Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE:STAUBSAUGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
BS-800W.785.1NE (79070234)
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
MX Logis�ka SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104
Bra�slava 2-Ruzinov, Slovakia
Werbung
Verwandte Anleitungen für bono BS-800W.785.1NE
Inhaltszusammenfassung für bono BS-800W.785.1NE
- Seite 1 DE:STAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG BS-800W.785.1NE (79070234) Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. MX Logis�ka SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bra�slava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 2 BESCHREIBUNG A. Griff F. Schlauchanschluss B. Schlauch G. Staubbehälter C. Saugkrafteinsteller H. Kabelrückzugtaste D. Teleskoprohr I. Ein/Aus-Schalter E. Bodenbürste MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 3 WICHTIG . Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. . Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Netzspannung der Spannung entspricht, die auf dem Typenschild angegeben ist. . Das Gerät sollte an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. . Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird, und bevor es gereinigt oder gewartet wird.
- Seite 4 ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS Entfernen des Schlauchs Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Um den Schlauch zu lösen, drücken Sie die Taste am Ende des Schlauchs und ziehen Sie den Schlauch fest aus dem Luftkanal. Zusammensetzen des Teleskoprohrs und des Zubehörs Befestigen des Teleskoprohrs Befestigung des Teleskoprohrs Befestigung des Zubehörs...
- Seite 5 GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Ziehen Sie das Netzkabel auf eine ausreichende Länge heraus und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, bevor Sie mit dem Saugen beginnen. Ziehen Sie das Netzkabel nicht über die ROTE Markierung hinaus. Um das Netzkabel wieder aufzuwickeln, drücken Sie die Kabelzugtaste mit der einen Hand und führen Sie das Netzkabel mit der anderen Hand, damit nichts beschädigt wird.
- Seite 6 Verwenden des Reinigungszubehörs Teppich-/Bodendüse mit zwei Positionen Pos. 1: ausgefahrene Borsten für Hartböden Pos. 2: eingefahrene Borsten für Teppiche Fugendüse Polsterdüse zum Reinigen von Heizkörpern, Ecken und Kanten zum Reinigen von Vorhängen, Regalen, Büchern, Leuchten und anderen Gegenständen MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 7 Reinigen des Staubbehälters 1. Öffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie den Staubbehälter. 2. Entnehmen Sie den Schaumstofffilter. 3. Entfernen Sie den Staub aus dem Inneren des Staubbehälters. Reinigen des Schaumstofffilters 1. Nehmen Sie den Schaumstofffilter hinaus, wenn er schmutzig ist. 2.
- Seite 8 SPANNUNG LEISTUNG FREQUENZ 220–240 V 800 W 50/60 Hz Wechselstrom Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei diesem Gerät um ein Gerät der Klasse II handelt und daher kein Erdungsanschluss erforderlich ist. Informationen zum Abfallrecycling Umweltfreundliche Entsorgung Das hier angeführte und auf dem Gerät angebrachte Symbol bedeutet, dass das Gerät als Elektro- oder Elektronikgerät eingestuft wurde.
- Seite 9 HU:PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS-800W.785.1NE (79070234) Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, majd őrizze meg későbbi használatra. MX Logis�ka SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bra�slava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 10 LEÍRÁS A. Fogantyú F. Tömlőcsatlakozó B. Tömlő G. Portartály C. Szívóteljesítmény beállítása H. Kábelcsévélő gomb D. Teleszkópos cső I. Be-/kikapcsoló gomb E. Padlókefe MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 11 FONTOS . Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. . Használat előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék típustábláján megadott értéknek. . A készüléket földelt konnektorhoz csatlakoztassa. . Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, ha nem használja a készüléket, valamint tisztítás és karbantartás előtt.
- Seite 12 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE A tömlő eltávolítása Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. A tömlő kioldásához nyomja meg a cső végén található gombot, majd húzza ki a készülékből. A teleszkópos cső és a tartozékok összeszerelése A teleszkópos cső rögzítése A teleszkópos cső beállítása A tartozékok rögzítése a fogantyúhoz a teleszkópos csőhöz...
- Seite 13 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. A készülék használata előtt húzza ki megfelelő hosszra a kábelt és dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba. Ne húzza túl a hálózati kábelt a PIROS jelzésen. A hálózati kábel felcsévéléséhez egyik kezével nyomja meg kábelcsévélő gombot, a másikkal pedig vezesse a kábelt úgy, hogy semmi ne sérüljön.
- Seite 14 A takarító kiegészítők használata Szőnyegtisztító/padlószívó fej kétféle helyzettel 1. helyzet: kiengedett sörték kemény padlókhoz 2. helyzet: süllyesztett sörték szőnyegekhez Résszívó fej Kárpittisztító fej Fűtőtestek, sarkok, peremek tisztításához Függönyök, polcok, könyvek, lámpák és egyéb tárgyak tisztításához MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 15 A portartály tisztítása 1. Nyissa fel a fedelet, és vegye ki a portartályt. 2. Vegye ki a habszivacs szűrőt. 3. Távolítsa el a port a portartály belsejéből. A habszivacs szűrő tisztítása 1. Vegye ki a habszivacs szűrőt, amint piszkos. 2. Tisztítsa meg vízzel, majd hagyja levegőn megszáradni, mielőtt újra használná. MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 16 FESZÜLTSÉG TELJESÍTMÉNY FREKVENCIA 220–240 V váltakozó 800 W 50/60 Hz áram Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék a II. érintésvédelmi osztályhoz tartozik, amiért nincs szükség földelésre. Hulladék újrahasznosítására vonatkozó információk Környezetbarát hulladékkezelés Az itt és a terméken található szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket az elektromos vagy elektronikai készülékekhez sorolták.
- Seite 17 BG: ПРАХОСМУКАЧКА ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BS-800W.785.1NE (79070234) Преди употреба прочетете до край тези инструкции и ги запазете за бъдещи справки. MX Logis�ka SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bra�slava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 18 ОПИСАНИЕ A. Дръжка F. Конектор на маркуча B. Маркуч G. Контейнер за прах C. Регулатор на силата на засмукване H. Бутон за прибиране на кабела D. Телескопична тръба I. Превключвател вкл./изкл. E. Четка за под MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 19 ВАЖНО . Прочетете внимателно настоящите инструкции за експлоатация. . Преди употреба се уверете, че мрежовото напрежение съответства на това, посочено върху фабричната табелка. . Уредът трябва да се включи в заземен контакт. . Винаги дърпайте щепсела от контакта, когато уредът не се използва и преди да се почисти...
- Seite 20 СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Сваляне на маркуча Издърпайте щепсела от контакта. За да освободите маркуча, натиснете бутона в края на маркуча и здраво дръпнете маркуча от въздуховода. Сглобяване на телескопичната тръба и принадлежностите Прикрепяне на Закрепяне на телескопичната Закрепяне на телескопичната тръба тръба...
- Seite 21 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Издърпайте достатъчно захранващия кабел и включете щепсела в контакт, преди да започнете да прахосмукирате. Не издърпвайте захранващия кабел повече от/след ЧЕРВЕНАТА маркировка. За да навиете отново захранващия кабел, с едната ръка натиснете копчето за навиване на кабела, а с другата направлявайте кабела, за да не се повреди. 2.
- Seite 22 Използване на принадлежностите за почистване Накрайник за килим/под с две позиции Поз. 1: изкарани навън власинки Поз. 2: вкарани навътре власинки за твърди подове за килими Накрайник за фуги Накрайник за тапицерия за почистване на радиатори, ъгли и ръбове за почистване на завеси, етажерки, книги, лампи...
- Seite 23 Почистване на контейнера за прах 1. Отворете капака и извадете контейнера за прах. 2. Извадете филтъра от пяна. 3. Отстранете праха от вътрешността на контейнера за прах. Почистване на филтъра от пяна 1. Извадете филтъра от пяна, ако е замърсен. 2.
- Seite 24 НАПРЕЖЕНИЕ МОЩНОСТ ЧЕСТОТА 220 – 240 V 800 W 50/60 Hz променлив ток Този символ обозначава, че уредът е от клас II и следователно не се изисква заземяване. Информация относно рециклирането на отпадъци Щадящо околната среда изхвърляне Посоченият тук и изобразеният върху уреда символ означава, че той е класифициран...
- Seite 25 FR: ASPIRATEUR MODE D'EMPLOI BS-800W.785.1NE (79070234) Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi avant utilisation et le conserver pour toute consultation ultérieure. MX Logis�ka SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bra�slava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 26 DESCRIPTION A. Poignée F. Raccordement de tuyau B. Tuyau G. Bac à poussière C. Régulateur de puissance d'aspiration H. Bouton de retour automatique de câble D. Tube télescopique I. Interrupteur marche/arrêt E. Brosse de sol MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 27 IMPORTANT . Lisez soigneusement ce mode d'emploi. . Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. . Il devrait brancher l'appareil dans une prise mise à la terre. . Retirez la fiche d'alimentation de la prise quand vous n'utilisez pas l'appareil et avant le nettoyage ou l'entretien.
- Seite 28 ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR Retrait du tuyau Retirez la fiche de la prise murale. Pour détacher le tuyau, appuyez sur le bouton à l'extrémité du tuyau et tirez fermement sur le tuyau pour le sortir du conduit d'air. Assemblage du tube télescopique et des accessoires Fixation du tube télescopique Fixation du tube télescopique Fixation des accessoires...
- Seite 29 MODE D'EMPLOI 1. Retirez le câble d'alimentation sur une longueur suffisante et branchez la fiche dans une prise avant d'utiliser l'appareil. Ne tirez pas le câble d'alimentation au-delà du marquage ROUGE. Pour enrouler le câble d'alimentation, appuyez sur le bouton pour l'enroulement du câble avec une main et guidez le câble avec l'autre main pour que rien ne soit endommagé.
- Seite 30 Utilisation des accessoires de nettoyage Buse de tapis/sol avec deux positions Pos. 1 : poils sortis pour sols durs Pos. 2 : poils rétractes pour tapis Buse de joint Buse de rembourrage Pour le nettoyage de radiateurs, coins et bords Pour le nettoyage de rideaux, étagères, livres, lampes et d'autres objets MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104...
- Seite 31 Nettoyage du bac à poussière 1. Ouvrez le couvercle et retirez le bac à poussière. 2. Retirez le filtre en mousse synthétique. 3. Enlevez la poussière de l'intérieur du bac à poussière Nettoyage du filtre en mousse synthétique 1. Retirez le filtre en mousse synthétique s'il est sale. 2.
- Seite 32 TENSION PUISSANCE FREQUENCE 220-240 V courant 800 W 50/60 Hz alternatif Ce symbole indique qu'il s'agit d'un appareil de classe II et qu'il n'est donc pas nécessaire de le mettre à la terre. Informations sur le recyclage des déchets Elimination écologique Le symbole illustré...
- Seite 33 IT: ASPIRAPOLVERE MANUALE D’USO BS-800W.785.1NE (79070234) Leggere integralmente il presente manuale prima dell’uso e conservarlo per consultarlo nuovamente. MX Logis�ka SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bra�slava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 34 DESCRIZIONE A. Maniglia F. Connessione tubo corrugato B. Tubo corrugato G. Contenitore della polvere C. Regolatore della potenza di aspirazio H. Pulsante di retrazione del cavo D. Tubo telescopico I. Pulsante On/Off E. Spazzola per pavimenti MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 35 IMPORTANTE . Leggere attentamente questo manuale. ente quando non è in uso e prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione. recchio per aspirare liquidi. dalla portata dei bambini o di persone malate o cagionevoli. sere utilizzato come descritto in questo manuale. .
- Seite 36 ASSEMBLAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE Rimozione del tubo corrugato del tubo e tir Assemblaggio del tubo telescopico e degli accessori Montare il tubo telescopico Montaggio del tubo telescopico Montaggio degli accessori sulla maniglia sul tubo telescopico MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 37 ISTRUZIONI PER L’USO e inserire la spina in una presa di corrente. Non tirare il cavo di rete oltre il segno ROSSO. Per riavvolgere il cavo di alimentazione, premere il pulsante di estrazione del cavo con una mano MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 38 Utilizzo degli accessori per la pulizia Bocchetta per tappeti/pavimenti a due posizioni Pos. 1: Spazzola per pavimenti duri estesa Pos. 2: spazzola per tappeti retratta Bocchetta per fughe Bocchetta per tappezzeria per la pulizia di radiatori, angoli e bordi per la pulizia di tende, scaffali, libri, Lampade e altri oggetti MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 39 Pulizia del contenitore della polvere 1. Aprire il coperchio e rimuovere il contenitore della polvere. 2. Rimuovere il filtro in schiuma. Pulizia del filtro in schiuma 1. Rimuovere il filtro in schiuma quando è sporco. di utilizzarlo di nuovo. MX Logistika SL spol.s.r.0., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia...
- Seite 40 TENSIONE POTENZA FREQUENZA Corrente alternata 800 W 50/60 Hz 220–240 V Informazioni sul riciclo dei rifiuti Smaltimento ecologico classificato come apparecchio elettrico o elettronico. Al termine della sua vita utile, non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici o commerciali. La Direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (2012/19/UE) è...