Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Renault Master 2025 Zusätzliche Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renault Anleitungen
  4. Autos
  5. Master 2025
  6. Zusätzliche bedienungsanleitung
Renault Master 2025 Zusätzliche Bedienungsanleitung

Renault Master 2025 Zusätzliche Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
zusätzliche Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renault Master 2025

Inhaltszusammenfassung für Renault Master 2025

  • Seite 1 zusätzliche Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs. Diese zusätzliche Bedienungsanleitung enthält Informationen zu den Versionen Kipper, Ladefläche und Bordwand (Alu- minium). Die Informationen in diesem Dokument annullieren und/oder ersetzen und/oder ergänzen die Informationen in der Ba- sisanleitung. Die folgenden Symbole dienen zu Ihrer Unterstützung: an beliebiger Stelle im Handbuch kennzeichnet die Weiterleitung auf eine Seite.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Zusätzliche Bedienungsanleitung für Master......3 Vorwort......................3 Beschreibung..................5 Kennzeichnung................... 12 Sicherer Gebrauch ................16 Senken, Anheben des Kippers........... 19 Laden, Entladen................. 23 Stütze....................... 26 Transport von Gegenständen..........27 Ölstand, Kontrollintervall ............29 Außensensoren, Leuchten und Ablagefächer ....32 Rückfahrkamera ................33 Funktionsstörungen ...............

  • Seite 5: Zusätzliche Bedienungsanleitung Für Master

    VORWORT die Ladefläche verwendet, muss da- Diese zusätzliche Betriebsanleitung 1   mit vertraut sein. Es wird davon abgera- enthält Informationen, Anweisun- ten, Störungen zu be- gen und alles, was zum Verständnis Bei Verlust oder Beschädigung die- und zur Bedienung der von JPM her- ser Anleitung wenden Sie sich bitte seitigen oder Eingriffe gestellten Kipper- und Ladeflächen-...
  • Seite 6 VORWORT   1 Ihre Ausrüstung kann gefährlich sein, wenn sie nicht unter den vom Hersteller vorgesehe- nen Bedingungen verwendet wird. Verwenden Sie der Situati- on angepasste kollektive und/ oder persönliche Schutzausrüs- tung (Verkehrsleitkegel, Hand- schuhe, Schutzbrille, Gehör- schutz usw.) Klettern Sie niemals in den Kipper, indem sie sich auf den Radfahrer- schutz zu beiden Seiten...

  • Seite 7: Beschreibung

    BESCHREIBUNG 1   Ausführung mit Kipper und Ladefläche Diese Ausführung besteht aus einem auf dem Fahrgestell des Fahrzeugs befestigten Rahmen (der auch als Hilfsrahmen bezeichnet wird), wobei Kipper und Ladefläche mit sich öffnenden Bordwänden verbunden sind, wodurch das Materials sowohl zu beiden Seiten als auch nach hinten abgekippt werden kann. Ausführung nur mit Kipper Die Kipperausführung trägt die „CE“-Kennzeichnung und gilt als „Maschine“...
  • Seite 8 BESCHREIBUNG   1 Ausführung mit Plattform 6 - Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r...
  • Seite 9 BESCHREIBUNG Je nach Ausführung: 1   1. Leiterhalterung 2. Seitliche Bordwände. 3. Seitlicher Bordhebel. 4. Hintere Bordwand. 5. Hintere Bordhebel. 6. Kupplungskugel. 7. Abschleppstange. 8. Standlicht 9. Halteflügel. 10. Seitenschutzvorrichtungsbaugruppe. Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r - 7...
  • Seite 10 BESCHREIBUNG   1 Einseitige Kipperausführung 8 - Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r...
  • Seite 11 BESCHREIBUNG 1. Entriegelungshebel an der hinteren Bordwand. 1   2. Seitliche Bordwände. 3. Leiterhalterung 4. Seitenschutzvorrichtungsbaugruppe. 5. Seitliche Bordgriffe. 6. Kupplungskugel. 7. Hintere Bordwand. Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r - 9...
  • Seite 12 BESCHREIBUNG   1 Dreiwege-Kipperausführung 1 0 - Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r...
  • Seite 13 BESCHREIBUNG Je nach Fahrzeugtyp: 1   1. Entriegelungshebel an der hinteren Bordwand. 2. Leiterhalterung 3. Seitliche Bordwand. 4. Seitliche Bordgriffe. 5. Verriegelung der Kugellager. 6. Seitenschutzvorrichtungsbaugruppe. 7. Halteflügel. 8. Rückseitige Bordwandgriffe. 9. Verriegelungsklemmen. 10. Kupplungskugel. 11. Hintere Bordwand. Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r - 1 1...

  • Seite 14: Kennzeichnung

    KENNZEICHNUNG nahme des Kundendienstes anzuge-   1 Kipper- und Ladeflächen-Ty- ben. penschild Die Ladeflächenausführung wird standardmäßig geliefert mit: – einem zusätzlichen Benutzerhand- buch mit Informationen über den Be- trieb und die Wartung. Der Kipper wird standardmäßig ge- liefert mit: – einem zusätzlichen Benutzerhand- buch mit Informationen über den Be- trieb und die Wartung;...
  • Seite 15 KENNZEICHNUNG 1   Sicherheitsetiketten 7 Dieses Etikett weist darauf hin, 8 Dieses Etikett gibt die maximal zu- dass die maximale Tragfähigkeit lässige Belastung für die Zurrpunkte der Leiterhalterung von 300 kg bzw. des Kippers und der Ladefläche an 600 kg in Verbindung mit der (400 daN oder 800 daN).
  • Seite 16 KENNZEICHNUNG   1 9 Dieses Etikett weist darauf hin, 10 Dieses Etikett informiert über Fol- 11 Typenschild dass der Schutzschalter nach Been- gendes: digung der Nutzung des Kippers und – A : Nicht zwischen Fahrgestell und vor der Fahrt geöffnet werden muss. angehobenem Kipper aufhalten, es sei denn, die Sicherheitsstütze 1 wur- de bei unbeladenem Kipper richtig...
  • Seite 17 KENNZEICHNUNG raum (optional erhältlich) gleichmä- 1   ßig sein muss und 35 kg pro Ablage Achtung nicht überschreiten darf. Achten Sie bei Wartungs- arbeiten darauf, dass der Verriegelungsbolzen eingeras- Achtung tet ist. Verwenden Sie den Kip- per erst, nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

  • Seite 18: Sicherer Gebrauch

    SICHERER GEBRAUCH   1 Wenn das Fahrzeug mit geöffneter Heckklappe am Straßenrand abgestellt ist, können u. U. die Schluss- leuchten verdeckt sein. Machen Sie Ihr Fahrzeug für die anderen Verkehrsteilnehmer kenntlich; stellen Sie ein Warndreieck oder ei- ne andere laut Straßenverkehrsordnung des jeweiligen Landes vorgeschriebene Warnvorrichtung auf. 1 6 - Z u s ä...
  • Seite 19 SICHERER GEBRAUCH – Überprüfen Sie beim Beladevor- 1   Beladungsanweisungen gang die ordnungsgemäße Verrie- gelung der seitlichen Bordwände. A. Korrekte Anordnung der Ladung. Kipperausführung B. Falsche Anordnung der Ladung. – Beachten Sie die Unfallverhü- tungsvorschriften. – Das Material ist aus geringstmögli- cher Höhe auf den Kipper bzw.
  • Seite 20 SICHERER GEBRAUCH licher Druck auf die Bordwand aus- wie jegliche Manipulation daran   1 gehen. strengstens untersagt. Es ist verboten, mit geöff- neter Heckklappe zu fah- Entladungen von Kippern oder Prit- Kontrollieren Sie den korrekten Ab- ren. Beachten Sie die örtli- schen nicht durchführen, wenn die lauf des Kipp- und des Absenkvor- Bordwände auf der Entladeseite ver-...

  • Seite 21: Senken, Anheben Des Kippers

    SENKEN, ANHEBEN DES KIPPERS 1   Stellen Sie zur Vermei- Stellen Sie zur Vermei- dung von Verletzungen dung von Verletzungen sicher, dass etwaige sicher, dass etwaige anwesende Personen anwesende Personen genügend Abstand zu den be- genügend Abstand zu den be- weglichen Teilen halten. weglichen Teilen halten.
  • Seite 22 SENKEN, ANHEBEN DES KIPPERS   1 Schematische Darstellung der Dreiwege-Kipper-Verriegelungsstangen 2 0 - Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r...
  • Seite 23 SENKEN, ANHEBEN DES KIPPERS Kippen der Kippbrücke – Die Stange 5 gegenüber der Ein- 1   Einbau lassöffnung des entsprechenden Bügels 6 positionieren, wobei die Si- Dreiwege-Kipprichtung des Kip- cherheitsvorrichtung nach unten Vorsichtsmaßnahmen pers zeigt. beim Anheben und – Die Stange bis zum Anschlag ein- Senken des Kippers Um die Kipprichtung des Kippers in schieben.
  • Seite 24 SENKEN, ANHEBEN DES KIPPERS Den Hebel 10 der Batterie-Stromun-   1 terbrechung in Position D (ON) brin- Wenn das Absenkma- gen. növer des Kippers ab- Die Fernbedienung 11 aus ihrer Hal- geschlossen ist, den terung nehmen. Batterieisolationshebel 10 wieder in die Stellung E (OFF) bringen.

  • Seite 25: Laden, Entladen

    LADEN, ENTLADEN Beladung des Kippers 1   Die Bordwand ist Klettern Sie niemals in schwer. Lassen Sie sie den Kipper, indem sie beim Öffnen nicht los, sich auf den Radfahrer- sondern begleiten Sie schutz zu beiden Seiten die Abwärtsbewegung. der Ladefläche stützen. Es be- steht Sturzgefahr bzw.
  • Seite 26 LADEN, ENTLADEN Zurrösen 7 Entladen   1 Entladung der Ladefläche Um die hintere Bordwand der Drei- seitenkipperausführung zu kippen, Je nach Fahrzeug können die Zurrö- die Hebel 5 und 6 horizontal positio- sen 7 zur Fixierung von Transportgü- nieren. tern verwendet werden. Um die Bordwände zu kippen, Hebel 1 oder 2 , die sich auf jeder Seite der Bordwand befinden, anheben.
  • Seite 27 LADEN, ENTLADEN Entladung des Kippers zur Seite Entladung nach hinten bei der Entladung nach hinten bei der 1   Einseitenkipperausführung Dreiseitenkipperausführung Um die seitlichen Bordwände zu kip- pen, die Hebel 3 und 4 waagerecht Die hintere Bordwand 5 wird beim Um die hintere Bordwand der Drei- positionieren.

  • Seite 28: Stütze

    STÜTZE   1 Es ist wichtig, dass Sie den Kipper abstützen, bevor Sie Arbeiten dar- unter durchführen. Er sollte nach hinten angehoben und leer sein. Sich keinesfalls unter der ange- hobenen Kippbrücke aufhalten, wenn diese nicht abgestützt ist. Der Sicherheitsstütze muss an- gebracht werden, ohne sich un- ter den Kipper zu beugen.

  • Seite 29: Transport Von Gegenständen

    TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Kurzes Fahrgestell C = 1.277 mm. Mechanische Abschleppvor- 1   richtungen (Kugel, Haken usw.), Langes Fahrgestell C = 1.873 mm. die ohne Werkzeug entfernt Zulässige Stützlast, maxi- werden können oder einziehbar mal zulässige gebremste sind, müssen entfernt oder neu und ungebremste Anhän- positioniert werden, wenn sie gelast �� 38.
  • Seite 30 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Die Kugel muss im Bereich der Höhe   1 Abschleppen D positioniert werden, die bei bela- denem Fahrzeug zwischen 350 und 420 mm liegen muss. Die Torx- schrauben 3 festziehen mit 110 Nm. (Newtonmeter). Anbringung der Anhängerkupplung 2 8 - Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r...

  • Seite 31: Ölstand, Kontrollintervall

    ÖLSTAND, KONTROLLINTERVALL ist überaus wichtig, dass Sie ein Öl digte Teile müssen vor dem Einsatz 1   mit einer für die Temperatur der Ar- ausgetauscht werden. beitsumgebung ausgelegten Nenn- Je nach Fahrzeug ist zu prüfen, ob Nur die empfohlenen Öl- viskosität wählen. das akustische Warnsignal ord- und Schmierstoffarten Die Ölstandskontrolle erfolgt bei an-...
  • Seite 32 ÖLSTAND, KONTROLLINTERVALL   1 Monatliche Wartungstabelle Diese Vorgänge monatlich durchführen. Wartung des Hydrauliksystems Den Ölstand im Behälter in der maximalen hinteren Kippstellung prüfen (bei vollständig ausgefahrenem Federbein soll- te der Ölstand über der Markierung „MIN“ liegen). Bei Bedarf Mineralöl nachfüllen: Biologisch abbaubares Öl nach ISO H46 oder eine dem Mineralöl gleichwertige Quali- tät nach VDMA 24568 verwenden.
  • Seite 33 ÖLSTAND, KONTROLLINTERVALL 1   Während des Schmiervorgangs muss die Kippfläche durch die Sicherheitsstrebe gesichert sein und der Kipper darf nicht beladen werden. Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r - 3 1...

  • Seite 34: Außensensoren, Leuchten Und Ablagefächer

    AUSSENSENSOREN, LEUCHTEN UND ABLAGEFÄCHER Hintere Ultraschallradare 5 Hinweis: Es ist zu prüfen, ob die Last   1 im Laderaum gleichmäßig verteilt ist und nicht mehr als 35 kg pro Fach Klettern Sie niemals in beträgt. den Kipper, indem sie Seitliche Leuchten 4 sich auf den Radfahrer- schutz zu beiden Seiten (Je nach Fahrzeugausführung)

  • Seite 35: Rückfahrkamera

    RÜCKFAHRKAMERA 1   Für die Rückfahrkamera 1 siehe „Ein- parkhilfen: Rückfahrkamera - Bedie- nung“ in Abschnitt 3 der Bedie- nungsanleitung des Fahrzeugs. Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r - 3 3...

  • Seite 36: Funktionsstörungen

    FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall   1 ermöglichen. Aus Gründen der Sicherheit und bei Fortbestehen des Problems ist es immer ratsam, sich so schnell wie möglich mit einem Vertragspartner in Verbindung zu setzen.  ...
  • Seite 37 FUNKTIONSSTÖRUNGEN 1     MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Problem mit blockiertem Hydraulikzy- linder. Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. Problem mit der Stromversorgung der Hydraulikbaugruppe. Leistungsschalter offen. Den Leistungsschalter schließen. Problem mit freiem Durchfluss bei der Baugruppe. Problem mit dem Magnetventil. Der Kipper senkt sich nicht ab.
  • Seite 38 FUNKTIONSSTÖRUNGEN   1   MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Den Leistungsschalter öffnen. Lässt Problem mit festgefahrenem Relais. sich die Hydraulikbaugruppe nicht Die Hydraulikbaugruppe stoppt nicht. Problem mit der Fernbedienungs- wieder in Betrieb nehmen, Kontakt mit schaltung. einem Vertragshändler aufnehmen. Das Öl kommt in der abgesenkten Po- Den Ölstand auf ein ausreichendes Ni- Überschüssiges Öl.

  • Seite 39: Fahrzeugabmessungen (In Metern)

    FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN METERN) Kipperausführung 1   Ausführung mit Plattform Kipperausführung Ausführungen mit Ladefläche 3,380 3,350 3,850 4,550 2,099 2,080 0,450 4,120 Z u s ä t z l i c h e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r M a s t e r - 3 7...

  • Seite 40: Gewichte (In Kg)

    GEWICHTE (IN KG) Die angegebenen Gewichtsdaten gelten für das Basismodell ohne Optionen: Diese variieren je nach Ausstattung des   1 Fahrzeugs. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. Maximal zulässiges Ge- Gewichte sind dem Fabrikschild zu entnehmen (siehe Kapitel 6, „Fahrzeugtypenschilder“ der samtgewicht des Fahr- Bedienungsanleitung für das Fahrzeug) zeugs (MMAC)

  • Seite 41: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1   Die Lieferung der Konformitätserklä- rung erfolgt zusammen mit dem Fahrzeug. Das Dokument A zeigt ein Beispiel für eine Konformitätserklärung ge- mäß der EU Richtlinie 2006/45/EG. Verbindlich ist ausschließlich das mit dem Fahrzeug gelieferte (ord- nungsgemäß unterzeichnete und dokumentierte) Originaldokument. Z u s ä...
  • Seite 44 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE- BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NUC 1547-4 – 77 99 001 397 – 11/2025 – Edition allemande...

Inhaltsverzeichnis