Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(DE) Betriebsanleitung | (FR) Mode d'emploi | (IT) Istruzione per l'uso | (ES) Instrucciones de manejo |
(EN) Operating Instructions | (FI) Käyttöohje | (NL) Gebruksanvisning | (SV) Bruksanvisning |
(DA) Betjeningsvejledning | (PL) Instrukcja obsługi | (PT) Manual do utilizador |
(TR) Kullaným Kýlavuzu
| (AR)
Wetrok Sprinter XR 70/90
Wetrok Sprinter XR 70/90 TwinTurbo
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wetrok Sprinter XR 70
Inhaltszusammenfassung für Wetrok Sprinter XR 70
- Seite 1 (DE) Betriebsanleitung | (FR) Mode d’emploi | (IT) Istruzione per l’uso | (ES) Instrucciones de manejo | (EN) Operating Instructions | (FI) Käyttöohje | (NL) Gebruksanvisning | (SV) Bruksanvisning | (DA) Betjeningsvejledning | (PL) Instrukcja obsługi | (PT) Manual do utilizador | (TR) Kullaným Kýlavuzu | (AR) Wetrok Sprinter XR 70/90 Wetrok Sprinter XR 70/90 TwinTurbo...
- Seite 3 Deutsch Français Italiano Español English Suomi Nederlands Svenska Dansk Polski Português Türkçe...
- Seite 5 Sprinter XR 70 Sprinter XR 90 Spannung Spänning Tension Spænding Tensione Volt 24 VDC 24 VDC Napięcie zasilania Tensión Tensã Tension Gerilim Jännite Spanning Arbeitsbreite Työleveys Largeur de travail Arbejdsbredde Larghezza di lavoro 700 (2x355) 900 (2x460) Szerokość robocza Anchura de trabajo Largura útil de trabalho...
- Seite 6 Bürstendruck Borsttryck Pression des brosses Børstetryk Pressione delle spazzole Nacisk szczotek 260 – 1040 260 – 1040 Presión de los cepillos Pressão das escovas N/cm 0.42 0.33 Brush pressure Fýrça basýncý Harjapaine Borsteldruk Bürstendrehzahl Borstvarvtal Rotation des brosses Børsteomdrejningstal Numero di giri delle spazzole Obroty szczotek 1/min Velocidad giratoria de los cepillos...
- Seite 7 1 Display 11 Saugmotor reduzierte Leistung 2 Bürstendruck + 12 «PowerShot» Intensivreinigung 3 Bürstendruck - 13 Programm- und Menütaste 4 Wassermenge + 14 Max. Geschwindigkeit 5 Wassermenge - 15 Reduzierte Geschwindigkeit 6 Vorwärtsfahrt 16 Automatische Bürstenauskupplung 7 Rückwärtsfahrt 17 Automatische Bürsteneinkupplung 8 Bürsten 18 Antriebsschlupfreduzierung 9 Go / Stop...
-
Seite 8: Zu Diesem Dokument
Unterhalt der Wetrok Sprinter XR Ablasshahn Frischwassertank einbarten Zweck dient, ist unzulässig. 70/90 und Wetrok Sprinter XR 70/90 TwinTur- bo benötigen. Sie muss für den Bediener je- Tankgehäuse Jeder Betrieb der Maschine in technisch derzeit griffbereit aufbewahrt werden. - Seite 9 50°C betragen. tung, sowie die Erstinbetriebnahme erfolgen Es dürfen keine schäumenden oder ätzen- 3.5 Bedienen / Inbetriebsetzung der im Normalfall durch einen von Wetrok autori- den Reinigungsmittel oder brennbare Lö- Maschine sierten Fachmann. Ist dies nicht der Fall, ist sungsmittel verwendet werden. Nur Wasser der Betreiber für die Instruktion der Bediener...
- Seite 10 – Wird der Bürstenmotor überlastet, wird der +/- 10 ° von der Geradeausfahrt abweichend. werden. Bei Gefälle wird aus Sicherheits- Anpressdruck automatisch durch Anheben gründen von Wetrok vorgeschrieben, die re- Reduzierte Fahrgeschwindigkeit: der Bürstenabhebung korrigiert. Ist die Kor- duzierte Fahrgeschwindigkeit (P15) anzu- (LED P15 leuchtet) rektur erfolglos, stoppt der Bürstenmotor...
-
Seite 11: Anhang A - Fehlercodes
Anhang der Dokumentation. ENGLISH ENGLISH Sprache ändern (Deu- Die Wassermengen-Defaultwerte sind in der tsch/English) Anhang A – Fehlercodes Grundeinstellung von Wetrok gespeichert und können jederzeit über die PGM-Taste 4.2 Passwort Menu Fehlermeldung Bezeichnung verändert werden. Die Wassermengendosie- Unterspannung Batterie rung (P4/P5) wird über 2 Impuls-Tasten... -
Seite 12: Garantie
Wartung und Pflege sind wichtige Voraus- 400 Std. Einsatzdauer ein Service durchzu- HINWEIS: setzungen für einwandfreie Funktion und führen. Der Service darf nur von der Wetrok lange Lebensdauer der Maschine. Vor dem Hochklappen des Tankgehäuses Serviceabteilung oder durch autorisiertes (E1) ist darauf zu achten, dass der Tankin- Fachpersonal vorgenommen werden. - Seite 80 1-3 I...
- Seite 84 Notizen...
- Seite 85 Konformitätserklärung Déclaration de conformité Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad...
- Seite 89 Notizen...
- Seite 90 Notizen...
- Seite 92 Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten Tel +41 43 255 51 51, Fax +41 43 255 51 52, www.wetrok.ch Wetrok Ltd. Unit 4, Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, GB-Cheshire WA5 7ZB Tel +44 1925 711222, Fax +44 1925 711333, www.wetrok.uk.com Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen Tel +49 217 139 80, Fax +49 217 139 81 15, www.wetrok.de...