Nespresso Gemini 220 Bedienungsanleitung Seite 19

eC declaration of conformity
EN
Ce déclaration de conformité
FR
eG Konformitätserklärung
DE
Dichiarazione di conformità Ce
IT
Declaración de conformidad
ES
con la Ce
Declaracion de conformidad eC
ES
LAT
Declaração de conformidade
PT
Ce
eG-verklaring van
NL
EN Espresso Coffee Machine: this product complies with
the Machinery Directive 2006/42/EC and the EMC
Directive 2004/108/EC.
Espresso Coffee Maker: this product complies with the
Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive
2004/108/EC and the EuP Directive 2009/125/EC.
Machine à expresso: ce produit est conforme aux
FR
directives européennes Machines 2006/42/CE et CEM
2004/108/CE.
Cafetière expresso: ce produit est conforme aux direc-
tives européennes Basse Tension 2006/95/CE, CEM
2004/108/CE et Ecoconception 2009/125/CE.
DE Espresso-Kaffeemaschine: dieses Produkt stimmt mit
der Maschi nen richt linie 2006/42/EG und der EMV-
Richtlinie 2004/108/EG überein.
Espresso-Kaffeemaschine: dieses Produkt stimmt mit
der nieder spannungsrichtlinie 2006/95/EG, der EMV-
Richt l inie 2004/108/EG und der Ökodesign-Richtlinie
2009/125/EG überein.
IT Macchina da Caffè Espresso: Questo prodotto è
conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alla
Direttiva EMC 2004/108/CE.
Macchina da Caffè Espresso: Questo prodotto è
conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE,
alla Direttiva EMC 2004/108/CE e alla direttiva EuP
2009/125/CE.
Máquina de café Espresso: este producto cumple la
ES
Directiva 2006/42/CE sobre máquinas y la Directiva
2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética.
Máquina de café Espresso: este producto cumple la
Directiva 2006/95/CE sobre baja tensión, la Directiva
2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética
y la Directiva 2009/125/CE sobre los productos que
utilizan energía.
ES
Maquina para preparar bebidas de café espresso:
LAT
Este producto cumple con la 2006/42/EC y la EMC
2004/108/EC.
Maquina de café para espresso: Este producto cumple
con la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC, the EMC
Directive 2004/108/EC and the EuP Directive 2009/125/
EC.
Máquina de Café Espresso: Este produto está em
PT
conformidade com a Diretiva 2006/42/CE relativa às
máquinas e com a Diretiva 2004/108/CE relativa à
compatibilidade eletromagnética.
Máquina de Café Espresso: Este produto está em
conformidade com a Diretiva 2006/95/CE relativa a
limites de tensão, com a Diretiva 2004/108/EC relativa
à compatibilidade eletromagnética e com a Diretiva
2009/125/CE relativa a consumo de energia.
NL Espresso koffiezetappartaat: dit product voldoet aan
de machinerichtlijn 2006/42/EG en de EMC-richtlijn
2004/108/EG.
Espresso koffiezetappartaat: dit product voldoet aan
laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, de EMC-richtlijn
2004/108/EG en de EuP-richtlijn 2009/125/EG.
Espresso Kaffemaskine: Dette produkt hører under ma-
DA
skindirektiv 2006/42/EF og EMC-direktivet 2004/108/EF.
Espresso Kaffemaskine: Dette produkt hører under
Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC EMC-direktivet
2004/108/EC og EuP-direktivet 2009/125/EF.
overeenstemming
eF-overensstemmelseser-
DA
klæring
eC-försäkran om
SE
överensstämmelse
eU samsvars erklæring
NO
Keittimen laatustandardit
FI
Декларация о соответствии
RU
ЕС
Deklaracja zgodności EC
PL
SE Espresso kaffemaskin: Denna produkt uppfyller maskin-
direktivet 2006/42/EC och EMC-direktivet 2004/108/EC.
Espresso Kaffemaskin: Denna produkt uppfyller lågspän-
ningsdirektivet 2006/95/EC, EMC-direktivet 2004/108/EC
och EuP-direktivet 2009/125/EC.
Espresso kaffe maskin: Dette produktet oppfyller kra-
NO
vene til maskin direktiv 2006/42/EC samt EMC Direktiv
2004/108/EC.
Espresso kaffe maskin: Dette produktet oppfyller kra-
vene til lav spenning direktiv 2006/95/EC , EMC Direktiv
2004/108/EC samt EuP direktiv 2009/125/EC.
Espresso kahvinkeitin: Tämä tuote on valmistettu direk-
FI
tiivien 2006/42/EC ja EMC 2004/108/EC mukaisesti.
Espresso kahvinkeitin: Tämä tuote on valmistettu
pienjännite direktiivien 2006/95/EC, EMC Directive
2004/108/EC, sekä EuP 2009/125/EC mukaisesti.
RU Данное устройство соответствует Директиве о ме-
ханическом оборудовании 2006/42/EC и Директиве
о совместимости изделий, излучающих электромаг-
нитное поле 2004/108/EC.
Данное устройство разработано в соответствии
с Директивой о низковольтном оборудовании
2006/95/EC, Директивой о совместимости изделий,
излучающих электромагнитное поле 2004/108/EC и
Директиве об изделиях, использующих электроэнер-
гию 2009/125/EC.
Ekspres do kawy: Produkt ten jest zgodny z Dyrek-
PL
tywą Maszynową 2006/42/EC oraz Dyrektywą EMC
2004/108/EC
Ekspres do kawy: Produkt ten jest zgodny z Dyrekty-
wą Niskiego Napięcia 2006/95/EC, Dyrektywą EMC
2004/108/EC oraz Dyrektywą 2009/125/EC
CZ Espresso kávovar: tento výrobek splňuje požadavky
Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/EC a Směrnice
EMC 2004/108/EC.
Espresso kávovar: tento výrobek splňuje požadavky
Směrnice pro nízké napětí 2006/95/EC, Směrnice o
elektromagnetické kompatibilitě EMC 2004/108/EC a
Směrnice EuP 2009/125/EC.
Naprava za pripravo kave Espresso: Ta izdelek je
SI
skladen z Direktivo za stroje 2006/42/ES in Direktivo o
elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES.Naprava za
pripravo kave Espresso: Ta izdelek je skladen z Direkti-
vo za nizkonapetostne naprave 2006/95/ES, Direktivo o
elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES in Direktivo o
izdelkih, ki porabljajo energijo, 2009/125/ES.
Кафе машина за еспресо: Този продукт съответ-
BG
ства на Директивата за машините 2006/42/ЕО и
Директивата за електромагнитна съвместимост
2004/108/ЕО.
Машина за приготвяне на еспресо: Този продукт
съответства на Директивата за ниско напрежение
2006/95/ЕО, Директивата за електромагнитна съв-
местимост 2004/108/ЕОи Директивата за екодизайн
2009/125/ЕО..
HU Espresso kávéfőző: Ez a készülék megfelel a 2006/42/
EC Készülék Direktívának és a 2004/108/EC EMC
Direktívának.
Espresso kávéfőző: Ez a készülék megfelel a 2006/95/
EC Alacsony-feszültség Direktívának, a 2004/108/EC
EMC Direktívának, és a 2009/125/EC EuP Direktívának.
Maşină de cafea espresso: Acest produs este în
RO
conformitate cu Directiva pentru maşinării 2006/42/EC şi
cu Directiva EMC 2004/108/EC.
Aparat de cafea espresso: Acest produs este în
conformitate cu Directiva de Joasă Tensiune 2006/95/
EC, Directiva EMC 2004/108/EC şi Directiva EuP
2009/125/EC.
Nestlé Nespresso SA
1007 Lausanne - Switzerland
ES prohlášení o shodě
CZ
Izjava eK o skladnosti
SI
ЕO декларация за
BG
съответствие
EC megfelelőséi nyilatkozat
HU
Declaraţia de conformitate EC
RO
EC δήλωση συμμόρφωσης
GR
EC Uygunluk beyanı
TR
欧盟和规性声明
CN
歐盟規範符合性聲明
TW
GR Μηχανή Καφέ Espresso: Αυτό το προϊόν συμμορφώ-
νεται με την Οδηγία Μηχανημάτων 2006/42/ΕC και την
Οδηγία EMC 2004/108/EC.
Μηχανή Παραγωγής Espresso: Αυτό το προϊόν συμμορ-
φώνεται με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕC,
την οδηγία EMC 2004/108/ΕΚ και την οδηγία 2009/125/
ΕC EuP.
Espresso Kahve Makinesi: Bu ürün, Makine Direktifi
TR
2006/42/EC ve EMC Direktifi 2004/108/EC ile
uyumludur.
Espresso Kahve Makinesi: Bu ürün, Düşük Gerilim
Direktifi 2006/95/EC, EMC Direktifi 2004/108/EC ve
EuP Direktifi 2009/125/EC ile uyumludur.
CN 意式浓缩咖啡机：本产品符合机械产品指令2006 / 42 /
EC和EMC指令2004 / 108 / EC。
意式浓缩咖啡机：本产品符合低电压产品指令2006 /
95 / EC，EMC指令2004 / 108 / EC和EUP指令2009 /
125 / EC。
TW 濃縮咖啡機：本產品符合機器指令 2006/42/EC 規範與
電磁波EMC指令 2004/108/EC規範.
濃縮咖啡機：本產品符合低電壓LVD指令 2006/95/EC
規範與電磁波EMC指令 2004/108/EC 規範與耗能指令
2009/125/EC規範.
에스프레소 커피머신 : 이 제품은 EU 의 기계류 지시
KR
2006/42/EC 및 EMC 2004/108/EC 를 준수합니다.
에스프레소 커피메이커 : 이 제품은 EU 의 저전압 지
시 2006/95/EC, EMC 지시 2004/108/EC 및 EuP 지시
2009/125/EC 를 준수합니다.
Mesin Kopi Espresso: Produk ini mematuhi Arahan
MY
Pemesinan 2006/42/EC dan Arahan EMC 2004/108/
EC.
Pembancuh Kopi Espresso: Produk ini mematuhi
Arahan Voltan Rendah 2006/95/EC, Arahan EMC
2004/108/EC dan Arahan EuP 2009/125/EC.
TH เคร ื ่ อ งชงกาแฟเอสเพรสโซ: ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ ไ ด ้ ร ั บ การร ั บ รองตาม
Machinery Directive 2006/42/EC และ EMC Directive
2004/108/EC
เคร ื ่ อ งชงกาแฟเอสเพรสโซ: ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ ไ ด ้ ร ั บ การร ั บ รองตาม
Low Voltage Directive 2006/95/EC และ EMC Directive
2004/108/EC และ EuP Directive 2009/125/EC
‫ماكينة قهوة إسبريسو: ينسجم هذا المنتج مع توجيهات الماكينات‬
AR
‫ وتوجيهات التوافق المغناطيسي الكهربائي‬eC/42/2006 ‫رقم‬
.eC/108/2004 ‫رقم‬
‫صانع قهوة إسبريسو: ينسجم هذا المنتج مع توجيهات الجهد‬
‫، وتوجيهات التوافق المغناطيسي‬eC/95/2006 ‫المنخفض رقم‬
.eC/125/2009 ‫ رقم‬euP ‫ وتوجيهات‬eC/108/2004 ‫الكهربائي رقم‬
EC 준수 선언
KR
Pengisytiharan
MY
pematuhan eC
ใบรั บ รองของ EC
TH
‫إقرار المطابقة الخاص بقهوة‬
AR
‫إسبريسو‬