Wetrok Scrubo 43 E Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(DE) Betriebsanleitung | (FR) Mode d'emploi | (IT) Instruzioni d'uso | (EN) Operating instructions |
(D) Betriebsanleitung | (F) Mode d'emploi | (I) Instruzioni d'uso | (EN) Operating instructions |
(NL) Gebruiksaanwijzing | (ES) Instrucciones de manejo | (SV) Bruksanvisning | (Fl) Käyttöohjeet |
(ES) Instrucciones de manejo | (Fl) Käyttöohjeet | (NL) Gebruiksaanwijzing | (SV) Bruksanvisning |
(DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento |
(DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento |
(TR) Kullanim kilavuzu | (AR)
(Tr) Kullanim kilavuzu | (AR)
Wetrok Scrubo 43 E/B
Wetrok Scruobo 43 E/B/BI
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wetrok Scrubo 43 E
Inhaltszusammenfassung für Wetrok Scrubo 43 E
- Seite 1 (DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento | (DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento | (TR) Kullanim kilavuzu | (AR) (Tr) Kullanim kilavuzu | (AR) Wetrok Scrubo 43 E/B Wetrok Scruobo 43 E/B/BI...
- Seite 3 Deutsch S. 04 Français S .10 Italiano S.16 English S. 22 Español S. 28 Suomi S. 34 Nederlands S. 40 Svenska S. 46 Dansk S. 52 Polski S. 58 Português S. 64 Türkçe S. 70 S. 76...
-
Seite 4: Maschinenübersicht
Maschinenübersicht • DE Deichselverstellung Batterieraumverschluss Dosierhilfe Deckel Bürstengehäuse Frischwassertank Ziehschnur; (auslinken für Autotransport) Schmutzwasserschlauch Ventil Filter Schmutzwassertank Turbinenabluft Reset Frischwasserentleerung Ladebuchse Frischwasserdosierung Befestigung Saugdüse Saugdüse mit Stützräder Netzstecker Abweisrolle Bürste Bürstengehäuse Self Drive: Nur auf der abgebildeten linken Seite von Scrubo kann der Self Drive verändert werden. Zubehör und Verbrauchsmaterial Saugdüse gerade - Batteriesatz 70Ah/24V... -
Seite 5: Problembehebung
Batterien nicht oder zu wenig aufgeladen Batterien zu kurz aufgeladen Notwenige Ladedauer beachten Ende der Lebensdauer der Batterien erreicht Batterien ersetzen (Sicherheitshinweis beachten) Dansk Technische Daten Scrubo 43 E Scrubo 43 B/BI Scrubo 43 E Scrubo 43 B/BI Nennspannung: 230V-240V 24V DC... -
Seite 6: Vor Inbetriebnahme Lesen
Vor Inbetriebnahme lesen! WARNUNG: Warnung vor Gefahren oder sicherheitsgefährdenden Praktiken, die schwerwiegende oder sogar tödliche Verletzungen verursachen können. INHALTSVERZEICHNIS Verantwortlichkeiten 1.1 Reinigungsmittel 1.2 Zubehör und Ersatzteile Allgemeines Technische Verbesserungen Sachgemässe Verwendung 4.1 Nicht sachgemässe Verwendung 4.2 Gesundheitsgefährliche Stäube und Flüssigkeiten 4.3 Grenzwerte Inbetriebnahme 5.1 Vor der Inbetriebnahme... -
Seite 7: Technische Verbesserungen
2 ALLGEMEINES Deutsch Notfälle / im Notfall: • Sofort die Erste Hilfe Maßnahmen anwenden oder Hilfe holen • Netzstecker ausziehen (E-Version) oder den Schlüsselhauptschalter (B-Version) ausziehen. • Nach Zwischenfällen Maschine vor Überprüfung durch den Hersteller nicht wieder in Betrieb nehmen Français 3 TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Die Maschine ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert. Sie ist elektro- technisch geprüft und entspricht den europäischen Sicherheitsnormen (CE). Sie verfügt über verschiedene Stromkreisunterbrecher, die Italiano als Schutzeinrichtungen dienen. Trotzdem können Gefahren entstehen, vor allem bei sachwidriger Verwendung oder Verstoss gegen die Sicherheitsvorschriften und Anweisungen in der Betriebsanleitung. Wir halten uns jederzeit das Recht vor, technische Änderungen an der Maschine sowie an Verbrauchsmaterial und Zubehör anzubringen. Daher kann die Maschine in Details von Angaben in der Betriebsanleitung abweichen. 4 SACHGEMÄSSE VERWENDUNG Español • Diese Maschine ist für die gewerbliche Bodenreinigung von Hartbodenbelägen in Innenräumen unter Berücksichtigung dieser Betriebs- anleitung konstruiert. • Nur die vom Hersteller empfohlenen Verbrauchsmaterialen sowie Zubehöre verwenden. Es dürfen nur original Bürsten und Pad-Teller verwendet werden. English • Sicherheitsvorschriften zur Bedienung und zur Wartung sind jeweils in den entsprechenden Kapiteln aufgeführt und unbedingt einzuhalten! 4.1 Nicht sachgemässe Verwendung •... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Netzbetriebene Reinigungsmaschinen
5.2 Während des Betriebs • Bei Stillstand der Maschine muss das Bürstenaggregat sofort abgeschaltet werden, damit keine Bodenbelagsbeschädigung entsteht. • Bürsten, Pads und weiteres Zubehör nur entsprechend der bebilderten Betriebsanleitung einsetzen. Maschine und Teile in Bewegung • Durch die Fahrbewegung und im Bereich der sich drehenden Bürsten/Pads besteht Verletzungsgefahr • Nicht mit den Händen in die Bürste/Pads oder Räder fassen oder die Füsse hineinhalten • Nicht mit Kleidungsstücken, Schmuck oder Haaren in Berührung bringen 6 SICHERHEITSHINWEISE FÜR NETZBETRIEBENE REINIGUNGSMASCHINEN Elektrische Spannung / Strom – Achtung: Lebensgefahr • Die Maschine darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlussleitung nicht einwandfrei ist • Vor Reparaturarbeiten an defekten elektrischen Installationen darf die Maschine nicht ans Netz angeschlossen werden • Die Netzanschlussleitung darf nicht gequetscht oder beschädigt sein • Es besteht Verwicklungsgefahr der Netzanschlussleitung bei drehenden Bürsten/Pads • Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss mit der Spannung im Gebäude übereinstimmen (+/- 5%). -
Seite 9: Sachgemässe Entsorgung
10 SACHGEMÄSSE ENTSORGUNG Deutsch • Verpackung, nicht verbrauchte Reinigungsmittel sowie Schmutzwasser müssen entsprechend den nationalen Vorschriften entsorgt werden. • Batterien ungeöffnet zur fachgerechten Entsorgung an den Hersteller zurückgeben. • Die Maschine muss nach der Ausmusterung entsprechend den nationalen Vorschriften entsorgt werden. Français 11 GARANTIE • Die gültigen Garantiebestimmungen finden sie entweder auf der aktuellen Preisliste, Offerte, Rechnung und/oder sind bei ihrer Verkaufs- stelle anzufragen. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und bei unsachgemäßer Handhabung oder Zweckentfremdung entstehen, Italiano erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, lehnen wir sämtliche Haftungsansprüche ab. • Schäden, die auf natürliche Abnützung/Verschleiß, Überlastung oder unsachgemäße Behandlungen zurückzuführen sind, bleiben eben- falls von der Garantie ausgeschlossen. • Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn die Maschine jeweils durch eine autorisierte Servicestelle repariert wurde. Español English Suomi Nederlands Svenska Dansk Polski Português Türkçe... - Seite 75 Deutsch Français Italiano Español English Suomi Nederlands Svenska Dansk Polski Português Türkçe...
- Seite 77 Italiano Español Español English English Suomi Suomi Nederlands Nederlands Svenska Svenska Dansk Dansk Scrubo 43 B/BI Scrubo 43 E Scrubo 43 B/BI Scrubo 43 E 24V DC 230V-240V Polski Polski 1720 1720 m2/h 1150x510x1100 Português Português 110 (31.7) 165 (42) mbar (l/s) 0.26...
- Seite 78 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 79 Deutsch Deutsch • Français Français • • • Italiano Italiano Español Español • • • English English • • • Suomi Suomi • • • Nederlands Nederlands • Svenska Svenska • • • Dansk Dansk • • • • Polski Polski Português Português...
- Seite 80 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 81 Deutsch Deutsch • • • Français Français • • Italiano Italiano • • Español Español English English Suomi Suomi Nederlands Nederlands Svenska Svenska Dansk Dansk Polski Polski Português Português Türkçe Türkçe...