Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ohmex RCL 1414 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ohmex Anleitungen
  4. Grills
  5. RCL 1414
  6. Gebrauchsanleitung

Ohmex RCL 1414 Gebrauchsanleitung

Raclette-grill
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

TRADITIONAL
RACLETTE GRILL
Made in P.R.C
Griglia per raclette
Manuel d'utilisation
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d'uso
Instruction manual
Grill à raclette
Raclette-Grill
RCL 1414
FR
DE
IT
EN
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ohmex RCL 1414

Inhaltszusammenfassung für Ohmex RCL 1414

  • Seite 1 TRADITIONAL RACLETTE GRILL Grill à raclette Raclette-Grill Griglia per raclette RCL 1414 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
  • Seite 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition RCL 1414. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.

  • Seite 4: Avertissements Généraux

    RCL 1414 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
  • Seite 5 RCL 1414 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien effectué par l’utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et qu’un adulte les surveille.
  • Seite 6 RCL 1414 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ☞ L’installation doit être effectuée conformément aux indications du constructeur. Une installation abusive peut occasionner des dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens pour lesquels le constructeur ne saurait être tenu responsable. • Afin d’éviter toute surchauffe dangereuse, il est recommandé de dérouler le câble d’alimentation sur toute sa longueur et d’utiliser l’appareil selon les indications reportées...
  • Seite 7 RCL 1414 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Placer l’appareil sur un plan d’appui horizontal et bien stable dont la surface n’est pas délicate (attention aux meubles laqués, aux nappes, etc.). Les objets comme les couvercles, les vases, etc., ne doivent pas être posés sur l’appareil.

  • Seite 8: Caractéristiques Techniques

    RCL 1414 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Au terme de chaque utilisation, toujours nettoyer soigneusement l’appareil conformément aux indications du paragraphe « NETTOYAGE ». • Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans d’autres environnements tels...
  • Seite 9 RCL 1414 UTILISATION • Assembler tous les composants comme le montre la figure F2. • Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, le faire fonctionner 10 minutes à vide, sans nourriture. L’odeur qui se dégage lors de la première utilisation disparaît ainsi. Bien aérer la pièce.
  • Seite 10 RCL 1414 NETTOYAGE Avant les opérations de nettoyage, TOUJOURS débrancher la prise de courant et attendre que l’appareil se soit complètement refroidi. • Laisser l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer. • Le support pour fromage (7) et la plaque (4) sont détachables.

  • Seite 11: Allgemeine Hinweise

    RCL 1414 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
  • Seite 12 RCL 1414 ALLGEMEINE HINWEISE Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.
  • Seite 13 RCL 1414 ALLGEMEINE HINWEISE Außerdem sollte man die Teile des Gerätes unschädlich machen, die eine Gefahrenquelle für Kinder darstellen, wenn diese damit spielen sollten. ☞ Die Installation ist grundsätzlich nach den Anweisungen des Herstellers durchzuführen. Eine fehlerhafte Installation kann Personen, Tieren und Sachen Schaden zufügen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht...
  • Seite 14 RCL 1414 ALLGEMEINE HINWEISE Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, während es in Betrieb ist. Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und stabile Auflage, deren Oberfläche nicht empfindlich ist (z.B. lackierte Möbel, Tischwäsche, usw.). Gegenstände, wie Deckel, Vasen, usw. dürfen nicht auf das Gerät gelegt werden.

  • Seite 15: Eigenschaften

    RCL 1414 ALLGEMEINE HINWEISE • Das Gerät wurde NICHT ausgelegt, um bei Regen benutzt zu werden und darf NICHT im Freien oder in Feuchträumen gelagert werden. • Nehmen Sie nach jedem Gebrauch immer eine sorgfältige Reinigung entsprechend der Angaben im Abschnitt „REINIGUNG” vor.

  • Seite 16: Das Gerät Nicht Unnötig Eingeschaltet Lassen

    RCL 1414 GEBRAUCH • Alle Geräteteile zusammensetzen, wie in der Abbildung F2 gezeigt. • Bevor Sie das Gerät erstmals benutzen, lassen Sie es 10 Minuten lang ohne Lebensmittel laufen. Dadurch verflüchtigt sich der Geruch, den das Gerät bei der erstmaligen Benutzung verströmt. Lüften Sie den Raum gut.

  • Seite 17: Reinigung

    RCL 1414 REINIGUNG Ziehen Sie vor dem Ausführen der Reinigung IMMER den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis sich das Gerät vollkommen abgekühlt hat. • Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung komplett abkühlen. • Der Käsehalter (7) und die Grillplatte (4) lassen sich abnehmen.

  • Seite 18: Avvertenze Generali

    RCL 1414 AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.
  • Seite 19 RCL 1414 AVVERTENZE GENERALI I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come un giocattolo e non devono né pulire né utilizzare l’apparecchio da soli a meno che non abbiano un’età superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto.
  • Seite 20 RCL 1414 AVVERTENZE GENERALI Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio fuori uso per i propri giochi. ☞ L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore.
  • Seite 21 RCL 1414 AVVERTENZE GENERALI Non lasciare l’apparecchio incostudito mentre è in funzione. Posizionare l’apparecchio su un piano d’appoggio orizzontale e ben stabile, la cui superficie non sia delicata (es. mobili laccati, tovaglie ecc.). Oggetti come coperchi, vasi ecc. non devono essere posati sopra l’apparecchio.

  • Seite 22: Caratteristiche Tecniche

    RCL 1414 AVVERTENZE GENERALI • Al termine di ogni utilizzo effettuare sempre un’accurata pulizia di tutte le parti a contatto con gli alimenti, secondo quanto riportato alla voce “Pulizia”. • Questo dispositivo è destinato ad uso esclusivamente domestico. Non è stato ideato per essere utilizzato in altri ambienti quali (che restano esclusi dalla garanzia): - aree di ristoro del personale in negozi;...
  • Seite 23 RCL 1414 UTILIZZO • Assemblare tutti i componenti come mostrato nella figura F2. • Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, lasciarlo in funzione per 10 minuti senza alimenti. In questo modo gli odori di produzione scompaiono. Arieggiare bene la stanza.
  • Seite 24 RCL 1414 PULIZIA Prima di effettuare l’operazione di pulizia, disinserire sempre la spina dalla presa di corrente ed attendere che l’apparecchio si sia completamente raffreddato. • Far raffreddare completamente l’apparecchio prima di eseguire ogni operazione di pulizia. • Il supporto per formaggio (7) e la piastra (4) possono essere rimossi.

  • Seite 25: General Warnings

    RCL 1414 GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.
  • Seite 26 RCL 1414 GENERAL WARNINGS Children must not use the appliance as a toy and must not either clean or use the appliance alone unless they’re of 8 years of age or more and they’re assisted by an adult. Keep children less than 8 years old away from the appliance and form the power cord.
  • Seite 27 RCL 1414 GENERAL WARNINGS ☞ The installation must be carried out following the manufacturer instructions. A wrong installation could cause damages to people, animals or things, for which the manufacturer cannot be considered liable. • To avoid dangerous overheatings, to straighten the whole power cord and to use the appliance as described in the “USE”...
  • Seite 28 RCL 1414 GENERAL WARNINGS Make sure that the appliance is safely supported. Do not place the working appliance against walls or under shelves, tables, etc. Leave at least 20 cm around the appliance and 50 cm above. Make sure that the power cord doesn’t protrude from the bearing surface to prevent someone from, even inadvertently, pulling it down toppling the appliance.

  • Seite 29: Technical Data

    RCL 1414 GENERAL WARNINGS ☞ This appliance should be destined only for the purposes for which it has been explicitly designed, namely to cook cheese (raclette). Any other use has to be considered improper and for this reason dangerous. The manufacturer cannot be held liable for eventual damages resulting from improper, wrong and unreasonable uses.
  • Seite 30 RCL 1414 • Assembly all of the components as shown in the figure F2. • Before using for the first time, operate the appliance for 10 minutes without any food. This in order to remove the “new” scent. A small amount of smoke may also be noticeable.
  • Seite 31 RCL 1414 CLEANING Before performing any cleaning operation, always disconnect the plug from the power outlet and wait for the appliance to be completely cold. • Allow the appliance to cool down before cleaning. • Cheese support (7) and plate (4) can be disassembled.
  • Seite 32 ---------- ---------- OHMEX SA Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch Ed. 04/2025...

Inhaltsverzeichnis