Samson 3725 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Elektropneumatischer stellungsregler
Verwandte Anleitungen für Samson 3725
Inhaltszusammenfassung für Samson 3725
- Seite 1 Bauart 3725 Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3725 Stellungsregler Typ 3725 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8394 Firmwareversion 1.0x Ausgabe Februar 2012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Sicherheitshinweise ......6 Artikelcode ....... 7 Aufbau und Wirkungsweise . - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 7.12 Störung ....... . 43 Codeliste ....... 44 Wartung .
- Seite 4 EB 8394...
- Seite 5 Änderungen der Stellungsregler-Firmware Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber der Vorgängerversion 1.02 (alt) 1.03 (neu) interne Änderungen EB 8394...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Stellungsreglers: Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. -
Seite 7: Artikelcode
Artikelcode Artikelcode Typ 3725- Stellungsregler x x x 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 mit LCD und Autotune, Führungsgröße 4 … 20 mA Ex-Schutz * ohne 0 0 0 II 2 G Ex ia IIC T4 nach ATEX 1 1 0 0 Weitere Zulassungen in Vorbereitung. -
Seite 8: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise schalteten Luftleistungsverstärker (7) entspre- chend be- oder entlüftet wird. Der elektropneumatische Stellungsregler Die Zuluft versorgt den pneumatischen Luft- wird an pneumatische Stellventile angebaut leistungsverstärker (7) und den Druckreg- und dient der Zuordnung von Ventilstellung ler (8). - Seite 9 Aufbau und Wirkungsweise Stellventil 10 Volumendrossel AMR-Sensor 11 Anzeige AD-Wandler Mikrocontroller DA-Wandler i/p-Wandler Luftleistungsverstärker Druckregler Festdrossel Bild 1 · Wirkbild EB 8394...
-
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Stellungsregler Hub, Direktanbau an Typ 3277: 3,75 bis 30 mm einstellbar Anbau an Antrieb Typ 3372: 15/30 mm Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR): 3,75 bis 50 mm Anbau an Schwenkantriebe: 24 bis 100° Führungsgröße w Signalbereich 4 bis 20 mA · 2-Leitergerät, verpolsicher Split-range-Bereich 4 bis 11,9 mA und 12,1 bis 20 mA Zerstörgrenze ±33 V Mindeststrom... - Seite 11 Technische Daten Werkstoffe Gehäuse Polyphtalamide (PPA) Deckel Polycarbonat, transparent Außenliegende Teile Korrosionsfester Stahl 1.4571 und 1.4301 Kabelverschraubung Polyamid, schwarz, M20 x 1,5 Gewicht ca. 0,5 kg EB 8394...
-
Seite 12: Anbau Am Stellventil - Anbauteile Und Zubehör
Standardmäßig ist der Stellungsregler mit 4. Inbetriebnahme-Einstellungen vornehmen dem Hebel M (Stiftposition 35) ausgerüstet. Der Stellungsregler ist für folgende Anbau- varianten geeignet: Direktanbau an SAMSON-Antriebe Typ 3277 Anbau an Antriebe nach IEC 60534-6 (NAMUR) Bild 2 · Hebel M (eingestellte Stiftposition 35) - Seite 13 Zugeordnete Hebel Stiftposition [cm²] [mm] min. max. 15,0 120/240/350 21,2 355/700 10,6 30,0 Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Anbau) SAMSON-Antrieb Typ 3271 Hub anderer Ventile [mm] Erforderlicher Zugeordnete Hebel Stiftposition Größe [cm²] Nennhub [mm] min. max. 3,75 10,6 25,0 120/240/350 35,0...
-
Seite 14: Direktanbau
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Direktanbau dass die Befestigungsschraube in der Nut der Antriebsstange sitzt. 4.1.1 Antrieb Typ 3277-5 4. Hub 15 mm: Am Hebel M (1) auf der Stellungsreglerrückseite verbleibt der Die erforderlichen Anbauteile sowie das Zu- Abtaststift (2) auf Stiftposition 35 (Liefer- behör sind mit ihren Bestellnummern in der zustand). - Seite 15 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel 1.1 Mutter Symbole Umschaltplatte (9) 1.2 Tellerfeder Abtaststift Antriebsstange Mitnehmer ausfahrend Verschluss- schraube Stopfen Anbau links Anbau rechts Anschlussplatte 6.1 Dichtringe Antriebsstange Manometerhalter einfahrend Manometer- anbausatz Umschaltplatte Stelldruckeingang Antrieb bei Anbau links 11 Deckel Stelldruckeingang 15 Formdichtung...
- Seite 16 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Zusätzliches Magnetventil 7. Deckel (11) auf der Gegenseite mon- tieren. Dabei unbedingt darauf achten, Wird zusätzlich zum Stellungsregler ein dass im eingebauten Zustand des Magnetventil o. Ä. an den Antrieb ange- Stellventils der Entlüftungsstopfen nach baut, muss die rückseitige Stelldruckbohrung unten zeigt, damit evtl.
-
Seite 17: Antrieb Typ 3277
Bitte Hubtabelle auf Seite 13 beachten! Hinweis Wegen der besseren Übersicht finden Sie dieses Kapitel zu den Antrieben mit 240 bis 700 cm² auf den beiden folgenden Seiten. Bild 7 · Antrieb Typ 3277 mit direkt angebautem Stellungsregler Typ 3725 EB 8394... - Seite 18 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Antriebe mit 240 bis 700 cm² 5. Kontrollieren, ob die Zunge der Dich- tung (16) seitlich am Verbindungsblock Der Stellungsregler kann links oder rechts so ausgerichtet ist, dass das Antriebs- am Joch montiert werden. Der Stelldruck symbol für “Antriebsstange ausfahrend”...
- Seite 19 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel M 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Mitnehmer Deckel Verbindungsblock 12.1 Schraube 12.2 Stopfen bzw. Anschluss für externe Rohrverbindung Formdichtung Dichtung 10 15 1 2 3 Ansicht A SUPPLY 12.1 12.2 Bild 8 · Direktanbau – Stelldruckanschluss für Antrieb Typ 3277 mit 240 bis 700 cm² EB 8394...
-
Seite 20: Anbau Nach Iec 60534-6
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau nach IEC 60534-6 Der Stellungsregler wird über einen NAMUR-Winkel (10) am Stellventil ange- baut. Die erforderlichen Anbauteile sowie das Zu- behör sind mit ihren Bestellnummern in der Tabelle 3 auf Seite 26 aufgeführt. Hubtabelle Seite 13 beachten! 1. - Seite 21 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 14.1 Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte Anschlussplatte 6.1 Dichtringe Manometerhalter Manometer Kupplung 9.1 Winkel NAMUR-Winkel Schraube Bolzen 14.1 Schrauben Bild 9 · Anbau nach IEC 60534-6 EB 8394...
- Seite 22 EB 8394...
-
Seite 23: Anbau An Antrieb Typ 3372 (V2001)
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau an Antrieb Typ 3372 (V2001) Bei der Ventilbaureihe V2001 (Antrieb Typ 3372) ist der Stellungsregler Typ 3725 bereits im Lieferumfang enthalten. In diesem Abschnitt wird der Anbau kurz dargestellt, um eventuelle Umbauten durch- führen zu können. -
Seite 24: Anbau An Schwenkantriebe
Tabelle 4 aufgeführt. 7. Stellungsregler auf die Anbaukonsole (10) aufsetzen und festschrauben. Dabei Beim Anbau an den SAMSON-Schwenkan- den Hebel (1) so ausrichten, dass er un- trieb Typ 3278 (160 cm²) oder VETEC-Typ S160 ist zunächst der Adapter ter Berücksichtigung der Drehrichtung... - Seite 25 Manometer- Mitnehmer anbausatz Kupplungsrad Anbaukonsole 4.1 Schraube 10.1 Schrauben 4.2 Tellerfeder Adapter Antriebswelle 10.1 10.1 10.1 Anbau an Schwenkantrieb Anbau nach VDI/VDE 3845 Ebene 2 SAMSON-Typ 3278 (160 cm²) oder VETEC-Typ S160 Bild 12 · Anbau an Schwenkantriebe EB 8394...
-
Seite 26: Erforderliche Anbauteile Und Zubehör
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Erforderliche Anbauteile und Zubehör Tabelle 1 · Direktanbau Typ 3277-5 (vgl. Kap. 4.1) Bestell-Nr. Anbauteile Anbauteile für Antriebe bis 120 cm² 1402-0239 Zubehör am Umschaltplatte bei Antrieb Typ 3277-5xxxxxx.01 1400-6822 Antrieb Anschlussplatte bei zusätzlichem Anbau z. B. eines Magnetventils: G 1400-6820 G ¼... - Seite 27 Bestell-Nr. Anbauteile Anbau nach VDI/VDE 3845 (Ebene 2*), Wellenhöhe 20 mm 1402-0243 Anbau nach VDI/VDE 3845 (Ebene 2*) Wellenhöhe 30 mm 1402-0244 Anbau an VETEC-Typ S160 oder SAMSON-Typ 3278-160 cm² (Ebene 2*) 1402-0294 G ¼ 1402-0235 Anschlussplatte ¼ NPT 1402-0236 G ¼...
- Seite 28 EB 8394...
-
Seite 29: Anschlüsse
Anschlüsse Anschlüsse die Unterseite oder Oberseite des Antriebs geführt. Pneumatische Anschlüsse Bei Schwenkantrieben sind die Anschlussbe- zeichnungen der Hersteller maßgebend. ACHTUNG! 5.1.1 Stelldruckanzeige Die Gewinde im Stellungsreglergehäuse sind nicht für den direkten Luftanschluss vorgese- Für die Kontrolle von Zuluft (Supply) und hen! Stelldruck (Output) wird der Anbau von Ma- nometern empfohlen (siehe Zubehör in... -
Seite 30: Elektrische Anschlüsse
Anschlüsse FE – Antriebsstange durch Federkraft ein- Elektrische Anschlüsse fahrend (Air to close ATC) GEFAHR! Sicherheitsstellung „Ventil Auf“ (bei Durch- Lebensgefahr durch Strom- gangs- und Eckventilen): schlag und/oder Bildung Der erforderliche Zuluftdruck bei dichtschlie- einer explosionsfähigen ßendem Ventil wird überschlägig aus dem Atmosphäre! maximalen Stelldruck pst bestimmt:... - Seite 31 Anschlüsse Leitungseinführung und C aus der EG-Baumus- terprüfbescheinigung zu beachten. Die Kabelverschraubung M20 x 1,5 ist für einen Klemmbereich von 6 bis 12 mm vor- gesehen. Auswahl von Kabel und Leitungen Die Federzugklemmen fassen Drahtquer- Bei der Installation von eigensicheren Strom- schnitte von 0,2 bis 1,5 mm²...
- Seite 32 Anschlüsse Zubehör: Kabelverschraubung Kunststoff M20 x 1,5: – schwarz Bestell-Nr. 8808-1011 – blau Bestell-Nr. 8808-1012 mA-Stellsignal Bild 14 · Elektrische Anschlüsse EB 8394...
-
Seite 33: Bedienung
Bedienung Bedienung ACHTUNG! Geänderte Parameter werden erst dann Die Bedienung des Stellungsreglers erfolgt netzausfallsicher gespeichert, wenn auf die hauptsächlich über drei berührungsempfind- Betriebsanzeige zurückgesprungen wird. liche Schaltflächen oder Touch-Felder (s. u.). Dazu durch Berühren der Schaltflä- Zur Anpassung der Luftlieferung muss die chen oder auf Code P0 springen... -
Seite 34: Inbetriebnahme Und Einstellung
Inbetriebnahme und Einstellung Volumendrossel Q Inbetriebnahme und Einstellung Die Volumendrossel dient zur Anpassung der Luftlieferung an die Größe des Antriebs. Dabei sind zwei feste Einstellungen, je nach WARNUNG! Inbetriebnahme niemals bei Luftführung am Antrieb möglich (siehe dazu laufendem Prozess vornehmen. Kap. -
Seite 35: Freigabe Der Konfiguration
Inbetriebnahme und Einstellung Anzeige nach Anschluss der elektrischen berühren bis Code P19 er- oder Hilfsenergie scheint Ein nicht initialisierter Stellungsregler zeigt den angewählten Code bestätigen. -Störmeldesymbol und S für die Si- P19 blinkt cherheitsstellung an. Der Zahlenwert gibt die berühren, bis OPEN angezeigt wird Hebellage in Winkelgrad relativ zur Längs- die Verriegelung aufheben. -
Seite 36: Volumendrossel Q Einstellen
Inbetriebnahme und Einstellung Volumendrossel Q einstellen Anzeige anpassen Die Darstellung der Stellungsregleranzeige kann um 180° gedreht werden. Steht die Darstellung auf dem Kopf, ist wie folgt vorzugehen: oder berühren bis Code P1 er- scheint berühren, um den angewählten Code zu bestätigen, P1 blinkt Bild 16 ·... -
Seite 37: Öffnungsrichtung/Wirkrichtung Eingeben
Inbetriebnahme und Einstellung Öffnungsrich- Schließstellung des Ventils 0 % anzeigen, bei geöffnetem Ventil muss 100 % angezeigt tung/Wirkrichtung eingeben werden. Wenn steigender Stelldruck das Ventil Bei Bedarf kann die Bewegungsrichtung so- öffnet, gilt AIR TO OPEN/ATO. wohl vor der Initialisierung als auch danach Wenn steigender Stelldruck das Ventil geändert werden. -
Seite 38: Weitere Parameter Einstellen
Inbetriebnahme und Einstellung Weitere Parameter einstellen Parametercodes [Werkseinstellung] Bei Codes mit * Neu-Initialisierung erforderlich In der nachfolgenden Tabelle sind alle Para- P 16 ZERO Nullpunktabgleich starten metercodes mit den Standardwerten der P 17 Hand-Modus Werkseinstellung aufgeführt. Werden davon abweichende Parameterwerte erforderlich, P 18 Reset ist die Einstellung auf gleiche Weise wie vor-... -
Seite 39: Initialisierung
Inbetriebnahme und Einstellung Initialisierung Initialisierungslauf startet, Anzeige INIT blinkt! Bei der Initialisierung passt sich der Stel- lungsregler durch einen Selbstabgleich opti- Hinweis: Die Zeit für einen Initialisierungs- mal an die Reibungsverhältnisse und den lauf ist abhängig von der Laufzeit des An- Stelldruckbedarf des Stellventils an. -
Seite 40: Nullpunktabgleich
Inbetriebnahme und Einstellung Abbruch der Initialisierung Nullpunktabgleich Der Initialisierungslauf kann durch Berühren Bei Unstimmigkeiten in der Schließstellung -Fläche abgebrochen werden. des Ventils z. B. bei weichdichtenden Kegeln kann es erforderlich werden, den Nullpunkt neu zu justieren. Beachten Sie dabei die Konfigurationsfreigabe nach Kap. -
Seite 41: Handverstellung
Inbetriebnahme und Einstellung Abbruch Nullpunktabgleich 7.10 Handverstellung Der Nullpunktabgleich kann durch Drücken Die Ventilstellung kann über die Funktion -Fläche abgebrochen werden. Handverstellung wie folgt verfahren wer- den: Konfigurationsfreigabe nach Kap. 7.1 beachten oder berühren bis Code P17 erscheint -Taste 6 s lang berühren, ESC erscheint blinkend im Display Anzeige 6-5-4-3-2-1- P17 blinkt. -
Seite 42: Reset
Inbetriebnahme und Einstellung 7.11 Reset stellung stoßfrei erfolgt. Über die Bargraf-Anzeige wird die Regeldif- ferenz zwischen Hand- und AUTO-Sollwert Der Stellungsregler befindet sich nach er- folgreicher Initialisierung im Regelbetrieb. angezeigt, während das Ventil über P17 verfahren wird. Durch ein Reset wird die Initialisierung rück- Der Hand-Sollwert wird in 0,1 %-Schritten gängig gemacht, gleichzeitig werden alle verstellt. -
Seite 43: Störung
Inbetriebnahme und Einstellung 7.12 Störung Fehlercodes zurücksetzen Die Fehlercodes E0 und E8 können wie folgt Bei einer Störung erscheint unten in der An- zurückgesetzt werden: zeige das -Störmeldesymbol. Wird nach einer Parameteränderung das Störmeldesymbol angezeigt, stimmen diese Einstellungen nicht mit den während der In- itialisierung ermittelten Werte überein, siehe Code E1 (Codeliste Kap. -
Seite 44: Codeliste
Hub 25,2/30 mm Kennlinie Kennlinienauswahl: 0, 1, 2 bei Hubventilen, 0 bis 8 bei Schwenkantrieben ( P3 = 90°) 0 bis 8 linear gleichprozentig gleichprozentig invers SAMSON-Stellklappe linear SAMSON-Stellklappe gleichprozentig VETEC-Drehkegelventil linear VETEC-Drehkegelventil gleichprozentig Kugelsegmentventil linear Kugelsegmentventil gleichprozentig EB 8394... - Seite 45 Codeliste Führungsgröße Für Split-range-Bereiche: SRLO – unterer Bereich 4 bis 11,9 mA [4...20 mA] SRHI – oberer Bereich 12,1 bis 20 mA SRLO/SRHI Bewegungsrichtung der Ventilstellung x zur Führungsgröße w [>>]/<> (steigend/steigend oder steigend/fallend). Verstärkung K Bei der Initialisierung des Stellungsreglers wird die Verstärkung auf 30/[50] den gewählten Wert eingestellt.
- Seite 46 Codeliste Reset Parameter werden auf Standardeinstellungen zurückgesetzt. Regelbetrieb nur nach erneuter Initialisierung möglich. Konfigurationsfreigabe Freigabe für Änderung von Parametern. Ohne Betätigung verfällt die Freigabe nach 180 s. Anzeige Firmware Installierte Firmwareversion wird angezeigt. Bei Berühren der -Taste werden die letzten vier Ziffern der Serien- nummer angezeigt.
- Seite 47 Hubsignal untere/ Falsche Stiftposition, falscher Hebel, falsche Ausrichtung bei Anbau obere Begrenzung nach NAMUR. Abhilfe Fehlercode zurücksetzen (s. Kap. 7.12) Montage überprüfen und Gerät erneut initialisieren. Gerätefehler Interner Gerätefehler Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. EB 8394...
-
Seite 48: Wartung
Wartung Wartung Hinweis: Geräte, die bereits außerhalb explosionsge- Das Gerät ist wartungsfrei. fährdeter Bereiche verwendet wurden und In den pneumatischen Anschlüssen Supply anschließend innerhalb explosionsgefährde- und Output befinden sich Siebeinsätze mit ter Bereiche eingesetzt werden sollen, unter- 100 µm Maschenweite als Filter, die bei Be- liegen den Bestimmungen für instandgesetz- darf herausgeschraubt und gereinigt werden te Geräte. -
Seite 49: Maße In Mm
Maße in mm Maße in mm M 20x1,5 157,5 62,50 Bild 17 · Maßbilder Typ 3725 EB 8394... -
Seite 50: Befestigungsebenen Nach Vdi/Vde 3845 (September 2010)
Maße in mm 11.1 Befestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010) Befestigungsebene 2 (Konsolenoberfläche Befestigungsebene 1 (Antriebsoberfläche Antrieb ØD Bild 18 · Montage auf Schwenkantrieb Maße in mm Größe Æd ÆD * 5,5 für M5 5,5 für M5 Flanschtyp F05 nach DIN EN ISO 5211 EB 8394... - Seite 51 EB 8394...
- Seite 52 EB 8394...
- Seite 53 EB 8394...
- Seite 54 EB 8394...
- Seite 55 EB 8394...
- Seite 56 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8394 Internet: http://www.samson.de...