Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ohmex PLA 3125TR Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ohmex Anleitungen
  4. Grills
  5. PLA 3125TR
  6. Gebrauchsanleitung

Ohmex PLA 3125TR Gebrauchsanleitung

Gas-plancha
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GAS PLANCHA
Plancha à gaz
Gas-Plancha
Plancha a gas
PLA 3125TR
Manuel d'utilisation
FR
DE
Gebrauchsanleitung
IT
Libretto istruzioni d'uso
EN
Instruction manual
0063/21
Made in P.R.C
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ohmex PLA 3125TR

Inhaltszusammenfassung für Ohmex PLA 3125TR

  • Seite 1 GAS PLANCHA Plancha à gaz Gas-Plancha Plancha a gas PLA 3125TR Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual 0063/21 Made in P.R.C...
  • Seite 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition PLA 3125TR. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
  • Seite 4 PLA 3125TR COMPOSANTS - KOMPONENTEN - COMPONENTI - PARTS Non fourni Nicht beiliegend Non forniti Not supplied...
  • Seite 5 PLA 3125TR COMPOSANTS - KOMPONENTEN - COMPONENTI - PARTS Vis M5x12mm (*20) Schraube M5x12mm (*20) Vite M5x12mm (*20) Screw M5x12mm (*20) Axe M10x70mm (*2)/Rondelle plate D10/Écrou d’axe M10 (*2) Achse M10x70mm (*2)/Unterlegscheibe D10/Achsmutter M10 (*2) Asse M10x70mm (*2)/Rondella piatta D10/Dado dell’asse M10 (*2)
  • Seite 6 PLA 3125TR INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - APPLIANCE ASSEMBLY 8PCS 8PCS...
  • Seite 7 PLA 3125TR INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - APPLIANCE ASSEMBLY 4PCS 2PCS 2PCS 2PCS...
  • Seite 8 PLA 3125TR INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - APPLIANCE ASSEMBLY 2PCS 4PCS...
  • Seite 9 PLA 3125TR INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - APPLIANCE ASSEMBLY 4PCS 2PCS 2PCS...
  • Seite 10 PLA 3125TR INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - APPLIANCE ASSEMBLY 4PCS...
  • Seite 11 PLA 3125TR INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - APPLIANCE ASSEMBLY...
  • Seite 12 PLA 3125TR INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - APPLIANCE ASSEMBLY 2PCS 2PCS...
  • Seite 13 PLA 3125TR INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - APPLIANCE ASSEMBLY...
  • Seite 14 PLA 3125TR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE MERKMALE - CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA 3 régulateurs de chaleur Brennerventile: 3 3 regolatori di calore 3 heat burners - 3 x 2,4 kW (7,2 kW total) - 3 x 2,4 kW (7,2 kW Total)

  • Seite 15: Avertissements Généraux

    PLA 3125TR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
  • Seite 16 Une fuite de gaz risque de provoquer un Ne faites pas fonctionner le barbecue à gaz incendie ou une explosion pouvant entraî- Ohmex en cas de problème d’étanchéité au ner des blessures graves, voire mortelles, niveau des raccordements de gaz.
  • Seite 17 PLA 3125TR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Transportez et conservez la bouteille de N’utilisez ni charbon, ni briquettes, ni manière adéquate. pierres de lave dans le barbecue à gaz. Ne tentez jamais, pour quelque raison que Pendant la cuisson, ne vous penchez jamais ce soit, de débrancher le détendeur de gaz,...

  • Seite 18: Plaque Signalétique

    Toute intervention de réparation effectuée sur l’appareil par un personnel non autorisé fait automatiquement tomber la garantie, même si sa période n’est pas achevée. PLAQUE SIGNALÉTIQUE APPLIANCE OHMEX SA | R.te de Lully 5C | 1131 Tolochenaz - CH 0063-21 MANUFACTURED APPLIANCE CODE : PLA 3125TR TOTAL HEAT INPUT : 7.2 kW (524 g/h)
  • Seite 19 PLA 3125TR AVERTISSEMENTS PRESENTS D’APPAREIL Instructions d’allumage pour barbecue Les brûleurs peuvent être allumés individuellement. 1. Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les réchauds. 2. Vérifier que les molettes soient positionnées sur « OFF ». 3. Ouvrez la vanne de commande sur la bouteille de gaz.

  • Seite 20: Déclaration De Conformité

    PLA 3125TR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le producteur déclare, sous sa propre responsabilité, que líappareil auquel se réfère la notice d’instructions est conforme aux prescriptions de la directive CE en matière d’appareils à usage domestique. Afin d’améliorer le produit et/ou de prendre en compte des exigences à la fabrication, le produc- teur se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, esthétiques et dimensionnelles,...
  • Seite 21 PLA 3125TR INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ PROPANE 1. CONSIGNES DE SECURITE POUR LA MANI- PULATION DES BOUTEILLES DE GAZ PRO- PANE • Le gaz propane liquide est un produit pétrolier, au • Vérifiez que le détendeur est monté avec le petit orifice même titre que l’essence et le gaz naturel.
  • Seite 22 PLA 3125TR INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ PROPANE 2. INSTALLATION DE LA BOUTEILLE AU GAZ 2.2- Branchez la bouteille. PROPANE Utilisez le régulateur de pression et le tuyau fourni avec l’appareil. En cas de remplacement • Achetez une bouteille de gaz pleine auprès de votre fournisseur de gaz.
  • Seite 23 Ouvrez à nouveau le robinet de gaz et vérifiez encore une fois l’étanchéité à l’aide de la solution savonneuse. Si la fuite persiste, contactez le service client du reven- deur de votre zone (ou les sociétés Ohmex). • Après avoir vérifié l’absence de fuite, fermez le robinet de gaz à...

  • Seite 24: Inspection Du Flexible

    Remplacez le flexible uniquement par un flexible de rechange certificat. Contactez le service client du représen- tant Ohmex de votre zone (ou les sociétés Ohmex). UTILISATION 5. AVANT, VOUS POUVEZ UTILISER LE BARBECUE Cet appareil est destiné à être utilisé uni- Rechercher les fuites de gaz.
  • Seite 25 PLA 3125TR UTILISATION 6. ALLUMAGE PAR ETINCELLE Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les • • Cette action déclenche l’arrivée de gaz et génère une réchauds. étincelle au niveau du tube d’allumage du réchaud. Vous entendrez un “claquement” au niveau de l’allu- Si vous ne soulevez pas le couvercle avant meur.

  • Seite 26: Allumage Manuel

    PLA 3125TR UTILISATION 7. ALLUMAGE MANUEL Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les • Insérez l’allumette dans le porte-allumette et allumez-la. • réchauds. • Insérez le porte-allumette et l’allumette allumée à tra- vers les grilles de cuisson. • Enfoncez et faites tourner le bouton de réglage gaz Si vous ne soulevez pas le couvercle avant jusqu’à...
  • Seite 27 PLA 3125TR CONSEILS 8. CONSEILS • Préchauffez toujours le barbecue avant de cuire les ali- • Il peut s’avérer nécessaire de retourner les aliments ments. Réglez tous les réchauds sur la position «HIGH» placés sur la grille de cuisson directement au-dessus pendant 15 minutes.
  • Seite 28 PLA 3125TR NETTOYAGE 9. NETTOYAGE Ne pas immerger les régulateurs du gaz ou les collec- teurs dans l’eau. Vérifier le fonctionnement des brûleurs au terme du Coupez l’arrivée de gaz de votre barbecue nettoyage. et attendez qu’il refroidisse avant de le nettoyer.
  • Seite 29 PLA 3125TR NETTOYAGE • Vérifiez et nettoyez les ouvertures de l’obturateur d’air Couvercle aux extrémités des réchauds. • Lorsque le couvercle est encore légèrement chaud, • Vérifiez et nettoyez les orifices à la base de ces derniers. essuyez-le avec une serviette en papier afin d’éviter •...

  • Seite 30: Cause Possible

    PLA 3125TR PROBLEMES POSSIBLES PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS • Le brûleur ne s’allume pas • Absence de gaz. • Vérifier que la valve de la bouteille est avec l’allumeur piézoélectri- ouverte. que. Remplacer la bouteille. • Contact ou électrode encrassé de résidus •...

  • Seite 31: Allgemeine Hinweise

    PLA 3125TR ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.

  • Seite 32: Gefahrenhinweis

    Anweisungen in der Bedie- Lesen Sie unbedingt die Abschnitte zur nungsanleitung erlischt die Garantie. In BRENNERZÜNDUNG in diesem Handbuch, diesem Fall lehnt Ohmex jegliche Haftung bevor Sie versuchen, dieses Gerät zu zünden. für entstandene Schäden ab. Folgen Sie den für Ihren Gasgrill angege- Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck ver-...
  • Seite 33 Gasschlauch von beheizten kommen kann. Flächen fern. Halten Sie die Grillkochfläche frei von ent- Reinigen Sie Ihren Ohmex-Gasgrill in re- flammbaren Dämpfen und Flüssigkeiten, gelmäßigen Abständen gründlich. wie z.B. Kraftstoff, Alkohol und ähnlichen Erweitern Sie beim Reinigen der Venti- anderen brennbaren Materialien.

  • Seite 34: Daten Des Typenschilds

    Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist. DATEN DES TYPENSCHILDS APPLIANCE OHMEX SA | R.te de Lully 5C | 1131 Tolochenaz - CH 0063-21 MANUFACTURED APPLIANCE CODE : PLA 3125TR TOTAL HEAT INPUT : 7.2 kW (524 g/h)
  • Seite 35 PLA 3125TR WARNHINWEISE DES GERÄTES Anzündungsanweisungen für den Grill Die Brenner können einzeln angezündet werden. 1. Öffnen Sie vor dem Zünden der Brenner immer den Deckel. 2. Sicherstellen, dass sich die Drehknöpfe in der Stellung „OFF“ befinden. 3. Öffnen Sie das Steuerventil an der Gasflasche.

  • Seite 36: Konformitätserklärung

    PLA 3125TR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richtlinie für Haushaltsgeräte entspricht. Zur Verbesserung des Produktes und / oder aus baulichen Erfordernissen behält sich der Herstel- ler vor, technologische, ästhetische oder auf die Abmessungen bezogene Änderungen vorzu-...

  • Seite 37: Tipps Für Den Sicheren Umgang Mit Flüssiggas

    PLA 3125TR ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS 1. TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGGAS • Flüssiggas (LPG) ist ein petrochemisches Produkt wie • Stellen Sie sicher, dass der Druckregler so angebracht ist, dass die kleine Belüftungsöffnung nach unten zeigt Kraftstoffe und Erdgas. LPG ist bei gewöhnlichen Tem- peraturen und Drücken gasförmig.

  • Seite 38: Einbauen Der Gasflasche

    PLA 3125TR ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS 2. EINBAUEN DER GASFLASCHE 2.2- Standortoptionen für die gasflascheninstallation Verwenden Sie Druckregler und Schlauch, • Erwerben Sie bei Ihrem Gasversorger eine volle Gasfla- die mit dem Gerät gelieferten. Verwenden sche! Sie im Falle von Ersatzkomponenten Zerti- Die Flasche muss immer stehend einge- fikate.

  • Seite 39: Prüfen Auf Gaslecks

    PLA 3125TR ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS PRÜFEN AUF GASLECKS • Öffnen Sie das Flaschenventil durch Drehen im Uhrzei- gersinn. Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme nach Gaslecks. Stellen Sie vor der Überprüfung auf Lecks sicher, dass sich in der Nähe keine Funken bilden können und keine offenen Flammen be-...

  • Seite 40: Prüfung Des Schlauchs

    Sie den Schlauch nur durch einen von zu- gelassenen Ersatzschlauch. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler. Die Kontaktinformationen der Händl (oder das Unternehmen Ohmex). GEBRAUCH 5. VORHER KÖNNEN SIE DEN GRILL Dieses Gerät ist ausschließlich für den Be- Gas undichte Stellen kontrollieren.

  • Seite 41: Bedienung Der Drucktasterzündung

    PLA 3125TR GEBRAUCH 6. BEDIENUNG DER DRUCKTASTERZÜNDUNG Öffnen Sie vor dem Zünden der Brenner immer den • • Dadurch wird der Gasstrom geöffnet und am Brenner- Deckel. zündrohr wird ein Funke erzeugt. Halten Sie den Brennerbedienknopf nach dem Wenn Sie den Deckel während des Zündens “Schnappgeräusch”...

  • Seite 42: Manuelles Zünden Des Hauptbrenners

    PLA 3125TR GEBRAUCH 7. MANUELLES ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS • Befestigen Sie ein Zündholz im Zündholzhalter und Öffnen Sie vor dem Zünden der Brenner immer den • zünden Sie das Zündholz an. Deckel. • Führen Sie den Zündholzhalter mit Zündholz durch den Grillrost.
  • Seite 43 PLA 3125TR TIPPS 8. TIPPS • Heizen Sie den Grill vor dem Grillen immer vor. Stellen • Grillgut, das Sie direkt über einen Brenner auf den Grill- Sie alle Brenner auf „HIGH“ und schließen Sie den De- rost legen, müssen Sie möglicherweise wenden oder ckel.
  • Seite 44 PLA 3125TR REINIGEN 9. REINIGEN Brennerleitungen. • Bürsten Sie alle Ablagerungen von den Brennerleitun- gen. ERWEITERN SIE DIE BRENNERANSCHLÜSSE (ÖFF- Schalten Sie Ihren Gasgrill aus, und warten NUNGEN) NICHT. Sie mit dem Reinigen, bis der Grill abge- • Reinigen Sie die Innenseite mit warmem Seifenwasser kühlt ist.
  • Seite 45 PLA 3125TR REINIGEN • Prüfen und reinigen Sie die Luftöffnungen an den En- Deckels den der Brenner. Prüfen und reinigen Sie die Ventildü- • Wischen Sie, wenn der Deckel noch warm ist, die In- sen an der Ventilbasis. nenseite mit einem Papiertuch aus, um dauerhafte Fet- •...

  • Seite 46: Mögliche Probleme

    PLA 3125TR MÖGLICHE PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BESEITIGUNG DES PROBLEMS • Der Brenner schaltet • Das Gas fehlt. • Prüfen, ob das Ventil der Gasflasche offen ist. sich nach Betätigung der Die Gasflasche wechseln. Piezozündung nicht ein. • Der Kontakt oder die Elektrode ist schmut- •...

  • Seite 47: Avvertenze Generali

    PLA 3125TR AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.
  • Seite 48 Per l’allacciamento del regolatore, segui- Ohmex declina qualsiasi responsabilità re le istruzioni specifiche per il proprio per eventuali danni causati. tipo di barbecue a gas.
  • Seite 49 PLA 3125TR AVVERTENZE GENERALI Durante la cottura, non chinarsi sul bar- In nessun caso si dovrà tentare di scolle- becue aperto e non appoggiare le mani o gare il regolatore del gas o altri raccordi le dita sul bordo anteriore del barbecue.

  • Seite 50: Targa Dati

    Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine. TARGA DATI APPLIANCE OHMEX SA | R.te de Lully 5C | 1131 Tolochenaz - CH 0063-21 MANUFACTURED APPLIANCE CODE : PLA 3125TR TOTAL HEAT INPUT : 7.2 kW (524 g/h)
  • Seite 51 PLA 3125TR AVVERTENZE PRESENTI SULL’APPARECCHIO Istruzioni di accensione per barbecue I bruciatori possono essere accesi singolarmente. 1. Aprire sempre il coperchio prima di accendere i bruciatori. 2. Assicurarsi che le manopole siano in posizione “OFF”. 3. Aprire la valvola di controllo del gas sulla bombola.

  • Seite 52: Dichiarazione Di Conformità

    PLA 3125TR DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilità che l’apparecchio a cui si riferisce il presente “Libretto di istruzioni” è conforme a quanto prescritto dalla Direttiva CE in materia di apparecchi ad uso domestico. Al fine di migliorare il prodotto e/o per esigenze costruttive, il produttore si riserva di apportare variazioni tecnologiche, estetiche e dimensionali senza obbligo di preavviso.

  • Seite 53: Consigli Per L'uso In Sicurezza Della Bombola A Gas Gpl

    PLA 3125TR ISTRUZIONI PER L’USO DEL GPL 1. CONSIGLI PER L’USO IN SICUREZZA DELLA BOMBOLA A GAS GPL • Il gas propano liquido (GPL) è un prodotto del petrolio PAESE TIPO DI GAS come la benzina e il gas metano. É in forma di gas in...
  • Seite 54 PLA 3125TR ISTRUZIONI PER L’USO DEL GPL 2. INSTALLAZIONE DELLA BOMBOLA A GAS 2.2- Collegamento della bombola Utilizzare il regolatore di pressione ed il tubo fornito con l’apparecchio. • Acquistare una bombola di gas GPL piena dal proprio fornitore. In caso di sostituzione utilizzare componen- ti certificati.

  • Seite 55: Controllo Di Eventuali Perdite Di Gas

    PLA 3125TR ISTRUZIONI PER L’USO DEL GPL 3. CONTROLLO DI EVENTUALI PERDITE DI • Aprire la valvola della bombola facendo ruotare il vo- lantino in senso orario. Non utilizzare fiamme libere per control- lare eventuali perdite di gas. Assicurarsi che, durante le procedure di verifica di eventuali perdite, non vi siano scintille o fiamme vive nella zona.

  • Seite 56: Ispezione Del Tubo Flessibile

    PLA 3125TR ISTRUZIONI PER L’USO DEL GPL Controllare: Se si individua una perdita in un raccordo • collegamento del tubo principale del gas al collettore, stringerlo nuovamente con una chiave e ri- • collegamento tra il parafiamma e il tubo del gas, verificare che non vi siano perdite con una •...
  • Seite 57 PLA 3125TR UTILIZZO 6. ACCENSIONE PIEZOELETTRICA Aprire sempre il coperchio prima di accendere i • • Questo produrrà la fuoriuscita del gas e la formazione bruciatori. di una scintilla nel tubo di accensione del bruciatore. Tenere premuta la manopola di controllo del bruciato- La mancata apertura del coperchio durante re per 3-5 secondi (circa) dopo lo scatto di accensione.

  • Seite 58: Accensione Manuale

    PLA 3125TR UTILIZZO 7. ACCENSIONE MANUALE Aprire sempre il coperchio prima di accendere i • Mettere un fiammifero nel portafiammiferi e accender- • bruciatori. • Inserire il portafiammiferi e il fiammifero acceso attra- verso la griglia di cottura. La mancata apertura del coperchio durante •...
  • Seite 59 PLA 3125TR CONSIGLI 8. CONSIGLI • Preriscaldare sempre il barbecue prima di cucinare. Im- • I cibi posti sulla griglia direttamente sopra ai bruciatori postare tutti bruciatori su “HIGH” e chiudere il coper- potrebbero dover essere girati o spostati in un punto chio;...
  • Seite 60 PLA 3125TR PULIZIA 9. PULIZIA Non immergere i regolatori del gas o i collettori in ac- qua. Verificare il funzionamento dei bruciatori al termine Spegnere il barbecue e attendere che si della pulizia. raffreddi, prima di pulirlo. Pulire il barbecue periodicamente e in Bruciatori modo accurato.
  • Seite 61 PLA 3125TR PULIZIA • Controllare e pulire l’apertura della serranda dell’aria Coperchio alle estremità del bruciatore. • Quando il coperchio è caldo, passare l’interno con car- • Controllare e pulire gli orifizi alla base delle valvole. ta da cucina per evitare accumuli di grasso.

  • Seite 62: Possibili Inconvenienti

    PLA 3125TR POSSIBILI INCONVENIENTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDI • Il bruciatore non si accende • Mancanza di gas. • Verificare che la valvola della bombola sia con il piezo. aperta. Sostituire la bombola. • Contatto o elettrodo sporco di residui di •...

  • Seite 63: General Warnings

    PLA 3125TR GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.
  • Seite 64 BURNER IGNITION in this manual. ranty gets cancelled and Ohmex takes no For the regulator connection, follow the responsibility for possible damages. specific instructions for your type of gas This appliance should be destined only for grill barbecue.
  • Seite 65 PLA 3125TR GENERAL WARNINGS During cooking, do not bend on the open In no event you must try to disconnect barbecue and don’t lean your hands or the gas regulator or other connections fingers on the barbecue front edge. during the barbecue use.

  • Seite 66: Data Label

    Each repair operation performed on the appliance by unauthorized personnel automatically invalids warranty, even if its duration has not come to an end. DATA LABEL APPLIANCE OHMEX SA | R.te de Lully 5C | 1131 Tolochenaz - CH 0063-21 MANUFACTURED APPLIANCE CODE :...

  • Seite 67: Warnings On The Appliance

    PLA 3125TR WARNINGS ON THE APPLIANCE Barbecue lighting instructions The burners can be lit individually. 1. Always open the lid before lighting the burners. 2. Make sure the knobs are in the “OFF” position. 3. Open the gas control valve on the cylinder.

  • Seite 68: Declaration Of Conformity

    PLA 3125TR DECLARATION OF CONFORMITY The Manufacturer declares under its own responsibility that the appliance to which this “Instruc- tion booklet” refers is in compliance with the EC Directive in the field of domestic appliances. In order to improve the product and/or for construction needs, the manufacturer reserves the right to perform technological, aesthetical and dimensional changes without prior notice.
  • Seite 69 PLA 3125TR INSTRUCTIONS FOR LPG USE 1. ADVICES FOR A SAFE USE OF THE LPG GAS BOTTLE • Liquid propane gas (LPG) is an oil product as gasoline COUNTRY TYPE OF GAS and methane gas. It is in the form of gas in normal...
  • Seite 70 PLA 3125TR INSTRUCTIONS FOR LPG USE 2. LPG GAS BOTTLE INSTALLATION 2.2- Bottle connection Use the pressure regulator and the hose • Buy a full LPG gas bottle from you retailer. supplied with the appliance. The bottle must always be installed, moved In case of replacement, use certified compo- and stored in vertical position.
  • Seite 71 PLA 3125TR INSTRUCTIONS FOR LPG USE CHECKING FOR POSSIBLE GAS LOSSES • Open the bottle valve letting the handwheel turn clockwise. Do not use free flames to control possi- ble gas losses. Make sure that, during the checking procedures for possible losses, there are no sparks or naked flames in the area.
  • Seite 72 PLA 3125TR INSTRUCTIONS FOR LPG USE Check the: If you notice a loss in a connection tighten • connection of the main gas hose with the collector, it one more time with a key and check again • connection between the firewall and the gas hose, that there are no losses with a solution of •...
  • Seite 73 PLA 3125TR 6. PIEZOELECTRIC IGNITION • Always open the lid before igniting the burners. • This will result in the leak of gas and the formation of spark in the ignition pipe of the burner. The failure to open the lid during the bar-...
  • Seite 74 PLA 3125TR 7. MANUAL IGNITION • Place a match in the match holder and ignite it. • Always open the lid before igniting the burners. • Insert the match holder and the ignited match through the cooking grille. The failure to open the lid during the bar- •...
  • Seite 75 PLA 3125TR ADVICES 8. ADVICES • Always preheat the barbecue before cooking. • Remove excessive grease from steaks, ribs and e roasts, Set all the burners on “HIGH” and close the lid; heat for leaving no more than 6,4mm of grease. A minor quan- 15 minutes.
  • Seite 76 PLA 3125TR CLEANING 9. CLEANING Burners • Remove possible residues from the burners with a brush. DO NOT EXPAND THE BURNERS HOLES. Turn off the barbecue and wait for it to cool • Clean the inside using hot water and soap, then rinse.
  • Seite 77 PLA 3125TR CLEANING • Check and clean the opening of the air shutter at the extremities of the burner. • When the lid is hot, wipe its inside with kitchen paper • Check and clean the orifices at the valves base.

  • Seite 78: Possible Cause

    PLA 3125TR POSSIBLE INCONVENIENCES PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDIES • The burner doesn’t ignite • Lack of gas. • Check that the bottle valve is open. with the piezoelectric igni- Replace the bottle. tion. • Contact or electrode covered with cook- •...
  • Seite 80 Ed. 11/2024 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...

Inhaltsverzeichnis