Koenig Pizza/Raclette-Grill 4-in-1 Bedienungsanleitung Seite 7

3
Gerät einstecken
Brancher l'appareil
Collegare la spina
2
Von Zeit zu Zeit Speisen Pausen: Pfännchen «parkieren»
entnehmen, kontrollieren.
Pauses: mettre le poêlon
De temps en temps vérifier «en attente»
si les aliments sont cuits.
Pause: «parcheggio» le padelline
Di tanto in tanto, verificare lo
stato di cottura degli alimenti.
Gerät vollständig abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil complètement
Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio
30 min.
Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben.
Utiliser l'appareil debout sur une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur.
Far funzionare l'apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore.
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.
Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).
Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA).
Eine Unterlage verhindert Fettspritzer auf dem Tisch.
Un dessous-de-plat protège la table des éclaboussures de graisse.
Un supporto impedisce che il grasso schizzi sul tavolo.
Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Nicht anfassen, Verbrennungsgefahr!
L'appareil en fonctionnement est brûlant – Ne pas toucher, risque de brûlure!
l'apparecchio diventa particolarmente caldo – Non toccare: pericolo di ustione!
Nie auf der Grillplatte / in den Pfännchen schneiden / kratzen.
Ne jamais couper / gratter sur la plaque de gril / dans les poêlons.
Non grattare / tagliare la piastra per grigliare con le padelline.
Wird das Gerät zu heiss, schaltet es automatisch aus, 30 Min. warten.
Lorsque l'appareil est trop chaud, il s'éteint automatiquement, attendre 30 minutes.
Se l'apparecchio diventa troppo caldo, si spegne automaticamente,
attendere 30 minuti.
Das Gerät ist heiss. Vor dem Wegräumen auskühlen lassen.
L'appareil est chaud. Le laisser refroidir avant de le ranger.
L'apparecchio è caldo. Prima di riporlo, lasciarlo raffreddar.
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen.
Ranger l'appareil hors de portée des personnes non autorisées
Collocare l'apparecchio in un punto che non sia raggiungibile.
13