Werbung
Quicklinks
User manual
EN
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Istruzioni per l'uso
IT
Manual de usuario
ES
Manual de Operação
PT
Manual de Instruções
PT
br
Gebruikershandleiding
NL
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Brukerhåndbok
NO
Käyttöohjeet
FI
Руководство пользователя
RU
Instrukcja obsługi
PL
Návod pro obsluhu
CS
Návod na obsluhu
SK
Uporabniški priročnik
SL
Kasutajajuhend
ET
Lietotāja rokasgrāmata
LV
Vartotojo vadovas
LT
Priručnik za korištenje
HR
BG
Felhasználói kézikönyv
HU
Manual de utilizare
RO
Οδηγίες χρήσης
GR
Kullanıcı kılavuzu
TR
ユーザーマニュアル
JP
用户手册
CN
用戶手冊
TW
사용 설명서
KO
Panduan pengguna
MS
คู ม ื อ ผู ใ ช ง าน
TH
AR
FA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nespresso Gemini
Inhaltszusammenfassung für Nespresso Gemini
- Seite 1 User manual Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l‘uso Manual de usuario Manual de Operação Manual de Instruções br Gebruikershandleiding Brugervejledning Bruksanvisning Brukerhåndbok Käyttöohjeet Руководство пользователя Instrukcja obsługi Návod pro obsluhu Návod na obsluhu Uporabniški priročnik Kasutajajuhend Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Priručnik za korištenje Felhasználói kézikönyv Manual de utilizare...
- Seite 2 EN Overview FI Yleiskuvaus HU Áttekintés FR Descriptif RU Обзор RO Vedere de ansamblu DE Übersicht PL Opis GR Συνοπτική παρουσίαση IT Vista d‘assieme CS Celkový pohled TR Genel bakış Vista general Celkový pohľad 概要 ES SK JP PT Apresentação SL ...
- Seite 3 EN Start up FI Käyttöönotto HU Kezdő lépések FR Mise en marche RU Включение RO Punerea în funcţiune DE Inbetriebnahme PL Uruchomienie GR Έναρξη λειτουργίας IT Messa in funzione CS Spuštění TR Çalıştırma Puesta en marcha Spustenie スタートアップ ES SK JP ...
- Seite 4 EN FI Kahvin / kuuman veden valmistaminen HU Kávé készítése / forró víz FR Préparation de café / eau chaude RU Приготовление кофе / горячей воды RO Prepararea cafelei / apei calde DE PL Przygotowywanie kawy / gorącej wody GR Προετοιμασία...
- Seite 5 EN Button colors FI Painikkeiden värit HU Gombszínek FR Couleurs des touches RU Цвета кнопок RO Culorile butoanelor DE Tasten-Farben PL Kolory przycisków GR Χρώματα κουμπιών IT Colore dei tasti CS Barvy tlačítek TR Düğme renkleri ES Colores de los botones SK ...
- Seite 6 FI Valmis HU Készen áll Ready EN RU Готовность RO Gata FR Prêt Gotowe Έτοιμο PL GR DE Bereit CS Připravený TR Hazır IT Pronto SK Pripravený JP 準備完了 ES Preparada SL Pripravljen CN 准备 PT Pronta ET Valmis TW 準備...
- Seite 7 EN FI Alusastia on täynnä HU Cseppfogó tálca tele Drip tray full FR RU Поддон полон RO Tavă pentru picături plină Bac d‘égouttage plein Taca ociekowa pełna Πιατάκι συλλογής σταγόνων γεμάτο DE PL GR Tropfschale leeren IT CS Plná okapávací nádoba TR ...
- Seite 8 OFF ON FI Kapselia ei ole poistettu HU Kapszula nincs ürítve EN Capsule not ejected RU Капсула не вытолкнута RO Capsulă neexpulzată FR Capsule non expulsée PL Kapsułka nie została wyrzucona GR Η κάψουλα δεν βγήκε έξω DE Kapsel nicht ausgeworfen CS ...
- Seite 9 Service Center EN Descaling needed FI Kalkinpoisto tarpeen HU Vízkőmentesítés szükséges Call service center Soita huoltoon Hívja a szervizt FR Détartrage nécessaire RU Необходимо удаление накипи RO Contactez service technique Позвоните в сервисный центр Contactaţi service-ul autorizat Entkalkung nötig Wymagane odwapnianie Απαιτείται...
- Seite 10 EN FI Valikko käyttäjille - ilman suodatinta HU Felhasználói menü – szűrő nélkül FR RU Меню пользователя - без фильтра RO DE Menü für Anwender - ohne Filter PL GR Μενού για χρήστες - χωρίς φίλτρο IT CS TR ユーザーメニュー – フィルターなし ES ...
- Seite 11 EN FI Valikko kokeneille -suodattimen kanssa HU Felhasználói menü – szűrővel FR RU Меню продвинутого - с фильтром RO DE Anwendermenü - mit Filter PL GR Μενού για χρήστες - με φίλτρο IT CS TR ユーザーメニュー – フィルターあり ES SK JP ...
- Seite 12 EN User menu FI Valikko käyttäjille HU Felhasználói menü FR Menu pour utilisateurs RU Меню пользователя RO Meniul putere DE Menü für Anwender PL Menu zaawansowane GR Μενού για χρήστες IT Menu per utilizzatori CS Menu pokročilé uživatele TR Kullanıcı menüsü Menú...
- Seite 13 EN ET Kohvi temperatuur: madal/keskmine/kõrge FR LV Température café: Basse/Optimale/Haute DE LT Kavos temperatūra: Žema/Optimali/Aukšta IT HR Temperatura kave: Niska/Optimalna/Visoka ES Temperatura del café: Baja/Óptima/Alta BG Температура на кафето: ниска/оптимална/висока PT Temperatura do café: Baixa/Óptima/Alta HU Kávé hőmérséklete: alacsony/optimális/magas Temperatura do café: Baixa/Ótima/Alta RO ...
- Seite 14 EN FI Vaihda suodatin (vaihtoehto) HU Szűrőcsere (opció) FR RU Замена фильтра (опция) RO DE Filter austauschen (Option) PL GR Αλλαγή φίλτρου (επιλογή) IT CS TR Filtre değiştir (seçenek) ES SK JP PT SL CN 更换过滤器(可选) 更換篩檢程式(可選) ET TW br NL ...
- Seite 15 EN Programming cup length FI Kupin koon ohjelmoiminen HU Csészehossz programozása FR Programmation de la grandeur de tasse RU Программирование объема чашки RO Programare volum ceaşcă DE Tassenvolumen programmieren PL GR Προγραμματισμός μήκους κούπας IT Programmazione grandezza tazza CS Naprogramovat odstup šálku TR ...
- Seite 16 EN Machine emptying (transportation) FI Koneen tyhjentäminen (kuljetuksen ajaksi) HU Készülék kiürítése (szállítás) FR Videz la machine (transport) RU Опорожнение машины (транспортировка) RO Golire maşină (pentru transport) DE Maschine entleeren (Transport) PL Opróżnianie urządzenia (transport) GR Εκκένωση συσκευής (μεταφορά) IT Vuotatura macchina (trasporto) CS ...
- Seite 17 EN Daily cleaning FI Päivittäinen puhdistus HU Napi tisztítás FR Entretien quotidien RU Ежедневная очистка RO Curăţare zilnică DE Tägliche Reinigung PL Codzienne czyszczenie GR Καθημερινός καθαρισμός IT Pulizia giornaliera CS Každodenní číštění TR Günlük temizlik Limpieza diaria Každodenné čistenie 毎日のクリーニング...
- Seite 18 MS Aksesori SV Tillbehör HR Dodaci TH อุ ป กรณ เ สริ ม NO Tilbehør BG Аксесоари AR EN Descaling kit 5035/Gemini CS100 5035/CS100 FR Kit détartrage DE Entkalkungs-Set IT ES 2 x PT br NL Ontkalkingsset DA Afkalkningssæt SV ...
- Seite 19 EN Recycling FI Kierrätys HU Újrahasznosítás FR Recyclage RU Повторная переработка RO Reciclare DE Recycling PL Wtórne przetwarzanie GR Ανακύκλωση IT Riciclo CS Recyklace TR Geri dönüşüm Reciclaje Recyklácia リサイクル ES SK JP PT Reciclagem SL Recikliranje CN 废物回收 Reciclagem Ümbertöötlemine 廢物回收...