Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bono Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. HVC-120.580.60
  6. Bedienungsanleitung

bono HVC-120.580.60 Bedienungsanleitung

Leistungsstarker kabelloser staubsauger
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MX-Logis�ka SL, spol.s.r.o., Rožňavská 32, 821 04 Bra�slava, Slovakia
79070211
Bedienungsanleitung
Leistungsstarker kabelloser Staubsauger
Modell: 79070211(HVC-120.580.60)
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie
sie zur späteren Verwendung auf.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für bono HVC-120.580.60

Inhaltszusammenfassung für bono HVC-120.580.60

  • Seite 1 MX-Logis�ka SL, spol.s.r.o., Rožňavská 32, 821 04 Bra�slava, Slovakia 79070211 Bedienungsanleitung Leistungsstarker kabelloser Staubsauger Modell: 79070211(HVC-120.580.60) Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
  • Seite 2 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Wichtige Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von lebensbedrohlichen Stromschlägen: • Laden oder verwenden Sie das Gerät nicht im Außenbereich. • Reparaturen dürfen nur von fachlich qualifizierten Betrieben durchgeführt werden. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu öffnen. Eingriffe, die nicht von einem fachlich qualifizierten Betrieb vorgenommen werden, können zu Verletzungen führen.

  • Seite 3: Übersicht

    MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 • Halten Sie den Netzstecker fest, wenn Sie diesen vom Stromnetz trennen. • Achten Sie stets darauf, dass Sie das Gerät von Heizelementen, Öfen oder anderen beheizten Geräten und Oberflächen fernhalten. • Stellen Sie sicher, dass die Luftschlitze stets geöffnet sind. Blockierte Luftschlitze können zu einer Überhitzung führen und das Gerät beschädigen.
  • Seite 4 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Bedienungsanleitung Zusammenbau des Staubsaugers Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit der Ladestation verbunden ist, bevor Sie das Metallrohr einsetzen. 1. Nehmen Sie den Staubsauger, das Metallrohr und die Bodendüse. 2. Verbinden Sie die Bodendüse mit dem Metallrohr. Setzen Sie das Metallrohr in die Bodendüse ein, bis es hörbar einrastet.
  • Seite 5 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Verwendung des Staubsaugers Hinweis: Trennen Sie den Staubsauger von der Ladestation, bevor Sie ihn verwenden. Wenn der Staubsauger lädt oder der Ladestand niedrig ist, kann er nicht verwendet werden. 1. Der Staubsauger kann umgehend verwendet werden. Die Kombi-Fugendüse kann unmittelbar mit dem Staubsauger verwendet werden.
  • Seite 6 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Laden des Staubsaugers Hinweis: Der Staubsauger kann nicht verwendet werden, wenn er lädt. 1. Platzieren Sie den Staubsauger in der Nähe einer Steckdose und stecken Sie die Ladestation an. 2. Verbinden Sie die Ladestation mit der Ladebuchse. Die Batterieanzeigeleuchte leuchtet in regelmäßigen Abständen auf und zeigt so an, dass das Gerät korrekt mit der Ladestation verbunden ist und lädt.
  • Seite 7 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Ausleeren des Staubbehälters und Staubfilters Hinweis: Für maximale Saugkraft sollten der Staubbehälter und Staubfilter nach 5 Saugvorgängen geleert bzw. gereinigt werden. Betätigen Sie die Staubbehälterentriegelung. Nach oben ziehen Schließen Öffnen Reinigen des Staubbehälters und Staubfilters Hinweis: Für maximale Saugkraft sollten der Staubbehälter und Staubfilter nach 5 Saugvorgängen geleert bzw.
  • Seite 8 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Reinigen der Bodendüse und der rotierenden Bürste 1 Entriegeln Sie die Bodendüse und entnehmen Sie die rotierende Bürste. 2 Entfernen Sie Haare und Fäden von der Unterseite der Bodendüse. Betätigen Sie die Entriegelung wie abgebildet. 3 Drehen Sie wie abgebildet die Abdeckung und drücken Sie die Walze heraus. Entriegeln/Verriegeln/Einfügen/Herausnehmen...
  • Seite 9 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 ACHTUNG: Die Saugöffnung muss stets geöffnet und frei von Verstopfungen sein. Ansonsten kann der Motor überhitzen und beschädigt werden. Hinweis: Für maximale Saugkraft sollten der Schwamm-/Schaumstofffilter je nach Gebrauch alle drei bis sechs Monate ausgetauscht werden. Hinweis Der Staubfilter kann gereinigt werden.
  • Seite 10 MX-Logis�ka SL, spol.s.r.o., Rožňavská 32, 821 04 Bra�slava, Slovakia 79070211 Használati útmutató Nagy teljesítményű vezeték nélküli porszívó Modell: 79070211(HVC-120.580.60) Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg későbbi használatra.

  • Seite 11: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Fontos biztonsági tudnivalók • Ne töltse vagy használja a készüléket kültéren. • Javításokat csak szakcégek végezhetnek. Semmilyen körülmények között ne próbálja meg saját maga szétszerelni a készüléket. A nem szakcég által elvégzett beavatkozások sérülésekhez vezethetnek. jelölés megfelel a használni kívánt hálózat feszültségének. Soha ne érintse meg nedves kézzel a hálózati egységet vagy a készüléket.
  • Seite 12 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Áttekintés 1. Egyenáramú töltés 2. 1. gomb 3. Markolat 4. 2. gomb -szabályozó 6. Portartálykioldó 9. Portartály 10. Portartály alja 11. Portartálykioldó 14. Padlószívó fej kioldó 15. Padlószívó fej 16. Hálózati csatlakozó 18. 2 az 1-ben padlószívó fej Hálózati csatlakozó...
  • Seite 13 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Használati útmutató A porszívó összeszerelése amíg a helyére nem kattan. A porszívó használata 3. A porszívó azonnal használható. A kombinált résszívó fej közvetlenül a porszívóval együtt használható. nyomja le...
  • Seite 14 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 4. Nyomja meg az „1“-es vagy „2“-es gombot, ekkor a porszívó alacsony fokozaton -szabályozóval állíthatja be a képen látható módon. A csökken, kék fény világít. -szabályozó 4 kék lámpa: töltöttségi szint > 90% 3 kék lámpa: töltöttségi szint 55% ~ 90% 2 kék lámpa: töltöttségi szint 25% –...
  • Seite 15 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 A porszívó töltése Megjegyzés: a porszívó nem használható töltés közben. 2. Helyezze a készülék teljes feltöltése után a lámpák kialszanak. Az egyenáramú csatlakozó a Lásd az ábrát...
  • Seite 16 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 folyamat után ki kell üríteni, ill. meg kell tisztítani. Nyomja meg a portartály kioldóját. tolja fel bezárás kinyitás folyamat után ki kell üríteni, ill. meg kell tisztítani. 3. Húzza ki a csövet a porszívóból. 4. Nyomja meg a portartály kioldóját, és vegye ki a portartályt (lásd az ábrát). A szárításhoz ne használjon hajszárítót.
  • Seite 17 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 A padlószívó fej és a forgókefe tisztítása 4 Oldja ki a padlószívó fejet, és vegye ki a forgókefét. 5 Távolítsa el a hajat és a szálakat a padlószívó fej aljáról. Nyomja meg a kioldót az ábrán látható módon. 6 Fordítsa el a fedelet a képen látható...
  • Seite 18 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 FIGYELEM: A szívónyílásnak mindig nyitva kell lennie és nem szabad Különben a motor túlmelegedhet és károsodhat. Megjegyzés: -hat havonta ki kell cserélni. Figyelem három-hat havonta ki kell cserélni. Fontos porszívóba. VIGYÁZAT: Környezetbarát hulladékkezelés Az itt és a terméken található szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket az elektromos és elektronikai készülékekhez sorolták.
  • Seite 19 MX-Logis�ka SL, spol.s.r.o., 79070211 79070211(HVC-120.580.60)
  • Seite 20 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211...
  • Seite 21 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 500 mA 14,8 V (4 x 3,7 V)
  • Seite 22 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211...
  • Seite 23 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 – 55 %...
  • Seite 24 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211...
  • Seite 25 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211...
  • Seite 26 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211...
  • Seite 27 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211...
  • Seite 28 MX-Logis�ka SL, spol.s.r.o., Rožňavská 32, 821 04 Bra�slava, Slovakia 79070211 Mode d'emploi Puissant aspirateur sans fil Modèle : 79070211(HVC-120.580.60) Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi soigneusement avant utilisation. Conservez-le en vue de son utilisation ultérieure.
  • Seite 29 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Consignes de sécurité importantes Pour éviter les électrocutions mortelles : • Ne chargez pas et n'utilisez pas l'appareil en extérieur. • Seules les entreprises qualifiées techniquement sont autorisées à réparer l’appareil. N'essayez en aucun cas d’ouvrir vous-même l'appareil. Toute intervention non effectuée par une entreprise qualifiée techniquement peut entraîner des blessures.
  • Seite 30 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 • Veillez systématiquement à tenir l’appareil à l’écart de corps de chauffe, de fours ou autres appareils et surfaces chauffantes. • Assurez-vous que les fentes d’aération sont toujours dégagées. Des fentes d’aération obturées peuvent entraîner une surchauffe et détériorer l’appareil. •...
  • Seite 31 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Mode d'emploi Assemblage de l'aspirateur Remarque : Veillez à ce que l'appareil ne soit pas relié à la borne de charge avant de mettre en place le tube métallique. 1. Saisissez-vous de l’aspirateur, du tube métallique et de la buse de sol. 2.
  • Seite 32 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 8. Appuyez sur la touche « 1 » ou « 2 » et l’aspirateur fonctionne à basse puissance. Vous pouvez régler la puissance d’aspiration à l’aide du régulateur correspondant, comme indiqué sur la figure. Il est possible de modifier les réglages de l’aspirateur. Une lumière rouge s’allume lorsque vous augmentez la puissance d’aspiration.
  • Seite 33 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Charge de l'aspirateur Remarque : Il n’est pas possible d’utiliser l’aspirateur lorsqu’il est en cours de chargement. 4. Placez l’aspirateur à proximité d’une prise de courant et branchez la borne de charge. 2. Raccordez la borne de charge par la prise de chargement. Le témoin de charge de la batterie s’allume à...
  • Seite 34 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Vidage du bac à poussière et du filtre collecteur de poussière Remarque : Aux fins de maintien de la puissance maximale de l’aspirateur, il convient de vider et nettoyer le bac à poussière et le filtre collecteur de poussière toutes les cinq utilisations.
  • Seite 35 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 11 Éliminez les poils et fils du dessous de la buse de sol. Actionnez le déverrouillage comme illustré. 12 Retournez cache comme illustré extrayez rouleau. Déverrouillage/verrouillage/mise en place/retrait ATTENTION : L’ouverture d’aspiration doit toujours être dégagée et non obturée. Sinon, il y a risque de surchauffe et de détérioration du moteur.
  • Seite 36 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Remarque : Pour conserver la puissance d’aspiration maximale, il convient de remplacer le filtre éponge/mousse tous les trois à six mois, selon usage. Remarque Le filtre collecteur de poussière se nettoie. Pour conserver la puissance d’aspiration maximale, il convient cependant de le remplacer tous les trois à...
  • Seite 37 MX-Logis�ka SL, spol.s.r.o., Rožňavská 32, 821 04 Bra�slava, Slovakia 79070211 Manuale d’uso Potente aspirapolvere senza cavo Modello: 79070211(HVC-120.580.60) Prima di mettere in funzione l’aspirapolvere leggere attentamente questo manuale e conservarlo con cura per eventuali consultazioni sicure.

  • Seite 38: In Presenza Di Condizioni Ambientali Estreme Dalla Batteria Potrebbe

    MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Importanti indicazioni di sicurezza Per prevenire scosse elettriche potenzialmente letali: • Non ricarica o utilizzare l’aspirapolvere all’aperto. • Le eventuali riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da centri specializzati. Non tentare mai di aprire/smontare in autonomia. Gli interventi non effettuati da un centro qualificato potrebbero causare lesioni.
  • Seite 39 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 • Questo elettrodomestico contiene una batteria ricaricabile. Non gettare le batterie nel fuoco; evitare inoltre di esporle a temperature elevate. Sussiste infatti il rischio di esplosione! • Prestare particolare attenzione quando si utilizza l’aspirapolvere sulle scale. •...
  • Seite 40 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Nota: Prima di inserire il tubo metallico accertarsi che l’apparecchio sia staccato dalla stazione di ricarica. 1. Prendere l’aspirapolvere, il tubo metallico e la bocchetta per pavimenti. 2. Montare la bocchetta per pavimenti sul tubo metallico. Inserire il tubo nella bocchetta e spingere fino a sentire lo scatto.
  • Seite 41 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Nota: Prima di utilizzarlo, staccare l’aspirapolvere dalla stazione di carica. Non utilizzare l’aspirapolvere se sotto carica o con poca carica. 9. L’aspirapolvere può essere subito utilizzato. La spazzola per fughe può essere utilizzata direttamente montata sull’aspirapolvere. Se è disponibile un adattatore è possibile montare anche altre spazzole compatibili.
  • Seite 42 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Nota: Se sotto carica, l’aspirapolvere non può essere utilizzato. 5. Posizionare l’aspirapolvere vicino a una presa di corrente e collegare la stazione di carica. 2. Collegare la stazione di carica all’apposita presa. La spia dell’indicatore di carica si accende a intervalli regolari segnalando così...
  • Seite 43 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Pulizia del contenitore della polvere e del filtro Nota: Per garantire la massima potenza di aspirazione, il vano di raccolta polvere e il filtro vanno svuotati e all’occorrenza puliti ogni 5 utilizzi. Azionare lo sblocco del contenitore di raccolta polvere Tirare verso l’alto Chiudere Aprire...
  • Seite 44 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 Pulire la bocchetta e la spazzola rotante 13 Sbloccare la bocchetta per pavimenti ed estrarre la spazzola rotante. 14 Rimuovere i capelli e i fili dal lato inferiore della bocchetta. Azionare lo sblocco come illustrato nella figura. 15 Ruotare il coperchio come illustrato nella figura e spingere il rullo verso l’esterno.
  • Seite 45 MX-Logistika SL, spol.s.r.o., 79070211 ATTENZIONE: Il foro di aspirazione deve essere sempre aperto e libero. In caso contrario il motore si potrebbe surriscaldare rimanendo danneggiato. Nota: Per garantire la massima potenza di aspirazione il filtro in spugna/in schiuma deve essere sostituito a intervalli da tre a sei mesi, in funzione della frequenza di utilizzo dell’aspirapolvere.

Diese Anleitung auch für:

79070211