Seite 3 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs. Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informationen: – damit Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Ein- satzbedingungen voll nutzen. – damit die optimale Funktion durch genaue Beachtung der Wartungsempfehlungen stets gewährleistet bleibt. –...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Empfehlungen zur Fahrweise, ECO-Fahrweise ..121 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ....4 Automatische Reifendruckkontrolle ......124 Karte .....................4 Fahrsicherheits- und Assistenzsysteme....128 Schlüssel, Fernbedienung............13 Geschwindigkeitsbegrenzer ........... 132 Türen, Hauben und Klappen ..........15 Tempomat (Regler-Funktion)......... 135 Vordersitz / Vordersitze .............22 Einparkhilfen................
Seite 5 INHALT Wartungsheft ............... 226 Kontrolle gegen Durchrostung........232...
Seite 6: Machen Sie Sich Mit Ihrem Fahrzeug Vertraut
KARTE Die Keycard wird verwendet Aktionsradius der Keycard 1 Allgemeines für: – Ver-/Entriegeln der Türen, Ge- päckraumklappe und Tankver- schlusskappe; – Einschalten der Innenbeleuch- tung des Fahrzeugs per Fernbedie- nung; – Starten des Motors �� 93. Reichweite Achten Sie stets darauf, dass die richtige Batterie verwendet wird, diese in einwandfreiem Zustand sowie korrekt eingelegt ist.
Seite 7 KARTE Integrierter Schlüssel 5 1 Verantwortung des Empfehlung Der integrierte Schlüssel dient zum Fahrers beim Parken Die Keycard vor Wärme- Ver- und Entriegeln der linken Vor- oder Anhalten des quellen, Kälte und Feuch- dertür, wenn die Keycard nicht Fahrzeugs tigkeit schützen. funktioniert: Verlassen Sie niemals Ihr Bewahren Sie die Keycard...
Seite 8: Verwendung
KARTE Verwendung 1 Verantwortung des Bewahren Sie die Key- Fahrers beim Parken card nicht an Stellen auf, oder Anhalten des wo sie mit anderen elek- Fahrzeugs tronischen Geräten (Compu- Verlassen Sie niemals Ihr ter, Telefon …), die ihre Funkti- Fahrzeug (auch nicht für kurze onsweise beeinträchtigen kön- Zeit), so lange sich ein Kind, nen, in Berührung kommen...
Seite 9 KARTE riegelt ist, drücken Sie die Taste 3 1 am Türgriff 2 einer der beiden Vor- Nach einer Ver-/Entrie- dertüren, um das Fahrzeug zu ent- gelung des Fahrzeugs riegeln. mit den Tasten der Key- Durch Drücken der Taste 4 oder card sind das Verriegeln und der Taste 5 öffnen Sie die Gepäck- Entriegeln mit der Funktion...
Seite 10 KARTE 1 Sollte beim Drücken der Taste 3 Besonderheiten beim Verriegeln Das Fahrzeug kann nicht verrie- oder der Taste 4 eine Zugangs- gelt werden, wenn sich die Key- Nach der Verriegelung durch Drü- komponenten (Tür, Gepäckraum- card im Bereich 6 befindet. cken der Taste 3 oder 4 müssen klappe oder Motorhaube) geöffnet Sie etwa drei Sekunden lang war-...
Seite 11: Verwendung Der Keycard Als Fernbedienung
KARTE Verwendung der Keycard als Drücken Sie bei geschlossenen Tü- 1 Fernbedienung ren, geschlossener Gepäckraum- Verantwortung des klappe und Motorhaube die Taste Fahrers beim Parken 8 , um das Fahrzeug zu verriegeln. oder Anhalten des Die Verriegelung der Türen wird Fahrzeugs durch zweimaliges Aufleuchten Verlassen Sie niemals Ihr...
Seite 12: Spezial-Verriegelung
KARTE Spezial-Verriegelung 1 Fahrzeug mit Keycard Besonderheit: Die Spezial-Verrie- gelung funktioniert nicht bei einge- Taste 1 zweimal kurz nacheinan- Wenn das Fahrzeug mit einer Spe- schalteter Warnblinkanlage oder der drücken. zialverrieglung ausgestattet ist, eingeschaltetem Standlicht des können alle Öffnungen verriegelt Fahrzeug mit Keycard mit „Key- Fahrzeugs.
Seite 13 KARTE Keycard „Handsfree“: Batte- dass die richtige Polarität und das 1 geeignete Modell gemäß den An- Geeignete Batterien er- gaben auf der Abdeckung 3 ver- halten Sie bei Ihrem Ver- wendet werden. Austauschen der Batterie tragspartner. Ihre Le- bensdauer beträgt ca. zwei Jahre.
Seite 14 KARTE 1 Beim Austausch: Vorsichtsmaßnah- men in Bezug auf – Sicherstellen, dass Batterien: die Batterien richtig eingelegt sind. – Batterien (neu oder ge- braucht) außerhalb der Reich- Es besteht Explosionsgefahr. weite von Kindern aufbewah- – Wenn die Klappe nicht rich- ren;...
Seite 15: Schlüssel, Fernbedienung
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Verriegelung der Türen und der 1 Verwendung Heckklappe Falls das Fahrzeug ent- riegelt wurde, aber keine Drücken Sie die Verriegelungstaste Entriegelung der Türen und der Tür/Haube/Klappe ge- 2 . Die Warnblinkanlage blinkt Heckklappe öffnet wird, wird das Fahrzeug zweimal zur Bestätigung, dass das Fahrzeug verriegelt ist.
Seite 16 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG card nicht im Lesegerät befindet, 1 werden Sie durch Einblendung der Meldung „Chipkarte nicht gefun- den“ begleitet von einem akusti- schen Signal darauf aufmerksam gemacht. Die Warnmeldung er- lischt, sobald sich die Keycard im Lesegerät befindet. Fernaktivierung der Beleuch- tung Drücken Sie die Taste 3 , um Au- ßen- und Innenraumbeleuchtung...
Seite 17: Türen, Hauben Und Klappen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Öffnen von innen 1 Öffnen und Schließen der Aus Sicherheitsgrün- Türen den dürfen die Türen nur bei stehendem Öffnen von außen Fahrzeug geöffnet oder geschlossen werden. Warnsummer Tür oder der Ge- päckraumklappe offen Wenn eine Tür, die Heckklappe oder Motorhaube geöffnet oder nicht richtig geschlossen ist, leuch- tet die Kontrolllampe...
Seite 18 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Akustische Warnung für Erinne- Funktionsstörungen 1 rung an das Einschalten des Bei jedem Öffnen der Tür Im Fall einer Batteriestörung: Lichts senkt sich die Scheibe – Zum Öffnen der Tür, ziehen Sie um einige Zentimeter am Griff 1 und öffnen dann vor- ab, um ihre Betätigung zu er- sichtig die Tür vorsichtig, damit die leichtern.
Seite 19 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verriegeln/Entriegeln von 1 Schließen Sie die Tür Verantwortung des Türen und Öffnungen nicht über das Fens- Fahrers beim Parken Verriegeln/Entriegeln der Türen ter. oder Anhalten des von außen Achten Sie darauf, die Fahrzeugs Finger im Bereich 5 nicht zu Verlassen Sie niemals Ihr Dies erfolgt mittels Keycard �� 4.
Seite 20 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verwendung des integrierten Manuelles Verriegeln der Türen Verriegeln/Entriegeln der Türen 1 Schlüssels der Keycard von innen Drehen Sie bei geöffneter Tür die – Zum Entfernen der Abdeckung A Schraube 3 (mit dem Ende des in- Der Schalter 4 betätigt gleichzei- von der Fahrertür stecken Sie das tegrierten Schlüssels) und schlie- tig die Türen, die Heckklappe und...
Seite 21: Kontrolllampe Verriegelungsstatus Der Türen/Hauben/Klap- Pen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Kontrolllampe Verriegelungs- mindestens fünf Sekunden lang 1 status der Türen/Hauben/Klap- auf den Schalter 4 . Verantwortung des Fahrers Verriegeln der Türen/Hauben/ Wenn Sie sich ent- Bei eingeschalteter Zündung Klappen ohne Keycard zeigt die im Schalter 4 integrierte schließen, mit verrie- Zum Beispiel bei entladener Batte- Anzeigeleuchte über den Verriege-...
Seite 22: Aktivieren/Deaktivieren Der Funktion
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN AUTOMATISCHE VERRIEGE- tisch wieder verriegelt, wenn das 1 Fahrzeug eine Geschwindigkeit LUNG DER TÜREN/HAU- Verantwortung des von etwa 10 km/h erreicht. BEN/KLAPPEN WÄHREND Fahrers DER FAHRT Wenn Sie sich ent- Aktivieren/Deaktivieren der schließen, mit verrie- Funktion Funktionsprinzip gelten Türen zu fahren, den- Bei laufendem Motor Taste 1 ca.
Seite 23 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Zugang zum Gepäckraum zu er- 1 halten. Aufgrund der Nähe Das Anbringen von zum Motorraum kann Trägern jeglicher Art Hinweis: Wenn das Fahrzeug ver- riegelt ist, drücken Sie zum Entrie- der Gepäckraum nach (Fahrradträger, Ge- geln und Öffnen der Gepäckraum- dem Abstellen des päckkoffer usw.), die tür die Taste 1 oder 2 .
Seite 24: Vordersitz / Vordersitze
VORDERSITZ / VORDERSITZE Anheben oder Absenken des 1 Sitzes Diese Einstellung aus Sicherheitsgründen Bewegen Sie den Hebel 2 so oft nur bei stehendem wie nötig nach oben oder unten. Fahrzeug vornehmen. Keine Gegenstände im vorde- Bei Fahrzeugen, bei de- ren Fußraum (vor dem Fahrer) nen der Sitz nicht höhen- unterbringen.
Seite 25: Sitzheizung
VORDERSITZ / VORDERSITZE – Bei erneutem Drücken des 1 Schalters erfolgt ein Wechsel zur Um die Wirksamkeit niedrigen Heizstufe. Eine in den der Sicherheitsgurte Schalter integrierte Warnlampe nicht zu beeinträchti- leuchtet auf; gen, sollten die Rü- – Um die Heizung auszuschalten, ckenlehnen nicht zu weit nach drücken Sie den Schalter ein drit- hinten geneigt werden.
Seite 26: Sicherheitsgurte
SICHERHEITSGURTE Einstellen der Sitzposition Einstellen der Sicherheits- Legen Sie zu Ihrem Schutz die Si- 1 gurte cherheitsgurte auch bei kurzer – Setzen Sie sich im Sitz ganz Fahrstrecke an. Beachten Sie zu- nach hinten (Mantel, Jacke usw. dem die gesetzlichen Bestimmun- vorher ausziehen).
Seite 27: Verriegeln
SICHERHEITSGURTE Schultergurt 1 an der Schulter an- fen Sie die Arretierung durch Zie- 1 und es ertönt ca. 120 Sekun- liegt; hen an der Schnalle 3 ). den lang ein akustisches Signal. – Positionieren Sie den Beckengurt Blockiert der Gurt vor dem Verrie- 2 so, dass er flach auf den Ober- Hinweis: Ein auf dem Beifahrersitz geln, diesen ein größeres Stück...
Seite 28 SICHERHEITSGURTE – Nach einem Unfall müssen 1 die Sicherheitsgurte überprüft – An den ursprünglich und gegebenenfalls ausge- eingebauten Kompo- tauscht werden. Wechseln Sie nenten der Rückhalte- die Gurte ebenfalls aus, sobald systeme (Sicherheitsgurte, Sit- diese auch nur die geringste ze und deren Halterungen) Beschädigung oder Ver- dürfen keine Veränderungen schleißspuren aufweisen.
Seite 29: Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer 1 Zusatzsysteme zu den vor- – Nach einem Unfall deren Sicherheitsgurten müssen alle Rückhal- tesysteme in einer Je nach Fahrzeug kann es sich um Folgendes handeln: Vertragswerkstatt überprüft und gegebenenfalls ausge- – Gurtstraffern der Aufrollvor- tauscht werden. richtung für die vorderen Sicher- heitsgurte;...
Seite 30 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – einem airbag mit Gasgenerator – Vor dem Verschrotten des 1 (im Lenkrad für die Fahrerseite Das airbag-System Fahrzeugs ist eine Vertrags- bzw. im Armaturenbrett für die funktioniert nach ei- werkstatt mit der fachgerech- Beifahrerseite); nem pyrotechnischen ten Entsorgung der Gasgene- –...
Seite 31 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Maßnahme ner Aufprallgeschwindigkeit von 1 Die Kontrolllampe 2 leuchtet mindestens 25 km/h Das System funktioniert erst nach beim Einschalten der Zündung in dem Einschalten der Zündung. der Instrumententafel auf und er- Bei einem schweren Frontalauf- lischt nach einigen Sekunden. prall werden die airbags blitz- Leuchtet sie beim Einschalten schnell aufgeblasen und fangen...
Seite 32 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 1 Seitenkollision mit einem anderen In folgenden Fällen werden gege- In folgenden Fällen werden die Fahrzeug einer gleichwertigen benenfalls die Gurtstraffer oder Gurtstraffer oder airbags gege- oder höheren Kategorie mit einer airbags ausgelöst: benenfalls nicht ausgelöst: Kollisionsgeschwindigkeit von –...
Seite 33 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Es dürfen keine Gegenstän- 1 Warnhinweise für die de (z. B. Anstecker, Aufkleber, Fahrer airbag Uhren oder Telefonhalterun- gen) am Armaturenbrett auf – Keinerlei Änderun- dem airbag oder in dessen gen am Lenkrad oder der Na- Umgebung angebracht wer- be vornehmen.
Seite 34: Zusätzliches Rückhaltesystem
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN BEI NICHT DEAKTIVIERTEN – Alle Arbeiten oder Änderun- 1 Der airbag ergänzt RÜCKHALTESYSTEMEN NE- gen an airbag-Komponenten die Funktion des Si- BEN DEM BEIFAHRERGURT (airbags, Gurtstraffer, Compu- cherheitsgurts. airbag VORNE DARF AUF DEM BEI- ter, Kabelbaum usw.) sind und Sicherheitsgurt FAHRERSITZ VORNE KEIN strengstens untersagt (so-...
Seite 35 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Vor dem Entsorgen des 1 Fahrzeugs ist ein Vertrags- partner mit der fachgerechten Entsorgung des Gasgenera- tors bzw. der Gasgeneratoren zu beauftragen. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 3 3...
Seite 36: Kindersicherheit
KINDERSICHERHEIT 1 Allgemeines Ein Aufprall mit 50 Verantwortung des km/h ist gleichbedeu- Fahrers beim Parken Kinder im Fahrzeug tend mit einem Sturz oder Anhalten des aus einer Entfernung Fahrzeugs Beachten Sie die jeweiligen von 10 Metern. Mit anderen Verlassen Sie niemals Ihr Rechtsvorschriften des Landes, in dem Sie sich befinden.
Seite 37 KINDERSICHERHEIT bau ab. Wird der Kindersitz falsch nungsanleitung zusammen mit 1 eingebaut, ist der Schutz des Kin- dem Sitz auf. Lassen Sie das Kind des im Falle eines Aufpralls oder niemals ohne Aufsicht einer plötzlichen Bremsung nicht im Fahrzeug zurück. Gehen Sie mit gutem gewährleistet.
Seite 38: Wahl Eines Kindersitzes
KINDERSICHERHEIT Wahl eines Kindersitzes Wählen Sie einen Sitz mit Seiten- 1 aufprallschutz für einen besseren seitlichen Schutz. Kindersitze zur Montage in Fahrt- richtung Kindersitz entgegen der Fahrt- Bis zu 18 kg oder 4 Jahre darf das richtung Kind auf einem nach vorne gerich- Sitzerhöhungen Der Kopf eines Säuglings ist im teten Sitz reisen.
Seite 39: Wahl Der Kindersitzbefestigung
KINDERSICHERHEIT verstellbarer Rückenlehne sowie 1 einer Gurtführung. Der Gurt darf Den Kindersitz nicht Vergewissern Sie sich, niemals am Hals oder auf dem einbauen, wenn die dass die Rückenlehne Arm verlaufen. Gefahr besteht, dass des in Fahrtrichtung Wählen Sie einen Sitz mit Seiten- dieser das Gurtschloss montierten Kindersit- aufprallschutz für einen besseren...
Seite 40: Kindersitze
KINDERSITZE – bringen Sie den Sitz in die hin- 1 Installation des Kindersitzes, terste Stellung; Vergewissern Sie sich, – heben Sie die Rückenlehne an, Allgemeines dass der Kindersitz bis sie fast senkrecht steht; oder die Füße des Kin- Auf manchen Sitzplätzen dürfen –...
Seite 41 1 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 3 9...
Seite 42: Befestigung Mit Dem Sicherheitsgurt
KINDERSITZE 1 Befestigung mit dem Sicherheitsgurt Die folgende Tabelle fasst die Informationen zusammen, die bereits auf dem Installationsdiagramm gezeigt wurden, um sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Beifahrersitz Gewicht des Wenn airbag deaktiviert ist Mit airbag aktiviert Typ Kindersitz Kindes Mit Sitzein- Ohne Sitzein-...
Seite 43 KINDERSITZE 1 (1) TODESGEFAHR ODER RISIKO SCHWERWIEGENDER VERLETZUNGEN: Vor Einbau eines rück- wärtsgerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz, ob airbag deaktiviert wurde �� 46. X = Der Sitz ist nicht für den Einbau von Kindersitzen dieses Typs geeignet. U = Sitz für die Befestigung eines als „Universal“ zugelassenen Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt; er ist auf eine ordnungsgemäße Befestigung zu prüfen.
Seite 44 KINDERSITZE 1 Einbaumöglichkeiten für Fahrzeuge mit Sitzverstellung LEBENSGEFAHR ODER GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Vor Anbringen eines nach hinten ge- richteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz ist zu prüfen, ob der Beifahrer-airbag deaktiviert wurde �� 46. 4 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 45 KINDERSITZE 1 Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausrei- chender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich ver- letzt werden. Den Zustand des airbag kontrollieren, bevor Sie einen Kindersitz anbringen oder einem Beifahrer erlauben, den Sitz zu benutzen.
Seite 46: Einbaumöglichkeiten Für Fahrzeuge Ohne Sitzverstellung
KINDERSITZE 1 Einbaumöglichkeiten für Fahrzeuge ohne Sitzverstellung Überprüfen Sie den Status des airbag, bevor sich ein Passagier setzt. Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. 4 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 47 KINDERSITZE 1 Da die Kindersitze nicht kompatibel sind, ist es strengstens verboten, einen Kindersitz auf dem Beifah- rersitz anzubringen, der mit einem Hosenträgergurt ausgestattet ist . M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 4 5...
Seite 48: Sicherheit Von Kindern: Deaktivierung, Aktivierung Des Beifahrerairbags
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS 1 Warnhinweise Der airbag auf Beifah- rerseite darf nur bei stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter Zündung deaktiviert oder ak- tiviert werden. Deaktivieren des Beifahrer- airbags (bei Fahrzeugen mit entsprechen- Zum Deaktivieren des airbags : der Ausstattung) Bei stehendem Fahrzeug und ab- Vor dem Einbau eines Kindersitzes...
Seite 49: Aktivierung Des Beifahrerairbags Vorne
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Die Hinweise auf dem Armaturen- 1 brett und auf den Aufklebern A an GEFAHR beiden Seiten der Beifahrer-Son- Da der Betrieb des nenblende 3 (siehe Beispiel oben) Beifahrer-airbags erinnern Sie an diese Anweisungen. nicht mit der Montage eines nach hinten gerichteten Aktivierung des Beifahrer-...
Seite 50 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Instrumententafel angezeigt. Die 1 Zündung ausschalten und Kontrol- le der Position des Schlosses 1 . Die Zündung wieder einschalten: Die Warnleuchten erlöschen. Wenn das Problem weiterhin be- steht, deutet dies auf einen Sys- temfehler hin.
Seite 51 1 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 4 9...
Seite 52: Fahrposition
FAHRPOSITION 1 Armaturenbrett und Betäti- gungen: Linkslenkung 5 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 53 FAHRPOSITION – Warnblinkanlage; Welche der nachfolgend beschrie- 24. Hebel zur Entriegelung der Mo- 1 – Zentralverriegelung; benen Ausstattungen vorhanden torhaube. – Starten/Stoppen des Multimedi- sind, HÄNGT VON DER FAHR- 25. Bedienelement zur Einstellung asystems. ZEUGVERSION UND VOM VER- der Außenspiegel. TRIEBSLAND AB.
Seite 54 FAHRPOSITION 1 Armaturenbrett Rechtslen- kung 5 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 55 FAHRPOSITION 11. Schalter für: 24. Zigarettenanzünder/Steckdo- Welche der nachfolgend beschrie- 1 se für Zubehör. benen Ausstattungen vorhanden – Front- und Heckscheiben-Wisch- sind, HÄNGT VON DER FAHR- Waschanlage; 25. Hebel zur Entriegelung der Mo- ZEUGVERSION UND VOM VER- – Durchlaufen der Bordcomputer- torhaube.
Seite 56: Bordcomputer
BORDCOMPUTER 1 Allgemeines Bordcomputer A – Fahrparameter: Drücken Sie – Bordfunktionsabfrage, Informa- mehrmals kurz die Taste 3 am Be- tions- und Störungsmeldungen des dienhebel 1 , um horizontal durch Bordcomputers; die folgenden Informationen zu – Einstellen der Helligkeit der In- scrollen: strumententafel, Drücken Sie mehrmals kurz die...
Seite 57: Automatische Rückstellung Der Fahrparameter Auf Null
BORDCOMPUTER Rückstellung der Fahrparame- Automatische Rückstellung der Reichweite beim Fahren festzustel- 1 ter auf Null Fahrparameter auf Null len. Dies liegt daran, dass der mitt- lere Kraftstoffverbrauch seit der letzten Speicherrückstellung bei der Berechnung der Reichweite zu Grunde gelegt wird. Der mittlere Kraftstoffverbrauch kann sich je- doch verringern, wenn: –...
Seite 58: Reiseeinstellungen
BORDCOMPUTER 1 Reiseeinstellungen: 5 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 59 BORDCOMPUTER 1 Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige 522 km a) Zurückgelegte Fahrstrecke seit Speicherrückstellung. b) Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit Speicherrückstellung. 5.8 L/100 Der Wert wird erst nach Zurücklegen einer Fahrstrecke von mindestens 400 Metern nach der letzten Speicherrückstellung angezeigt.
Seite 60 BORDCOMPUTER 1 Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige 101 778 km d) Gesamt-Streckenzähler. e) Momentaner Kraftstoffverbrauch. 7.4 L/100 Der Wert erscheint erst nach Erreichen einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h. f) Voraussichtliche Reichweite mit dem verbleibenden Kraftstoff. 541 km Mindestfahrstrecke für die Anzeige: 400 m 5 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 61 BORDCOMPUTER 1 Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bordcomputer mit Meldung „Fälligkeit der Wartungsdiagnose“ (Fortset- Bedeutung der gewählten Anzeige zung) g) Reichweite bis Wartung oder Öl- wechsel. Fälligkeit der Wartungsdiagnose Bei eingeschalteter Zündung, ab- Wartung in geschaltetem Motor und der Anzei- 15 000 km / 12 Monaten...
Seite 62 BORDCOMPUTER 1 Beispiele Bordcomputer mit Meldung „Fälligkeit der Wartungsdiagnose“ (Fortset- Bedeutung der gewählten Anzeige zung) Es muss baldmöglichst eine War- Wartung fällig tung des Fahrzeugs durchgeführt werden. Zurücksetzen: Zum Zurücksetzen der Strecke bis zur Wartung drücken Sie etwa 10 Sekunden lang die Taste 3 , 4 oder 5 , bis die Strecke bis zur Wartung eingeblendet wird und angezeigt bleibt.
Seite 63 BORDCOMPUTER 1 Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige h) Reifendruck zurücksetzen �� 124. Reifendruck: EINSTELLEN (gedrückt halten) M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 6 1...
Seite 64 BORDCOMPUTER 1 Informationsmeldungen Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen bzw. eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. Beispiele für Informationsmeldungen finden Sie im Folgenden. Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige « Parkbremse angezogen » Zeigt an, dass die Parkbremse angezogen ist. « Selbsttest laufend »...
Seite 65 BORDCOMPUTER 1 Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige « Parkbremse angezogen » Zeigt an, dass die Parkbremse angezogen ist. « Selbsttest laufend » Erscheint, wenn das Fahrzeug eine Funktionskontrolle durchführt. „Antriebsschlupfregelung deakti- Zeigt an, dass Sie die Antriebsschlupfregelung ausgeschaltet haben. viert“ Drehen Sie leicht am Lenkrad und drücken Sie gleichzeitig auf die Start/Stop- « Lenkrad drehen + START »...
Seite 66 BORDCOMPUTER 1 Störungsmeldungen Beispiel für eine Meldung Bedeutung der Meldungen « Beleuchtung prüfen » Weist auf eine Störung der Scheinwerfer hin. Weist auf eine Störung eines Pedalgebers, des Batteriesteuersystems oder eines Öl- « Fahrzeug prüfen » standgebers hin. Zeigt eine Störung des Zusatzrückhaltesystems der Sicherheitsgurte an. Diese könn- « Airbag prüfen »...
Seite 67 BORDCOMPUTER 1 Warnmeldungen Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige « Motor kann zerstört wer- Weist auf eine Fehlfunktion der Einspritzanlage, eine Überhitzung des Motors oder den » eine schwerwiegende Störung im Bereich des Motors hin. « Störung Servolenkung » Weist auf ein Lenkungsproblem hin. „Störung Bremssys- Weist auf eine Störung der Bremsanlage hin.
Seite 68: Displays Und Anzeigen
BORDCOMPUTER Bordcomputer 2 keitstemperatur an. Die Motorleis- 1 Displays und Anzeigen tung (Leistung, Drehmoment und Motordrehzahl) ist eingeschränkt. Wenn die Warnlampe 3 ausgeht oder die Warnlampe 6 weiß einge- blendet wird, ist die Motorleistung optimal. Wenn die Warnlampe 5 oder 6 rot aufleuchtet, deutet das auf eine Überhitzung hin.
Seite 69: Außentemperaturanzeige
BORDCOMPUTER Außentemperaturanzeige 7 Uhrzeit 8 schwindigkeit höher als 120 km/h 1 wird. Kraftstoff-Vorratsanzeige 9 Anzeigen im Modus Tachometer 10 und 11 „Sport“ oder „Track“ (km/h oder mph) Je nach gewähltem Fahrmodus (siehe „Wahl des Fahrmodus“ in Die Anzeige 10 dient zur Informati- Kapitel 2) können die folgenden In- formationen angezeigt werden: Regeln Sie Ihre Geschwindigkeit...
Seite 70 BORDCOMPUTER 1 – die Motordrehzahl 13 . Zeigt die Instrumententafel mit Anzeige in Motordrehzahl (in U/min) an. Meilen – das Motordrehmoment 14 . Zeigt (je nach Fahrzeug Möglichkeit zur das verfügbare Drehmoment (in Umstellung auf km/h) Newtonmeter) an; – Drücken Sie bei stehendem Fahr- –...
Seite 71 BORDCOMPUTER Menü für persönliche Ein- 1 stellungen am Fahrzeug Um in den vorherigen Modus zu wechseln, wiederholen Sie diesen Auf den Halterungen der Vorgang. Bei damit ausgestatteten Fahrzeu- Displays und Anzeigen Hinweis: Sobald die Batterie aus- gen können Sie mit der im Bord- 21 dürfen keine Gegen- geschaltet wird, kehrt der Bord- computers 1 integrierten Funktion...
Seite 72 BORDCOMPUTER Einstellungen vornehmen 1 – Auswahl einer Sprache, Funktion aktiviert – Auswahl der Einheiten: km/h Suchen und wählen Sie mit der oder mph. Taste 2 die zu ändernde Funktion Funktion deaktiviert aus. Halten Sie nach Auswählen der ge- Je nach Fahrzeug sind die folgen- Während der Fahrt kann wünschten Zeile die Taste 2 oder den Funktionen verfügbar:...
Seite 73: Multifunktionsdisplay
BORDCOMPUTER Multifunktions-Display Display A 1 Bei den Optionen „Einheiten“ oder „Sprache“ müssen Sie eine weitere Das System informiert Sie kontinu- Auswahl vornehmen. In diesem Fall ierlich und in Echtzeit über ver- treffen Sie die Auswahl mithilfe der Diese Funktion ist eine schiedene technische Parameter.
Seite 74 BORDCOMPUTER 1 Öffnen der Drosselklappe 6 Je nach Fahrzeugführung drücken Ladedruck des Turboladers in Sie die Taste 3 am Bedienhebel 1 , Echtzeit 8 Zeigt die Stellung der Drosselklap- um Folgendes anzuzeigen: pe an (in Prozent). Zeigt die Auslastung des Turbola- –...
Seite 75: Uhrzeit Und Außentemperatur
BORDCOMPUTER Uhrzeit und Außentempera- 1 Drücken Sie die Taste 5 am Be- Zum Verlassen des Menüs „Uhr“ dienhebel 2 , bis die Uhr angezeigt drücken Sie nochmals kurz die Tas- wird. te 3 . – Zum Aufrufen der Stundenein- stellung drücken Sie kurz die Taste Zum Aufrufen der Zeiteinstellung Nach einer Stromunter- 3 am Bedienhebel 1 .
Seite 76 BORDCOMPUTER Außentemperaturanzeige 1 Sonderfall Bei Außentemperaturen zwischen –3 °C und +3 °C blinken die Zeichen °C (Anzeige von Glatteisgefahr). Außentemperaturan- zeige Landschaftliche Bege- benheiten sowie hohe Luftfeuchtigkeit können Glatt- eisbildung begünstigen. Die Temperatur allein sagt noch nichts über eine Glatteisge- fahr aus! 7 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 77: Kontroll- Und Warnleuchten
KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Die Anzeige der Informationen ist 1 ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN Kontrolllampe für Abblend- Die Warnlampe UND DEM VERTRIEBSLAND. licht weist darauf hin, dass Sie bei nächster Gelegenheit Kontrolllampe der Nebel- eine Vertragswerkstatt an- schlussleuchte steuern sollten und bis dorthin möglichst vorsichtig fahren Kontrolllampe Blinker links müssen.
Seite 78 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN den Sie sich an einen Vertrags- 1 Warnlampe für Störungen partner. im Bremssystem Öldruck-Kontrolllampe Wird beim Einschalten der Zün- dung angezeigt und verschwindet Leuchtet beim Einschalten der nach dem Lösen der Parkbremse Zündung auf und erlischt nach ei- wieder.
Seite 79: Kontrolllampe Kühlflüssigkeitstemperatur
KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN den Sie sich an einen Vertrags- gewählten Fahrmodus und der 1 Kontrolllampe des Abgas- partner. Kühlflüssigkeitstemperatur ab (sie- entgiftungssystems he „Displays und Anzeigen“ in Kapi- Die Anzeige der Informationen ist tel 1). Bei damit ausgestatteten Fahrzeu- ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.
Seite 80 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN (Pfeil nach unten) zu empfehlen. Siehe unter „Tempomat (Regler- 1 Siehe Abschnitt 2 unter „Empfeh- Funktion)“ in Kapitel 2. lungen zur Fahrweise, energiespa- rende Fahrweise“. Kontrolllampe des Standby- Modus des Motors Warnlampe Elektronisches Siehe Abschnitt 2 unter „Funktion Stabilitätsprogramm ( ESC ) und Stop and Start“.
Seite 81: Partikelfiltersystem-Kontrollleuchte (Benzin-Ausführung)
KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Wenden Sie sich baldmöglichst an Siehe Abschnitt 2 unter „Besonder- 1 einen Vertragspartner. heiten bei Fahrzeugen mit Benzin- motor“. Kontrolllampe Kraftstoff-Mi- nimalstand Leuchtet beim Einschalten der Zündung auf und erlischt nach ei- nigen Sekunden. Tanken Sie baldmöglichst, wenn sie während der Fahrt aufleuchtet.
Seite 82: Lenkung
LENKUNG Die geschwindigkeitsabhängige 1 Lenkrad Servolenkung umfasst ein elektro- Bei Motor im Stillstand nisches Steuergerät, das den Grad oder Ausfall des Systems der Lenkunterstützung an die Schalter zur Höhen- und Tiefen- ist ein Drehen des Lenk- einstellung des Lenkrads Fahrgeschwindigkeit anpasst. rads immer noch möglich.
Seite 83: Rückansicht
RÜCKANSICHT Einklappbare Außenspiegel 1 Spiegel Diese Einstellung aus Zum Einklappen der Außenspiegel Sicherheitsgründen drücken Sie die Taste 1 . Zum Aus- Außenspiegel nur bei stehendem klappen der Außenspiegel drücken Sie den Schalter 1 erneut. Fahrzeug vornehmen. Begrüßungs- und Verabschie- dungs-Funktion Innenspiegel (je nach Fahrzeug) Sollten sich die Außenspiegel nicht...
Seite 84 RÜCKANSICHT Rückspiegel ohne Hebel 4 1 Der Innenspiegel blendet automa- tisch ab, wenn ein Fahrzeug mit eingeschalteten Scheinwerfern hinter Ihnen fährt. 8 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 85: Beleuchtung Und Signale
BELEUCHTUNG UND SIGNALE die Meldung „Standlicht nicht ver- 1 Äußere Fahrzeugbeleuch- fügbar“ auf der Instrumententafel Vor Beginn einer Sie darüber, dass es nicht möglich tung Nachtfahrt die Funkti- ist, das Standlicht zu aktivieren. on der elektrischen Ausrüstung überprü- Funktion Einschalten des Tag- fen und im Bedarfsfall die fahrlichts Leuchtweite der Fahrzeugbe-...
Seite 86 Wenn die Funktion aktiviert ist, des Hebels drehen Sie das Symbol schaltet sich das Standlicht auto- zur Markierung 3 und lassen ihn matisch ein, sobald die Renault Drücken Sie bei laufendem dann los. Keycard erkannt oder das Fahr- Motor und eingeschaltetem Ab- zeug entriegelt wird.
Seite 87: Ausschalten
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Ausschalten 1 Drehen Sie den Ring 4 erneut, bis die Markierung 3 dem Symbol für Nebelschlussleuchten gegenüber- liegt. Die Kontrolllampe erlischt in der Instrumententafel. Beim Ausschalten der Außenbe- leuchtung wird die Nebelschluss- leuchte ebenfalls ausgeschaltet. Bei Nebel, Schnee oder Transport von Gegen- ständen, die über das Dach vorstehen, erfolgt nicht...
Seite 88: Signalanlage
SIGNALANLAGE Sie ihn dann los: Der Hebel kehrt in Je nach Fahrzeug kann sich bei ei- 1 Akustischer Warngeber seine ursprüngliche Position zurück ner abrupten Bremsung die Warn- und die betreffende Blinkleuchte blinkanlage automatisch einschal- blinkt dreimal. ten. Zum Ausschalten drücken Sie einmal den Schalter 2 .
Seite 89: Scheibenwischer
SCHEIBENWISCHER Vorrang und bricht den automati- 1 Scheiben-Wisch-Waschanla- Die Stellungen B , C und schen Betrieb ab. D können bei einge- schalteter Zündung ge- Stellen Sie bei Arbei- wählt werden. ten im Motorraum si- cher, dass der Schei- benwischerschalter auf A (Aus) steht. Verletzungsgefahr! Fahrzeuge mit Wischautomatik Betätigen Sie bei eingeschalteter...
Seite 90 SCHEIBENWISCHER – E : minimale Empfindlichkeit – Beim Waschen an einer automa- 1 Die Stellung C kann bei – F : maximale Empfindlichkeit tischen Waschanlage stellen Sie den Bedienhebel 1 in die Position eingeschalteter Zün- Hinweis: Bei Nebel oder Schneefall A , um die Wischautomatik zu de- dung eingestellt werden.
Seite 91 SCHEIBENWISCHER – Befreien Sie die Scheibe bei 1 Leistungsvermögen der kalter Witterung von Eis und Wischerblätter Schnee, bevor Sie den Schei- Achten Sie stets auf den benwischer einschalten (Ge- Zustand der Wischerblätter. fahr einer Überhitzung des Wi- Ihre Lebensdauer hängt nicht schermotors);...
Seite 92: Kraftstofftank
KRAFTSTOFFTANK Unbedingt bleifreien Kraftstoff 1 Kraftstoffqualität verwenden. Die Oktanzahl (RON) Drücken Sie niemals muss den Angaben auf dem Auf- mit den Fingern auf kleber in der Tankverschlussklappe das Ventil 2 . 1 entsprechen. Siehe die Informa- Reinigen Sie den Ein- tionen unter „Motordaten“...
Seite 93: Betanken Des Fahrzeugs
KRAFTSTOFFTANK Achten Sie während des Befüllens 1 darauf, dass kein Wasser eindrin- Zu Ihrer eigenen Si- Anhaltender Kraft- gen kann. cherheit sind jegliche stoffgeruch Arbeiten sowie Verän- Schließen Sie nach dem Befüllen Falls es zu einem an- die Klappe 1 , um jegliches Eindrin- derungen am Kraft- haltenden Kraftstoff- gen von Wasser oder Fremdkör-...
Seite 94: Anlassen Des Motors
EINFAHREN Einfahren des Motors Es ist unzulässig, wäh- Fahren Sie in den ersten 1000 km rend der Einfahrphase im höchsten Gang nicht schneller 2 Ihres Fahrzeugs einen als 130 km/h bzw. in den anderen Start aus dem Stand durchzu- Gängen mit einer Drehzahl von führen (Gefahr des Motorver- höchstens 3500/min, und be- schleunigen Sie nicht mit Vollgas.
Seite 95: Starten, Abstellen Des Motors
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Starten mit „Keyless Entry & Verantwortung des Drive“Keycard Fahrers beim Parken 2 oder Anhalten des Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr Fahrzeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig be- einträchtigter Erwachsener oder ein Tier im Fahrzeug be- finden.
Seite 96: Starten Des Fahrzeugs Mit Der Keycard Mit Fernbedienung
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Starten des Fahrzeugs mit erfüllt sein, wird auf den Displays und Anzeigen die Meldung „Brems- der Keycard mit Fernbedie- pedal betätigen + starten“ oder „P nung einlegen“ eingeblendet. 2 – In manchen Fällen ist es erfor- derlich muss beim Drücken des Startknopfs 2 das Lenkrad bewegt werden, um die Lenksäule zu ent-...
Seite 97 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Funktionsstörungen 2 Auf den Displays und Anzeigen Besonderheit wird die Meldung „Keycard einfüh- Beim Abstellen des Motors, beim In bestimmten Fällen kann es zu ei- ren“ eingeblendet. Öffnen der Fahrertür oder beim nem Ausfall der Keycard mit „Key- Ziehen Sie an der Abdeckung 5 an Verriegeln der Türen werden, je less Entry &...
Seite 98: Funktion Stop And Start
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Lesegerät die Lenksäule verrie- gelt. Die Zündung niemals Verantwortung des ausschalten, bevor Fahrers beim Parken Besonderheit 2 das Fahrzeug steht; oder Anhalten des Sollte sich bei dem Versuch, den Bei abgestelltem Mo- Fahrzeugs Motor bei stehendem Fahrzeug tor sind Bremskraftunterstüt- Verlassen Sie niemals Ihr abzustellen, die Keycard nicht...
Seite 99 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS – Das Getriebe befindet sich in der kann der Motor (bei aktiviertem Position D, M oder N (siehe Ab- System) laufen gelassen werden, Wenn der Motor im schnitt 2 unter „Quickshift-Getrie- um einen schnelles Anfahren zu er- Standby-Modus ist, be“).
Seite 100 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Sonderfälle sich der Motor im Standby-Modus – die Differenz zwischen der Innen- befindet. raumtemperatur des Fahrzeugs Wenn der Motor im Standby-Mo- und dem Sollwert der Klimaauto- dus ist (Stau, Halten an einer Am- matik zu groß ist; 2 pel ...) und der Fahrer seinen Si- Zum Betanken ist der...
Seite 101 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS – ... Besonderer Hinweis: Be- Vor dem Verlassen Aktivieren, Deaktivieren der findet sich der Motor im des Fahrzeugs muss Funktion 2 Standby-Modus, wird der der Motor abgestellt Motor durch Drücken der Tas- werden und darf sich te 1 automatisch neu gestar- nicht nur im Standby befinden tet.
Seite 102: Wahl Des Fahrmodus
WAHL DES FAHRMODUS ter 1 , bis Sie zum Modus Normal Schalter zur Aktivierung der zurückkehren. Die Anzeige im In- strumententafel-Display ändert Fahrmodi sich. 2 Je nach Fahrzeugausführung sind Sport -Modus folgende drei Modi verfügbar: Drücken Sie mehrmals den Schal- –...
Seite 103 WAHL DES FAHRMODUS zusammen mit der Warnlampe Bei hoher Belastung eingeblendet, um die Ände- (z. B. bei „sportlicher“ rung aller Funktionen von ESC-Sys- 2 Fahrweise) kann sich der tem und Antriebsschlupfregelung Motor durch zeitweiliges Ein- anzuzeigen. schränken der Leistung (Dreh- Motor- und Abgasregelung, Pedal- zahl und Drehmoment) schüt- und Lenkunterstützung nehmen zen.
Seite 104: Anfahren Aus Dem Stand
ANFAHREN AUS DEM STAND Aktivieren des Systems Für einen optimalen Das Aktivieren des Systems er- Start aus dem Stand folgt: 2 verwenden Sie Sport- – Der Motor ist eingeschaltet, das Modus. Fahrzeug steht still; – Der Modus Sport oder Track ist aktiviert (siehe Abschnitt 2 unter „Auswahl des Fahrmodus“) Diese Funktion darf...
Seite 105 ANFAHREN AUS DEM STAND – mehr als 1.000 oder 1.500 Starts je nach Fahrzeug (die Funktion ist Die Funktion ist je nach Durch die Beschleuni- dann dauerhaft deaktiviert); Fahrzeugausführung für gung, die diese Funkti- – Ausfall eines Fahrzeugsystems 2 eine maximale Anzahl on verursacht, darf (ESC ...).
Seite 106: Fahrstufenwahl
FAHRSTUFENWAHL Schaltpaddel für den Gang- Maßnahme Automatikgetriebe wechsel 1 und 2 Wähleinrichtungen 2 Bei stehendem Fahrzeug mit ein- Die Bedienhebel 1 und 2 dienen geschalteter Zündung und ange- zum Gangwechsel im „manuellen zogener elektronischer Feststell- Modus“ (M) oder im „Automatik- bremse erlöschen die in den Schal- Die Schalter R, N und D dienen zum Modus“...
Seite 107 FAHRSTUFENWAHL So legen Sie die Position „Par- pedal und wählen die gewünschte plays und Anzeigen wird P einge- ken“ (P) ein Position (R), (N), (M) oder (D). blendet. Die Position ( R ), ( N ), ( D ) oder ( 2 ...
Seite 108 FAHRSTUFENWAHL fünf Sekunden lang die Warnlampe D und die Warnlampe 3 wird dau- Sollte die Meldung Wenn Sie beim Ran- erhaft eingeblendet. „Getriebe prüfen“ oder gieren mit dem unte- 2 „Elektr. Störung GE- ren Fahrzeugbereich Hinweis: Bei laufendem Motor, während der Fahrt und eingelegter FAHR“...
Seite 109 FAHRSTUFENWAHL Im manuellen Modus können Sie Die Automatik übernimmt wieder Fahrstufenwechsel mit den Schalt- nach abgelaufener Zeit und kann In der Position D, M oder paddeln erzwingen: dann automatisch den Gang R fährt das Fahrzeug an, wechseln. 2 sobald Sie das Bremspe- –...
Seite 110 FAHRSTUFENWAHL auf, und auf den Displays und An- ges Drücken des Schalters D wech- zeigen wird M eingeblendet). seln (die im Schalter D integrierte Im Modus „Track“ schal- Warnlampe leuchtet weiß auf, und tet das Getriebe in den Indem Sie die Paddel wiederholt auf den Displays und Anzeigen 2 betätigen, können Sie die Fahrstu-...
Seite 111 FAHRSTUFENWAHL modus“ in Kapitel 2) kann schnell Waschanlagen oder beim Trans- Ablauf dieser Zeit oder nach dem durch die Fahrstufen zurückge- port des Fahrzeugs. Öffnen der Fahrertür muss die schaltet werden. Zündung erneut eingeschaltet werden, um die Position (P) zu lö- 2 ...
Seite 112 FAHRSTUFENWAHL Wird das Bremspedal nicht betä- senen Händler, um zu prüfen, ob ei- tigt, blinkt die Warnlampe R etwa ne planmäßige Wartung des Auto- Werden auf den Dis- fünf Sekunden lang, und auf den matikgetriebes erforderlich ist. plays und Anzeigen Displays und Anzeigen bleibt die 2 die Informationen...
Seite 113 FAHRSTUFENWAHL Diese Einstellung aus Sicherheitsgründen 2 nur bei stehendem Fahrzeug vornehmen. A n l a s s e n d e s M o t o r s - 1 1 1...
Seite 114: Parkbremse
PARKBREMSE Zur Bestätigung des Anziehens der Elektrische Parkbremse elektronischen Parkbremse wer- den auf den Displays und Anzeigen die Meldung „Parkbremse angezo- Automatische Funktionen 2 gen“ und die Warnlampe „ “ eingeblendet, und die Warnlampe 3 im Schalter 2 leuchtet auf. Nach Abstellen des Motors geht die Kontrolllampe 3 einige Minuten nach Anziehen der elektrischen...
Seite 115 PARKBREMSE Manuelle Bedienung Die Bremse wird automatisch ge- löst, sobald Sie das Gaspedal betä- Das Fahrzeug kann tigen, um anzufahren. mit der elektrischen 2 Parkbremse festge- setzt werden. Prüfen Besonderheit bei der Sie vor dem Verlassen des Funktion Stop and Fahrzeugs den Anzug der elek- Start: Wurde der Si- trischen Parkbremse.
Seite 116 PARKBREMSE Sonderfälle Parken mit gelöster elektri- Funktionsstörungen scher Parkbremse – Im Falle einer Funktionsstörung Parken an einer Steigung wird auf den Displays und Anzei- 2 Um an einer Steigung oder mit an- Bevor Sie die Park- gen die Warnlampe gehängtem Wohnwagen oder An- bremse deaktivieren, sammen mit der Meldung „Park- hänger zu parken, ziehen Sie den...
Seite 117 PARKBREMSE Wird die Meldung Verlassen Sie das „Elektr. Störung GE- Fahrzeug nie, ohne zu- 2 FAHR“, „Batterie prü- vor das Getriebe in die fen“ oder „Störung Position P zu bringen Bremssystem“ eingeblendet, und den Motor abzustellen. Bei ist das Fahrzeug durch Einle- stehendem Fahrzeug mit lau- gen des ersten Gangs (bei fendem Motor und eingeleg-...
Seite 118: Besonderheiten Bei Fahrzeugen Mit Benzinmotor
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT BENZINMOTOR turen so bald wie möglich in einer Besondere Betriebsbedingungen, Vertragswerkstatt durchführen Stellen Sie Ihr Fahr- wie: lassen. zeug nicht an einem – Zurücklegen längerer Fahrstre- 2 Wenn Sie Ihr Fahrzeug zu den im Ort ab, an dem brenn- cken bei leuchtender Warnlampe Wartungsheft vorgegebenen Fäl- bare Stoffe wie tro-...
Seite 119 BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT BENZINMOTOR Die Kontrolllampe sollte nach etwa 20 Minuten ausgehen. Zu Ihrer eigenen Si- cherheit müssen Sie Hinweis: Die Kontrolllampe erlischt 2 möglicherweise nach 20 Minuten, beim Aufleuchten der wenn die für die Reinigung des Fil- ters erforderlichen Betriebsbedin- Warnlampe gungen nicht vollständig erfüllt unter Berücksichtigung der...
Seite 120: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ tor, eine Lambdasonde und einen sen an speziellen Sammelstellen Ihr Fahrzeug wurde mit Rücksicht Benzindampf-Filter umfasst (er entsorgt werden. für die gesamte Lebensdauer mit verhindert, dass Kraftstoffdämpfe – Benutzte elektrische und elek- Rücksicht auf die Umwelt entwi- ins Freie gelangen), usw. tronische Bauteile, die ausge- 2 ckelt: während der Herstellung, der...
Seite 121 UMWELTSCHUTZ – eine einfache Entnahme und Wiederaufbereitung dieser Kompo- nenten durch Fachbetriebe; – Förderung einer Kreislaufwirt- 2 schaft (Wiederverwendung, Recy- cling, Rückgewinnung usw.) Dies gilt insbesondere für elektrifi- zierte Fahrzeugbatterien. Um dem Ziel der Schonung der Rohstoffe nachzukommen, verfügt dieses Fahrzeug über Teile aus re- cycelten Kunststoffen oder nach- wachsenden Rohstoffen (pflanzli- che oder tierische Werkstoffe, wie...
Seite 122: Empfehlungen Zur Wartung Und Schadstoffminderung
EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG UND SCHADSTOFFMINDERUNG Werden Teile des Motors, der – Zündung und Leerlauf: Es ist Ihr Fahrzeug erfüllt die 2015 in Kraftstoffund der Auspuffanlage keine Einstellung notwendig. Kraft getretenen Vorschriften zur durch andere als die vom Herstel- Verwertung von Altfahrzeugen am Abgasüberwachung ler vorgegebenen Originalteile er- 2...
Seite 123: Empfehlungen Zur Fahrweise, Eco-Fahrweise
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Gangwechselanzeige 1 Empfehlungen zur Fahrwei- Der Kraftstoffverbrauch ist gemäß se und ECO-Fahrweise einer vorgeschriebenen Standard- methode homologiert. Diese ist für 2 alle Fahrzeughersteller identisch und ermöglicht den Vergleich der Fahrzeuge untereinander. Der tatsächliche Verbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs, der Ausstattung und dem Fahrstil ab.
Seite 124 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE – die Geschwindigkeit von ca. 90 ßentemperaturen unter Null) oder km/h auf 80 km/h zu reduzieren, der Klimaanlage normal. spart bis zu 10 % Kraftstoff. – „Sportliches Fahren“ verbraucht 2 Behinderungen des viel Kraftstoff: Betätigen Sie das Gaspedal mit Bedacht.
Seite 125 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE schaltet werden, wenn sie nicht benötigt wird. Tipps zur Reduzierung des Ver- 2 brauchs und zum Schutz der Um- welt: Wenn das Fahrzeug in der prallen Sonne abgestellt war, vor dem Starten den Fahrgastraum lüften, damit die heiße Luft entweichen kann.
Seite 126: Automatische Reifendruckkontrolle
AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE Jedes Rad (mit Ausnahme des Re- serverads) ist mit einem in das Diese Funktion dient Ventil eingesetzten Sensor ausge- als zusätzliche Fahr- stattet, der den Reifendruck in re- 2 hilfe. gelmäßigen Abständen misst. Die Funktion über- Das System zeigt auf der Instru- nimmt nicht die Aufgaben des mententafel 3 eine Warnmeldung Fahrers.
Seite 127: Anpassung Des Reifendrucks
AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE – Wenn der Bezugswert für den – Zum Auswählen der Fahrpara- Reifendruck angepasst werden meter drücken Sie die Taste 4 muss, um den Nutzungsbedingun- oder 5 und suchen dann mit der Taste 2 die Funktion „Reifendruck: gen zu entsprechen (unbeladen, 2 ...
Seite 128: Gaspatrone Zur Reifenreparatur Und Mobilitätsset
AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE fendrücke um 0,2 bis 0,3 bar (3 PSI). Radwechsel Das System benötigt Niemals Luft aus einem warmen 2 Reifen ablassen. mehrere Minuten, um die Radpositionen und Reserverad die Reifendrücke zu speichern; überprüfen Sie daher den Rei- Bei Fahrzeugen mit Reserverad ist fendruck nach jeder Arbeit.
Seite 129 AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE Warnmeldungen Die Tabelle enthält die Warnmeldungen, die auf der Instrumententafel angezeigt werden, wenn das System 2 mögliche Probleme beim Aufpumpen erkennt (platter Reifen, durchstochener Reifen usw.). Zu Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie beim Aufleuchten der Kontrolllampe unter Berücksichtigung der Verkehrssituation sofort anhalten.
Seite 130: Fahrsicherheits- Und Assistenzsysteme
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME ABS (Antiblockiersystem) – ABS (Antiblockiersystem); In Notsituationen kann – ESC Elektronisches Stabilitäts- Bei einer starken Bremsung verhin- eine Vollbremsung vor- programm mit Untersteuerungs- dert das ABS ein Blockieren der 2 kontrolle und Antriebsschlupfre- genommen werden. Eine Räder und trägt dadurch dazu bei, gelung;...
Seite 131 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME giert letztere, falls erforderlich, Funktionsstörungen durch Abbremsen bestimmter Rä- Die Bremssysteme Erkennt das System eine Funkti- der und/oder Anpassung der Mo- sind eingeschränkt onsstörung, werden auf den Dis- torleistung. Wenn das System an- 2 funktionstüchtig. plays und Anzeigen die Meldung spricht, blinkt die Kontrolllampe „ESC prüfen“...
Seite 132 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME bremst automatisch, um den Bremsweg zu verkürzen. Bei jedem Fahrmodus- wechsel mithilfe des Sonderfälle 2 Schalter 1 werden die Bei Verwendung des Tempomaten: Funktionen ESC und Antriebs- – wenn Sie das Fahrpedal benut- schlupfregelung wieder akti- zen, kann das System eine Brem- viert (siehe Abschnitt „Aus- sung auslösen, wenn Sie das Pedal wahl des Fahrmodus“).
Seite 133 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME nimmt, um das Gaspedal zu betäti- gen. Diese Funktionen die- Die Berganfahrhilfe nen als zusätzliche kann nicht vollständig Funktionsweise des Systems 2 Hilfen in kritischen verhindern, dass das Es funktioniert nur, wenn sich das Fahrsituationen, um Fahrzeug zurückrollt Getriebe in der Position D befindet das Verhalten des Fahrzeugs (an einem extrem steilen...
Seite 134: Geschwindigkeitsbegrenzer
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Bedienelemente Einschalten Drücken Sie den Schalter 1 auf Sei- 2 . An der Instrumententafel erscheinen die orange Kontroll- lampe und Striche zur Anzei- ge, dass der Tempomat (Begren- zer-Funktion) aktiviert ist und auf die Eingabe einer Begrenzungsge- schwindigkeit wartet. Zum speichern der aktuellen Ge- schwindigkeit drücken Sie die Tas- te 2 auf der Seite a (+): Die Striche...
Seite 135: Anlassen Des Motors
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Anlassen des Motors Verändern der eingestellten begrenzer wird erneut wirksam, sobald Sie eine geringere als die Höchstgeschwindigkeit gespeicherte Geschwindigkeit er- Der Sollwert für die Höchstge- reichen. 2 schwindigkeit kann durch mehrma- Einhalten der eingestellten liges Drücken des Schalter 2 geän- Höchstgeschwindigkeit nicht dert werden: möglich.
Seite 136: Abschalten Der Funktion
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Abschalten der Funktion Durch Drücken des Schalters 4 (0) wird die Funktion des Geschwindig- keitsbegrenzers ausgesetzt. In die- sem Fall bleibt die Begrenzungsge- 2 schwindigkeit gespeichert, und die gespeicherte Geschwindigkeit wird an der Instrumententafel ange- zeigt. Abrufen der eingestellten Höchstgeschwindigkeit Wurde eine Geschwindigkeit ge- speichert, kann sie über Drücken...
Seite 137: Tempomat (Regler-Funktion)
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Bedienelemente Diese Funktion dient als zusätzliche Fahr- 2 hilfe. Sie entbindet den Fahrer unter kei- nen Umständen von seiner Verantwortung, auf Geschwin- digkeitsbegrenzungen und Si- cherheitsabstände zu achten oder aufmerksam zu sein. Der Fahrer muss stets die Kontrol- le über das Fahrzeug haben.
Seite 138: Ändern Der Regelgeschwindigkeit
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Einschalten aktuelle Geschwindigkeit gespei- chert. Die Füße müssen in der Nähe der Pedale Die Striche werden durch die Re- 2 gelgeschwindigkeit ersetzt. Die An- bleiben, um in einem zeige der Regelgeschwindigkeit in Notfall schnell reagie- ren zu können. Grün und die Kontrolllampe bestätigen, dass der Tempomat (Regler-Funktion) aktiviert ist.
Seite 139: Überschreiten Der Eingestellten Regelgeschwindig- Keit
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Unterbrechen der Funktion Wurde eine Regelgeschwindigkeit gespeichert, können Sie diese, Die Funktion Tempo- nachdem Sie sich vergewissert ha- mat (Regler-Funktion) ben, dass die Verkehrsbedingun- 2 greift auf keinen Fall gen dies zulassen (Verkehrsauf- in das Bremssystem kommen, Fahrbahn- und Wetter- ein.
Seite 140 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) länger gespeichert. Zur Bestäti- gung, dass die Funktion deaktiviert Wurde die Fahrge- schwindigkeit in Standby ist, geht die grüne -Kontroll- 2 versetzt, reaktivieren Sie lampe aus. durch Drücken der Seite a (+) des Schalters 2 den Tempo- mat erneut ohne Berücksichti- Wenn Sie den Ge- gung der zuvor gespeicherte schwindigkeitsregler...
Seite 141: Einparkhilfen
EINPARKHILFEN Besonderheit Rückfahrkamera Darauf achten, dass die Kamera nicht verdeckt ist (durch Schmutz, Maßnahme 2 Schlamm, Schnee, Beschlag, ...). Diese Funktion ist eine zusätzliche Hilfe. Sie kann niemals die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers ersetzen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Ge- fahrensituationen gefasst Bewegliche Orientierungslinie 3...
Seite 142: Unterschied Zwischen Der Geschätzten Entfernung Und Der Tatsächlichen Entfernung
EINPARKHILFEN Ursächlich hierfür kann eine die Kamera oder den Bildschirm beein- Am Display wird ein spie- trächtigende Störung sein (Klar- gelverkehrtes Bild ange- heit, Standbild, verzögerte Kom- 2 zeigt. munikation usw.). Die Maßlinien entsprechen ei- Wenn der schwarze Bildschirm ner Darstellung auf ebener dauerhaft bleibt, suchen Sie einen Fläche;...
Seite 143 EINPARKHILFEN Einparkhilfe Die auf dem Display angezeigten tatsächliche Entfernung des Ob- Objekte sind auf der Steigung tat- jekts bei F . sächlich weiter weg. Vorwort 2 Wenn der Bildschirm zum Beispiel ein Objekt bei D anzeigt, liegt die tatsächliche Entfernung des Ob- jekts bei E .
Seite 144 EINPARKHILFEN Geschwindigkeit unter ca. 10 km/h Seiten Ihres Fahrzeugs angebracht gefahren wird. sind. Wenn Sie beim Ran- gieren mit dem unte- Die Funktion berücksichtigt keine Maßnahme 2 Anhängerzug- oder Trägersyste- ren Fahrzeugbereich me, die vom System nicht erkannt gegen eine Beton- werden.
Seite 145: Hinderniserkennung
EINPARKHILFEN Hinderniserkennung – entweder ertönt beim Einlegen des Rückwärtsgangs für etwa drei Bei Änderung der Fahrt- Sekunden ein akustisches Signal, richtung während eines begleitet von der Meldung „Park- 2 Fahrmanövers wird die hilfe prüfen“ und der Warnleuchte Gefahr einer Kollision mit ei- nem Hindernis gegebenenfalls auf der Instrumententafel;...
Seite 146 EINPARKHILFEN – einige Arten von Lärm (Mo- Arbeiten/Reparaturen Einschränkungen des torrad, Lastwagen, Pressluft- des Systems Systems bohrer, usw.); 2 – Anbringen einer nicht kom- – Im Falle eines Aufpralls kann – Die Ultraschall-Erfassungs- patiblen Anhängerkupplung sich die Ausrichtung der Ultra- bereiche sollten sauber und (Kugel oder Haken).
Seite 147 2 A n l a s s e n d e s M o t o r s - 1 4 5...
Seite 148: Für Ihr Wohlbefinden
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftdüsen: Luftauslässe Luftauslässe 3 1 4 6 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 149 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 1. Entlüftungsöffnung für Seitenfenster 2. Seitliche Luftdüsen 3. Belüftungsdüsen für die Frontscheibe 4. mittlere Luftdüse 5. Warmluftdüsen im Fußraum Beifahrerseite 3 6. Bedienteil F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 1 4 7...
Seite 150 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Seitliche Luftdüsen mittlere Luftdüse Keine Mittel in das Lüftungssystem des Fahrzeugs einsprühen (zum Beispiel im Fall schlechter Gerüche…). 3 Gefahr einer Beschädigung oder eines Brandes. Klimaanlage mit Regelauto- matik Bedieneinheiten: Luftmenge Der mittlere Luftauslass 4 kann Um die Luftdüse 2 zu öffnen, die nicht eingestellt werden.
Seite 151: Temperaturregler (Heizung)
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Einstellung der Luftverteilung Sie können die Gebläseleistung je- 3. Funktion „Klare Sicht“. im Fahrgastraum derzeit an Ihre Bedürfnisse anpas- 4. Einstellung der Luftverteilung sen, indem Sie den Regler 6 dre- im Fahrgastraum. hen, um die Gebläseleistung zu er- höhen oder zu verringern.
Seite 152: Einschalten Der Luftumwälzung (Einschließlich Aktivierung Der Umwälzklappe)
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Einschalten der Luftumwälzung gang der Enteisung endet stan- Der Luftstrom kommt haupt- (einschließlich Aktivierung der dardmäßig automatisch. sächlich durch die Luftdüsen des Umwälzklappe) Armaturenbretts. Einund Ausschalten der Klima- anlage Die Luft strömt hauptsäch- Im Funktionsmodus „Regelautoma- 3 lich durch die Luftauslässe im Fuß- tik“...
Seite 153: Klimaanlage: Informationen Und Empfehlungen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Taste 7 drücken und die integrier- Empfehlungen zur Kraftstoffer- te Warnleuchte schaltet sich ein. sparnis und somit zum Umwelt- Keine Mittel in das schutz: Lüftungssystem des Hinweis: Um ein Beschlagen der Scheiben zu verhindern, kann das Fahrzeugs einsprühen Fahren Sie mit geöffneten Luftdü- System die Funktion automatisch...
Seite 154: Zusätzliche Informationen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE dem Fahrzeug Wasser sammelt. – (3) 0,003 t Art des Kältemittels Dies wird durch Kondensation ver- ursacht. Den Kältemittelkreis- (XXX) Typ des Öls in der Kli- Kältemittel lauf nicht öffnen. Das maanlage Kältemittel ist gefähr- 3 lich für Augen und Entzündliches Produkt Haut.
Seite 155: Multimedia-Geräte
MULTIMEDIA-GERÄTE Multimedia-Buchsen 2 Wenn Sie ein Kabel von einem Zubehörteil an ei- nen USB-Anschluss an- schließen (z. B. ein smartpho- ne-Ladekabel), trennen Sie es, 3 wenn es nicht mehr benötigt wird. Gefahr eines Kurzschlusses und einer Beschädigung des USB-Anschlusses bei Kontakt zwischen dem Ende des Ka- bels und einem metallischen Gegenstand (z. B.
Seite 156: Ausrüstung Im Fahrgastraum
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM es in den Schutzmodus über (das Fensterheber Fenster ist gesperrt). Verantwortung des Fahrers Sie haben die folgenden Möglich- Fensterheber Lassen Sie Ihr Fahr- keiten: zeug nie, auch nicht – Betätigen Sie den elektrischen für kurze Zeit, mit der Key- Fensterheber kurz, und halten Sie 3 zwischen den einzelnen Betätigun-...
Seite 157: Innenbeleuchtung
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Gepäckraumleuchte 4 Bei geschlossenen Türen betätigen Sie den Schalter, um die Leuchte 1 Vermeiden Sie das Ab- für den Fahrer oder 2 für den Bei- stützen von Gegenstän- fahrer dauerhaft einzuschalten den auf einer halbgeöff- oder die Beleuchtung sofort auszu- neten Fensterscheibe, dies schalten.
Seite 158: Zubehörsteckdose
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Zubehörsteckdose Schließen Sie aus- schließlich Geräte mit einer Leistungsauf- nahme von maximal 120 W (12 V) an. 3 Wenn mehrere Zubehörsteck- dosen gleichzeitig in Benut- zung sind, darf die Gesamtleis- tung des angeschlossenen Zu- behörs nicht mehr als 180 Watt betragen.
Seite 159: Ablagefächer, Ausstattung Fahrgastraum
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Becherhalter 3 Ablagefach 4 Ablagefach 1 3 Er dient als Aufnahme für den (je nach Fahrzeug) Aschenbecher, Getränkedosen, Zum Öffnen heben Sie die Klappe Ablage für Handy 2 usw ... 5 an, um Zugang zum Ablagefach 4 zu erhalten. Es kann eine Fla- sche Wasser usw.
Seite 160: Gepäcknetz
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Die Sonnenblende auf der Beifah- rerseite verfügt über einen Make- Achten Sie darauf, Keine Gegenstände im up-Spiegel. dass die Klappe des vorderen Fußraum Ablagefachs 4 wäh- (vor dem Fahrer) un- rend der Fahrt ge- terbringen. Sie könn- Bringen Sie schwere schlossen ist.
Seite 161: Transport Von Gegenständen
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Fahrzeuge ohne Gepäckraum A Stauraum unter der Motor- Stützen Sie sich nicht haube auf der Motorhaube Fahrzeuge ohne Ge- ab: Diese könnte sich päckraum A Gepäckraum A unter der Mo- versehentlich schlie- torhaube Weil mechanische ßen. 3 Bauteile vorhanden sind: Ausstattung Gepäckraum...
Seite 162 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Transport von Gegenständen Die Gegenstände mit im Gepäckraum dem größten Gewicht sollten immer direkt auf dem Gepäckraum- boden aufliegen. Ist das Fahr- 3 zeug mit Verzurrösen 3 am Gepäckraumboden ausgestat- tet, nutzen Sie diese zum Fixie- ren transportierter Gegen- stände.
Seite 163: Zugriff Auf Den Motor, Füllstände
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Motorhaube Prüfen Sie, ob die Fronthaube korrekt verriegelt ist. Achten Sie darauf, dass die Verankerungen frei sind (Steinchen, Lappen…). 4 Öffnen der Motorhaube Zum Öffnen am Hebel 1 auf der lin- ken Seite des Armaturenbretts zie- hen.
Seite 164 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Schließen der Motorhaube Fahrzeuge ohne Ge- Vor jeglichen Arbeiten päckraum A unter der Motorhaube Um die Motorhaube wieder zu Weil mechanische muss die Zündung schließen, greifen Sie diese in der Bauteile vorhanden ausgeschaltet werden Mitte und führen Sie sie bis in die geschlossene Stellung (Bewegung sind: (siehe dazu „Starten, Abstellen...
Seite 165: Zugang Zum Motorraum
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Motorraum hinten Da im Motorraum ho- he Temperaturen Zugang zum Motorraum herrschen, dürfen auf der Motorabdeckung 4 keine Gegenstände abge- legt werden. Es besteht die Gefahr, dass 4 der Motor Schaden nimmt oder ein Feuer entsteht. Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum.
Seite 166 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Schließen und Verriegeln der Zugangsklappe zum Motor Schalten Sie vor jegli- chen Arbeiten im Mo- torraum unbedingt die Zündung aus (siehe Informationen unter „Anlas- sen, Abstellen des Motors“ in Abschnitt 2). 4 Die Stop and Start- Funktion muss für sämtliche Arbeiten im Motorraum deakti-...
Seite 167 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Bei Arbeiten in der Schalten Sie vor jegli- Nähe der Luftdüse 10 chen Arbeiten im Mo- beachten Sie, dass torraum unbedingt die diese gegebenenfalls Zündung aus (siehe heiß ist. Informationen unter „Anlas- Es besteht Verbrennungsge- sen, Abstellen des Motors“...
Seite 168 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Sie ihn mit einem sauberen, fussel- freien Tuch ab. Auffüllen von Motoröl Das Display warnt nur – führen Sie den Messstab bis zum Einen Trichter verwen- bei minimalem Füll- Anschlag ein; den oder den Bereich stand;...
Seite 169 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Nachfüllen, Befüllen, Ölwechsel Überschreiten des Schalten Sie vor jegli- Befüllen/Nachfüllen maximalen Ölstands chen Arbeiten im Mo- Der maximale Füll- torraum unbedingt die stand B darf unter Zündung aus (siehe keinen Umständen überschrit- Informationen unter „Anlas- ten werden: Dies könnte den sen, Abstellen des Motors“...
Seite 170 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE zuvor erläutert (er sollte niemals unter der Markierung „MINI“ oder Achten Sie darauf, nicht Öl nachfüllen und/ über der Markierung „MAXI“ am den Füllstand „MAXI“ zu oder Ölstand kontrol- Messstab liegen). überschreiten und an- lieren: Beim Öl nach- schließend den Messstab 1 füllen oder Ölstand wieder einzuführen und den...
Seite 171: Kühlflüssigkeit
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Kühlflüssigkeit Überprüfen Sie den Kühlflüssig- keitsstand regelmäßig (bei unzu- Vorsicht bei Arbeiten reichender Kühlflüssigkeitsmenge im Motorraum. Der kann der Motor stark beschädigt Motor kann noch heiß werden). sein. Zudem kann je- Nur mit vom Hersteller geprüfter derzeit der Kühlerventilator Kühlflüssigkeit auffüllen;...
Seite 172 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Füllstände, Filter Bei übermäßigem oder Vor jeglichen Arbeiten Füllstand der Bremsflüssigkeit wiederholtem Absinken unter der Motorhaube des Füllstands wenden muss die Zündung Sie sich bitte an eine Vertrags- ausgeschaltet werden werkstatt. (siehe dazu „Starten, Abstellen des Motors“...
Seite 173 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE – Greifen Sie den Flügel 4 des Windlaufgitterprofils 1 am hinteren Fahrzeuge ohne Ge- Ende und ziehen Sie ihn nach oben, päckraum A um ihn vom Windlaufgitter 2 zu lö- Weil mechanische sen. Bauteile vorhanden –...
Seite 174 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE 4 Hinweis: Wenn sich das Profil 1 Füllstand 3 nur schwer einrasten lässt (Be- Es ist normal, dass der Füllstand wegung G ), prüfen Sie, ob es in sinkt, da die Bremsschuhe ver- die Bauteile 5 und 7 eingesetzt schleißen.
Seite 175 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Behälter der Scheibenwasch- Verwenden Sie ausschließlich eine ner Vertragswerkstatt empfohle- anlage von unseren technischen Abteilun- nen Produkte. gen geprüfte und zugelassene Filter Bremsflüssigkeit aus einem neuen, versiegelten Behälter. Der Austausch der Filterelemente Austauschintervalle (Luftfilter, Fahrgastraumfilter...) ist in den Wartungsarbeiten Ihres Siehe die Wartungsunterlagen Ih- Fahrzeugs vorgesehen.
Seite 176: Batterie
BATTERIE: Die Batterie stets vor- Um Ihre Sicherheit sichtig handhaben; die und die einwandfreie Batteriesäure darf Funktion der elektri- nicht mit der Haut schen Ausstattung oder gar mit den Augen in Be- des Fahrzeugs (Leuchten, rührung kommen. Passiert es Scheibenwischer, ABS usw.) zu dennoch, ausgiebig mit klarem gewährleisten, dürfen Eingrif- 4...
Seite 177 BATTERIE: Vor jeglichen Arbeiten unter der Motorhaube muss die Zündung ausgeschaltet werden (siehe dazu „Starten, Abstellen des Motors“ in Kapitel 2). 4 Aufkleber A Beachten Sie die Warnhinweise auf der Batterie: – 2 offenes Feuer und Rauchen sind verboten; – 3 Augenschutz obligatorisch –...
Seite 178: Aerodynamik-Ausstattung
AERODYNAMIK-AUSSTATTUNG Vorderer Flügel 1 und Heck- Machen Sie sich nie- spoiler 2 mals am vorderen Flü- gel oder am Heckspoi- ler zu schaffen. Bei einem Aufprall an der Un- terseite des Fahrzeugs (z. B. Aufprall gegen einen Pfosten, 4 eine erhöhte Bordsteinkante oder ein ähnliches Hindernis) oder am Heckspoiler, lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem...
Seite 179: Reinigung
REINIGUNG Abstand halten zu anderen Fahr- prüfen Sie, ob der Wasserdurch- Pflege der Karosserie zeugen, wenn Splitt auf der Straße fluss weniger als 15 l/min beträgt. liegt (Gefahr von Lackschäden). – Reinigen Sie nicht zu lange den- selben Bereich, Aufprallstellen Was Sie tun sollten Eventuelle Lackschäden möglichst oder die Dichtungen (Gefahr der schnell beheben oder beheben las-...
Seite 180: Besonderheit Der Fahrzeuge Mit Mattlackierung
REINIGUNG Was Sie vermeiden sollten Zulassen, dass sich Rost ausge- der anzubringen, indem Sie sie voll- hend von kleineren Lackschäden ständig einschrauben. ausbreitet. Besonderheiten bei Fahrzeugen Flecken mit Lösungsmitteln entfer- mit Aerodynamik-Ausstattung nen, die nicht unserem Hersteller- Wachshaltige Produkte (Poliermit- Zubehörprogramm entsprechen tel) verwenden.
Seite 181 REINIGUNG Aufkleber, Dekorfolien usw. bitte der Multimedia-Bedienungs- Chemische Reinigungsmittel oder entfernen anleitung. Färbung sind unzulässig (die Gurtfasern könnten verspröden). Was Sie tun sollten Scheiben der Bordinstrumente Textilien (Sitze, Türverkleidun- Mit einem weichen Lappen oder (z. B. Instrumententafel, Uhr, Au- gen usw.) Watte abwischen.
Seite 182 REINIGUNG Was Sie vermeiden sollten Für Hinweise zur Innen- raumpflege und/oder bei nicht zufriedenstellen- den Ergebnissen wenden Sie Positionieren von Objekten wie De- sich an Ihre Vertragswerk- odorants, Parfums usw. in der Nä- he der Luftdüsen, da diese die Ar- statt.
Seite 183: Praktische Hinweise
REIFEN Reifendruck lung genehmigten Reifen sind mit Reifen Verschleißwarnstreifen 1 verse- Die vorgeschriebenen Reifendrü- hen, die an mehreren Stellen in die cke unbedingt einhalten (gilt auch Sicherheit: Reifen – Räder Lauffläche eingearbeitet sind. für das Notrad). Die vorgeschrie- Der Bodenkontakt des Fahrzeugs Wenn das Reifenprofil bis auf die benen Reifendrücke müssen min- wird ausschließlich durch die Rei-...
Seite 184 REIFEN Austausch der rechten und lin- kann, erhöhen Sie ihn um 0,2 bis ken Räder 0,3 bar (oder 3 PSI). Ein falscher Reifen- druck führt zu abnor- Niemals Luft aus einem warmen Räder nicht über Kreuz austau- malem Reifenver- Reifen ablassen. schen. schleiß...
Seite 185 REIFEN Reifenwechsel Für Ihre Sicherheit und zur Einhaltung der ge- Zu Ihrer eigenen Si- setzlichen Bestimmun- cherheit. gen. Es dürfen nur Reifen Wenn Reifen erneuert werden, verwendet werden, dürfen nur solche gleicher die mit der Erstausstattung Marke, Größe, gleichen Typs identisch sind oder von einem und gleichen Profils an einer zugelassenen Händler emp-...
Seite 186 REIFEN digkeit des Fahrzeugs liegenden Winterbetrieb Geschwindigkeitsindex auf. Reifen mit Spikes Schneeketten Reifen mit Spikes sind nicht in allen Aus Sicherheitsgründen müssen Ländern zulässig und meistens Schneeketten an der Hinterachse auch nur für eine vom Gesetzgeber angebracht werden Es wird drin- vorgegebene Zeitspanne.
Seite 187 REIFEN Reifendruck Aufkleber A 5 B. : Reifengröße der montierten Fahrzeug mit automatischer Rei- fendruckkontrolle Reifen. Bei zu niedrigem Reifendruck (Rei- C : Beabsichtigte Fahrgeschwindig- fenpanne, zu geringe Befüllung keit auf Straßen und Autobahnen usw.) leuchtet die Warnlampe D. : empfohlener Reifendruck zur Öffnen Sie die Fahrertür, um ihn zu lesen.
Seite 188 REIFEN Mobilitätsset Ketten finden Sie in Abschnitt �� 181. Mit dem Reifenfüllset können Reifen repa- riert werden, deren Für Ihre Sicherheit und Lauffläche A von zur Einhaltung der ge- Fremdkörpern mit maximal 4 setzlichen Bestimmun- mm Durchmesser durchsto- gen. ßen wurde. Schnitte oder Lö- Wenn Reifen erneuert werden, cher von mehr als 4 mm bzw.
Seite 189 REIFEN Besorgen Sie sich bei Ihrem Das Reifenfüllset darf Das Reifenfüllset ist Vertragspartner einen neuen nicht verwendet wer- nur für das Befüllen Druckschlauch und eine neue den, wenn der Reifen von Reifen eines Fahr- Patrone mit Reparaturmittel. bereits durch Fahren zeugs zugelassen, das ohne Luft beschädigt wurde.
Seite 190 REIFEN zeugs) durchlesen und die Anwei- sungen befolgen; Vor dem Einsatz des – Reifen mit dem vorgeschriebe- Reifenfüllsets das nen Druck versehen �� 185; Fahrzeug ausreichend – das Befüllen nach maximal 15 weit vom Verkehr ent- Minuten beenden und den Druck fernt abstellen, den Warnblin- ablesen (am Manometer 1 );...
Seite 191 REIFEN Nachdem der Reifen korrekt be- werkstatt: Der Reifen ist nicht re- füllt ist, nehmen Sie das Füllset ab: paraturfähig. Achtung: Eine fehlen- Schrauben Sie den Adapter lang- de oder nicht korrekt sam von der Flasche 3 ab, damit Sicherheitshinweise für die Ver- verschraubte Ventil- wendung des Reifenfüllsets das Produkt nicht ausspritzt, und...
Seite 192 REIFEN hält eine Tasche mit den folgen- Dient dem Entfernen der Rad- den Werkzeugen: schraubenkappen. Lassen Sie die Werk- Abschleppöse 4 �� 195 zeuge nicht ungesi- Wagenheber 1 chert im Fahrzeug, da Klappen Sie den Wagenheber rich- Klammer zum Ausbauen der Si- sie beim Bremsen her- tig zusammen, bevor dieser wieder cherungen 5...
Seite 193 REIFEN Fahrzeug mit automatischer Rei- fendruckkontrolle Aus Sicherheitsgrün- den ist nur die Benut- Bei zu niedrigem Reifendruck (Rei- zung eines vom Her- fenpanne, zu geringe Befüllung usw.) leuchtet die Warnlampe steller empfohlenen Wagenhebers zulässig. in der Instrumententafel Der Wagenheber ist fahrzeug- �� 124 auf.
Seite 194: Radwechsel
REIFEN Lösen Sie die Radschrauben mit – Durch die Montage dieses dem Radschlüssel 1 . Setzen Sie den Wenn das Reserverad Rads kann sich das gewohnte Schlüssel so an, dass Druck nach über längere Zeit ge- Verhalten Ihres Fahrzeugs unten ausgeübt wird. lagert wurde, lassen verändern.
Seite 195 REIFEN Ziehen Sie die Schrauben fest (prü- fen Sie dabei, ob das Rad richtig Um jegliche Gefahr ei- Lassen Sie die Werk- an der Nabe anliegt). ner Verletzung oder zeuge nicht ungesi- einer Beschädigung Senken Sie den Wagenheber ab. chert im Fahrzeug, da des Fahrzeugs zu ver- sie beim Bremsen her- Ziehen Sie, wenn das Rad auf dem...
Seite 196 REIFEN Aus Sicherheitsgrün- den ist nur die Benut- zung eines vom Her- steller empfohlenen Wagenhebers zulässig. Der Wagenheber ist fahrzeug- spezifisch und dient zum Wechseln der Räder. Unter keinen Umständen soll- te er für Folgendes verwendet 5 werden: – bei einem anderen Fahr- zeug;...
Seite 197: Pannenhilfe
PANNENHILFE se auf die Start-Stopp-Taste aus Abschleppen: Pannenhilfe (mögliches Entladen der Batterie). Bei ausgestellter Zündung ist die Bringen Sie das Getriebe vor allen Druckumlaufschmierung des Ge- Abschleppvorgängen in die N-Stel- triebes nicht gewährleistet. Trans- lung (siehe Abschnitt „Automatik- portieren Sie das Fahrzeug auf ei- getriebe“...
Seite 198 PANNENHILFE Zugang zur Abschleppöse Kurzschluss an den Batteriepolen entstehen kann. – Verwenden Sie eine Drücken Sie auf den Bereich A und – Warten Sie nach dem Abstellen halten Sie ihn gedrückt, während starre Abschleppstan- des Motors immer mindestens Sie am Bereich B ziehen, um die 1 Minute, bevor Sie die Batterie ab- Klappe 4 zu öffnen.
Seite 199: Anschluss Von Starthilfekabeln Zum Starten Des Motors Mittels Fremdbatterie
PANNENHILFE brauch von deren einwandfreiem Zustand. Bestimmte Batterien Die Batterie stets vor- weisen eventuell Be- sichtig handhaben; die Die beiden Batterien müssen eine sonderheiten beim La- Batteriesäure darf identische Nennspannung haben: 12 V. Die Batterie, die den Strom devorgang auf. Wen- nicht mit der Haut liefert, sollte eine Kapazität (Am- den Sie sich an einen Ver-...
Seite 200 PANNENHILFE Je nach Fahrzeug kann es sein, dass das Windlaufgitterprofil ab- Fahrzeuge ohne Ge- genommen werden muss, damit päckraum A Zugriff auf die Batterie möglich ist. Weil mechanische Gehen Sie hierbei Folgendermaßen Bauteile vorhanden vor: sind: – Greifen Sie den Flügel 1 des –...
Seite 201 PANNENHILFE 5 Hinweis: Wenn sich das Profil 3 Rasten Sie die Batterie-Abdeckung nur schwer einrasten lässt (Be- aus (je nach Fahrzeug). wegung G ), prüfen Sie, ob es in Heben Sie die rote Lasche 11 an, die Bauteile 4 und 6 eingesetzt um an die Klemme 8 (+) zu gelan- ist: Gefahr einer Beschädigung gen.
Seite 202 PANNENHILFE 5 Den Motor des Strom gebenden Wenn der Motor Ihres Fahrzeugs Fahrzeugs starten und mit mittle- nicht sofort anspringt, schalten Sie rer Drehzahl laufen lassen. die Zündung aus und warten Sie ei- nige Sekunden, bevor Sie den Vor- gang wiederholen. Stellen Sie sicher, dass Klemmen Sie bei laufendem Motor es keinen Kontakt zwi-...
Seite 203: Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch Von Lampen
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN LED-Abblendlicht 3 Rück- und Blinkleuchten Außenbeleuchtung: Aus- Wenden Sie sich an einen Ver- Standlicht/Brems- und Blinker- tausch von Lampen tragspartner. leuchten 1 Vordere Scheinwerfer LED-Kontrolllampen Blinker 4 Wenden Sie sich an einen Ver- LED-Tagfahrlicht und Stand- tragspartner.
Seite 204: Innenbeleuchtung: Lampenwechsel
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Innenbeleuchtung: Lampen- Kennzeichenleuchten 4 Seitenblinker 5 wechsel Deckenleuchte 1 5 Wenden Sie sich an einen Ver- Wenden Sie sich an einen Ver- tragspartner. tragspartner. Wenden Sie sich an einen Ver- tragspartner. 2 0 2 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 205 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Beleuchtung des Stauraums Rasten Sie die Leuchte 4 (mithilfe unter der Motoraube 2 eines Flachklingen-Schraubendre- hers o. Ä.) aus und drücken Sie da- bei auf die Federzunge an der lin- ken Seite. Die betreffende Lampe entneh- men.
Seite 206: Wischerblätter: Austausch
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Einbau Austausch der Frontschei- Da es sich bei den Gehen Sie beim Einbau in umge- benwischerblätter 1 Frontscheiben-Wi- kehrter Reihenfolge vor. Achten scherblättern 1 um Sie darauf, dass das Wischerblatt spezifische Wischer- verriegelt und die Scheibenwasch- blätter handelt, müssen sie anlagenleitung korrekt ange- schlossen ist.
Seite 207 WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH – Achten Sie bei Frost darauf, dass die Wi- scherblätter nicht an der Scheibe festgefroren sind (Gefahr der Überhitzung des Wischermotors). – Achten Sie stets auf den Zu- stand der Wischerblätter. Tauschen Sie die Wischerblät- 5 ter aus, wenn sie in der Wir- kung nachlassen (nach ca.
Seite 208: Sicherungen
SICHERUNGEN Sicherungsbelegung (Vorhandensein und Verbauort von Sicherungen abhängig vom Ausrüstungsniveau des Fahr- zeugs) 5 2 0 6 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 209: Zuordnungen
SICHERUNGEN 27 Innenbeleuchtung, Motorhau- 39 Energieverwaltung (Zentral- Zuordnungen benbeleuchtung, Gepäckraumbe- elektronik) leuchtung, Getriebe, Fensterheber 41 Diebstahlwarnanlage, Beleuch- 2 UCH (Zentralelektronik) mit Impulsfunktion tungshebel, Signalhorn 3 Fensterheber der Beifahrerseite 28 Regensensor, Helligkeitssensor, 42 Instrumententafelmodul 4 Fensterheber der Fahrerseite Startknopf 43 Getriebe 8 Arbeitsrelais 29 Elektrische Außenspiegelver- 45 Sitzheizung...
Seite 210 SICHERUNGEN – im hinteren Motorraum (im Kas- ten D ) Da der Zugang zu den Sicherungen sehr eingeschränkt ist, wird zu de- ren Austausch der Besuch einer Vertragswerkstatt empfohlen. 5 2 0 8 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 211: Vorrüstung Autoradio
VORRÜSTUNG AUTORADIO Türlautsprecher 1 – Beachten Sie grund- sätzlich die Anweisungen in der mitgelieferten Bedie- nungsanleitung. – Je nach Fahrzeugmodell und Radiogerät werden unter- schiedliche Halterungen und Anschlusskabel benötigt. Die geeigneten Teile finden Sie bei ihrem Markenhändler. 5 Um die entsprechenden Teile- nummern zu erfahren, wenden Sie sich an Ihren Vertrags- händler.
Seite 212: Einbau Und Verwendung Von Zubehörteilen
EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenz- bereich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten. Bevor Sie ein Zubehör an eine Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, dass die für die Steckdose zulässige maximale Leistung nicht überschritten wird (siehe Abschnitte „Multimedia-Geräte“...
Seite 213 EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Wenn Sie Zubehör am Fahrzeug anbringen möchten: Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Um die kor- rekte Funktion Ihres Fahrzeugs zu gewährleisten und eine Beeinträchtigung der Sicherheit auszuschließen, empfehlen wir außerdem die Verwendung von zugelassenem Zubehör; dieses Zubehör ist genau auf Ihr Fahr- zeug abgestimmt, weshalb die Garantie nur für solches Zubehör gilt.
Seite 214: Funktionsstörungen
FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pan- nenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst eine Vertragswerkstatt auf. Verwendung der MÖGLICHE URSA- ABHILFE Keycard CHEN Die Türen lassen Batterie der Keycard Die Batterie austauschen. Sie können Ihr Fahrzeug weiterhin ver- sich nicht mittels entladen.
Seite 215 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Sie betätigen den Anlasser. MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Kontrolllampen an der In- Batterieklemmen nicht richtig Ziehen Sie an, klemmen Sie sie wieder an oder strumententafel leuchten nur angezogen, gelöst oder oxi- reinigen Sie sie, wenn sie oxidiert sind. schwach oder gar nicht, der diert.
Seite 216 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Sie betätigen den Anlasser. MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Lenksäule bleibt verriegelt. Das Lenkrad ist blockiert. Drücken Sie den Motorstartknopf und drehen Sie gleichzeitig am Lenkrad (weitere Informa- tionen finden Sie unter „Starten, Abstellen des Motors“ in Kapitel 2). Ladestromkreis defekt. Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an ei- nen Vertragspartner.
Seite 217 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Während der MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Fahrt Erlischt spät Öldruck zu niedrig. Halten Sie - unter Berücksichtigung der Verkehrssituati- oder leuch- on - sofort an. Wenden Sie sich an eine Vertragswerk- tet beim Be- statt. schleunigen weiter MÖGLICHE UR- Während der Fahrt ABHILFE SACHEN 5 ...
Seite 218 FUNKTIONSSTÖRUNGEN MÖGLICHE UR- Während der Fahrt ABHILFE SACHEN derkopfdichtung defekt Kühler: bei einem erheblichen Kühlflüssigkeitsmangel denken Sie daran, dass Sie niemals kaltes Kühl- mittel nachfüllen dürfen, solange der Motor sehr heiß ist. Wurde das Kühlsystem im Pannenfall provi- sorisch mit Wasser befüllt (auch Teilfüllung), dieses so bald wie möglich durch neue Kühlflüssigkeit in der vorgeschriebenen Dosierung ersetzen.
Seite 219 FUNKTIONSSTÖRUNGEN MÖGLICHE URSA- Elektrische Geräte ABHILFE CHEN Die Blinker funktionieren Ladestromkreis oder Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Vertrags- nicht. Steuerung defekt. partner. Sicherung defekt Tauschen Sie die Sicherung aus oder lassen Sie sie austau- schen (weitere Informationen finden Sie unter „Sicherungen“...
Seite 220: Technische Daten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG 5. MTR (Zulässiges Gesamt-Zug- Fahrzeugtypenschilder gewicht) 6. MMTA (Zulässige Gesamtachs- last) vorne. 7. MMTAHinterachse. 8. Für Einträge von Partnern oder Ergänzungen. 9. Nummer des Originallacks (Farbcode). Technische Informationen für die Einsatzkräfte 6 Die Daten auf der Seite des Fahr- zeug-Typenschilds sind bei jegli- chem Schriftverkehr anzugeben.
Seite 221 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Daten, die für Arbeiten am Fahr- zeug im Notfall erforderlich sind. Sicherstellen, dass Aufkleber A nicht verdeckt ist und auf der Front- und Heckscheibe klebt. Jede Änderung oder Beschädi- gung verhindert den Zugriff auf die Informationen. 6 T e c h n i s c h e D a t e n - 2 1 9...
Seite 222: Motordaten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Motordaten Modelle 1.8 Tce Motortyp M5P Turbo (siehe Motor-Typenschild) 1798 Hubraum (cm) Kraftstoff Verwenden Sie ausschließlich bleifreien Kraftstoff, dessen Oktan- zahl den Angaben auf dem Aufkleber auf der Innenseite der Tank- Oktanzahl verschlussklappe entspricht. Kerzen Ausschließlich die für den jeweiligen Motortyp vorgeschriebenen Kerzen verwenden.
Seite 223 6 T e c h n i s c h e D a t e n - 2 2 1...
Seite 224: Fahrzeugabmessungen (In Metern)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Fahrzeugabmessungen (in Metern) 6 2 2 2 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 225 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG * leer ** 1,854 mit eingeklappten Außenspiegeln 6 T e c h n i s c h e D a t e n - 2 2 3...
Seite 226: Gewichte (In Kg)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Gewichte (in kg) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf ein Basisfahrzeug ohne Sonderausstattung. Sie variieren je nach Ausstattung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. Maximal zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (MMAC) Die Gewichtsangaben sind auf dem Typenschild des Herstellers angege- Maximal zulässige Achslast (MMTA) ben (siehe Kapitel 6 unter „Fahrzeugtypenschilder“).
Seite 227: Teile Und Reparaturen
TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden re- gelmäßig spezifischen Tests unterzogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neufahrzeuge verwendeten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und -zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahr- zeugs unverändert erhalten bleibt.
Seite 228 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke 6 Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 229 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel 6 Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 230 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke 6 Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 231 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel 6 Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 232 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke 6 Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 233 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel 6 Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 234: Kontrolle Gegen Durchrostung
KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: 6 Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: 2 3 2 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 235 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: 6 Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 2 3 3...
Seite 236 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: 6 Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: 2 3 4 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 237 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: 6 Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 2 3 5...
Seite 238 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: 6 Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: 2 3 6 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 239 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: 6 Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 2 3 7...
Seite 240 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: 6 Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: 2 3 8 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 241 STICHWORTVERZEICHNIS Symbole Symbole A B D E F G H I K L M N O P R S T U V W Z Automatikgetriebe (Verwendung), 104 Automatische Reifendruckkontrolle, 124 „Keycard Handsfree“: Verwendung, 6 „Stop and Start“-Funktion, ...
Seite 242 STICHWORTVERZEICHNIS Elektrische Parkbremse, 112 Geschwindigkeitsbegrenzer, 132 Elektrische Zentralverriegelung, 20 Gurtstraffer, 27 Elektronische Stabilitätskontrolle: ESC, 128 Gurtstraffer an den Vordersitzen, 27 Emissionskontrolle: Empfehlungen, 120 Enteisung/Heizung der Frontscheibe, 148 Entfeuchten: Frontscheibe, ...
Seite 243 STICHWORTVERZEICHNIS Kindersicherheit, 42 Motordaten, -2 Kindersitze, 42 Motorhaube, 161 Kinder transportieren, 42 Motor-Identifikation, -2 Klimaanlage, 146, 148 Motor in den Standby-Modus versetzen, 96 Klimaanlage: Informationen und Empfehlungen, ...
Seite 244 STICHWORTVERZEICHNIS Reifen, 124, 181 Reifenbefüllung, 124, 185 Tankdeckel, 90 Reifendruck, 124, 185 Teile und Reparaturen, 225 Reifenpanne, 191, 192 Telefon, 153 Reifenpanne: Reserverad, 191 Temperaturregelung, 148, 151 Reinigung: Fahrzeuginnenraum, ...
Seite 245 STICHWORTVERZEICHNIS Warning, 86 Warnlampen auf der Instrumententafel, 66 Wartung, 120 Wartung: Filter, 170 Wartung: Innenverkleidung, 179 Wartung: Karosserie, 177 Wartung: mechanisch, 165 Waschen, 177 Wischerblätter, 204 Wischerblätter: Austausch, 204 Zugang zum Motorraum, ...
Seite 248 SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE, SA par actions simplifiée à associé unique AVENUE DE BREAUTE, 76200 DIEPPE - SIRET 662 750 074 / SITE INTERNET : alpinecars.com NU 1171-15 – 77 99 000 578 - 07/2025 - Edition allemande...

Renault Alpine A110 2025 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Renault Alpine A110 2025

Inhaltszusammenfassung für Renault Alpine A110 2025

Inhaltsverzeichnis