Nespresso Gemini 200 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Gemini 200:
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Installationsanleitung (7 Seiten)
Werbung
Quicklinks
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 1
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 1
Type 733 / CS203
Type 733 / CS203
Type 903 / CS203
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
RS
HR
SI
AR
Type 733 / CS203
Type 903 / CS203
User manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de usuario
Manual do Utilizador
Gebruikershandleiding
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Brukermanual
Käyttöohjeet
Руководство пользователя
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati útmutató
Manual de utilizare
Οδηγίες Χρήσης
Kullanıcı Kılavuzu
用户手册
用戶手冊
사용 설명서
Panduan pengguna
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
Hướng dẫn sử dụng
Uputstvo za upotrebu
Korisnički priručnik
Navodila za uporabo
07.01.20 11:30
07.01.20 11:30
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nespresso Gemini 200
Inhaltszusammenfassung für Nespresso Gemini 200
- Seite 1 Type 733 / CS203 Type 733 / CS203 Type 903 / CS203 User manual Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Manual de usuario Manual do Utilizador Gebruikershandleiding Brugsvejledning Bruksanvisning Brukermanual Käyttöohjeet Руководство пользователя Instrukcja obsługi Návod k použití Használati útmutató Manual de utilizare Οδηγίες Χρήσης Kullanıcı Kılavuzu 用户手册...
- Seite 2 Machine overview Maskinoversikt Επισκόπηση συσκευής Prikaz uređaja Vue d‘ensemble de la machine Keittimen toiminnot Makineye Genel Bakış Pregled aparata Maschinenübersicht Общие сведения 机器概览 نظرة عامة على الماكينة Presentazione macchina Opis maszyny 機器總攬 Vista general de la máquina Popis kávovaru 머신 개요 Visão geral da máquina Pregled naprave Ringkasan mesin Machine overzicht Общ преглед на машината...
- Seite 3 Gumbi za kratko kavo, espresso in dolgo kavo Ristretto, Espresso and Lungo buttons Tlačítka Ristretto, Espresso a Lungo (Ristretto, Espresso, Lungo) Boutons Ristretto, Espresso et Lungo Ristretto, Espresso és Lungo gombok Ristretto, Espresso und Lungo Taste Butoane pentru Ristretto, Espresso şi Lungo أزرار رستريتو،اسبريسو و لونغو Tasti Ristretto, Espresso e Lungo Ristretto, Espresso και Lungo πλήκτρα Botones Ristretto, Espresso y Lungo Ristretto, Espresso ve Lungo düğmesi Botões “Ristretto”, “Espresso”...
- Seite 4 First steps Første steg 第一步 الخطوات األولى Premiers pas Käyttöönotto 第一步 Erste Schritte Начало использования 처음 사용하기 Primi passi Pierwsze użycie Langkah pertama Primeros pasos První krok ขั ้ น แรก Primeiros passos Első lépések Các bước đầu tiên Voorbereiding Primii paşi Prvi koraci De første skridt Πρώτα βήματα Prvi koraci Första stegen İlk adımlar Prvi koraki Quick Start Type 733 / CS203...
- Seite 5 Start up Oppstart 开始 التشغيل Mise en marche Käynnistys 啓動 Inbetriebnahme Начало работы 시작 Attivazione Start Permulaan Inicio Spuštění เริ ่ ม ใช้ ง าน Início Első használat Khởi động Start Pornire Uključivanje Opstart Εκκίνηση Početak Kom i gång Başlarken Zagon HEATING UP ~ 90”...
- Seite 6 Preparing coffee Tilberede kaffe 制作咖啡 تحضير القهوة Préparation du café Kahvin valmistus 調製咖啡 Kaffee zubereiten Приготовление кофе 커피 준비하기 Preparare il caffè Przygotowanie kawy Penyediaan kopi Preparación del café Příprava kávy การเตร้ ย มกาแฟ Preparar o café Kávé elkészítése Chuẩn bị café Koffie zetten Preparare cafea Priprema kafe Tilberedelse af en kop kaffe Προετοιμασία καφέ Priprema kave Förbered en kopp kaffe Kahvenin hazırlanması...
- Seite 7 Button colours Knappefarge 按键颜色 ألوان األزرار Couleurs des touches Painikkeiden värit 按鍵顏色 Tasten-Farben Цвета кнопок 버튼 색상 Colore tasti Kolory przycisków Warna butang El botón cambia de color Tlačítko se zbarvilo ส้ ข องปุ ่ ม Cores dos botões Gombszínek Nút màu sắc Kleuren van de toetsen Culori butoane Boje dugmadi Knappernes farver...
- Seite 8 Display messages Display meldinger 显示信息 رسائل الشاشة Indications sur l‘écran Näytön ilmoitukset 螢幕顯示資訊 Meldungen am Display Сообщения на дисплее 디스플레이 메시지 Messaggi Display Informacje wyświetlacza Paparan mesej Mensajes de la pantalla Zprávy na displeji ข้ อ ความบนหน้ า จอ Mensagens do visor Üzenetek a kijelzőn Hiển thị tin nhắn Berichten op de display Afişare mesaje Poruke na ekranu Meddelelser i displayet...
- Seite 9 Inse rt dri p t ra y Insert drip tray Sett inn dryppfat 插入滴水盘 أدخل صينية التنقيط Insérez le bac d‘égouttage Aseta tippataso 請置入滴水盤 Abtropfschale einsetzen Вставьте поддон для капель 드립 트레이를 장착하십시오 Inserire sgocciolatoio Włóż tacę ociekową Masukan dulang titis Coloque la bandeja antigoteo Vložit odkapávací misku ใส่ ถ าดรองน� ้ า หยด Inserir o tabuleiro de Tegye be a csepptálcát Chèn khay nhỏ giọt...
- Seite 10 Max volume achieved 60 ml 150 ml 300 ml 400 ml Maximum volume achieved Maksimum volum oppnådd Maksimum miktara ulaşıldı Popolnoma napolnjeno Volume max. atteint Maksimi kapasiteetti 已达到最大容量 تم الوصول إلى الكمية القصوى Maximale Füllmenge erreicht saavutettu 已達最大容量 Volume massimo raggiunto Достингут максимальный 최대 용량에 도달하였습니다 объем Isipadu maks. dicapai Se ha alcanzado el volumen máximo Osiągnięto max poziom ตั...
- Seite 11 Skontaktuj się z przedstawici- Hubungi wakil penjual Chiami il suo rappresentante elem Nespresso Nespresso anda Nespresso Kontaktujte svého Nespresso ติ ด ต่ อ ตั ว แทน Nespresso Llame a su representante de Liên hệ đại diện Nespresso Nespresso obchodního zástupce Forduljon a Nespresso Pozovite predstavnika Contacte o seu representante képviselőjéhez...
- Seite 12 机器设置菜单-无外接水源（详 Machine settings menu - Maskininställningar meny - 见14-17页） without direct water connection utan direktvattenkoppling (explanations on p. 14-17) (förklaringar på sid. 14-17) 咖啡機設定- Menu de réglages machine - Maskininnstillinger - uten 無外接水源時(請見14-17頁) sans connexion directe au direkte vanntilkobling. (Forkla- 머신 설정 메뉴 - 직수 연결이 réseau d‘eau (explications ringer på side 14-17) 아닌 경우 (p 14-17 설명 참조) Laitteen asetukset - Laite ei Menu penetapan mesin - p. 14-17) tanpa sambungan sumber air...
- Seite 13 Machine settings menu - Machine gebruikersmenu - Beállítások menü - szervíz- เมนู ก ารตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ ง - แบบเปิ ด with direct water connection met directe wateraansluiting szolgáltató által beállított, ใช้ ก ารต่ อ สายน� ้ า ตรงเข้ า เครื ่ อ ง enabled by service provider aangesloten door service cen- közvetlen vízcsatlakozással...
- Seite 14 Machine settings menu - Menu de configurações da Ustawienia menu - informacje 咖啡機設定-步驟 explanations máquina - explicações Menu nastavení kávovaru - 머신 설정 메뉴 - 설명 Menu de réglages machine - Machine gebruikersmenu - postup Menu penetapan mesin - consignes uitleg Beállítások menü - részletek penerangan Menü der Maschineneinstel- Maskinindstillinger - forklaringer Explicaţii meniu setări aparat เมนู ก ารตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ ง - ค� า อธิ บ าย lungen - Erklärungen Maskininställningar meny - Μενού Ρυθμίσεων μηχανής -...
- Seite 15 objašnjenja Meni za nastavljanje aparata – pojasnila قائمة إعدادات الماكينة - التفاصيل C up he at er : Co ff ee t em per at ur e : H ot w at er t emper at ure : Cup heater: ON/OFF Coffee temperature: Low/Optimum/ Hot water temperature: Low/Optimum/ Plateau chauffe-tasses: High High MARCHE/ARRÊT...
- Seite 16 Wat er h ar dn e s s : D es ca l i ng al a rm : S ta rt de scaling : Water hardness: Soft/Medium/Hard/ Descaling Alarm: ON/OFF Start descaling: YES/NO Very Hard Alerte détartrage: MARCHE/ARRÊT Démarrer détartrage: OUI/NON Dureté...
- Seite 17 Fi lt er : Di s pl ay cont ra st : R ese t t o f act ory set t ings : Filter: OFF/ON/Change filter/Exit Display contrast: 1/2/…/10 Reset to factory settings: Filtre: ARRÊT/MARCHE/Changer filtre/ Contraste affichage: 1/2/.../10 YES/NO Sortie Display Kontrast: 1/2/.../10 Retour aux réglages usine: OUI/NON Filter: AUS/EIN/Filter tauschen/Beenden Contrasto display:1/2/…/10 Wiederherstellen der Werkseinstel-...
- Seite 18 Removal of water tanks - Verwijderen van watertanks - Vyjmutí nádob na vodu - Pengalihan tangki air - dengan with direct water connection met directe wateraansluiting s připojením na vodu sambungan sumber air Ôter les réservoirs d‘eau - avec Aftagning af vandtanke - A víztartály eltávolítása - köz- การถอดถั ง น� ้ า - โดยม้ ส ายต่ อ น� ้ า connexion à l‘eau courante med direkte vandtilslutning vetlen vízcsatlakozás esetén...
- Seite 19 Removal of water tanks - Verwijderen van watertanks - Vyjmutí nádob na vodu - Pengalihan tangki air - tanpa without direct water connection zonder directe wateraansluiting bez připojení na vodu sambungan sumber air Ôter les réservoirs d‘eau - Aftagning af vandtanke - A víztartály eltávolítása - közvet- การถอดถั ง น� ้ า - โดยไม่ ม ้ ส ายต่ อ uden direkte vandtilslutning sans connexion à l‘eau len vízcsatlakozás nélkül...
- Seite 20 Daily cleaning - Daglig rengjøring - 日常清洗-已启用外接水源时 with direct water connection med vanntilkobling 日常清潔-外接水源時 일상적인 세척 관리- 직수 연 Entretien quotidien – Päivittäinen puhdistus - avec connexion directe à l‘eau Suoravesiliitäntä 결인 경우 Tägliche Reinigung - bei Ежедневная очистка (с Pembersihan harian - dengan direktem Anschluss an das прямым подключением sambungan sumber air Wasserleitungsnetz воды) การท�...
- Seite 21 日常清洗-未启用外接水源时 Daily cleaning - without direct Daglig rengjøring - water connection uten vanntilkobling 日常清潔-無外接水源時 Entretien quotidien – sans Päivittäinen puhdistus - 일상적인 세척 관리- 직수 연 connexion directe à l‘eau Ilman suoravesiliitäntää 결이 아닌 경우 Tägliche Reinigung - ohne Ежедневная очистка (без Pembersihan harian - tanpa Anschluss an das Wasser- прямого подключения sambungan sumber air การท�...
- Seite 22 Programming cup length Programmere kopplengde Pengaturcaraan ukuran cawan Programmation de la Kuppikoon ohjelmointi การตั ้ ง โปรแกรมระดั บ น� ้ า grandeur de tasse Программирование объема Lập trình ly dài Tassenvolumen programmieren чашки Programiranje zapremine Programmazione volume Programowanie ilości kawy šoljice tazza Programiranje duljine šalice Programování objemu šálku Programación del tamaño de Kávémennyiség programozása Programiranje količine kave la taza...
- Seite 23 (gebührenfrei) / AT Vertrieb durch: Nespresso Österreich GmbH & Co OHG, 1130 Wien, Kundenservice 0800 - 21 62 51 (gebührenfrei) / CH Vertrieb durch: Nestlé Nespresso S.A., Av. de Rhodanie 40, CH - 1007 Switzerland Made in Lausanne, Tel: 0800 55 52 53...
- Seite 24 Descaling (rinsing) Kalkinpoisto (huuhtelu) 除鈣(清洗中) (إزالة الترسبات )الغسل Détartrage (rinçage) Очистка от накипи 디스케일링중 (깨끗한 물로 Entkalkung (spülen) (промывка) 헹굼) Decalcificazione (risciacquo) Odkamienianie (płukanie) Penyahkerakan (bilasan) Descalcificación (aclarado) Odvápňování (proplachování) การล้ า งตะกรั น (การล้ า ง) Descalcificação (limpeza) Vízkőmentesítés (öblítés) Tín hiệu( rửa) Ontkalken (spoelen) Decalcifiere (clătire) Čišćenje kamenca (ispiranje) Afkalkning (rensning) Αφαλάτωση (έκπλυση) Uklanjanje kamenca (ispiranje) Avkalkning (sköljning) Kireç çözme işlemi (durulama) Odstranjevanje vodnega kamna...
- Seite 25 Österreich GmbH & Co OHG, 1130 Wien, Kundenservice 0800 - 21 62 51 (gebührenfrei) / CH Vertrieb durch: Made in Nestlé Nespresso S.A., Av. de Rhodanie 40, CH - 1007 Switzerland Lausanne, Tel: 0800 55 52 53 CH Tox Info: 145 (24-h-Notfallnummer) 100 ml ℮...
- Seite 26 Technical data Tekniset tiedot 기술 사양 Données techniques Технические данные Data teknikal Technische Daten Dane techniczne ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค Dati tecnici Technická specifikace Dữ liệu kỷ thuật Datos técnicos Technikai adatok Tehnički podaci Especificações técnicas Date tehnice Tehnički podaci Tehnični podatki Technische gegevens Τεχνικές πληροφορίες Teknisk data Teknik veriler البيانات التقنية...
- Seite 27 Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά, τα οποία werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν. Αφήστε τα einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. σε ένα σημείο συλλογής. Il vostro apparecchio contiene materiali che possono Cihazınız, geri dönüştürülebilen veya geri kazanılabilen essere riciclati. Lasciatelo in un punto di raccolta. değerli malzemeler içermektedir. Nespresso Club ile Su máquina contiene materiales valiosos que se pueden iletişime geçin. recuperar o reciclar. Llévela a un punto de reciclaje. 您的设备包含一些可再生或可回收的有价值的材料。请将 O seu equipamento contém materiais valiosos que podem 其放在回收点。 ser recuperados ou reciclados. Deixe-o num ponto de 你的咖啡機包含可再利用或回收的物質，請將它放在回收...
- Seite 28 EC declaration of conformity EF-overensstemmelseser- Declaraţia de conformitate EC EU izjava o sukladnosti Déclaration de conformité CE klæring EC δήλωση συμμόρφωσης Izjava ES o skladnosti EG Konformitätserklärung EC-försäkran om EC Uygunluk beyanı مطابقة للمواصفات األوروبية Dichiarazione di conformità CE överensstämmelse 欧盟符合声明 Declaración de conformidad EU samsvarserklæring 歐盟規範符合性聲明 con la CE Keittimen laatustandardit EC 준수 선언...