Herunterladen Diese Seite drucken

Conrad 75 01 91 Bedienungsanleitung

Zusatzkamera
Vorschau ausblenden

Werbung

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
Impressum
100 %
D
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Chlorfrei
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
gebleicht.
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
GB
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
100 %
consent of the publisher.
recycling
paper.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
Bleached
reserve the right to change the technical or physical specifications.
without
© Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
chlorine.
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
Zusatzkamera
D
Auxiliary Camera
GB
Item-No. / Best.-Nr.: 75 01 91
*09-00/MZ
D
09/00
Version
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten
Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit An-
gabe der enrsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.
Seite 4 - 15
GB
These operating instructions belong with this product. They
contain important information for putting it into service and
operating it. This should be noted also when this product is
Page 16 -27
passed on to a third party.
For this reason retain these operating instructions for reference!
A list of contents with the corresponding pages numbers can be
found in the index on page 18.
2

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Conrad 75 01 91

  Verwandte Anleitungen für Conrad 75 01 91

  Inhaltszusammenfassung für Conrad 75 01 91

  • Seite 1 Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Imprint These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau/Germany No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g.
  • Seite 2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf der Zusatzkamera. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro- päischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unter- lagen sind beim Hersteller hinterlegt.
  • Seite 3 Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Einverständnis mit dieser Kame- ra beobachten. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.
  • Seite 4 The opening of covers or removal of parts can ex- Sicherheitshinweise pose voltage-carrying components. Before maintenance, repair or replacing compo- Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be- nents or assemblies, the product must be dis- dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der connected from the supply voltage.
  • Seite 5 Connection Inbetriebnahme Ensure that the power supply plug is not connected Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewähr- to a power socket while making connections. leisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Be- dienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch! Insert the mini-DIN plug (5) into Take care that the plug pin is the camera socket (4).
  • Seite 6 Do not subject the unit to severe mechanical stress. Benutzen Sie die Bohrlöcher (7) Wandhalterung Achten Sie darauf, dass sich an Do not drill or screw additional zeichnen Sie die Löcher für die den vorgesehenen Bohrstellen screws into the casing to fix the By doing this, dangerous volta- Befestigungsbohrungen an.
  • Seite 7 • In commercial facilities the accident-prevention regulations of Bedienung the Industrial Employers’ Liability Association for electrical sy- stems and equipment must be observed. Die Bedienung der Zusatzkamera entnehmen Sie bitte der entspre- chenden Bedienungsanleitung des angeschlossenen Monitors. • In schools, further-education establishments, hobby and self- help workshops, the operation of equipment is to be responsibly supervised by trained personnel.
  • Seite 8 List of contents Problem Lösung Kein Bild/Ton Ist die Betriebsspannung angeschlossen? Page Ist der Monitor eingeschaltet und funktionsbereit? Ist die Kamera richtig angeschlossen? Introduction ...................16 Intended use...................16 Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind Description of parts ................17 ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann Contents ..................18 durchzuführen.
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Problem Solution Is the supply voltage connected? Seite picture/sound Is the monitor switched on and ready to operate? Is the camera correctly connected? Einführung ..........4 Bestimmungsgemäße Verwendung.
  • Seite 10 • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvor- Operation schriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossen- schaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Please take the operation of the Auxiliary Camera from the corre- sponding operation instructions of the connected monitor. •...
  • Seite 11 Direktes Sonnenlicht, bzw. helle Securely affix the wall fixture Note Beleuchtung, etc. könnte das using suitable screws. If required, use suitable wall Kamerabild stark beeinflussen plugs. Use a suitable screw- Achten Sie bei der Wahl des und ein Beobachten des Bildes driver.
  • Seite 12 Anschluss Putting into operation To guarantee proper commissioning, without fail Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des read through these operating instructions and sa- Steckernetzteils während des Anschlusses nicht in fety information completely and carefully before eine Netzsteckdose eingesteckt ist. operating! Stecken Mini-DIN-...
  • Seite 13 Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Safety information Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Should damage result from non-observance of the- Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss des- se instructions, any guarantee claim will be void! halb das Gerät von allen Spannungsquellen ge- We accept no responsibility for consequential da- trennt werden.
  • Seite 14 Use of the camera without protection (without an appropriate case) Introduction is only permitted in dry indoor areas. Contact with moisture is to be avoided. Dear Customer, Please note that it might be an offence to observe unknown per- We thank you for purchasing this Auxiliary Camera. sons with this camera without their knowledge and agreement.