Empasa MAGNET Montageanleitung
Fliegengitterfenster
Verwandte Anleitungen für Empasa MAGNET
Inhaltszusammenfassung für Empasa MAGNET
- Seite 1 Montageanleitung (Original) Notice de montage (Traduction de l‘original) MAGNET FLIEGENGITTERFENSTER MOUSTIQUAIRE MAGNÉTIQUE POUR FENÊTRE Video:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Francais Inhalt Hinweise / Sicherheitshinweise ..............Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweise / Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Das Insektenschutzprodukt darf nur für den bestimmungsgemäßen nicht gewerblichen Gebrauch (Montage von innen in den Fensterrahmen zum Schutz gegen Eindringen von Insekten) verwendet werden. Bei missbräuchlicher Nutzung kann es zu erheblichen Gefährdungen kommen. Zusätzliche Belastungen dieses Produktes durch angehängte Gegenstände oder Bedienung über die mechanischen Begrenzungen hinaus können zur Beschädigung des Produktes führen und sind daher nicht zulässig. -
Seite 4: Haftung
Haftung Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen, bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder bei Einsatz außerhalb des vorgesehenen Ver- wendungszwecks, lehnt der Hersteller die Gewährleistung für Schäden am Produkt ab. Die Haftung für Folgeschäden an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen. Montagehinweise Hinweis Achtung! Durch starke Witterungseinflüsse (z. -
Seite 5: Vorbereitung
Vorbereitung Hinweis Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Sie den Insektenschutzrahmen beschädigen. Gehen Sie daher beim Öffnen der Verpackung vorsichtig vor. Nehmen Sie die Einzelteile des Insektenschutzes aus der Verpackung. Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist. -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Teilebezeichnung Anzahl Teile-Nr. 60 x 80 100 x 100 100 x 120 130 x 150 Magnetstreifen 00065-0001 Metallstreifen 01431-0012 Abdeck-Klebebänder trans- 01431-0015 parent (auf Trägerpapier) S-0134 Gewebe (Polyester) Für Fehlteile immer die hervorgehobene Teile-Nummer oder den Teilebuchstaben bereithalten. Beispiel: Metallstreifen 0 1431 00 12 oder Metallstreifen Referenznummer V4/2025_00069... -
Seite 7: Voransicht Von Innen
Voransicht von innen Achtung! Magnetfelder! Die Magnetfelder der Magnete können empfindliche elektronische Geräte störend beeinflussen. Halten Sie da- her elektronische Geräte und magnetische Datenträger von den Magnete fern. Perso- nen mit elektronischen Medizinimplantaten fall vor der Verwendung ihren Arzt fragen. / 00 Sollten Sie zusätzliche Magnete benötigen, können Sie diese separat in unserem Webshop bestellen. -
Seite 8: Montage
Montage Reinigen Sie den Fensterrahmen gründlich. Entfernen Sie die Schutzfolie der Metall- Der Fensterrahmen muss staub- und fettfrei streifen sein. Verwenden Sie entfettende und für den Untergrund geeignete Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Spülmittel, da diese unter Umständen Silikone enthalten, welche die Haftung negativ beeinflussen. - Seite 9 Setzen Sie die Magnete auf die Metallstreifen . Die Arretierungsnase der Magneten muss stets an der Außenseite (von der Fensteröffnung abgewandte Seite) liegen. Schieben Sie die Magnete auf die Metallstreifen bis die Arretierungsnase mit den Metall- streifen ausgerichtet ist. Entfernen Sie die Schutzfolie der Magneten In unserem Montagevideo wird die Befestigung der Ma- gnete an den Metallstreifen...
- Seite 10 Verletzungsgefahr! oder Transparentes Abdeck-Klebeband auf das Kürzen Sie das überstehende Gewebe Gewebe , auf Höhe der Magnete auf- Höhe der Außenseite der Magnetbänder. bringen und fest andrücken. Hinweis! Wir empfehlen, den Insekten- Hinweis Stunden nicht zu entfernen und das Fenster Bitte beachten Sie, dass ein Abrutschen in dieser Zeit geschlossen zu halten, damit des Cuttermessers oder ein unvorsich-...
-
Seite 11: Häufige Fragen
Spannung auf das Gewebe zu geben. Achten Sie auf die korrekte Positionierung der Arretie- rungsnase am Magnetstreifen. Wofür hat das Magnet die Arretie- Die Nase greift den Außenrand des Metallstreifens, rungsnase? um ein Verrutschen der Magnete nach innen zu ver- hindern. -
Seite 12: Reinigung
Reinigung Service Für alle Fragen rund um das Magnet-Insek- Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuch- tenschutzfenster steht Ihnen unser Support tes Tuch mit milden Reinigungsmitteln. unter support@empasa.de zur Verfügung. Falls Sie den Insektenschutzrahmen (z. B. im Winter) nicht verwenden möchten, kann er empasa GmbH ohne Probleme abgenommen werden. - Seite 13 Sommaire Indications / consignes de sécurité ............. . . Utilisation conforme aux dispositions .
-
Seite 14: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Utilisation conforme aux dispositions Le dispositif de protection contre les insectes ne doit être utilisé que pour l‘usage non professionnel auquel il est destiné (montage de l‘intérieur dans le cadre de la fenêtre pour protéger contre toute intrusion d‘insectes). Une utilisation inadéquate peut entraî- ner des risques importants. -
Seite 15: Responsabilité
Responsabilité Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes et informations figurant dans le présent mode d‘emploi, en cas d‘utilisation non conforme ou en cas d‘utilisa- tion non conforme à l‘usage prévu du produit. La mise en cause de la responsabilité pour des dommages consécutifs à... -
Seite 16: Préparation
Préparation Remarque En ouvrant l‘emballage sans précaution avec un couteau tranchant ou d‘autres objets pointus, vous risquez d‘endommager le cadre de la moustiquaire. Soyez donc prudent lorsque vous retirez les protections. Sortir les différentes parties de la moustiquaire du carton. Vérifiez si le contenu est complet. -
Seite 17: Contenu Du Carton
Contenu du carton Désignation des pièces Quantité N° de pièce 60 x 80 100 x 100 100 x 120 130 x 150 Bande magnétique 00065-0001 Bande métallique 01431-0012 Adhésif de masquage transpa- 01431-0015 rent (sur papier support) S-0134 Tissu (polyeseter) Pour les pièces manquantes, toujours conserver le numéro ou la lettre de la pièce indiquée en gras. -
Seite 18: Vue De L'intérieur Du Colis
Vue de l‘intérieur du colis Attention ! Champs magnétiques ! Les champs magnétiques des aimants sont sur les appareils électroniques sensibles. Par conséquent, éloignez les appareils et les sup- ports de données magnétiques, des aimants. En cas de doute, les personnes porteuses d‘implants médicaux électroniques (p. -
Seite 19: Montage
Montage Bien nettoyer le cadre de la fenêtre. Le ca- dre de la fenêtre doit être débarrassée de la métalliques poussière et de la graisse. Utilisez des produ- its de nettoyage dégraissants et adaptés à la surface. Évitez de liquide vaisselle, car il peut contenir des silicones, ce qui peuvent nuire à... - Seite 20 Placez les aimants sur les bandes métalliques . Le bord de verrouillage des aimants doit être toujours sur l’éxterieure (sur le côté opposé à l’ouverture de la fenêtre, voir images). Faites glisser les aimants sur les bandes métalliques jusqu’à le bord de verrouillage est aligné...
- Seite 21 Risque de blessure! Fixer l'adhésif de masquage transparent Raccoucissez le tissu saillant au niveau de sur le tissu au niveau des aimants l'extérieure des bandes magnétiques. appuyer l'adhésif fermement là. Remarque! Nous recommandons de ne pas Remarque retirer le moustiquaire et de garder la fenêtre 2 24 Veuillez noter que glisser avec le cutter que la force adhésive puisse se développer...
-
Seite 22: Questions Fréquentes
à tous les re, en aluminium et en plastique. châssis de fenêtre courants ? En cas de questions sur le mon- Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre tage, qui peut me renseigner ? à l'adresse www.empasa.de V4/2025_00069... -
Seite 23: Nettoyage
Procédez au tri de l'emballage. clusive d‘empasa GmbH. Déposez le carton et le papier dans Toute reproduction, diffusion, communica- les vieux papiers, les films dans la tion publique ou autre forme d‘utilisation,... - Seite 24 Werner-von-Siemens-Straße 13 | 91522 Ansbach www.empasa.de Hinweis: Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Aktuellste Version als PDF auf www.empasa.de. Remarque: Sous réserve d‘erreurs, de modifications et de fautes d‘impression. Version d‘actualité téléchargeable comme pdf sur www.empasa.de.