Verwandte Anleitungen für Hiref JCDC0200
Inhaltszusammenfassung für Hiref JCDC0200
- Seite 1 High Technology in Refrigeration Devices Klimageräte für Close-Control-Anwendung Versionen JREF DX und CW BETRIEBSANLEITUNG File :HF61D00039B JREF-0-UM-DE_da 3 11 03 Page 1 of 36 sistemare...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
High Technology in Refrigeration Devices INHALT 1) ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Basis-Kältekreislauf Installationshinweise 2) INSPEKTION Transport Auspacken Aufstellung 3) INSTALLATION Stromanschlüsse 4) INBETRIEBNAHME Vorkontrollen Anweisungen für die erste Inbetriebnahme 5) KALIBRIERUNG DER STEUERORGANE Allgemeines Hochdruckwächter Niederdruckwächter WARTUNG UND PERIODISCHE KONTROLLEN Hinweise Allgemeines Reparaturen des Kältemittelkreislaufs Dichtigkeitsprüfung Hochvakuum und Trocknung des Kältekreislaufs... -
Seite 3: Allgemeine Beschreibung
Computerräumen, Labors usw. entwickelt, und allgemein dort, wo hohe Präzision in kontrolliertem Klima und ein 24-Stunden-Betrieb erforderlich sind. JREF-Geräte stellen, wie alle Produkte von HiRef S.p.A., den state of the art zwischen Technologie und Design dar. Dank ihren Merkmalen können JREF-Geräte auch in Büros installiert werden, wo Menschen arbeiten. - Seite 4 JREF-Geräten schnell und einfach gelöst werden. Die Form der Geräte ist, wie bei allen HiRef-Produkten, durch die abgerundeten Kanten mit einem Radius von 25,5 mm gekennzeichnet: Diese Form wird mit Spezialmaschinen hergestellt und kombiniert ansprechendes Äusseres mit einem Höchstmass an Schutz vor Verletzungen.
- Seite 5 High Technology in Refrigeration Devices Alle Paneele sind mit Schaum-PUR Dass 1 gemäß den Normen UL 94 wärmeisoliert. Dieses Material bietet mit seiner offenen Zellstruktur auch eine gute Schallisolierung. Auf Wunsch sind Sandwich-Paneele lieferbar; in diesem Fall werden Mineralfasern zwischen das Paneel und die zweite Metallschicht eingefügt, was eine Reinigung der Paneele auf der Geräteinnenseite ermöglicht.
- Seite 6 High Technology in Refrigeration Devices JW..C - Versionen in wassergekühlter Ausführung: Raumtemperatur RH <= 65 % 32° 28° Wassertemperat ur Kondensator ° 25° 40° 43° JC..C - Kaltwasserversionen: RH <= 65 % Raumtemperatur 32° 27° Kühlwassertemperatur 5° 7° 16° Kältemittelkreislauf Der gesamte Kältemittelkreislauf wird einschließlich aller Verrohrungsarbeiten und nur mit erstklassigen Marken Komponenten in unserem Werk hergestellt.
- Seite 7 High Technology in Refrigeration Devices Durchfluss-Schauglas mit Feuchtigkeitsanzeige. Die Indikatoren befinden sich auf dem Schauglas. Thermostatventil mit externem Fühler und integrierter MOP-Funktion Hoch- und Niederdruckwächter Schrader-Ventile für Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten Schaltschrank: Der Schaltschrank ist gem. den Anforderungen der Richtlinien EWG 73/23, 89/336 und den damit zusammenhängenden Vorschriften gefertigt und verdrahtet.
- Seite 8 High Technology in Refrigeration Devices CW Version – Hydraulikkreislauf 3-Wege-Ventil: standardmässig in den JREF Geräten CW-Version am Wassereingang ins Gerät eingebaut. Dieses ermöglicht eine präzise Regelung des Wasservolumenstroms welches von grundlegender Bedeutung für CCAC Anwendungen ist.. Die technischen Merkmale sind hier unten aufgeführt: FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3...
-
Seite 9: Basis-Kältekreislauf Für Dx-Versionen
High Technology in Refrigeration Devices BASIS-KÄLTEKREISLAUF für DX-Versionen Versorgungsgrenzen Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Verdampfer- Kompressor Wärmetauscher Druckwächter Druckwächter Hochdruck Niederdruck Druckübertrager Flüssigkeitssammler Kugelventil Ext. Kondensator Kältemittelfilter Flutungsventil Schauglas Sicherheitsventil Thermostatventil Rückschlagventil File :HF61D00039B JREF-0-UM-DE_da 3 11 03 Page 9 of 36 sistemare... -
Seite 10: Basis-Kältekreislauf
High Technology in Refrigeration Devices Basis-Kältekreislauf für CW-Versionen Pos. Beschreibung Kaltwasserzulauf Kaltwasserablauf Dreiwegeventil Ventilator Wärmetauscher Entlüftungsventil File :HF61D00039B JREF-0-UM-DE_da 3 11 03 Page 10 of 36 sistemare... -
Seite 11: Installationshinweise
Zustand verlassen. Eventuelle Transportschäden müssen dem Spediteur umgehend gemeldet und vor dem Unterschreiben auf dem beiliegenden Lieferschein vermerkt werden. Die Fa. HiRef S.p.A. oder deren Vertreter müssen unverzüglich über den Umfang der Schäden informiert werden. Der Kunde muss einen schriftlichen Rapport mit allen wichtigen Schäden erstellen. -
Seite 12: Auspacken
High Technology in Refrigeration Devices Achtung: Bei allen Hebevorgängen sicherstellen, dass die Einheit sicher angeschlagen ist, um Kippen oder Abstürzen zu vermeiden. Auspacken Die Verpackung der Einheit muss vorsichtig entfernt werden, um mögliche Beschädigungen der Maschine zu vermeiden, die Verpackung besteht aus verschiedenen Materialien wie Holz, Karton, Nylon usw. - Seite 13 High Technology in Refrigeration Devices Eingang Flüssigkeitsleitung Eingang Gasleitung Wasserzulauf Kondensator Wasserablauf Kondensator Wasserzulauf Befeuchter Wasserablauf Befeuchter File :HF61D00039B JREF-0-UM-DE_da 3 11 03 Page 13 of 36 sistemare...
- Seite 14 High Technology in Refrigeration Devices Eingang Flüssigkeitsleitung Eingang Gasleitung Wasserzulauf Kondensator Wasserablauf Kondensator Wasserzulauf Befeuchter Wasserablauf Befeuchter File :HF61D00039B JREF-0-UM-DE_da 3 11 03 Page 14 of 36 sistemare...
- Seite 15 High Technology in Refrigeration Devices Kühlwasserzulauf Kühlwasserablauf Wasserzulauf Befeuchter Wasserablauf Befeuchter File :HF61D00039B JREF-0-UM-DE_da 3 11 03 Page 15 of 36 sistemare...
- Seite 16 High Technology in Refrigeration Devices Kühlwasserzulauf Kühlwasserablauf Wasserzulauf Befeuchter Wasserablauf Befeuchter File :HF61D00039B JREF-0-UM-DE_da 3 11 03 Page 16 of 36 sistemare...
- Seite 17 JCDC0080 – JCUC0080 1875 JCDC0110 – JCUC0110 1875 JCDC0140 – JCUC0140 1875 JCDC0160 – JCUC0160 1875 JCDC0180 – JCUC0200 1200 1875 JCDC0200 – JCUC0200 1200 1875 JCDC0230 – JCUC0230 1200 1875 JADC0060 – JAUC0060 1875 JADC0080 – JAUC0080 1875 JADC0100 – JAUC0100 1875 JADC0110 –...
- Seite 18 4X10 qmm + T 6qmm 230V/1Ph/50Hz 230V/1Ph/50Hz JCDC0160 4X10 qmm + T 6qmm 4X10 qmm + T 6qmm JCDC0200 4X10 qmm + T 6qmm 4X10 qmm + T 6qmm JCDC0230 4X10 qmm + T 6qmm 4X10 qmm + T 6qmm...
- Seite 19 High Technology in Refrigeration Devices Vakuum und Auffüllen der Anlagen Typ DX Diese Arbeitsvorgänge am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das in der Lage ist, unter Einhaltung der geltenden Gesetze und Normen zu arbeiten. 1. Einleitung : Da Flüssigkeit und Dampf gleichzeitig vorhanden sind, müssen beide in gesättigtem Zustand sein (Gibbs'sches Gesetz), wie dies in der Abb.
- Seite 20 High Technology in Refrigeration Devices 2. Hochvakuum und Befüllen des Geräts 3. Vakuumzyklus Im Allgemeinen ist es besser, ein "langes“ anstatt eines "hohen“ Vakuums zu erzeugen: das Erreichen von niedrigem Druck in allzu kurzer Zeit kann raschen Verdampfung eventueller Feuchtigkeitsrückstände mit teilweiser Vereisung führen. Abb.
- Seite 21 High Technology in Refrigeration Devices Alle Kältemittel neigen dazu, sich in Öl zu lösen [Kompressorsumpf]. Die Abbildung "Öl" zeigt die Eigenschaft der Gase [Charles'sches Gesetz], sich in einer Flüssigkeit umso besser zu lösen, je größer der Druck und die gleichzeitige Gegenwirkung der Temperatur ist: T Öl Druck Abb.
-
Seite 22: Elektroanschlüsse
High Technology in Refrigeration Devices ELEKTROANSCHLÜSSE ALLGEMEINES Bevor irgendwelche Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung ausgeführt werden sicherstellen, dass keine Spannung anliegt. Prüfen, dass die Netzspannung mit den Nenndaten der Einheit (Spannung, Anzahl Phasen, Frequenz) auf dem Typenschild an der Maschine übereinstimmt. Der Leistungsanschluss erfolgt mit einem dreipoligen Kabel und Sternpunktkabel "N"... -
Seite 23: Vorkontrollen
High Technology in Refrigeration Devices 4 INBETRIEBNAHME Vorkontrollen Prüfen, ob der Stromanschluss richtig ausgeführt ist und alle Klemmen fest angezogen sind. Diese Kontrolle muss danach alle sechs Monate im Rahmen eines periodischen Kontrollprogramms durchgeführt werden. Überprüfen, ob die Spannung an den Klemmen RST 400 V ± 5% beträgt und kontrollieren, ob die gelbe Lampe des Phasensequenzrelais leuchtet. -
Seite 24: Kalibrierung Der Regelorgane
High Technology in Refrigeration Devices 5 - KALIBRIERUNG DER REGELORGANE ALLGEMEINES Alle Steuerungsvorrichtungen werden im Werk eingestellt und vor der Auslieferung geprüft. Nach einer angemessenen Betriebszeit der Geräte kann eine Kontrolle der Betriebs- und Sicherheitsvorrichtungen vorgenommen werden. Die Kalibrierungswerte sind in Tabelle II und III aufgeführt. Alle Servicearbeiten an den Vorrichtungen gehören zu den außerordentlichen Wartungsarbeiten und dürfen NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ausgeführt werden: Falsche Einstellwerte können den Geräten und auch den... -
Seite 25: Hochdruckwächter
High Technology in Refrigeration Devices HOCHDRUCKWÄCHTER Der Hochdruckwächter stoppt den Kompressor, wenn der Auslassdruck den Einstellwert übersteigt. Achtung: Die Einstellung des Hochdruckwächters darf nicht geändert werden. Funktioniert dieser nicht, öffnet im Falle eines Druckanstiegs das Hochdruck- Sicherheitsventil. Das Rücksetzen des Hochdruckreglers erfolgt von Hand und erst dann, wenn der Druck unter den durch das eingestellte Differenzial bezeichneten Wert abgesunken ist (siehe Tabelle III). -
Seite 26: Wartung
High Technology in Refrigeration Devices WARTUNG Der Betrieb dieser Geräte beschränkt sich auf das Ein- und Ausschalten. Alle anderen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das in der Lage ist, unter Einhaltung der geltenden Gesetze und Normen zu arbeiten. HINWEISE Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten MÜSSEN IMMER VON QUALIFIZIERTEN FACHLEUTEN AUSGEFÜHRT WERDEN. - Seite 27 High Technology in Refrigeration Devices Allgemeines Zur Gewährleistung langfristiger, konstanter Leistungen empfiehlt es sich, folgendes Wartungs- und Kontrollprogramm einzuhalten. Die nachstehenden Angaben gelten für normale Abnutzung. Betrieb Zeitabstand • Jährlich Funktionsweise aller Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen überprüfen. • Jährlich Die Befestigung der elektrischen Klemmen im Schaltschrank und in den Klemmleisten der Kompressoren überprüfen.
- Seite 28 High Technology in Refrigeration Devices Inspektion Luftfilter − Das Frontpaneel vor dem Ventilator abnehmen. − Den Luftfilter herausnehmen. − Den Zustand des Filters kontrollieren und diesen gegebenenfalls auswechseln. File :HF61D00039B JREF-0-UM-DE_da 3 11 03 Page 28 of 36 sistemare...
-
Seite 29: Reparaturen Des Kältemittelkreislaufs
High Technology in Refrigeration Devices Reparaturen des Kältemittelkreislaufs Achtung: eventuellen Reparaturen Kältekreislauf oder Wartungsarbeiten an den Kompressoren die Öffnungszeit des Kreislaufs auf ein Minimum reduzieren. Auch wenn das Öl nur kurzzeitig der Luft ausgesetzt ist, werden vom Ester-Öl doch große Mengen Feuchtigkeit aufgenommen und als Folge davon schwache Säuren gebildet. -
Seite 30: Hochvakuum Und Trocknung Des Kältekreislaufs
High Technology in Refrigeration Devices Dichtigkeitsprüfung Den Kreislauf mit wasserfreiem Stickstoff aus einer Flasche füllen, bis der Druck von max. 22 bar erreicht ist. Während des Abdrückversuchs dürfen 22 bar Druck auf der Niederdruckseite des Kompressors nicht überschritten werden. Eventuelle Lecks müssen mit einem Lecksucher gesucht werden. Werden während des Prüfvorgangs Lecks entdeckt, muss der Kreislauf entleert werden, bevor diese mit geeigneten Legierungen verschweißt werden können. -
Seite 31: Nachfüllen Des Kältemittels R407C
Die Befüllung muss durch den Einfüllanschluss der Flüssigkeitsleitung erfolgen. Eine werkseitig mit R407C befülltes Gerät darf ohne schriftliche Einwilligung der Fa. Hiref S.p.A. nicht mit R22 oder anderen Kältemitteln befüllt werden. Umweltschutz Das Gesetz zur Reglementierung [EG-Verord. 2037/00] der Verwendung von für die stratosphärische Ozonschicht schädlichen Substanzen und von Gasen, die für den Treibhauseffekt verantwortlich sind,... -
Seite 32: Inbetriebsetzung
High Technology in Refrigeration Devices 6 INBETRIEBNAHMEANLEITUNG FÜR JREF-KLIMAGERÄTE INBETRIEBSETZUNG Vor der Inbetriebsetzung den Haupttrennschalter schließen, am Regler die gewünschte Betriebsart wählen und die Taste "ON" am Regler drücken. Falls Einheit nicht anläuft, überprüfen, ob der Betriebsthermostat auf die nominalen Kalibrierungswerte eingestellt ist. - Seite 33 High Technology in Refrigeration Devices Achtung: Alle JREF-Geräte sind Trockenstickstoff befüllt. Eventuelle Flüssigkeitsnachfüllungen müssen mit einem Kältemittel des gleichen Typs erfolgen. Diese Operation gehört zu den außerordentlichen Wartungsarbeiten und darf nur von Fachleuten ausgeführt werden. Achtung: Das Kältemittel R407C benötigt ein “POE”-Kompressoröl des gleichen Typs und mit der auf dem Typenschild angegebenen Viskosität.
- Seite 34 High Technology in Refrigeration Devices 7 - STÖRUNGSSUCHE Auf den folgenden Seiten werden die häufigsten Ursachen für eine Blockierung oder einen gestörten Betrieb des Blockgeräts aufgeführt. Die Unterteilung erfolgt aufgrund leicht erkennbarer Anzeichen. Bei den möglichen Abhilfemaßnahmen ist größte Vorsicht geboten: Zu große Selbstsicherheit von unerfahrenen Personen kann unter Umständen zu schweren Unfällen führen.
- Seite 35 High Technology in Refrigeration Devices STÖRUNG Mögliche Ursache Behebung Abnormal hoher Druck Gerät überfüllt, feststellbar Kreislauf entleeren einer Unterkühlung von mehr als 8 °C Thermostatventil und/oder Filter Die Temperaturen vor und nach verstopft. Dies auch eine Ventil Filter Begleiterscheinung bei abnormal überprüfen Teile niedrigem Druck.
- Seite 36 High Technology in Refrigeration Devices Wolf (Schweiz) AG Dorfstrasse 147 CH-8802 Kilchberg Telefon +41 43 500 48 00 +41 43 500 48 19 info@wolf-klimatechnik.ch www.wolf-klimatechnik.ch File : HF61D00039B JREF-0-UM-DE_da 3 11 03 Page 36 of 36 sistemare...