant mise à la terre. 4.
- Seite 28 Ne débranchez pas Ne guidez pas Ne bloquez pas l'entrée la fiche en �rant sur l'appareil par le cordon ou la sor�e d'air. le câble ou l'appareil d'alimenta�on. même. N'u�lisez pas N'u�lisez pas l'appareil N'u�lisez pas l'appareil l'appareil sur des pour aspirer des pour aspirer des surfaces mouillées.
- Seite 29 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR Avant la première u�lisa�on 1. Mise en place du suceur Enfichez le suceur sur l’appareil. INSTRUCTIONS 1. Déroulez le câble en tournant le disposi�f d’enroulement de 180°. Branchez la fiche secteur dans une prise de courant de tension correspondante à...
- Seite 30 Suceur moque�e/sol dur à deux posi�ons Pos. 1 : brosse sor�e, pour sols durs Pos. 2 : brosse rétractée, pour tapis et moque�es U�lisa�on des accessoires de ne�oyage Ne�oyage du bac à poussière 1. Ouvrez le cache et re�rez le bac à poussière. 2.
- Seite 31 ENTRETIEN 1. Re�rez la fiche secteur de la prise de courant avant de procéder au ne�oyage ! 2. Ne�oyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. 3. Re�rez le filtre d’aspira�on ou d’évacua�on dès qu’il est encrassé. Ne�oyez-le à l'eau chaude, sans détergent, puis reme�ez-le en place dès qu’il a complètement séché.
- Seite 32 MANUALE D’USO ASPIRAPOLVERE 79070233 HVC-600.785.1 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 33 ASPIRAPOLVERE HVC-600.785.1 Italiano DESCRIZIONE A. Tasto on/off D. Maniglia B. Contenitore di raccolta polvere E. Bocche�a per pavimento C. Tubo di aspirazione...
- Seite 34 IMPORTANTE 1. Leggere a�entamente questo manuale d’uso. 2. Prima dell’uso, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhe�a. 3. L’apparecchio deve essere collegato a una presa con messa a terra. 4. Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso e prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione.
- Seite 35 Non scollegare Non spostare Non ostruire l’ingresso/ l’apparecchio �rando l’apparecchio �rando uscita dell’aria. il cavo o l’apparecchio il cavo di alimentazione. stesso. Non u�lizzare Non u�lizzare Non u�lizzare l’apparecchio su l’apparecchio per l’apparecchio per aspirare superfici bagnate. aspirare fiammiferi, aghi, pun�ne o altri mozziconi di sigare�a ogge�...
- Seite 36 ASSEMBLAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE Prima della messa in funzione 1. Montaggio della bocche�a per pavimento Inserire la bocche�a nell’aspirapolvere. ISTRUZIONI PER L’USO 1. Srotolare il cavo ruotando l’avvolgitore di 180°. Inserire la spina in una presa ele�rica con tensione corrispondente al valore riportato sulla targa. Premere il tasto on/off...
- Seite 37 U�lizzo degli accessori per la pulizia Pulizia del contenitore della polvere 1. Aprire il coperchio e rimuovere il contenitore della polvere. 2. Rimuovere il filtro. 3. Rimuovere la polvere dall’interno del contenitore. Pulizia del filtro in schiuma 1. Rimuovere il filtro in schiuma non appena si sarà sporcato. 2.
- Seite 38 TENSIONE POTENZA FREQUENZA 220–240 V 600 W 50/60 Hz Smal�mento ecologico Il simbolo riportato qui e sull’apparecchio indica che lo stesso è stato classificato come apparecchio ele�rico o ele�ronico. Al termine della sua vita u�le, l’apparecchio non deve essere smal�to con altri rifiu� domes�ci o commerciali. La Dire�va UE sulle apparecchiature ele�riche ed ele�roniche (2012/19/UE) è...