Nespresso Gemini 220 Bedienungsanleitung Seite 10

Chan g e fi l t er
Change filter NO Bytt filter
EN
Vaihda vedensuodatin
FR Changer le filtre FI
Filter austauschen RU Поменяйте фильтр
DE
Wymień filtr
IT Cambiare il filtro PL
CZ Vyměnit filtr
ES Cambie el filtro
Cambiar filtro SI Zamenjajte filter
ES
LAT
Сменете филтъра
PT Substituir filtros BG
Filter vervangen HU Cserélje ki a filtert
NL
Schimbaţi filtrul
DA Skift filter RO
GR Αλλαγή φίλτρου
SE Byt filter
Cap su l e no t ej ect ed
Capsule not ejected DA Kapsel er ikke udløst
EN
Kapseln ej utmatad
FR Capsule non éjectée SE
NO Kapsel ikke fjernet
DE Kapsel nicht ausgeworfen
Capsula non espulsa FI Kapseli jumissa
IT
Капсула не извлечена из
ES La cápsula no ha sido ex- RU
pulsada системы
Kapsułka nie została odrzucona
ES Capsula no expulsada PL
LAT
Cápsula não ejetada CZ nevyhozená kapsle
PT
Kapsula ni izvržena
NL Capsule wordt niet SI
uitgeworpen BG Капсулата не е извадена
Des cal i ng ne ede d
Descaling needed NO Avkalking behøves (Se
EN
avkalking manual)
(see descaling manual)
Tee kalkinpoisto
FR Détartrage nécessaire (voir FI
instructions de détartrage) RU Необходимо удаление
накипи (см. руководство по
DE Entkalkung nötig (siehe
Entkalkungsanleitung) удалению накипи)
Wymagane odkamienianie
IT Decalcificazione richiesta PL
(consultare il manuale per la (patrz instrukcja odkamieni-
ania)
decalcificazione)
Nutné odvápnění (viz návod
ES Es necesario descalcificar la CZ
máquina (véase el manual de k odvápnění)
i Treba je odstraniti vodni
descalcificación) SI
Necesita descalsificación (ver kamen (glejte priročnik za od-
ES
LAT
stranjevanje vodnega kamna)
manual de descalsificación)
necessário efetuar descalci- BG Необходимо е отстраняване
PT
на котлен камък
ficação (consultar manual de
(вж. ръководството за
descalcificação)
Ontkalking noodzakelijk отстраняване на котлен камък)
NL
Vízkőmentesítés szükséges
(zie ontkalkingshandleiding) HU
Afkalkning nødvendig (lásd a vízkőmentesítési
DA
útmutatót)
(Se afkalkningsmanuel)
Behov av avkalkning (se RO Decalcifiere necesară
SE
(vezi manual decalcifiere)
bruksanvisning för avkalkning)
18
TR Filtreyi değiştirin
更换过滤器
CN
TW 請更換濾心
정수 필터를 바꿔주십시오
KR
MY Tukar penapis
เปลี ่ ย นที ่ ก รอง
TH
‫غ ي ّر الفلتر‬
AR
1 2 3
HU A kapszula nincs kiejtve
Capsula nu a fost eliminată
RO
GR Η κάψουλα δεν βγήκε
TR Kapsül çıkartılmadı
胶囊未弹出
CN
TW 膠囊未退出
캡슐이 배출되지 않았습니다
KR
MY Kapsul tidak dikeluarkan
ไม่ ไ ด้ น ำ า แคปซู ล ออก
TH
AR ‫لم يتم إدخال الكبسولة‬
GR Απαιτείται η αφαλάτωση
(βλέπε οδηγίες αφαλάτωσης)
Kireç çözme işlemi gerekli
TR
(bkz. kireç çözme kılavuzu)
需要清除水垢 (查看除垢手册)
CN
TW 請除鈣(請見除鈣手冊)
디스케일링을 진행하십시오
KR
(디스케일링 설명서를 참조하
십시오)
Penyahkerakan diperlukan
MY
(lihat manual penyahkerakan)
กรุ ณ าชะล้ า งคราบ
TH
(ดู ท ี ่ ค ู ่ ม ื อ การชะล้ า งคราบ)
‫يجب القيام بإزالة الترسبات‬
AR
(‫)اقرأ دليل إزالة الترسبات‬
Milk system - C leanin g
needed in:
rengöring inom 30'/15'/5'
EN Milk sytem - Cleaning
needed in 30ʼ/15ʼ/5ʼ Melke system - Rengjøring
NO
behøves i 30'/15'/5'
FR Système lait - nettoyage
Maidonvaahdotin - Puhdistus
nécessaire dans 30ʼ/15ʼ/5ʼ FI
Milchsystem - Reinigung nötig tarpeen 30ʼ/15ʼ/5
DE
Молочное решение -
in 30ʼ/15ʼ/5ʼ RU
Sistema Latte - Требуется очистка системы
IT
через 30/15/5
Pulizia necessaria tra 30'/15'/5'
Sistema de leche (requiere lim- Sekcja mleczna - Wymagane
ES PL
czyszczenie za 30'/15'/5'
pieza en 30 min/15 min/5 min)
Systém na mléko - Čištění
ES Sistema de Leche - Limpieza CZ
LAT
necesaria en 30 min, 15 min, vyžadováno za 30ʼ/15ʼ/5ʼ
Sistem za mleko - čiščenje
5 min SI
Sistema de leite - necessário bo potrebno čez 30/15/5'
PT
Система за мляко -
limpeza em 5/15/30 min. BG
Melksysteem - reiniging Почистване необходимо
NL
след 30ʼ/15ʼ/5
nodig over 30ʼ/15ʼ/5ʼ
Tej-rendszer - Tisztítás szük-
DA Mælkesystem - rengøring HU
nødvendig i 30ʼ/15ʼ/5ʼ séges 30/15/5 percen belül.
Sistem lapte - curăţare
SE Mjölksystem - Behov av RO
Call n espresso Cl ub
Machi ne blo cked
Call nespresso Club Ring nespresso Club.
EN NO
Machine blocked Maskin blokkert
Laite tukossa, soita asiakas-
FR Contactez service technique FI
Machine bloquée palveluun. 0800 177 500
Позвоните в Клуб nespresso .
DE Servicecenter anrufen RU
Maschine blockiert Кофе-машина заблокирована
Maszyna zablokowana,
IT Contattare il Centro Assistenza PL
Macchina bloccata skontaktuj się z Klubem
nespresso
Llame al Club nespresso
ES
Kontaktujte nespresso Club,
La máquina está bloqueada CZ
Llama al club nespresso kávovar je zablokován
ES
LAT
Pokličite klub Nespresso.
Maquina Bloqueada SI
Ligue para o Club nespresso Naprava je zamašena
PT
Обадете се в сервизния
Máquina bloqueada
BG
Bel nespresso Club Machine център NespressoClub ако
NL
geblokkeerd машината е блокирана.
Készülék blokkolva, hívja a
DA Ring til nespresso Club. HU
Maskinen er blokeret. nespresso Club-ot
Contactaţi Customer Service
SE Ring nespresso Club RO
Maskinblockering Επικοινωνήστε με το Service
GR
necesară în: 30ʼ/15ʼ/5ʼ
Σύστημα γάλακτος -
GR
Καθαρισμός σε 30ʼ/15ʼ/5ʼ
Süt sistemi - Temizlik gerekli:
TR
30 dakikada/15 dakikada/5
dakikada
牛奶系统-30分钟/15分钟/5分
CN
钟内开始清洗
牛奶發泡系統需清潔於
TW
30/15/5
우유 시스템 - 30분/15분/5분
KR
안에 청소가 필요합니다
Sistem susu - Pembersihan
MY
diperlukan dalam 30ʼ/15ʼ/5ʼ
ระบบนม - ต้ อ งล้ า งภายใน 30
TH
นาที / 15 นาที / 5 นาที
‫نظام الحليب بحاجة للتنظيف في‬
AR
5ʼ/15ʼ/30ʼ
nespresso Club'ı arayın
TR
Makine bloke oldu
联系奈斯派索咖啡俱乐部
CN
机器锁定
請聯絡服務中心
TW
機器暫停使用
네스프레소 고객센터로 문의
KR
하십시오
Panggil nespresso Kelab
MY
Mesin tersekat
เครื ่ อ งชงกาแฟอุ ด ตั น กรุ ณ า
TH
ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร nespresso
Club
‫اتصل بنادي نسبريسو. الماكينة‬
AR
‫معطلة‬
19