Nespresso Gemini 220 Bedienungsanleitung Seite 3

13
EN Direct water connection SE
13
FR Connexion au réseau d'eau NO
DE Externer Wasseranschluss
IT Connessione diretta alla rete idrica RU
ES Toma directa de agua PL
ES Coneccion directa de agua CZ
LAT
PT Ligação Direta ao Abastecimento de Água
NL Directe wateraansluiting BG
DA Direkte vandtilslutning HU
SE
EN Power cord
14
Cable d'alimentation électrique NO
FR
netzkabel
DE
Cavo di alimentazione RU
IT
Cable de alimentación PL
ES
Cable de alimentacion electrica CZ
ES
LAT
Cabo de alimentação
PT
Stroomkabel BG
NL
Strømkabel HU
DA
EN On/OFF switch SE
15
FR Bouton MARCHe/ARRÊT NO
DE eIn/AUS Schalter
IT Interruttore On/OFF RU
ES Interruptor de encendido/apagado PL
ES Interruptor COn/DeSC CZ
LAT
PT Interruptor On/OFF [Ligar/Desligar]
NL Aan / Uit schakelaar BG
DA On/OFF knap HU
Water connection switch SE
EN
16
Vanne de connexion au réseau d'eau NO
FR
DE Verbindungsventil zwischen den Wassertanks
IT Interruttore per allacciamento all'acqua RU
ES Interruptor de la toma de agua PL
ES Interruptor de conexión de agua CZ
LAT
PT Interruptor para ligação ao abastecimento de água
NL Wateraansluiting schakelaar BG
DA Vandtilslutnings knap HU
4
14 15
16
Direktvattenanslutning RO Conexiune directă la reţea apă
Vanntilkobling GR Απευθείας σύνδεση με παροχή νερού
FI Kiinteä vesiliitäntä TR Direkt su bağlantısı
Прямое подключение воды CN 直连水接口
Bezpośrednie podłączenie wody TW 水管連接孔
Připojení na vodu KR 직수 연결
SI Neposredni priključek za vodo MY Sambungan sumber air:
Пряко свързване с воден източник: TH สายต่ อ น้ ำ า หลั ก
Közvetlen vízcsatlakozás AR ‫وصلة الماء المباشر‬
RO
nätsladd Cablu alimentare energie electrică
Strømkabel GR Καλώδιο
FI Sähköjohto TR elektrik kablosu
Шнур электропитания CN 电源线
Kabel zasilający TW 電源線
Přívodní šňůra KR 전원 코드
SI napajalni kabel MY Kord kuasa
Захранващ кабел TH สายไฟ
Tápkábel AR ‫وصلة الكهرباء‬
PÅ/AV strömbrytare RO Buton PORnIT/ OPRIT
AV/PÅ Knapp GR ON/OFF διακόπτης
FI On/Off kytkin TR AÇMA/KAPATMA düğmesi
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ CN 主开关
Przycisk WYŁ/WŁ TW 主電源開關
Přepínač ZAPNUTO/VYPNUTO KR ON/OFF 스위치
SI Stikalo za vklop/izklop MY Suis HIDUPKAn/MATIKAn
ВКЛ/ИЗКЛ бутон TH สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด
Be/KI gomb AR ‫مفتاح التشغيل وإيقاف التشغيل‬
Vattenbrytare på/av RO Robinet apă
Vannbryter GR Διακόπτης παροχής νερού
FI Vesiliitännän vaihtokytkin TR Su bağlantı anahtarı
Коннектор для подключения воды CN 水连接开关
Kranik bezpośredniego podłączenia wody TW 水源切換
Přepínač připojení na vodu KR 급수 연결 스위치
SI Stikalo priključka za vodo MY Suis sambungan air
Бутон за воден източник TH สวิ ต ช์ ส ายต่ อ น้ ำ า
Vízcsatlakozás-kapcsoló AR ‫مفتاح وصلة الماء‬
EN First steps NO Første steg
Premiers pas Käyttöönotto
FR FI
DE erste Schritte RU Начало использования
Primi passi Pierwsze użycie
IT PL
ES Primeros pasos CZ První krok
ES Primeros pasos SI Prvi koraki
LAT
Primeiros passos Първи стъпки
PT BG
NL Voorbereiding HU Első lépések
De første skridt Primii paşi
DA RO
SE Första stegen GR Πρώτα βήματα
20x
Read user manual before first use.
EN
FR Lire le mode d'emploi avant la première utilisation.
Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme lesen.
DE
Leggere il manuale prima del primo utilizzo.
IT
ES Lea el manual del usuario antes de utilizar la máquina por
primera vez.
ES Leer el manual de usuario antes de usar.
LAT
Leia o manual do utilizador antes de começar a utilizar a
PT
máquina.
Lees de gebruikershandleiding voor gebruik.
NL
Læs brugervejledningen, før første brug.
DA
SE Läs bruksanvisningen före användning.
Les brukermanualen før bruk.
NO
FI Lue aina käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.
Прочитайте инструкцию по эксплуатации перед первым
RU
использованием.
Przeczytaj instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem.
PL
Přečtěte si Návod k použití před spuštěním kávovaru.
CZ
SI Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo.
Прочетете ръководството за употреба преди
BG
ползване.
Első használat előtt olvassa el a használati útmutatót.
HU
RO Citiţi manualul înainte de prima utilizare.
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την πρώτη χρήση.
GR
İlk kullanımdan önce kullanıcı kılavuzunu okuyun.
TR
CN 第一次使用前阅读用户手册。
使用前請仔細閱讀使用手冊.
TW
KR 처음 사용하시기 전에 사용 설명서를 읽어주십시오.
Baca manual pengguna sebelum penggunaan pertama.
MY
TH อ่ า นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ก ่ อ นเริ ่ ม ใช้ ง านครั ้ ง แรก
‫اقرأ دليل المستخدم قبل االستخدام األول‬
AR
TR İlk adımlar
第一步
CN
TW 第一步
처음 사용하기
KR
MY Langkah pertama
TH ขั ้ น แรก
‫الخطوات األولى‬
AR
Quick Start
Type 734, Type 904 Coffee machines
Type 733, Type 903 Coffee machines
20x
1
2
UHT
39° F
3
OFF
4
20 sec
Type 734, Type 904 Coffee machines
1
2
Always read the safety notices before first use (additional manual).
EN
FR Lire attentivement les consignes de sécurité avant la première
utilisation (manuel séparé).
Unbedingt Sicherheitshinweise lesen (zusätzliche Anleitung)
DE
IT Leggere sempre le istruzioni di sicurezza prima del primo utilizzo
(manuale aggiuntivo).
ES Lea siempre los avisos de seguridad antes de utilizar la máquina
por primera vez (manual adicional).
Siempre leer las instrucciones de seguridad antes del primer uso
ES
LAT
(manual adicional).
Leia sempre os avisos de segurança antes da primeira utilização
PT
(manual adicional).
Lees altijd de veiligheidsadviezen (aanvullende handleiding).
NL
DA Læs altid sikkerhedsanvisningerne før første brug (ekstra manual).
Läs alltid säkerhetsanvisningarna innan första använding (separat
SE
bruksanvisning).
Les alltid sikkerhetsinformasjonen før første gangs bruk (ekstra
NO
manual).
FI Lue aina turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.
Прочитайте инструкцию по безопасности перед первым
RU
использованием.
Przeczytaj instrukcję bezpieczeństwa przed pierwszym użyciem
PL
(dodatkowa instrukcja).
CZ Přečtěte si Bezpečnostní pokyny před prvním použitím kávovaru
(samostatný návod).
SI Pred prvo uporabo vedno preberite varnostna obvestila.
Винаги четете забележките за безопасност преди първата
BG
употреба (допълнително упътване)
Mindig olvassa el a biztonsági előírásokat az első használat előtt
HU
(kiegészítő útmutató).
RO Atenţie! Citiţi măsurile de siguranţă înainte de prima utilizare
(anexă la manual).
GR Πάντα να διαβάζετε τις οδηγίες ασφαλείας πριν από την πρώτη
χρήση (πρόσθετο εγχειρίδιο).
TR İlk kullanımdan önce daima emniyet uyarılarını okuyun (ilave kılavuz).
第一次使用前首先阅读安全须知。（附带手册）
CN
請務必閱讀安全指南(額外需知手冊).
TW
KR 처음 사용하시기 전에 항상 안전주의 사항을 읽어주십시오(추가적
인 설명서).
MY Sentiasa baca notis keselamatan sebelum penggunaan pertama
(manual tambahan)
TH กรุ ณ าอ่ า นคำ า ชี ้ แ จงเกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย ก่ อ นเริ ่ ม ใช้ ง านครั ้ ง แรก (คู ่ ม ื อ เพิ ่ ม เติ ม )
.(‫اقرأ تعليمات السالمة قبل البدء باالستخدام )دليل إضافي‬
AR
max
4° C max 8 h
Heating up
ON
~ 90 sec
4x 4 x 4x
5