Vor Dem Erstgebrauch; Reinigung - Koenig Pizza/Raclette-Grill 4-In-1 Bedienungsanleitung

Vor dem Erstgebrauch

Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Sämtliche Schutzfolien/Klebestreifen an den Einzelteilen entfernen.
Enlever tous les films de protection/rubans adhésifs.
Rimuovere tutte le pellicole protettive e tutti i nastri adesivi.
Gerät stehend auf ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben.
Utiliser l'appareil debout sur une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur.
Far funzionare l'apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore.
1
Beide Funktionen
einschalten
clic clic
Enclencher les deux
fonctions
Attivare entrambe
le funzioni
2
Gerät ca. 12 min. aufheizen lassen
12 min.
Faire chauffer l'appareil pendant env. 12 min.
Fare riscaldare l'apparecchio per circa 12 min.
Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch-/
Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont brûlés.
Odeurs/fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori/fumo e possibile –
aprire una finestra!
3
Gerät abkühlen lassen, reinigen
Laisser refroidir l'appareil, nettoyer
Lasciar raffreddare l'apparecchio, pulire

Reinigung

Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen.
Retirer d'abord la fiche.
Scollegare prima la spina dalla rete.
Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen.
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau.
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua.
1
Gehäuse feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer l'appareil avec un chiffon humide
et laisser sécher
Pulire l'involucro con un panno umido
e poi lasciare asciugare
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
2
Mit heissem Spülwasser waschen, trocknen
Laver à l'eau chaude avec un produit
à vaisselle et bien sécher
Lavare con acqua calda, quindi asciugare
Grillplatte nie für längere Zeit im
Wasser lassen.
Ne pas laisser tremper trop longtemps
dans l'eau la plaque de gril.
Mai lasciare in acqua per lungo tempo
la piastra per grigliare.
11