Seite 1 Bedienungsanleitung des Fahrzeugs...
Seite 3 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs. Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informationen: – damit Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatz- bedingungen voll nutzen. – damit die optimale Funktion durch genaue Beachtung der Wartungsempfehlungen stets gewährleistet bleibt. –...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Beleuchtung und Signale ............151 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs........4 Signalanlage..................157 Außen......................4 Scheibenwischer................158 Fahrgastraum ..................6 Kraftstofftank .................. 165 Fahrerposition..................8 Reagensbehälter ................169 Fahrhilfen ....................10 Sicherheit an Bord ................12 Anlassen des Motors ............174 Identifikation eines Fahrzeugs - Aufkleber ....... 14 EINFAHREN..................174 Der Motorraum (Routinewartung) ..........
Seite 5 INHALT Wartung .................337 Zugriff auf den Motor, Füllstände .........337 Batterie:....................347 Reinigung ................... 350 Praktische Hinweise ............354 Reifen....................354 Pannenhilfe..................370 Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch von Lampen ........................377 Wischerblätter: Austausch ............. 383 Sicherungen ..................386 Vorrüstung Autoradio..............389 Einbau und Verwendung von Zubehörteilen ....390 Funktionsstörungen ..............392 Technische Daten ..............400 Informationen zum Fahrzeug ..........400...
Seite 6: 4 - W I L L K O M M E N A N B O R D I H R E S F A H R Z E U G S
AUSSEN 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 7 AUSSEN 1. Scheiben-Wisch-Waschanlage �� 158 1 2. Fensterheber �� 322 3. Beschlagentfernung �� 315 �� 311 4. Karosseriewartung �� 350 5. Ver- und Entriegeln der Türen/Hauben/Klappen �� 58 6. Schlüssel, Fernbedienung �� 47 7. Sender - Empfänger �� 38 8. Rückspiegel �� 149 9. Reifen �� 354 10. Beleuchtung: Bedienung �� 151 11.
Seite 8: Fahrgastraum
FAHRGASTRAUM 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 9 FAHRGASTRAUM 1. Einstellen der Sitzposition �� 69 1 2. Ablagefächer/Ausrüstung Fahrgastraum �� 327 3. Kopfstützen hinten �� 67 4. Rücksitzbank �� 68 5. Transport von Gegenständen �� 332 6. Sicherheit der Kinder �� 83 7. Vordersitze �� 64 8. Kopfstützen vorne �� 64 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 7...
Seite 10: Fahrerposition
FAHRERPOSITION 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 11 FAHRERPOSITION 1. Kontrolllampen / Displays und Anzeigen�� 140 1 2. Bedienelemente des Bordcomputers �� 118 3. Multimedia-Frontpartie �� 320 4. Sitzheizung �� 66 5. Heizungsanlage/Klimaanlage �� 317 �� 315 6. Mobiltelefon-Ladebereich �� 327 7. Schalthebel �� 187 8. Parkbremse �� 196 9. Start-/Stopp-Taste des Motors �� 175 10. Zündschloss �� 175 11.
Seite 12: Fahrhilfen
FAHRHILFEN 1 1 0 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 13 FAHRHILFEN – Fahrsicherheits- und Assistenzsysteme �� 218 1 – Aktives Notbrems-Assistenzsystem �� 241 – Warnung Spurwechsel �� 223 – Toter-Winkel-Warnung �� 230 – Warnhinweis zur Wachsamkeit des Fahrers �� 248 – Warnhinweis zum Sicherheitsabstand �� 237 – Stopp und Start �� 182 – Geschwindigkeitsbegrenzer �� 256 – Tempomat (Regler-Funktion) �� 259 –...
Seite 14: Sicherheit An Bord
SICHERHEIT AN BORD 1 1 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 15 SICHERHEIT AN BORD 1. Frontairbags �� 74 1 2. Deaktivieren des Beifahrerfrontairbags �� 74 3. Windowbags �� 80 4. Sicherheitsgurte �� 69 5. Seitenairbags �� 80 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 3...
Seite 16: Identifikation Eines Fahrzeugs - Aufkleber
IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 17 IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1. Fahrzeugtypenschild �� 400 1 2. Erinnerung an Fahrgestellnummer �� 400 3. Reifendruck-Etiketten �� 212 �� 356 4. Motor-Identifikation �� 401 5. Technische Informationen für die Einsatzkräfte �� 401 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 5...
Seite 18: Der Motorraum (Routinewartung)
DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 19 DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1. Kühlflüssigkeit �� 342 1 2. Bremsflüssigkeit �� 344 3. Batterie �� 347 4. Öffnen der Motorhaube �� 337 5. Scheibenwaschflüssigkeit �� 344 6. Motoröl-Einfüllverschluss �� 338 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 7...
Seite 20: Pannenhilfe
PANNENHILFE 1 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 21 PANNENHILFE 1. Austausch der Wischerblätter vorne �� 383 1 2. Reifenpanne: a. Werkzeug �� 361 b. Reserverad �� 363 c. Radwechsel �� 366 3. Sicherungen �� 386 4. Abschleppflansch hinten �� 370 5. Rückleuchten-Glühlampen austauschen �� 377 6. Austausch des Heckscheiben-Wischerblatts �� 383 7. Abschleppflansch vorne �� 370 8. Scheinwerfer-Glühlampen austauschen �� 377 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 22: Das Lpg-Fahrzeug
DAS LPG-FAHRZEUG 1 2 0 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 23 DAS LPG-FAHRZEUG 1. Bordcomputer �� 118 1 2. LPG-Befehl�� 32 Betanken des Fahrzeugs �� 165 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 2 1...
Seite 24: Das E-Tech Full Hybrid-Fahrzeug
DAS E-TECH FULL HYBRID-FAHRZEUG 1 2 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 25 DAS E-TECH FULL HYBRID-FAHRZEUG 1. E-tech full hybrid Fahrzeugsystem (HEV): Einführung �� 24 1 E-tech full hybrid Fahrzeugsystem (HEV): Bedienung �� 27 E-tech full hybrid Fahrzeugsystem (HEV): Wichtige Empfehlungen �� 31 2. Kontroll- und Warnlampen �� 140 3. Displays und Anzeigen �� 130 4. Econometer �� 209 5.
Seite 26: Machen Sie Sich Mit Ihrem Fahrzeug Vertraut
E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Vorwort 2 2 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 27 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) gie, die für die korrekte Funktion des Andernfalls kann die Antriebsbatte- 1 12-Volt-Zusatzbatterie Elektromotors benötigt wird. rie beschädigt und das Fahrzeug 2 „230-V“-Antriebsbatterie nicht mehr gestartet werden. Wie bei jedem Akku entlädt sich die- 3 Elektrische Kabel in oranger Farbe 2 ...
Seite 28: Geräusche
E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) „230-V“-Stromkreis Das Bordnetz des E- tech full hybrid-Fahr- 2 zeugs verwendet eine direkte Spannung von ca. 230 V. Dieses System kann während und nach dem Ausschalten der Zündung heiß sein. Beachten Sie die Warnhinweise auf den Etiketten, die sich im Fahrzeug befinden.
Seite 29: Fußgängerhupe
E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Energieflussanzeige 1 Da der Elektromotor leise ist, hören Weitere Informationen zur Fußgän- Sie eventuell ungewöhnliche Geräu- gerhupe finden Sie in der Multime- sche (aerodynamische Geräusche, diaanleitung. Reifengeräusche usw.) sowie Geräu- 2 Bei einer Störung der Fußgängerhu- sche vom Betrieb des E-tech full hy- brid-Systems (z.
Seite 30 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Verbrennungsmotor als auch der Elektromotor das Fahrzeug antrei- ben. 2 Sonderfall Wenn die Antriebsbatte- rie einen maximalen La- dezustand erreicht hat, wird die Motorbremse vorübergehend reaktiviert. Passen Sie Ihre Fahrweise ent- sprechend an. Fluss C „Energierückgewinnung“ Die Farbe des Stroms variiert: Die Motorbremse kann –...
Seite 31 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Vollelektrischer Fahrmodus Ansonsten erscheint in den Dis- plays/Anzeigen die Warnmeldung „EV nicht verfügbar“. 2 Drücken Sie erneut auf den Schalter 3 , um den vollelektrischen Modus zu deaktivieren. Die im Schalter integrierte Kontroll- lampe 3 erlischt. Die Warnlampe 2 erlischt in der Instrumententafel, wenn das...
Seite 32 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) – Aktivieren/Deaktivieren der Funk- Flüssigkeitsleckage vorhanden ist, tion über das Menü „Fahrzeugein- wenden Sie sich bitte an einen Ver- Ihr E-tech full hy- stellungen“; tragspartner. brid-Fahrzeug ist sehr – positionierbares Widget auf der 2 Hinweis: Auf den Rücksitzen sind leise.
Seite 33: Wichtige Hinweise
E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Wichtige Hinweise 2 Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandge- fahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Im Falle eines Unfalls oder Aufpralls Bei einem Unfall oder einem Schlag von unten gegen den Fahrzeugboden (z. B. ein Betonpoller, ein hoher Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen), kann der Stromkreis oder die Antriebsbatterie beschädigt werden.
Seite 34: Lpg-Fahrzeug
LPG-FAHRZEUG Auswahl der Kraftstoff-Modi Besonderheiten bei Fahrzeu- LPG/Benzin 1 gen mit LPG-Motor 2 Damit können Sie manuell von ei- Diese Fahrzeuge arbeiten im Bi-Fuel- nem Kraftstoff-Modus in den ande- Betrieb mit zwei Arten von Treib- ren wechseln. stoff: LPG und Benzin. Grüne Kontrolllampe C Sie verfügen über zwei verschiedene Ein schnelles Blinken der Kontroll-...
Seite 35: Kraftstoffmodus Während Der Fahrt Ändern
LPG-FAHRZEUG Starten des Motors Eine konstant aufleuchtende Kon- trolllampe zeigt an, dass der Benzin- Das Starten des Motors erfolgt im- Modus aktiviert ist. mer mit Benzin. 2 Kraftstoffvorratsanzeige A oder – Bei Fahrzeugen mit Schlüssel �� Die Kontrolllampen A (vier grüne 175.
Seite 36 LPG-FAHRZEUG Das grüne Warnlicht C blinkt ohne Wenn kein LPG mehr im Tank ist, akustisches Signal. wechselt das System automatisch Für den Zugriff auf die In- in den Benzin-Modus. formationen und zum Zu- Wenn die erforderlichen Bedingun- 2 rücksetzen der LPG-Fahr- gen wieder gegeben sind, schaltet Sie werden darüber informiert durch: das System automatisch in den LPG-...
Seite 37: Lpg-Tankanzeige Auf Der Instrumententafel
LPG-FAHRZEUG LPG-Tankanzeige auf der Instru- re unter 0 °C), um die Nutzung des mententafel LPG-Modus �� 206 zu maximieren. LPG hat einen ganz be- stimmten Geruch, da- Bei einem Unfall 2 mit Sie ein eventuelles Leck leicht erkennen Die wichtigsten Vorsichtsmaßnah- men, die getroffen werden müssen, können.
Seite 38 LPG-FAHRZEUG Selbstbedienungs-Autogas- Sie die Zündung und die Scheinwer- Tankstelle fer aus. WICHTIG: LPG-Tankadap- ter 5 In jedem Fall müssen Sie die Sicher- 2 heitshinweise an den Tankstellen Je nach Land ist die An- befolgen. wendung eines bestimmten Ad- apters zum Betanken mit Flüs- Je nach Land müssen Sie vor dem Tanken den Tankadapter 5 auf den siggas vorgeschrieben.
Seite 39: Autogas-Tankstellen Mit Selbstbedienung
LPG-FAHRZEUG Autogas-Tankstellen mit Selbst- Wenn die Pumpe kein LPG mehr för- bedienung dert oder wenn der Durchlass der Pumpe stark nachlässt, ist die maxi- male Füllmenge für den Tank er- 2 reicht. Der Befüllvorgang ist beendet, so- bald Sie den Knopf loslassen. Lösen Sie den Stopp-Hebel (es kann eine kleine Menge Gas austreten), nehmen Sie die Zapfpistole heraus...
Seite 40: Karte
KARTE die Meldung „Batterie Karte fast Allgemeines leer“ auf der Instrumententafel an- Je nach Fahrzeugausfüh- gezeigt wird �� 44. rung ist eventuell ein Digi- 2 tal Key vorhanden, der al- Aktionsradius der Keycard le Funktionen der Keycard bie- tet. Dies hängt von der Umgebung ab: Achten Sie darauf, dass Sie das Wenn allerdings eine Keycard Fahrzeug nicht versehentlich ver-...
Seite 41: Fernaktivierung Der Beleuchtung
KARTE Fernaktivierung der Beleuchtung Empfehlung Verantwortung des Die Keycard vor Wärme- Fahrers beim Parken 2 quellen, Kälte und Feuch- oder Anhalten des tigkeit schützen. Fahrzeugs Bewahren Sie die Keycard nicht Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- an einem Ort auf, wo sie verse- zeug (auch nicht für kurze Zeit), hentlich verbogen oder beschä- so lange sich ein Kind, ein kör-...
Seite 42: Verwendung
KARTE Verwendung Anbringen einer Handschlaufe 7 2 Stecken Sie die Handschlaufe in das Bauteil 8 und führen Sie das Ende Schieben Sie das hintere Gehäuse 5 der Schlaufe durch die Schnalle. nach unten und drücken Sie dabei Positionieren Sie den Gurt an der auf den Bereich A .
Seite 43: Handsfree-Entriegelung Bei Annäherung An Das Fahrzeug
KARTE Handsfree-Entriegelung bei An- Je nach Fahrzeug kann das Fahr- näherung an das Fahrzeug zeug auf zwei oder drei Arten ver-/ Lassen Sie Ihre Key- entriegelt werden: card niemals im Fahr- 2 – im Modus „Keyless Entry & Drive“ zeug, wenn Sie es ver- beim Annähern an das Fahrzeug und lassen.
Seite 44: Handsfree-Verriegelung, Wenn Sie Sich Vom Fahrzeug Entfernen
KARTE Handsfree-Verriegelung, wenn – wenn die Karte in der Nähe der Sie sich vom Fahrzeug entfernen Fahrzeugzone 1 bleibt, während un- gefähr fünf Minuten nach dem Ver- riegeln des Fahrzeugs; 2 – nach mehreren Besuchen in der Nähe der Zone 1 ohne dass die Türen entriegelt worden sind.
Seite 45: Verwendung Der Keycard Als Fernbedienung
KARTE Fahrzeug wieder entriegeln können. Die Entriegelung wird durch einmali- blinkanlage und die Seitenblinker Während dieser drei Sekunden kann ges Aufleuchten der Warnblinker blinken nicht. die korrekte Verriegelung durch Zie- und der Seitenblinker angezeigt. hen an den Türgriffen kontrolliert 2 werden.
Seite 46: Alleiniges Entriegeln Des Gepäckraums
KARTE Keycard „Handsfree“: Batte- Alleiniges Entriegeln des Ge- päckraums Betätigen Sie niemals die Spezial-Verriege- Die Taste 4 gedrückt halten. Der Ge- Austauschen der Batterie 2 lung, solange sich noch päckraum ist leicht geöffnet. eine Person im Fahr- Spezial-Verriegelung zeug befindet! Aktivieren der Spezial-Verriege- lung Taste 2 zweimal kurz nacheinander...
Seite 47 KARTE Funktionsstörungen – tauschen Sie sie gemäß der An- weisung und der Vorlage, die im De- Geeignete Batterien er- Wenn die Batterie zu schwach ist, ckel angezeigt werden, aus. halten Sie bei Ihrem Ver- um einen ordnungsgemäßen Betrieb 2 tragspartner. Ihre Lebens- zu gewährleisten, können Sie das dauer beträgt ca.
Seite 48 KARTE Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Batterien: 2 – Batterien (neu oder gebraucht) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe- wahren; – Batterien nicht verschlucken; Gefahr von Verätzungen, die zum Tode führen können. – Bei Verschlucken oder Einfüh- ren in eine beliebige Körperöff- nung so schnell wie möglich ei- nen Arzt aufsuchen.
Seite 49: Schlüssel, Fernbedienung
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG me. Drücken Sie auf den Knopf 4 und Allgemeines führen Sie dem Einsatz zurück in sein Verantwortung des Gehäuse. Fahrers beim Parken 2 oder Anhalten des Fahrzeugs Empfehlung Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- Die Fernbedienung vor zeug (auch nicht für kurze Zeit), Wärmequellen, Kälte und so lange sich ein Kind, ein kör- Feuchtigkeit schützen.
Seite 50 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Verwendung betätigt und damit die Türen unbe- absichtigt ver- oder entriegelt wer- Bei Ersatz oder falls Sie ei- Mit der Fernbedienung A können Sie den. nen zweiten Schlüssel die Zugangskomponenten ver- und 2 Hinweis: Wenn eine Tür oder die Ge- oder eine weitere Fernbe- entriegeln.
Seite 51 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Hinweis: Bei laufendem Motor oder der Zündstellung auf �� 175 sind die Je nach Fahrzeug klappen Verantwortung des Tasten der Fernbedienung deakti- die Außenspiegel auto- Fahrers beim Parken viert. 2 matisch ein/aus, wenn oder Anhalten des das Fahrzeug verriegelt/entrie- Fahrzeugs Alleiniges Entriegeln des Ge- gelt wird �� 149.
Seite 52: Funk-Fernbedienung: Batterie
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Funk-Fernbedienung: Batterie Betätigen Sie niemals Austauschen der Batterie die Spezial-Verriege- 2 lung, solange sich noch eine Person im Fahr- zeug befindet! Aktivieren der Spezial-Verriege- lung Taste 1 zweimal kurz nacheinander drücken. Die Verriegelung wird durch zweima- liges langsames Blinken und dreima- liges schnelles Blinken der Warn- Hinweis: Den elektronischen Strom- blinkanlage und aller Seitenblinker...
Seite 53 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Geeignete Batterien er- Werfen Sie Ihre gebrauch- Vorsichtsmaßnahmen halten Sie bei Ihrem Ver- ten Batterien nicht in den in Bezug auf Batterien: 2 tragspartner. Ihre Lebens- normalen Müll. Bringen – Batterien (neu oder dauer beträgt ca. zwei Jahre. Sie sie zu einem Vertragspart- gebraucht) außerhalb der Achten Sie darauf, dass keine...
Seite 54: Digital Key
DIGITAL KEY Funktionsbedingungen Je nach Land und Abonnement kann Wenn Sie Ihr Fahrzeug ei- ein Digital Key für das Fahrzeug auf Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem ner anderen Person an- dem Smartphone installiert werden. Smartphone und öffnen Sie dann die 2 vertrauen, stellen Sie si- Der Digital Key enthält die erforderli-...
Seite 55: Widerrufen Eines Digital Key
DIGITAL KEY gital Key widerrufen wurde, kann der den auf dem Smartphone installier- Benutzer einen neuen Schlüssel akti- ten digitalen Schlüssel erkennt. Wenn das Fahrzeug aus- vieren. geliehen wird, ist der Ei- Auf dem Smartphone mit aktivier- 2 gentümer dafür verant- Weitere Informationen stehen in der tem Bluetooth®...
Seite 56 DIGITAL KEY Starten, Abstellen des Motors Weitere Informationen unter „Star- ten und Stoppen des Motors“ �� 178. Das Smartphone muss sich während 2 der Fahrt im Fahrzeug befinden. Hinweis: Wenn ein digitaler Schlüs- sel ausgeliehen wird, können Sie ihn löschen, indem Sie die Widerrufspro- zedur mit dem Smartphone durch- führen, während der digitale Schlüs- sel sich in der Ablagefläche ...
Seite 57 DIGITAL KEY Besonderheiten des Digital – Damit der Digital Key aktiv bleibt, 2 muss das entsprechende Smartpho- ne mindestens alle 48 Stunden ein- mal mit dem Internet verbunden sein (via WIFI oder das Mobilfunk- netz). Andernfalls muss das Smart- phone für einige Minuten mit dem In- ternet verbunden werden, damit der Digital Key wieder aktiviert werden kann.
Seite 58: Türen, Hauben Und Klappen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Öffnen und Schließen der Tü- 2 Öffnen von außen Vordertüren Hintere Türen Sind die Türen bereits entriegelt Ziehen Sie bei entriegelten Türen oder Sie tragen die Keycard bei sich, den Griff 2 . greifen Sie den Türgriff 1 und ziehen Sie ihn zu sich.
Seite 59: Warnsummer Tür Oder Gepäckraumklappe Offen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Öffnen von innen „Tür offen“ und ein akustisches Si- gnal ertönt ca. 40 Sekunden lang Aus Sicherheitsgrün- oder bis zum Schließen der Tür/Hau- den dürfen die Türen be/Klappe. 2 nur bei stehendem Fahrzeug geöffnet Kindersicherheit oder geschlossen werden. Akustische Warnung für Erinne- rung an das Einschalten des Lichts...
Seite 60 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verriegeln/Entriegeln von Tü- Verantwortung des ren und Öffnungen Fahrers beim Parken Falls die Fernbedienung oder (je 2 oder Anhalten des nach Fahrzeug) die Keycard Fahrzeugs nicht funktioniert Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- zeug (auch nicht für kurze Zeit), Unter bestimmten Umständen kann es zum Ausfall der Funk-Fernbedie- so lange sich ein Kind, ein kör-...
Seite 61: In Die Keycard Integrierter Schlüssel
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN In die Keycard integrierter Verwendung des integrierten Fahrzeuge mit Schlüssel, Fernbe- Schlüssel Schlüssels der Keycard dienung 2 Der integrierte Schlüssel 2 kann zum – Führen Sie das Schlüsselende 2 in Verwendung des Schlüssels Ver- oder Entriegeln der Fahrertür die Aussparung 3 unterhalb der Ab- –...
Seite 62: Verriegeln/Entriegeln Der Türen Von Innen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Manuelles Verriegeln der Türen Verriegeln/Entriegeln der Türen Kontrolllampe Verriegelungssta- von innen tus der Türen/Hauben/Klappen Bei eingeschalteter Zündung, zeigt 2 die Warnleuchte des Schalters 6 den Zustand der Verriegelung der Öff- nungselemente an: – Wenn die Warnleuchte leuchtet, sind die Türen und die Gepäckraum- klappe verriegelt;...
Seite 63: Automatische Verriege- Lung Der Türen/Hauben/ Klappen Während Der Fahrt
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN AUTOMATISCHE VERRIEGE- Verriegeln von Türen/Hauben/ wieder verriegelt, wenn das Fahr- Klappen ohne Keycard oder zeug eine Geschwindigkeit von etwa LUNG DER TÜREN/HAUBEN/ Schlüssel 10 km/h erreicht. KLAPPEN WÄHREND DER 2 FAHRT Zum Beispiel bei leerer Batterie oder Aktivieren/Deaktivieren der vorübergehendem Ausfall der Key- Funktion...
Seite 64: Schließen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Gepäckraum Wenn sie korrekt geschlossen sind, Senken Sie die Gepäckraumtür mit- wenden Sie sich an Ihren Vertrags- tels des Griffs im Inneren des Ge- partner. päckraums 2 ab. Einen Spalt öffnen 2 Öffnen der Türen von innen (ma- Verantwortung des nuell) Fahrers...
Seite 65 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN – Drücken Sie gegen die Heckklap- pe, um diese zu öffnen. 2 Das Anbringen von Trä- gern jeglicher Art (Fahrradträger, Ge- päckkoffer usw.), die sich auf dem Gepäckraumde- ckel abstützen, ist untersagt. Wenn Sie einen Lastenträger an Ihrem Fahrzeug befestigen möchten, wenden Sie sich an ei- nen Vertragspartner.
Seite 66: Vordersitz / Vordersitze
VORDERSITZ / VORDERSITZE Entfernen der Kopfstütze Kopfstützen vorne Schieben Sie die Kopfstütze in die höchste Position (verstellen Sie falls Entfernen der Kopfstütze 2 erforderlich die Lehne nach hinten). Drücken Sie die Taste 2 und heben Sie die Kopfstütze an, um sie zu lö- sen.
Seite 67 VORDERSITZ / VORDERSITZE Vordersitz / Vordersitze Zum Neigen der Rückenlehne Diese Einstellung aus Heben Sie den Griff 2 oder 4 an und Vor- und Zurückstellen des Sitzes Sicherheitsgründen neigen Sie die Rückenlehne in die ge- 2 nur bei stehendem wünschte Stellung. Fahrzeug vornehmen.
Seite 68: Sitzheizung
VORDERSITZ / VORDERSITZE Mittelarmlehne 5 Sitzheizung Schalter 6 des betroffenen Sitzes sich nach ca. fünf Sekunden aus. Wenden Sie sich an einen Vertrags- 2 partner. (Je nach Fahrzeugausführung) Zündung Ein: Um die Position der Armlehne einzu- – Durch erstmaliges Drücken des stellen, schieben Sie diese nach vor- Knopfes 6 am jeweiligen Sitz wird ne oder nach hinten bis zum An-...
Seite 69: Rücksitze
RÜCKSITZE Einsetzen der Kopfstütze Kopfstützen hinten Gebrauchsposition 2 Wenn die Kopfstütze auf die nied- rigste Position eingestellt ist, dient Setzen Sie das Gestänge in die Füh- dies nur der Aufbewahrung: Sie darf rungen ein und stecken Sie die Kopf- sich nicht in dieser Position befin- stütze bis zur Arretierung ein, um die den, wenn der Sitz besetzt ist.
Seite 70: Rücksitzbank: Verstellmöglichkeiten
RÜCKSITZE Rücksitzbank: Verstellmög- lichkeiten Setzen Sie den Sicher- Diese Einstellung aus heitsgurt vor dem Verstel- Sicherheitsgründen nur Funktionen 2 len der Rückenlehne in die bei stehendem Fahr- Gurtführung A ein, um eine Be- zeug vornehmen. schädigung des Gurtes zu ver- meiden.
Seite 71: Sicherheitsgurte
SICHERHEITSGURTE Einstellen der Sicherheitsgurte – stellen Sie die Sitzhöhe ein. Diese Sicherheitsgurte Einstellung ermöglicht die Sitzpositi- on auszuwählen, in der die optimale Legen Sie zu Ihrem Schutz die Si- Sicht erreicht wird; 2 cherheitsgurte auch bei kurzer Fahr- – stellen Sie die Lenkradhöhe ein. strecke an.
Seite 72: Verriegeln
SICHERHEITSGURTE Warnmeldung im Falle eines Der Sicherheitsgurt sollte so nahe Warnleuchten für nicht an- nicht angelegten Sicherheits- wie möglich am Körper anliegen, gelegte Sicherheitsgurte gurts vorn vermeiden Sie es z. B. dicke Kleidung zu tragen, auswölbende Gegenstän- 2 Diese Kontrollleuchte leuchtet auf de unter dem Gurt zu halten usw.
Seite 73: Warnmeldung Im Falle Eines Nicht Angelegten Sicherheitsgurts Hinten
SICHERHEITSGURTE – Symbol in rot: der Sitz ist besetzt – ein Signalton ertönt etwa 120 Se- – ein vorderer Sicherheitsgurt ange- und der Sicherheitsgurt ist nicht an- kunden, legt oder gelöst wird. gelegt; Erläuterung der Grafik 6 : – Symbol in grau: Sitzplatz nicht be- 2 ...
Seite 74: Höheneinstellung Der Sicherheitsgurte Vorne
SICHERHEITSGURTE Sicherheitsgurte hinten Höheneinstellung der Sicher- – leuchtet die Kontrolllampe heitsgurte vorne im zentralen Display auf; Sicherheitsgurte hinten 8 2 – ertönt 30 oder 120 Sekunden lang ein Piepton; – die Abbildung 6 wird mindestens 60 Sekunden lang oder, je nach Fahr- zeugausführung, ca.
Seite 75 SICHERHEITSGURTE – Nach einem Unfall müssen die Sicherheitsgurte überprüft und – An den ursprünglich gegebenenfalls ausgetauscht eingebauten Kompo- 2 werden. Wechseln Sie die Gurte nenten der Rückhalte- ebenfalls aus, sobald diese systeme (Sicherheitsgurte, Sit- auch nur die geringste Beschä- ze und deren Halterungen) dür- digung oder Verschleißspuren fen keine Veränderungen vor- aufweisen.
Seite 76: Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer Zusatzsysteme zu den vorde- – Nach einem Unfall ren Sicherheitsgurten müssen alle Rückhalte- 2 systeme in einer Ver- Je nach Fahrzeug kann es sich um Folgendes handeln: tragswerkstatt überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht – Gurtstraffer der Aufrollvorrich- werden. tung des Sicherheitsgurtes;...
Seite 77: Frontairbags Fahrer- Und Beifahrerseite
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – ein Steuergerät zur Überwachung – Vor dem Verschrotten des des Systems, das die Zündung des Fahrzeugs ist eine Vertrags- Gasgenerators auslöst; werkstatt mit der fachgerech- – ausgelagerte Sensoren; 2 ten Entsorgung der Gasgenera- – eine gemeinsame Kontrolllampe toren der Gurtstraffer airbags zu beauftragen.
Seite 78 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Funktionsstörungen Aufprallgeschwindigkeit von min- destens 25 km/h Diese Kontrolllampe leuchtet 2 beim Anlassen des Motors auf und erlischt dann nach ca. 3 Sekunden. Leuchtet sie nach Einschalten der Zündung nicht auf oder leuchtet sie weiterhin, so liegt eine Systemstö- rung vor.
Seite 79 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 2 In folgenden Fällen werden gegebe- Die Gurtstraffer oder airbags wer- – Seitenaufprall an der Front oder nenfalls die Gurtstraffer oder air- den in folgenden Fällen evtl. nicht am Heck des Fahrzeugs; bags ausgelöst: ausgelöst: – Frontaufprall, unter dem Heck ei- nes Lastwagens;...
Seite 80 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Warnung Alle folgenden Warnhinweise dienen dazu, die Entfaltung des airbag nicht zu behindern und direkte schwere Verletzun- 2 gen durch herausgeschleuderte Gegenstände beim Aufblasen zu vermeiden. Warnhinweise für die Fahrer airbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder der Nabe vornehmen. –...
Seite 81 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN sassen auf seinem Sitz zu halten und Zusätzliche Rückhaltesyste- erhöhen dadurch die Wirksamkeit. – Nach einem Unfall me zu den Sicherheitsgurten Bei eingeschalteter Zündung kann müssen alle Rückhalte- hinten 2 das System nach einem starken systeme in einer Ver- Frontalaufprall und abhängig von tragswerkstatt überprüft und Gurtkraftbegrenzer...
Seite 82: Vorhang-Airbag
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Vor dem Verschrotten des Fahrzeugs ist eine Vertrags- werkstatt mit der fachgerech- 2 ten Entsorgung der Gasgenera- toren der Gurtstraffer airbags zu beauftragen. Vorrichtungen zum Seiten- aufprallschutz Seiten-Airbag Beide Vordersitze können mit einem Seiten-airbag ausgestattet werden. Er befindet sich am Sitz jeweils auf der Türseite und bietet Schutz bei ei- nem starken Seitenaufprall.
Seite 83: Zusätzliches Rückhaltesystem
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Zusätzliches Rückhaltesystem Alle folgenden Warnhinweise dienen dazu, die Entfaltung des airbag nicht zu behindern und direkte schwere Verletzun- 2 gen durch herausgeschleuderte Gegenstände beim Aufblasen zu vermeiden. Warnung in Bezug auf den Seitenairbag airbag – Verwendung von Sitzbezügen: Für die mit einem airbag ausgestatteten Sitze benötigen Sie je nach Fahr- zeugausführung spezielle Sitzbezüge.
Seite 84 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Der airbag ergänzt die Funktion des Sicherheitsgurts. airbag und Sicherheitsgurt sind somit untrennbare Elemente desselben Sicherheitssystems. Es ist daher unbedingt notwendig, immer den Sicherheitsgurt an- 2 zulegen. Nicht angeschnallte Insassen sind bei einem Unfall der Gefahr schwerer Verletzungen ausgesetzt. Obwohl es beim Entfalten der Airbags immer zu leichten Verletzungen kommen kann, ist das Risiko von Ver- letzungen der Haut durch den airbag für nicht angeschnallte Insassen erhöht.
Seite 85: Kindersicherheit
KINDERSICHERHEIT Allgemeines Ein Aufprall mit 50 km/ Verantwortung des h ist gleichbedeutend Fahrers beim Parken Kinder im Fahrzeug 2 mit einem Sturz aus ei- oder Anhalten des ner Höhe von 10 Metern. Fahrzeugs Beachten Sie die jeweiligen Rechts- Mit anderen Worten: Wird ein Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- vorschriften des Landes, in dem Sie sich befinden.
Seite 86 KINDERSICHERHEIT plötzlichen Bremsung nicht gewähr- leistet. Gehen Sie mit gutem Bei- Lassen Sie das Kind spiel voran, indem Sie sich niemals ohne Aufsicht Überprüfen Sie vor dem Kauf eines 2 Kindersitzes, ob dieser den gesetzli- immer anschnallen und es im Fahrzeug zurück. chen Bestimmungen des Landes, in Ihrem Kind auch beibringen: Stellen Sie sicher, dass...
Seite 87: Wahl Eines Kindersitzes
KINDERSICHERHEIT Wahl eines Kindersitzes Wählen Sie einen Sitz mit Seitenauf- prallschutz für einen besseren seitli- chen Schutz. 2 Kindersitze zur Montage in Fahrt- richtung Kindersitz entgegen der Fahrtrich- Bis zu 18 kg oder 4 Jahre darf das tung Kind auf einem nach vorne gerichte- Sitzerhöhungen Der Kopf eines Säuglings ist im Ver- ten Sitz reisen.
Seite 88: Wahl Der Kindersitzbefestigung
KINDERSICHERHEIT einer Gurtführung. Der Gurt darf nie- Überprüfen Sie, ob der Kindersitz ge- mals am Hals oder auf dem Arm ver- rade montiert wurde und nicht ge- Der Sicherheitsgurt laufen. gen eine Scheibe drückt. darf nie lose oder ver- 2 Wählen Sie einen Sitz mit Seitenauf- dreht sein.
Seite 89 KINDERSICHERHEIT – einem Gurt, der am dritten Ring des entsprechenden Sitzes befes- Die ISOFIX-Veranke- Bevor Sie einen ISOFIX- tigt wird; rungen sind aus- Kindersitz verwenden, – oder eine mit dem zugelassenen 2 schließlich für Kinder- der für ein anderes i-Size-Sitz kompatible Strebe, die sitze mit ISOFIX-Sys- Fahrzeug gekauft wur- auf dem Fahrzeugboden ruht und...
Seite 90 KINDERSICHERHEIT durch das Zeichen gekenn- Die ISOFIX-Veranke- zeichnet. rungen sind aus- 2 schließlich für Kinder- sitze mit ISOFIX-Sys- tem vorgesehen. Befestigen Sie keine anderen Sitze, Sicher- heitsgurte oder anderen Ge- genstände an diesen Veranke- rungen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine störenden Elemente im Bereich der Befestigungspunk- te befinden.
Seite 91 KINDERSICHERHEIT Vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne 2 des in Fahrtrichtung montierten Kindersit- zes an der Lehne des Fahrzeug- sitzes anliegt. Es kann dann je- doch vorkommen, dass die Ba- sis des Kindersitzes nicht plan auf der Sitzfläche des Fahr- zeugsitzes aufliegt.
Seite 92: Kindersitze
KINDERSITZE Kindersitz verwenden, überprüfen Einbau des Kindersitzes, All- Sie, ob sich dieser einbauen lässt. Montieren Sie den Kin- gemeines dersitz vorzugsweise Vorne 2 auf einem Rücksitz. Die Beförderung von Kindern auf Auf manchen Sitzplätzen dürfen kei- Vergewissern Sie sich, dem Beifahrersitz wird von Land zu ne Kindersitze angebracht werden.
Seite 93 KINDERSITZE tung installiert ist, schieben Sie den Für die Sicherheit des Kindes in der Sitz nie maximal oder auch nicht so Position „in Fahrtrichtung“: Einbau der Sitzerhö- weit vor, dass er das Armaturenbrett hung (Gruppe 2 oder 3) – stellen Sie den Sitz, auf dem das berührt.
Seite 94 KINDERSITZE Kindersitze mit Lastfuß dürfen niemals auf 2 dem mittleren Rücksitz montiert werden. LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN. Montieren Sie den Kin- dersitz vorzugsweise auf einem Rücksitz. Um einen ISOFIX-Kin- dersitz auf diesem Platz zu in- stallieren, legen Sie den mittle- ren Sicherheitsgurt mit der Hand frei, bevor Sie die Verrie- gelungen einrasten.
Seite 95 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 9 3...
Seite 96 KINDERSITZE Befestigung mit dem Sicherheitsgurt Einbaumöglichkeiten beim 5-Türer 2 Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz 9 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 97 KINDERSITZE Sitz für Einbau eines als „Universal“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. B2: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B2“ zugelassenen Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt möglich. 2 Immer vergewissern, dass Ihr Kind angeschnallt ist und der Sicherheitsgurt bzw. Hosenträgergurt richtig eingestellt ist �� 69.
Seite 98 KINDERSITZE Tabelle der Einbaumöglichkeiten 5-Sitzer 2 Beifahrersitz Gewicht des Hintere seitli- Mittlerer Sitz- Typ Kindersitz Ohne airbag oder mit air- Mit airbag Kindes chen Sitzplätze platz hinten bag deaktiviertem aktiviert Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrichtung < 10 kg U (2) Kategorie 0 Babyschale gegen die <...
Seite 99 KINDERSITZE U = Sitz für die Befestigung eines als „Universal“ zugelassenen Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt; er ist auf eine ord- nungsgemäße Befestigung zu prüfen. B2= Für Sitzerhöhungen der Gruppe 2 und 3 (15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg). 2 (2)Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze. Der Kopf des Kin- des muss auf der der Fahrzeugtür gegenüberliegenden Seite liegen.
Seite 100 KINDERSITZE Einbaumöglichkeit beim Modell Société 2 Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz Sitz für Einbau eines als „Universal“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. 9 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 101 KINDERSITZE B2: Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „B2“ zugelassenen Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt möglich. Immer vergewissern, dass Ihr Kind angeschnallt ist und der Sicherheitsgurt bzw. Hosenträgergurt richtig 2 eingestellt ist �� 69. Passen Sie ggf. die Sitzposition entsprechend an. LEBENSGEFAHR: Vor Einbau eines nach hinten gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz muss sicher sein, dass der airbag deaktiviert wurde �� 110.
Seite 102 KINDERSITZE Tabelle der Einbaumöglichkeiten Modelle Société 2 Beifahrersitz Gewicht des Kin- Typ Kindersitz Ohne airbag oder mit airbag deakti- Mit airbag akti- viertem viert Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrt- richtung < 10 kg Kategorie 0 Babyschale gegen die Fahrtrichtung < 10 kg und < 13 kg U (1) (5) Kategorien 0 oder 0+ Schalensitz/Kindersitz gegen die...
Seite 103 KINDERSITZE B2= Für Sitzerhöhungen der Gruppe 2 und 3 (15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg). (5) Stellen Sie den Fahrzeugsitz in die hinterste und höchste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (etwa 25°). 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 0 1...
Seite 104 KINDERSITZE Befestigung über ISOFIX System Einbaumöglichkeiten beim 5-Türer 2 Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt. 1 0 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 105 KINDERSITZE Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden. 2 LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Prüfen Sie vor der Montage eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz, dass das airbag deaktiviert wurde �� 110.
Seite 106 KINDERSITZE Tabelle der Installationsmöglichkeiten Beifahrersitz 2 Größe Gewicht des Hintere seitli- Mittlerer Sitz- Typ Kindersitz Sitzes ISO- Ohne airbag oder mit Mit airbag Kindes che Sitzplätze platz hinten airbag deaktiviertem aktiviert Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrich- L1 [F] < 10 kg tung L2 [G] Kategorie 0...
Seite 107 KINDERSITZE X = Der Sitz ist nicht für den Einbau von Kindersitzen dieses Typs geeignet. IUF = Dieser Sitzplatz ermöglicht bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, die Montage eines als „Universell/Semi- Universell“ zugelassenen Kindersitzes bzw. eines „fahrzeugspezifischen“ Sitzes mittels ISOFIX-System: Es muss kontrol- 2 ...
Seite 108 KINDERSITZE Einbaumöglichkeit beim Modell Société 2 Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden. Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt. 1 0 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 109 KINDERSITZE LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Prüfen Sie vor der Montage eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz, dass das airbag deaktiviert wurde �� 110. 2 Kindersitz eingebaut mit Verankerung ISOFIX Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt. Die hinteren Sitzplätze sind mit Befestigungen ausgestattet, die den Einbau eines Universal-Kindersitzes mit ISO- FIX-System in Fahrtrichtung ermöglichen.
Seite 110 KINDERSITZE Tabelle der Installationsmöglichkeiten Modelle Société 2 Beifahrersitz Gewicht des Größe des Sitzes Typ Kindersitz Ohne airbag oder mit airbag Mit airbag ak- Kindes ISOFIX deaktiviertem tiviert Kinderwagenaufsatz quer zur L1 [F] Fahrtrichtung < 10 kg L2 [G] Kategorie 0 Babyschale gegen die Fahrt- richtung <...
Seite 111 KINDERSITZE IUF = Dieser Sitzplatz ermöglicht bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, die Montage eines als „Universell/Semi- Universell“ zugelassenen Kindersitzes bzw. eines „fahrzeugspezifischen“ Sitzes mittels ISOFIX-System: Es muss kontrol- liert werden, ob er sich montieren lässt. 2 IL = Dieser Sitzplatz ermöglicht bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, die Montage eines als „Semi-universell“ zu- gelassenen Kindersitzes bzw.
Seite 112: Sicherheit Von Kindern: Deaktivierung, Aktivierung Des Beifahrerairbags
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Deaktivieren des Beifahrer- Der Beifahrer-airbag airbags vorne darf nur bei stehendem 2 Fahrzeug und ausge- schalteter Zündung ak- tiviert oder deaktiviert werden. Erfolgt die Aktivierung bzw. De- aktivierung während der Fahrt, leuchten die Kontrolllampen auf.
Seite 113: Aktivieren Des Beifahrer-Airbags
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Die Hinweise auf dem Armaturen- brett und auf den Aufklebern A an GEFAHR beiden Seiten der Beifahrer-Sonnen- Da der Betrieb des Bei- blende 3 (siehe Beispiel oben) erin- 2 fahrer airbag nicht mit nern Sie an diese Anweisungen.
Seite 114: Fahrposition
FAHRPOSITION rerairbag ist die Montage eines Kin- dersitzes gegen die Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz untersagt! 2 Es wird davon abgeraten, den Bei- fahrersitz zu verwenden. Wenden Sie sich baldmöglichst an einen Vertragspartner. Der Beifahrer-airbag darf nur bei stehendem Fahrzeug und ausge- schalteter Zündung ak- tiviert oder deaktiviert werden.
Seite 115 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 1 3...
Seite 116: Armaturenbrett Und Betätigungen: Linkslenkung
FAHRPOSITION Armaturenbrett und Betäti- gungen: Linkslenkung 2 1 1 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 117 FAHRPOSITION 20. Schalter zur Höhen- und Tiefen- – Aktivieren/Deaktivieren der Funk- Welche der nachfolgend beschrie- tion Stop and Start; verstellung des Lenkrads. benen Ausstattungen vorhanden – Aktivierung/Deaktivierung – je sind, HÄNGT VON DER FAHRZEUG- 21. Hauptschalter und Bedienele- nach Fahrzeug – des ECO- oder des 2 ...
Seite 118 FAHRPOSITION Armaturenbrett Rechtslen- kung 2 1 1 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 119 FAHRPOSITION 15. Schalter zur Höhen- und Tiefen- Welche der nachfolgend beschrie- verstellung des Lenkrads. benen Ausstattungen vorhanden 8. Hauptschalter und Bedienele- sind, HÄNGT VON DER FAHRZEUG- mente für den Tempomaten/Ge- 16. Start-Stopp-Taste des Motors. 2 VERSION UND VOM VERTRIEBSLAND schwindigkeitsbegrenzer, den adap- 17.
Seite 120: Bordcomputer
BORDCOMPUTER Allgemeines Bordcomputer A oder B 2 je nach Fahrzeugausführung be- inhaltet er folgende Funktionen: – Kilometerstand; – Fahrparameter; – Informationsmeldungen; – Meldungen zu Funktionsstörungen (in Zusammenhang mit der Kontroll- lampe – Warnmeldungen (in Zusammen- hang mit der Kontrolllampe – Fahrzeugeinstellungen – Anpas- sungsmenü...
Seite 121 BORDCOMPUTER 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 1 9...
Seite 122 BORDCOMPUTER Fahrzeug mit Bordcomputer B Drücken Sie den Schalter 4 , um zwi- schen den Zonen zu blättern, und wählen Sie die Funktionen durch wiederholtes Drücken der Schalter 5 2 oder 6 . Drücken Sie den Schalter 8 , um zum vorherigen Menü...
Seite 123: Bedeutung Der Angezeigten Werte Nach Einer Speicherrückstellung
BORDCOMPUTER g) geschätzte Reichweite mit dem Speicherrückstellung bei der Be- restlichen Reagenz. rechnung der Reichweite zu Grunde gelegt wird. Zurücksetzen von Tageskilome- 2 Der durchschnittliche Verbrauch terzähler und Fahrparametern kann jedoch abnehmen, wenn: (Reset-Taste) – das Fahrzeug gerade beschleu- Halten Sie nach Auswahl des ge- nigt wurde;...
Seite 124: Reiseeinstellungen
BORDCOMPUTER Reiseeinstellungen: Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. 2 Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige a) Bordfunktionsabfrage. Abfolge der Anzeige: Keine Meldung gespei- chert – Informationsmeldungen (Beifahrer-airbag OFF usw.); – Störungsmeldungen („Einspritzung prüfen“, etc.). b) Momentaner Kraftstoffverbrauch. Der Wert erscheint erst nach Erreichen einer Geschwindigkeit von ca.
Seite 125 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Durchschnitt LPG 2 d) Durchschnittlicher Flüssiggasverbrauch --.- L/100 Reichweite LPG Voraussichtliche Reichweite mit verbleibender LPG-Menge. --- km Distanz LPG Mit LPG zurückgelegte Fahrstrecke seit dem letzten Zurücksetzen. --- km 90 km/h e) Aktuelle Geschwindigkeit (je nach Fahrzeug). f) Reinitialisierung des Reifendrucks.
Seite 126 BORDCOMPUTER Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige 2 a) Bordfunktionsabfrage. Abfolge der Anzeige: Keine Meldung gespei- chert – Informationsmeldungen (Beifahrer-airbag OFF usw.); – Störungsmeldungen („Einspritzung prüfen“, etc.). b) Momentaner Kraftstoffverbrauch. Der Wert erscheint erst nach Erreichen einer Geschwindigkeit von ca.
Seite 127 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige �� 138 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 2 5...
Seite 128 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewähl- ten Anzeige Bordcomputer mit der Meldung „Fälligkeit der Wartungsdiagnose“ 2 h) Fälligkeit der Wartungsdiagnose. Serviceintervall nach Bei eingeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Motor auf die Informatio- 30.000 km oder 12 Mo- nen „Fälligkeit der Wartungsdiagnose“ zugreifen. Wenn sich der Entfernungs- naten oder Zeitwert seinem Limit nähert, gibt es mehrere mögliche Szenarien: –...
Seite 129 BORDCOMPUTER Informationsmeldungen Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen bzw. eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. 2 Beispiele für Informationsmeldungen finden Sie im Folgenden. Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige « Parkbremse angezogen » Zeigt an, dass die Parkbremse angezogen ist. Drehen Sie leicht am Lenkrad und drücken Sie gleichzeitig auf die Start/Stop-Taste, um « Lenkrad drehen + START »...
Seite 130 BORDCOMPUTER Störungsmeldungen 2 Diese werden mit der Warnleuchte angezeigt und bedeuten, dass Sie so schnell wie möglich sehr vorsichtig zu einem zugelassenen Händler fahren sollten. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu einem Schaden am Fahr- zeug führen. Sie erlöschen, wenn die Anzeigen-Wähltaste gedrückt wird, oder von alleine nach einigen Sekunden, und werden im Bordjournal gespeichert.
Seite 131 BORDCOMPUTER Warnmeldungen 2 Sie erscheinen zusammen mit der Kontrolllampe und fordern Sie dazu auf, zu Ihrer eigenen Sicherheit und un- ter Berücksichtigung der Verkehrssituation sofort anzuhalten. Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn nicht er- neut. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Beispiele für Warnmeldungen finden Sie im Folgenden.
Seite 132: Displays Und Anzeigen
BORDCOMPUTER Displays und Anzeigen Kontrolllampen / Displays und 2 Anzeigen A 1 3 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 133 BORDCOMPUTER Bordcomputer und Multimedia-In- Bei normalem Gebrauch sollte sich formationen 2 die Anzeige 6 vor Bereich 5 befin- den. Je nach Fahrzeug können Sie Infor- 2 mationen auf dem Multimedia-Bild- Bei extremer Belastung kann sie sich schirm (Kompass, Telefon, Navigati- diesem Bereich annähern.
Seite 134 BORDCOMPUTER Instrumententafel B Bei normalem Gebrauch sollte sich die Anzeige 14 vor Bereich 13 befin- den. 2 Akustischer Alarm bei überhöhter Geschwindigkeit Leuchtet beim Einschalten der Zün- Je nach Fahrzeug und Land wird die dung auf. Bei extremer Belastung kann sie sich Beim Aufleuchten bestimmter Kon- Kontrolllampe angezeigt und...
Seite 135 BORDCOMPUTER Ausgewählter Fahrmodus 16 �� 307 Gesamt-Streckenzähler 17 �� 122 Bordcomputerbereich 18 �� 118 2 Nothalt-Warnlampe 26 �� 140 Kraftstoffstandanzeige 21 Falls sich der Füllstand bei Minimum Warnlampe für Erkennung „Hände vom Lenkrad“ 27 �� 223 befindet, leuchtet die in der Anzeige Warnlampe für Parkbremse bzw. Multimedia-Informationen 19 integrierte Kontrolllampe oran-...
Seite 136 BORDCOMPUTER Antriebsbatteriestand niedrig Der Wert, bei dem das Fahrzeug lie- geschwindigkeit mehr als 5 km/h be- gen bleibt, wird in Kürze erreicht trägt. Bei häufigem Fahren mit niedriger Tachometer 33 Geschwindigkeit kann der Lade- Bei häufigem und sehr langem Fah- 2 stand der Antriebsbatterie auf einen ren mit Geschwindigkeiten unter Abhängig vom ausgewählten Stil va-...
Seite 137: Warnung Motoröl-Mindeststand
BORDCOMPUTER Warnung Motoröl-Mindeststand 2 Kraftstoffstandanzeige 39 Anzeige der Verbrennungsmotor- temperatur 41 Falls sich der Füllstand bei Minimum Beim Anlassen des Motors erscheint befindet, leuchtet die in der Anzeige Den Schalter 43 drücken, um den Be- an der Instrumententafel ein Warn- reich „Fahrzeug”...
Seite 138: Instrumententafel Mit Anzeige In Meilen
BORDCOMPUTER Instrumententafel mit Anzeige in Fahrzeuge mit Multimedia-Dis- heit: mph“ falls erforderlich) zu ge- Meilen play 1 langen. Anschließend drücken Sie den Schalter 42 „OK“. – Drücken Sie den Schalter 46 , um 2 zum vorherigen Menü zurückzukeh- ren. Fahrzeuge mit Multimedia-Display Informationen zum Aufrufen des Au- diosystems finden Sie in der Bedie- nungsanleitung des Multimediasys-...
Seite 139: Fahrzeuge Ohne Multimedia-Display
BORDCOMPUTER – Verriegelt die Türen während der reicht ist und bestätigen Sie dann Fahrt; durch Drücken des Schalters 7 „OK“. Diese Einstellung aus – Öffnen/Schließen im Freisprech- Sicherheitsgründen nur Wählen Sie mit 4 oder 5 die zu än- modus; 2 bei stehendem Fahr- dernde Funktion aus, bestätigen Sie –...
Seite 140: Uhrzeit Und Außentemperatur
BORDCOMPUTER – Warnvibrationen bei Spurverlas- Funktion aktiviert sen; Während der Fahrt kann – Empfindlichkeit des Spurhalteas- das Menü für persönliche sistenten; Funktion deaktiviert. 2 Einstellungen am Fahr- – Toter Winkel; Drücken Sie den Schalter 6 , um zum zeug nicht bedient werden. –...
Seite 141: Fahrzeuge Mit Multimedia-Display
BORDCOMPUTER Fahrzeuge mit Multimedia-Dis- Fahrzeuge ohne Multimedia-Dis- Drücken Sie den Schalter 5 , um zum play play vorherigen Menü zurückzukehren. Außentemperaturanzeige 2 Sonderfall Wenn die Außentemperatur zwi- schen -3 °C und +3 °C liegt, blinken die Symbole °C (Anzeige von Glatt- eisgefahr). Außentemperaturan- zeige Landschaftliche Bege-...
Seite 142: Kontroll- Und Warnleuchten
KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Displays und Anzeigen A oder B Die Warnlampe Die Anzeige der Informationen ist weist darauf hin, dass Sie 2 ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN bei nächster Gelegenheit eine UND DEM VERTRIEBSLAND. Vertragswerkstatt ansteuern sollten und bis dorthin mög- lichst vorsichtig fahren müs- sen.
Seite 143 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Wenden Sie sich an einen Vertrags- Kontrolllampe Blinker links partner. Das Ausbleiben der op- tischen Rückmeldung Kontrolllampe Blinker rechts Warnleuchte für Störungen im 2 (Aufleuchten der Kon- Bremssystem trolllampen, Meldun- Warnlampe für airbag gen) deutet auf einen Ausfall Leuchtet beim Einschalten der Zün- dung oder beim Starten des Motors der Instrumententafel hin.
Seite 144 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Halten Sie unter Berücksichtigung Kontrolllampe , weist dies Kontrolllampe Parkbremse der Verkehrssituation an und wen- auf eine Störung des Systems hin. bzw. elektrische Parkbremse betä- den Sie sich an einen Vertragspart- tigt �� 196 ner. 2 Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner.
Seite 145 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Das Leuchten der Warnlampe �� 218 tors auf und erlischt nach ein paar Sie leuchtet beim Einschalten der Sekunden �� 212. kann verschiedene Gründe haben. Zündung oder beim Starten des Mo- tors orange auf und erlischt nach ei- nigen Sekunden. Warnlampe, die anzeigt, dass Vorglüh-Kontrolllampe (Fahr- 2 ...
Seite 146: Ausführungsspezifische Warnlampen E-Tech Full Hybrid
KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Verkehrssituation unbedingt sofort Kontrolllampe für den adapti- anhalten. Lassen Sie den Motor ein ven Tempomat Stop and Go �� 263 bis zwei Minuten im Leerlauf drehen. 2 Die Temperatur muss absinken und Kontrolllampe für Störung der die Farbe der Kontrolllampe muss elektrischen Parkbremse �� 286 wieder blau werden.
Seite 147 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Fahrzeug anhalten, ohne die Zün- Diese Lampe leuchtet gelb, wenn der elektrischen Baugruppe (Antriebs- dung auszuschalten. Grenzwert der Reserve der Antriebs- batterie und Elektromotor) hin. batterie erreicht ist �� 130. Die Temperatur muss absinken und Wenden Sie sich an einen Vertrags- 2 ...
Seite 148 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Warnlampe Elektromotor Leuchtet die Meldung „IN SICHERHEIT BRIN- Wenn sie sich einschaltet, deutet 2 dies auf eine Störung des elektro- GEN“ zusammen mit technischen Systems im Zusam- der Warnlampe menhang mit dem Elektromotor hin. und begleitet von ei- Wenden Sie sich an einen Vertrags- nem akustischen Signal auf, partner.
Seite 149: Lenkung
LENKUNG Funktion aktivieren Schalter zur Höhen- und Tie- Aus Sicherheitsgrün- Drücken Sie bei eingeschalteter Zün- feneinstellung des Lenkrads den alle Einstellungen dung den Schalter 3 : Die Kontroll- 2 nur bei stehendem lampe des Schalters leuchtet auf. Fahrzeug vornehmen. Deaktivieren der Funktion –...
Seite 150 LENKUNG Die geschwindigkeitsabhängige Servolenkung umfasst ein elektroni- Bei Motor im Stillstand sches Steuergerät, das den Grad der oder Ausfall des Systems Lenkunterstützung an die Fahrge- 2 ist ein Drehen des Lenk- schwindigkeit anpasst. rads immer noch möglich. Die Lenkunterstützung ist folglich Nur der Kraftaufwand ist grö- beim Einparken groß, wohingegen ßer.
Seite 151: Spiegel
SPIEGEL Die Außenspiegel klappen automa- Außenspiegel tisch ein, wenn das Fahrzeug verrie- Diese Einstellung aus gelt wird. Sicherheitsgründen nur 2 Hinweis: Sie können das automati- bei stehendem Fahr- sche Ein-/Ausklappen des Außen- zeug vornehmen. spiegels deaktivieren/aktivieren �� 136. Sie können das Einklappen mit dem Im Außenspiegel er- Schalter 3 erzwingen.
Seite 152 SPIEGEL Innenspiegel Diese Einstellung aus Sicherheitsgründen nur 2 bei stehendem Fahr- zeug vornehmen. Im Außenspiegel er- scheinende Objekte sind in Wirklichkeit nä- her, als es den An- schein hat. Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Be- rücksichtigen Sie dies, um den Abstand vor Einleitung eines Manövers richtig einzuschät- Der Innenspiegel kann nach Bedarf verstellt werden.
Seite 153: Beleuchtung Und Signale
BELEUCHTUNG UND SIGNALE bar“ auf der Instrumententafel Sie befindet. Diese Kontrollleuchte Äußere Fahrzeugbeleuchtung darüber, dass es nicht möglich ist, leuchtet an der Instrumententafel das Standlicht zu aktivieren. auf. 2 Automatikfunktion Funktion Einschalten des Tag- (Je nach Fahrzeugausführung) fahrlichts Drehen Sie den Ring 2 , bis sich das Das Tagfahrlicht schaltet sich wenn Symbol AUTO gegenüber der Mar- der Motor gestartet wird automa-...
Seite 154: Fernlicht
BELEUCHTUNG UND SIGNALE herstellen von Abblend- und Fern- licht. Das System kann unter bestimmten Bedingungen Beim Deaktivieren des Fernlichts 2 kehren die Abblendlichtscheinwer- gestört sein, besonders fer in ihre ursprüngliche Stellung zu- bei : rück. – extremen Witterungsbedin- gungen (Regen, Schnee, Ne- Automatisches Fernlicht bel...);...
Seite 155: Ausschalten
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Hinweis: Darauf achten, dass die oder Windschutzscheibe frei von Das System „Automati- – ziehen Sie am Bedienhebel 1 . Schmutz, Schlamm, Schnee, Be- sches Fernlicht“ darf schlag usw. ist. 2 unter keinen Umstän- Die Warnlampe erlischt an der Aktivieren des automatischen Fern- den die Aufmerksam- Instrumententafel.
Seite 156: Begrüßungs- Und Verabschiedungs-Funktion
BELEUCHTUNG UND SIGNALE nen der Fahrertür oder beim Verrie- Wenden Sie sich an einen Vertrags- Bei ausgeschaltetem Motor und aus- geln des Fahrzeugs automatisch. partner. geschaltetem Licht stellen Sie den Ring 2 in die Position AUTO und zie- In diesem Fall werden die Lichter Begrüßungs- und Verabschie- hen den Hebel 1 zu sich hin: Für etwa 2...
Seite 157 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Leuchtweitenregulierung Nebelschlussleuchten Ausschalten Drehen Sie den mittleren Ring 4 er- Leuchtweitenregulierung neut, um die Markierung 3 mit dem 2 Symbol der Nebelscheinwerfer aus- zurichten, die Sie ausschalten möch- ten. Die entsprechende Kontrolllampe an der Instrumententafel erlischt. Beim Ausschalten der Außenbe- leuchtung werden die Nebelschein- werfer und die Nebelschlussleuchte ebenfalls ausgeschaltet.
Seite 158 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Schalters A für etwa fünf Sekunden bei den Kontrolllampen angezeigt. Beispiele für Einstellungen des Be- 2 dienelements A je nach Beladung Fahrer allein oder mit Bei- fahrer oder Alle Sitze besetzt Fahrer mit Beifahrern und der maximalen Zuladung oder entsprechenden Gepäcks oder Ladung...
Seite 159: Signalanlage
SIGNALANLAGE stand zu überschreiten, und lassen z. B. an einen Verkehrsstau heran- Akustischer Warngeber Sie ihn dann los: Der Hebel kehrt in fahren. seine ursprüngliche Position zurück und die betreffende Blinkleuchte 2 blinkt dreimal. Zum Betätigen der Hupe drücken Sie die Lenkradtaste A .
Seite 160: Scheibenwischer
SCHEIBENWISCHER Während der Fahrt führt das Anhal- Scheiben-Wisch-Waschanla- ten des Fahrzeugs zu einer Verringe- rung der Wischgeschwindigkeit. 2 Es wird von schnell auf langsam um- Fahrzeug mit Intervall-Front- geschaltet. scheibenwischer Nach dem Anfahren wird wieder au- tomatisch in die zuvor gewählte Stu- fe zurückgeschaltet.
Seite 161 SCHEIBENWISCHER – G : maximale Empfindlichkeit. die automatische Wischfunktion zu deaktivieren. Je höher die Empfindlichkeit, desto schneller reagieren die Scheibenwi- Funktionsstörungen 2 scher und die Wischgeschwindigkeit Bei einer Fehlfunktion der Wischau- erhöht sich. tomatik funktioniert der Scheibenwi- Bei der Aktivierung der Wischauto- scher in Intervallschaltung.
Seite 162: Besondere Position Der Vorderen Scheibenwischer (Service-Position)
SCHEIBENWISCHER Besondere Position der vorderen Während der Fahrt führt das Anhal- Die Scheibenwischer bleiben mitten Scheibenwischer (Service-Positi- ten des Fahrzeugs zu einer Verringe- auf der Frontscheibe stehen. rung der Wischgeschwindigkeit. Um die Wischerblätter wieder in die 2 Es wird von schnell auf langsam um- abgesenkte Position zu bringen, ver- geschaltet.
Seite 163 SCHEIBENWISCHER Scheibenwaschanlage scheibe mit Hilfe der Belüftung, be- vor Sie sie reinigen. Bei Hindernissen (Schmutz, Eis, Schnee 2 usw.) auf der Frontschei- Stellen Sie bei Arbeiten be müssen Sie die Scheibe zu- im Motorraum sicher, nächst von diesen Hindernissen dass der Scheibenwi- befreien (einschließlich des scherschalter in Positi- mittleren Bereich hinter dem In-...
Seite 164 SCHEIBENWISCHER Die Scheibenwischer bleiben zwi- – Achten Sie darauf, dass keine schen zwei Wischbewegungen stets Leistungsvermögen der Objekte die Bewegung des Wi- einige Sekunden stehen. Die Wisch- Wischerblätter scherarms stören. frequenz variiert je nach Fahrzeug- 2 Achten Sie stets auf den geschwindigkeit;...
Seite 165 SCHEIBENWISCHER – Achten Sie darauf, dass keine Stellen Sie den Bedien- Leistungsvermögen der Objekte die Bewegung des Wi- hebel 1 vor jeglicher Be- Wischerblätter scherarms stören. 2 handlung der Heck- Achten Sie stets auf den scheibe (Wagenwä- Zustand der Wischerblätter. Ih- sche, Enteisen, Reinigung, usw.) re Lebensdauer hängt nicht zu- Heckscheibenwischer ein- und aus-...
Seite 166 SCHEIBENWISCHER Vorsichtsmaßnahmen – Bei Frost müssen Sie vor dem ers- ten Einschalten der Scheibenwi- 2 scher kontrollieren, dass die Wi- scherblätter nicht an der Frontschei- be kleben. Wenn Sie den Scheiben- wischer einschalten, obwohl das Wi- scherblatt an der Scheibe festgefro- ren ist, besteht die Gefahr, dass Sie sowohl das Wischerblatt als auch den Wischermotor beschädigen.
Seite 167: Kraftstofftank
KRAFTSTOFFTANK die Tanklappe bis zum Anschlag zu- rück, um diese zu schließen. Der Tankdeckel ist typ- spezifisch. 2 Diesen im Bedarfsfall durch einen identi- schen Tankdeckel ersetzen. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten. Der Tankdeckel darf nicht in die Nähe einer offenen Flamme oder einer Hitzequelle gebracht werden.
Seite 168: Betanken Des Fahrzeugs
KRAFTSTOFFTANK Betanken des Fahrzeugs Geben Sie niemals Ben- Um den Tank ohne Gefahr des Ver- zin (bleifrei oder E85) in spritzens von Kraftstoff zu befüllen, 2 den Dieselkraftstoff, führen Sie bei abgestellter Zündung auch nicht in geringen die Zapfpistole bis zum Anschlag ein Mengen.
Seite 169: Leergefahrener Kraftstofftank Bei Diesel-Modellen
KRAFTSTOFFTANK an der Kraftstoffpumpe zu vermei- – Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position „Ein“ M �� 175, und warten Sie den. Um Kraftstoff aufzufül- vor dem Starten des Motors einige len, muss der Motor Gehen Sie dazu wie folgt vor: Füllen Minuten, damit der Kraftstoffkreis- 2 ...
Seite 170 KRAFTSTOFFTANK Zu Ihrer eigenen Sicher- Anhaltender Kraft- heit sind jegliche Arbei- stoffgeruch 2 ten sowie Veränderun- Falls es zu einem anhal- gen am Kraftstoffver- tenden Kraftstoffge- sorgungssystem (Steuergeräte, ruch kommt: Verkabelung, Kraftstoffkreis- – Halten Sie - unter Berücksich- lauf, Einspritzventile bzw. -dü- tigung der Verkehrssituation - sen, Schutzabdeckungen usw.) an und schalten Sie die Zün-...
Seite 171: Reagensbehälter
REAGENSBEHÄLTER Hinweis: Bei hoher Temperatur im Beachten Sie die jeweiligen Rechts- Behälter können beim Öffnen des Das Reagens darf nicht vorschriften des Landes, in dem Sie Deckels Ammoniakwasserdämpfe mit Augen oder Haut in sich befinden. Es wird darauf hinge- entweichen. 2 ...
Seite 172: Vorsichtsmaßnahmen
REAGENSBEHÄLTER tionen unbedingt zu lesen und zu be- (auf)gefüllt werden muss ( achten. Der Tankdeckel ist typ- leuchtet), das Fahrzeug nach Mög- spezifisch. lichkeit an einem wärmeren Ort ab- Vorsichtsmaßnahmen 2 Diesen im Bedarfsfall stellen, damit das Reagens auftauen durch einen identi- Beim Befüllen: kann.
Seite 173 REAGENSBEHÄLTER An keinem Teil des Sys- tems dürfen Arbeiten 2 vorgenommen werden. Um jegliche Schäden zu vermeiden, sind Arbeiten ausschließlich dem qualifizier- ten Personal einer Vertrags- werkstatt vorbehalten. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 7 1...
Seite 174: Wartung/Reichweite
REAGENSBEHÄLTER Wartung/Reichweite Zusätzlich zu der in der Instrumententafel angezeigten Information wird möglicherweise auch ein akustisches Signal 2 ausgegeben. Kontrolllam- Meldung Abhilfe Wenn beim Einschalten der Zündung die Meldung angezeigt wird, beträgt die verbleibende Fahrstrecke weniger als 2400 km. « AdBlue vorsehen in 2400 km »...
Seite 175: Systemstörungen
REAGENSBEHÄLTER Systemstörungen Das Aufleuchten der Kontrolllampen geht möglicherweise mit einem akustischen Signal einher. 2 Kontrolllampen Meldung Interpretationen « Abgassystem prü- fen » « AdBlue Qualität prü- Zeigt eine Störung im System an. Wenden Sie sich baldmöglichst an eine fen » Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. leuchten.
Seite 176: Einfahren
EINFAHREN temperatur erreicht hat und lassen Fahrzeuge mit Benzinmotor Sie den Motor in den kleineren Gän- gen nicht mit zu hoher Drehzahl lau- Während der ersten 1.000 km im fen. größten Gang die Geschwindigkeit Hinweis: Bei einem Neufahrzeug in von 130 km/h bzw. eine Motordreh- der Einfahrphase kann der Kühlmit- zahl von ca.
Seite 177: Starten, Abstellen Des Motors
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Springt der Motor nicht an, den Zündschloss bei einem Fahr- Schlüssel vor Wiederholung des Schalten Sie die Zün- Startvorgangs ganz zurückdrehen. zeug mit Schlüssel. dung niemals aus, be- Den Zündschlüssel loslassen, sobald vor das Fahrzeug steht; Zündschloss der Motor angesprungen ist.
Seite 178 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Motor abstellen Verantwortung des Solange der Kraftstoff- Lassen Sie den Motor in den Leerlauf Fahrers beim Parken tank leer ist, kann das zurückkommen, und drehen Sie den Schlüssel in die Position „LOCK“ 0. oder Anhalten des Fahrzeug nicht starten Fahrzeugs oder nur im LPG-Modus fahren.
Seite 179: E-Tech Full Hybrid-Ausführung
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS E-tech full hybrid-Ausführung Die Zündung niemals Verantwortung des ausschalten, bevor das Fahrers beim Parken Fahrzeug vollständig oder Anhalten des zum Stillstand gekom- Fahrzeugs men ist. Bei abgestelltem Motor Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- 3 sind Bremskraftunterstützung, zeug (auch nicht für kurze Zeit), Lenkkraftunterstützung usw.
Seite 180: Zündschalter Bei Einem Fahrzeug Mit Keycard
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Zündschalter bei einem Fahr- Abschalten der Anlage E-tech full hybrid Vergewissern Sie sich zeug mit Keycard vor dem Verlassen des Drehen Sie den Schlüssel bei stehen- Fahrzeug mit Keycard dem Fahrzeug in die 0 „LOCK“-Positi- Fahrzeugs, dass die Zündung ausgeschal- tet ist.
Seite 181 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Lassen Sie das Bremspedal los, so- angezeigt. Drücken Sie das Kupp- bald der Motor angesprungen ist; lungspedal vollständig durch, um Je nach Fahrzeugausfüh- den Motor neu zu starten. rung ist eventuell ein Digi- tal Key vorhanden, der al- LPG-Modell le Funktionen der Keycard bie- tet.
Seite 182: Motorstart Im Modus "Keyless Entry & Drive" Bei Geöffneter Heckklappe
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Motorstart im Modus „Keyless Entry & Drive“ bei geöffneter Bevor Sie Arbeiten im Verantwortung des Heckklappe Motorraum durchfüh- Fahrers beim Parken ren, müssen Sie die oder Anhalten des Zündung ausschalten. Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- 3 zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein kör-...
Seite 183 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Funktionsstörungen Stopp-Bedingungen 3 Die Meldung „Karte in Bereich + START“ wird auf der Instrumenten- In bestimmten Fällen kann es zu ei- Das Fahrzeug muss sich im Still- tafel angezeigt. nem Ausfall der Keycard mit „Key- stand befinden, und bei Fahrzeugen Betätigen Sie das Brems- oder Kupp- less Entry &...
Seite 184: Sonderfall Der E-Tech-Hybridversion
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Sonderfall der E-Tech-Hybridver- Sollte sich bei dem Versuch, den Mo- (Standby), wenn das Fahrzeug zum sion tor bei stehendem Fahrzeug abzu- Stillstand kommt oder sich mit lang- stellen, die Keycard nicht mehr im samer Geschwindigkeit bewegt. Die Bei angehaltenem Fahrzeug und im Fahrgastraum befinden oder die elektrischen Fahrmodus wird an der...
Seite 185: Verhindern, Dass Der Motor In Den Standby-Modus Versetzt Wird
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS digkeit unter etwa 5 km/h liegt (fahr- der Motor in den Standby-Modus zeugabhängig). versetzt wird. Bevor Sie das Fahrzeug verlassen, müssen Sie Der Motor verbleibt im Standby-Mo- Die Bedien- und Kontrollelemente dus, wenn der Wahlhebel auf Positi- des Fahrzeugs bleiben in Betrieb, den Motor abstellen on Psteht oder wenn er auf Position...
Seite 186 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS oder – das Getriebe in der Leerlaufpositi- on ist und das Kupplungspedal leicht Beim Betanken muss – Die Schaltposition R ist eingelegt; gedrückt ist; der Motor abgestellt oder sein (und darf sich oder – das Gaspedal ist betätigt; nicht lediglich im –...
Seite 187 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS – der Rückwärtsgang eingelegt ist; Unter bestimmten Bedingungen – die Fronthaube nicht verriegelt ist; kann der Motor automatisch neu – die Außentemperatur zu niedrig starten, für Ihre Sicherheit und Ihren oder zu hoch ist; Komfort. – die Batterie nicht ausreichend ge- Tritt auf, wenn: laden ist;...
Seite 188 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Aktivieren, Deaktivieren der Funktion Drücken Sie den Schalter 1 , um die Funktion zu deaktivieren. An den Displays und Anzeigen er- scheint die Meldung „Stop & Start 3 deaktiviert“, und die Kontrolllampe des Schalters 1 leuchtet auf. Durch erneuten Druck wird das Sys- tem reaktiviert.
Seite 189: Fahrstufenwahl
FAHRSTUFENWAHL Zum Verlassen der Position P muss Automatikgetriebe vor dem Drücken des Entriegelungs- knopfes 2 das Bremspedal betätigt werden. Wählhebel 1 Das Bremspedal betätigen (die Warnlampe 4 auf dem Display er- 3 lischt) und die Position P verlassen, Entriegelungstaste 2 betätigen und in Position D wechseln.
Seite 190 FAHRSTUFENWAHL 6. Heraufschalten. gung der Fahrzeugbelastung, der Speicherbatterie kalt oder vollstän- Straßenbeschaffenheit und des von dig geladen ist. Die Stellungen P, N, L, R und B können Ihnen gewählten Fahrstils. nicht mithilfe der Schaltwippen aus- Kraftstoff sparende Fahrweise gewählt werden. Die Motorbremse kann Fahren Sie auf normalen Strecken in keinem Fall das Betä-...
Seite 191 FAHRSTUFENWAHL Instrumententafel wird der Automa- – bei Fahrzeugen ohne Schaltpad- tikmodus D angezeigt. del am Lenkrad: „Low“-Modus ver- Um am Berg zu halten, wenden, der bei Geschwindigkeiten lassen Sie den Fuß nicht In jedem Fall gilt: unter 50 km/h das Befahren von auf dem Gaspedal.
Seite 192 FAHRSTUFENWAHL Stellen Sie sicher, dass die elektri- – Pannenhilfe bei einem mit Auto- sche Parkbremse angezogen ist. matikgetriebe ausgestatteten Fahr- Bei einem Aufprall ge- zeug �� 370. gen die Unterseite des Kontrollintervall Fahrzeugs (z. B. Anfah- – ren eines Pfostens, ei- Konsultieren Sie das Wartungsdoku- nes erhöhten Bordsteins oder ment für Ihr Fahrzeug oder wenden...
Seite 193 FAHRSTUFENWAHL Rasten Sie dazu die Manschettenba- sis aus, drücken Sie die Taste 8 und gleichzeitig die Taste 7 am Fahrstu- fenwahlhebel, um ihn zu entriegeln und in die Stellung N zu bringen. Wenden Sie sich baldmöglichst an 3 einen Vertragspartner. A n l a s s e n d e s M o t o r s - 1 9 1...
Seite 194: Besonderheiten Bei Fahrzeugen Mit Dieselmotor
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTOR Motordrehzahl (Diesel) Stellen Sie Ihr Fahrzeug nicht an einem Ort ab, Die Motordrehzahl darf unabhängig an dem brennbare vom eingelegten Gang während der Stoffe wie trockenes Fahrt 4.500 U/min keinesfalls über- Gras oder Laub mit der heißen schreiten, da andernfalls der Motor 3 beschädigt wird.
Seite 195 BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTOR eingeblendet. In diesem Fall ist eine Die Anzeige von in der Instru- Fachwerkstatt aufzusuchen. mententafel kann von einer Erhö- hung der Motordrehzahl und dem Werden die Warnlampe Einsetzen des Kühlbetriebs begleitet je nach Fahrzeugausführung die sein.
Seite 196: Besonderheiten Bei Fahrzeugen Mit Benzinmotor
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT BENZINMOTOR Startschwierigkeiten Je nach Fahrzeug weist die in der In- Besondere Betriebsbedingungen, strumententafel angezeigte Kon- wie: Um den Katalysator oder den Anlas- – Zurücklegen längerer Fahrstre- ser nicht zu beschädigen und um ei- trollleuchte darauf hin, dass cken bei leuchtender Warnlampe für ne vorzeitige Entladung der Batterie der Filter zunehmend verstopft ist...
Seite 197 BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT BENZINMOTOR eingeblendet. In diesem Fall ist eine Fachwerkstatt aufzusuchen. Werden die Warnlampe je nach Fahrzeugausführung die 3 Warnlampe zusammen mit der Meldung „Motor kann zerstört werden“ eingeblendet, muss das Fahrzeug angehalten und ein Ver- tragspartner kontaktiert werden. Zu Ihrer eigenen Sicher- heit müssen Sie beim Aufleuchten der Warn-...
Seite 198: Parkbremse
PARKBREMSE oder Elektrische Parkbremse Das Fahrzeug kann mit – wenn die Fahrertür geöffnet wird; der elektrischen Park- Automatische Funktionen bremse festgesetzt werden. Prüfen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs 3 den Anzug der elektrischen Parkbremse. Die Kontrolllampe 3 der Taste 4 und die Kontrolllampe Instrumententafel leuchten auf, um das Anziehen der Parkbrem-...
Seite 199: Manuelle Bedienung
PARKBREMSE nicht aktiviert. Siehe hierzu die Infor- um die elektrische Parkbremse an- Manuelles Lösen der elektrischen mationen unter „Manueller Betrieb“. zuziehen. Parkbremse Betätigen Sie den Schalter 1 , ohne Zur Bestätigung des Anziehens der Automatisches Lösen der Park- elektronischen Parkbremse werden bremse die Pedale zu drücken, oder drehen auf den Displays und Anzeigen die...
Seite 200 PARKBREMSE Kurzzeitiges Anhalten Das Fahrzeug kann mit der elektrischen Park- bremse festgesetzt werden. Prüfen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs 3 den Anzug der elektrischen Parkbremse. Die Kontrolllampe 3 der Taste 4 und die Kontrolllampe Instrumententafel leuchten auf, um das Anziehen der Parkbrem- se zu bestätigen.
Seite 201: Ausführung Mit Automatikgetriebe
PARKBREMSE Funktionsstörungen – Je nach Fahrzeug wird die elektro- nische Parkbremse automatisch be- Das Ausbleiben der op- – Im Falle einer Funktionsstörung tätigt. Sie müssen sie manuell lösen. tischen Rückmeldung wird auf den Displays und Anzeigen (Aufleuchten der Kon- Ausführung mit Automatikge- die Warnlampe zusammen trolllampen, Meldun-...
Seite 202: "Autohold"-Funktion
PARKBREMSE Aktivieren Wenn die Meldung „GE- Schalter drücken 2 . FAHR elektrische Stö- Die Kontrolllampe 1 am Schalter 2 rung“ oder „Batterie leuchtet auf, um zu bestätigen, dass kontrollieren“ oder die Funktion aktiviert ist. „Störung Bremssystem“ ange- 3 zeigt wird, muss das Fahrzeug Deaktivieren abgestellt werden, indem der Betätigen Sie das Bremspedal und...
Seite 203 PARKBREMSE Handbremse Bedingungen zum Unterbrechen der Bremskraft Das Fahrzeug kann mit Schalthebel. der elektrischen Park- Folgende Bedingungen müssen er- füllt sein: bremse festgesetzt werden. Prüfen Sie vor – der Fahrer beschleunigt ausrei- dem Verlassen des Fahrzeugs chend bei eingelegtem Gang; 3 ...
Seite 204 PARKBREMSE Ziehen Sie den Hebel 3 leicht nach oben, drücken Sie die Taste 2 und Je nach Steigung und/ senken Sie den Hebel zum Boden. oder Beladung des Fahrzeugs kann es not- Die Kontrolllampe an der In- wendig sein, im Still- strumententafel geht aus.
Seite 205: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ die Abgabe von Benzindämpfen aus fen nicht als normaler Müll entsorgt Ihr Fahrzeug wurde mit Rücksicht für dem Tank in die Umwelt)... werden. Bringen Sie sie zu einem die gesamte Lebensdauer mit Rück- Vertragspartner oder wenden Sie sicht auf die Umwelt entwickelt: Bei bestimmten Dieselmodellen wird sich an Ihre örtliche Behörde, um In- während der Herstellung, der Nut-...
Seite 206: Recycling
UMWELTSCHUTZ Recycling Ihr Fahrzeug ist zu mindestens 85 % recycelbar und zu mindestens 95 % verwertbar. Um diese Ziele zu erreichen, wurden viele Fahrzeuteile aus recyclingfähi- 3 gen Materialien hergestellt. Die Materialien und Strukturen wur- den sorgfältig entwickelt für: – eine einfache Entnahme und Wie- deraufbereitung dieser Komponen- ten durch Fachbetriebe;...
Seite 207: Empfehlungen Zur Wartung Und Schadstoffminderung
EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG UND SCHADSTOFFMINDERUNG Abgasüberwachung andere als die vom Hersteller vorge- Ihr Fahrzeug erfüllt die 2015 in Kraft gebenen Originalteile ersetzt, kann getretenen Vorschriften zur Verwer- Das Abgasüberwachungssystem sich das Abgasverhalten des Fahr- tung von Altfahrzeugen am Ende ih- dient der Erkennung von Funktions- zeugs ändern.
Seite 208: Empfehlungen Zur Fahrweise, Eco-Fahrweise
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Je nach Fahrzeugausstattung er- Der Kraftstoffverbrauch ebenso wie gänzt das Navigationssystem diese der Energieverbrauch bei der E-tech Informationen. full hybrid-Version werden gemäß der Norm und den gesetzlichen Vor- An der Instrumententafel A schriften ermittelt. oder B Sie sind für alle Fahrzeughersteller 3 identisch und ermöglichen den Ver-...
Seite 209: Im Multimedia-Display
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE sicht“ im Multimedia-Display 4 alle Sie informiert Sie in Echtzeit über Ih- ren derzeitigen Fahrstil. Sie werden Informationen zur letzten gefahre- über die Anzeige 2 informiert. nen Strecke abrufen. Je mehr „Blütenblätter” auf der An- Zeigt an: zeige 2 zu sehen sind, desto flexibler –...
Seite 210: Leerlauf-Funktion
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Leerlauf-Funktion Die Begrenzung der Beschleunigung ermöglicht einen inner- und außer- Je nach Fahrzeug vermindert bei städtischen Fahrstil mit geringem Fahrzeugen mit Automatikgetriebe Verbrauch. das Schalten in den Leerlauf (auto- Funktion aktivieren matischer Leerlauf) in Verzöge- Je nach Fahrzeug kann die Funktion rungsphasen (bei vollständig entlas- 3 wie folgt aktiviert werden:...
Seite 211: Empfehlungen Zur Fahrweise Und Eco-Fahrweise
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Econometer Empfehlungen zur Fahrweise Die Farbe des Econometers variiert: und ECO-Fahrweise – Grün: Vollelektrischer Modus, die Antriebsbatterie liefert die für den rein elektrischen Antrieb des Fahr- zeugs erforderliche Energie; – Weiß: Fahrmodus E-tech full hy- 3 brid, die Antriebsbatterie und/oder der Verbrennungsmotor liefern die für den Antrieb des Fahrzeugs erfor-...
Seite 212 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Beispiele (bei konstanter Geschwin- digkeit): Befahren Sie keine überflu- – die Geschwindigkeit von ca. 130 teten Straßen, wenn das Wasser den km/h auf 110 km/h zu reduzieren, unteren Felgenrand übersteigt. spart bis zu 20 % Kraftstoff; –...
Seite 213 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE – Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage ohne Regelautomatik sollte die Kli- maanlage ausgeschaltet werden, solange sie nicht benötigt wird. Tipps zur Reduzierung des Ver- brauchs und zum Schutz der Um- 3 welt: Wenn das Fahrzeug in der prallen Sonne abgestellt war, vor dem Star- ten den Fahrgastraum lüften, damit die heiße Luft entweichen kann.
Seite 214: Warnung Reifendruckverlust
WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Funktionsprinzip 3 Wenn das Fahrzeug damit ausge- stattet ist, gibt dieses System bei Dieses System erkennt einen Reifen- Diese Funktion dient Druckverlust eines oder mehrerer druckverlust der Reifen, indem die als zusätzliche Fahrhil- Reifen eine Warnung aus. Geschwindigkeit der Räder während fe.
Seite 215: Vorgehen Für Das Zurücksetzen Des Reifendruck-Refe- Renzwertes
WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Funktionsbedingungen – Montage von Reifen, welche nicht der Autobahn...). Die vorgeschriebe- den Vorgaben des Hersteller-Netz- nen Reifendrücke müssen unbedingt Um bei einem erheblichen Reifen- werkes entsprechen. eingehalten werden (gilt auch für druckverlust eine zuverlässige War- das Reserverad). Sie müssen min- nung abzugeben, muss das System destens einmal pro Monat und vor auf einen Reifendruck (Referenzwer-...
Seite 216 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST zum Bereich „Fahrzeug“ zu gelan- gen; Wenn das Fahrzeug mit – Den Schalter 4 oder 5 kurz drü- einem Navigationssys- cken, um zur Seite „Reifendruck init tem ausgestattet ist, langer Druck“ 7 zu gelangen; kann der Rücksetzvorgang auch über das Multimedia-Dis- 3 play durchgeführt werden.
Seite 217 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Meldungen Die nachstehende Tabelle zeigt die möglichen Meldungen im Zusammenhang mit dem Zurücksetzen der Reifendruck- überwachung. Tritt- Meldungen Interpretationen 3 leiter Reifendruck im Die Meldung wird während der Fahrt angezeigt. Um den Druck der vier Reifen zurückzuset- Stand initialis. zen, muss das Fahrzeug gestoppt werden.
Seite 218 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Reifendruck-Referenzwerts initiali- Die Tabelle listet die Warnmeldun- Anpassung des Reifendrucks sieren. gen auf, die in der Instrumententafel B erscheinen, wenn das System ein Der Druck der vier Reifen muss in Gaspatrone zur Reifenrepara- Problem mit dem Reifendruck fest- kaltem Zustand eingestellt werden tur und Mobilitätsset stellt.
Seite 219 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Warnmeldungen Die Informationen an der Instrumententafel signalisieren mögliche Probleme mit dem Reifendruck (z. B. unzureichender Reifendruck oder Reifenpanne). Kontrolllampen Meldungen Interpretationen 3 Reifen auf- Dies zeigt an, dass ein unzureichender Reifendruck oder eine Reifenpanne pumpen und festgestellt wurde. Den Druck der vier Reifen in kaltem Zustand überprüfen leuchtet (nicht blinkend).
Seite 220: Fahrsicherheits- Und Assistenzsysteme
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Antiblockiersystem (ABS) Je nach Fahrzeug können sie Folgen- In Notsituationen kann ei- des umfassen: Bei einer starken Bremsung verhin- ne Vollbremsung vorge- – das Antiblockiersystem ( ABS ); dert das ABS ein Blockieren der Rä- nommen werden. Eine –...
Seite 221 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME giert letztere, falls erforderlich, In bestimmten Situationen (beim durch Abbremsen bestimmter Rä- Fahren auf sehr weichem Boden wie Die Bremssysteme sind der und/oder Anpassung der Motor- Schnee oder Schlamm oder beim eingeschränkt funkti- leistung. Wenn das System ausge- Fahren mit Schneeketten) reduziert onstüchtig.
Seite 222 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Die Bremslichter leuchten auf. Es greift nur, wenn ein Gang einge- legt ist (Position nicht N oder P bei Diese Funktionen die- Je nach Fahrzeug können diese bei Automatikgetrieben) und das Fahr- nen als zusätzliche Hil- starker Bremsverzögerung blinken. zeug komplett still steht (Bremspe- fen in kritischen Fahrsi- Bremsautomatik...
Seite 223 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Die Berganfahrhilfe kann nicht vollständig verhindern, dass das Fahrzeug zurückrollt (an einem extrem steilen 3 Berg ...). Das Fahrer kann stets das Bremspedal betätigen und auf diese Weise ein Zurückrollen des Fahrzeugs verhindern. Der Berganfahrassistent sollte nicht für längere Stopps ver- wendet werden: Benutzen Sie das Bremspedal.
Seite 224: Zusätzliche Fahrhilfefunktionen
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN „ALLES EIN”-Modus tentafel angezeigt. Beim zweiten My Safety Drücken erlischt die Warnlampe auf Je nach Fahrzeugausführung sind dem Schalter 1 . Der „Perso“-Modus die Funktionen und Konfigurationen Über die Funktion „ My ist aktiviert. In der Instrumententafel der Fahrassistenz wie folgt: Safety “...
Seite 225: Im Multimedia-Bildschirm
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Spurhalteassistent Konfiguration des „Perso“-Mo- – führt eine Korrektur der Fahrzeug- lenkung aus. Im Multimedia-Bildschirm 2 Einbauort der Kamera 1 Darauf achten, dass die Frontschei- be frei (von Schmutz, Schlamm, 3 Schnee, Beschlag usw.) ist. Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhil- fe.
Seite 226 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren Maßnahme – Drücken Sie zum erneuten Aktivie- ren der Warnsignale einmal die Tas- Aktivieren und Deaktivieren von te 2 , Warnmeldungen über die Schalt- fläche „Meine Sicherheit“ 2 Aktivieren/Deaktivieren über das Multimedia-Display 3 3 Wenn die Funktion aktiviert wird, leuchtet, je nach Fahrzeug, die Warnlampe auf und Anzeigen...
Seite 227 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – Die Geschwindigkeit liegt zwi- ten Linie werden in der Instrumen- Lenkrad erkennt, erscheint die Mel- schen etwa 65 und 170 km/h; tentafel in Gelb angezeigt. dung „Kontrolle behal.” an den Dis- plays und Anzeigen, begleitet von ei- Wenn der korrigierende Eingriff auf nem akustischen Signal und, je nach das Lenksystem nicht ausreicht, –...
Seite 228: Einstellungen
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einstellungen – Einstellung nicht gewählt: Die – ungefähr vier Sekunden nach ei- Funktion kann den Fahrer durch ei- nem Spurwechsel; Anpassen der Einstellungen über ne Vibration am Lenkrad warnen, – enge Kurven das Multimedia-Display 3 ohne die Fahrbahn des Fahrzeugs –...
Seite 229 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Wenn die Funktion deaktiviert ist, wird die Warnlampe an den Displays und Anzeigen gelb. Funktionsstörungen 3 Erkennt das System eine Funktions- störung, wird die Warnlampe an den Displays und Anzeigen gelb angezeigt. In einigen Fällen werden sie von der folgenden Meldung begleitet: –...
Seite 230 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Durch die Kollision des Fahrzeugs mit einem Hindernis kann die Kameraausrichtung verstellt und demzufolge de- ren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 231 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Frontscheibe ist gerissen oder verzogen (Scheibenreparaturen in diesem Bereich nicht selbst durchführen, sondern von einem Vertragspartner durchführen lassen) – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug in einen Bereich mit mehreren Oberflächenmarkierungen (z. B. in eine Baustelle) einfährt 3 ...
Seite 232: Warnhinweis Toter Winkel
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Besonderheit Warnhinweis toter Winkel 3 Achten Sie darauf, dass der Radar- Diese Funktion dient bereich C nicht verdeckt ist (durch Die Funktion nutzt die Informationen als zusätzliche Fahrhil- Aufkleber, Schlamm, Schnee usw.). der Sensoren auf jeder Seite des hin- teren Stoßfängers (Bereich C ), um Wenn ein Radar verdeckt ist, wird Diese Funktion ersetzt...
Seite 233: Aktivieren/Deaktivieren Des Systems Über Den Bordcomputer
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren Aktivieren/Deaktivieren des Sys- – Drücken Sie den Schalter 7 OK, um tems über den Bordcomputer 2 die Funktion zu aktivieren oder deak- Aktivieren/Deaktivieren des Sys- tivieren: tems über das Multimedia-Dis- play 1 Funktion aktiviert 3 Funktion deaktiviert. Drücken Sie den Schalter 6 , um zum vorherigen Menü...
Seite 234 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Kontrolllampe 8 Maßnahme 3 Wenn Sie ein anderes Fahrzeug überholen, leuchtet die Warnlampe An jedem Außenspiegel 9 befindet Die Funktion warnt Sie, wenn die 8 nur auf, wenn sich dieses Fahrzeug sich eine Warnleuchte 8 . Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als lange genug im toten Winkel A Ihres etwa 15 km/h beträgt und: Hinweis: die Außenspiegel 9 regel-...
Seite 235: Bedingungen, Unter Denen Die Funktion Nicht Funktioniert
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Display D Display E Blinker betätigt, die Kontrolllampe 10 blinkt, wenn die Funktion ein Fahr- zeug im Warnbereich für den toten Winkel erkennt und/oder wenn sich ein Fahrzeug auf der Seite, zu der Sie 3 steuern, von hinten nähert. Wenn Sie den Blinker ausschalten, wechselt die Funktion in die erste Warnung (Display D ).
Seite 236 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Funktionsstörungen Erkennt das System einen Fehler, erscheint an der Instrumententafel die Meldung „Seitenradar prüfen“. Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. 3 Aufgrund der hinter dem Stoßfänger verbauten Sensoren sollten alle Arbeiten am Stoßfänger (Reparatur, Austausch, Lackierung usw.) von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Seite 237 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Der Fahrer muss seine Geschwindigkeit stets den Verkehrsbedingungen anpassen, unabhängig von den Vorgaben des Systems.
Seite 238 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einschränkungen des Systems – Der Bereich um das Radar muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Sys- tems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), wer- den vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 239: Warnmeldung Sicherheitsabstände
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren über zwischen dem eigenen und dem vor- Warnmeldung Sicherheitsab- den Multimedia-Bildschirm 2 ausfahrenden Fahrzeug, sodass ein sicherer Abstand zwischen beiden stände Fahrzeugen gehalten werden kann. Diese Funktion ist aktiviert, wenn Diese Funktion dient das Fahrzeug mit einer Geschwin- 3 ...
Seite 240 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren und Deaktivieren des – Drücken Sie den Schalter 8 OK, um – A (grün): kein Fahrzeug erkannt; Systems über die Displays und die Funktion zu aktivieren oder deak- – B (grün): Das Zeitintervall beträgt Anzeigen 3 tivieren: ca.
Seite 241 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Der Messwert wird nur zur Information angezeigt: Das System greift nicht in die Funktionen des Fahrzeugs ein. 3 Die Funktion ist nicht dafür bestimmt, im innerstädtischen Verkehr oder mit einem dynamischen Fahrstil genutzt zu werden (Kurven, Beschleunigungen, plötzliches Bremsen ...), sondern bei stabilen Verkehrsbedin- gungen.
Seite 242 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Arbeiten/Reparaturen des Systems – Durch die Kollision des Fahrzeugs mit einem Hindernis kann die Kameraausrichtung verstellt und demzufolge de- ren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 243 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – zu stehenden Fahrzeugen, Aktives Notbrems-Assistenz- Dieses System kann das – in der Umgebung befindlichen system Fahrzeug, wenn nötig, bis Fußgängern und Radfahrern. zum Stillstand abbrem- Das System informiert den Fahrer, sen. wenn die Gefahr eines Frontalauf- Aus Sicherheitsgründen legen pralls besteht, um entsprechende 3 ...
Seite 244: Fahrzeugerkennung
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung entgegenkommen- fahr erkennt, wird gegebenenfalls der Fahrzeuge bei einem Fahr- bei unzureichender Bremsung zur Im Falle eines Notbrems- manöver zum Richtungswechsel Vermeidung einer Kollision die manövers können Sie die Bremskraft erhöht; Bremsung jederzeit been- – Eventuell wird eine Bremsung aus- den, indem Sie: gelöst: Reagiert der Fahrer bei einer –...
Seite 245: Aktivieren/Deaktivieren Des Systems Über Das Multimedia-Dis- Play
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren Aktivieren/Deaktivieren des Sys- – Ihr Fahrzeug mit einer Geschwin- tems über das Multimedia-Dis- digkeit von etwa 20 km/h bis 60 km/ play 2 h fährt. Dann wird die Funktion Erkennung stehender Fahrzeuge unter Berücksichtigung der verstrichenen Zeit seit Das System erkennt stehende Fahr- 3 ...
Seite 246: Aktivieren/Deaktivieren Des Systems Über Den Bordcomputer
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren des Sys- Anpassen der Einstellungen über Drücken Sie erneut auf den Schalter tems über den Bordcomputer 3 das Multimedia-Display 2 7 OK, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren: Funktion aktiviert 3 Funktion deaktiviert. Bei deaktiviertem System leuchtet, je nach Fahrzeug, die Kontrolllampe oder die Kontrolllampe auf der Instrumententafel gelb auf.
Seite 247: Anpassen Der Einstellungen Über Die Instrumententafel
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Anpassen der Einstellungen über – Drücken Sie wiederholt die Taste 5 Wenden Sie sich an eine Vertrags- die Instrumententafel 3 oder 6 , um die Einstellung anzupas- werkstatt. sen. Drücken Sie den Schalter 7 OK. Funktionsstörungen Vorübergehend nicht verfügbar Wenn die Funktion eine Betriebsstö- Wenn das System eine temporäre rung erkennt, leuchtet die Warnlam-...
Seite 248 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Aktives Notbrems-Assistenzsystem Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- 3 antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Die Funktion kann verzögert oder gar nicht einsetzen, wenn das System eindeutige Anzeichen erkennt, dass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug übernimmt (Eingriff an Lenkrad, Pedalen usw.).
Seite 249 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Unter diesen Bedingungen reagiert das System eventuell nicht, warnt den Fahrer möglicherweise nicht oder kann unbeabsichtigt bremsen. Einschränkungen des Systems 3 – Bei jedem Anlassen des Motors führt das System eine Kalibrierung entsprechend der Fahrzeugumgebung durch und kann für eine Zeitdauer zwischen ungefähr zwei bis fünf Minuten inaktiv sein. –...
Seite 250 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme – seit dem letzten Anhalten des Warnung zur Wachsamkeit Fahrzeugs mehrere Minuten vergan- gen sind; des Fahrers – die Fahrzeuggeschwindigkeit Die Wachsamkeitswarnung für den mehr als ca. 70 km/h beträgt. Fahrer ist eine Funktion, die das Ver- Wenn die Gefahr von Ermüdung oder halten des Fahrers (Fahrstil, Lenkung 3 eingeschränkter Aufmerksamkeit...
Seite 251 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren Wurden die Warnmeldungen zuvor im Modus „Perso“ deaktiviert, gehen Werden die Warnmeldun- Sie folgendermaßen vor: gen deaktiviert, bewertet Diese Einstellung aus das System weiterhin den – Drücken Sie zum Deaktivieren der Sicherheitsgründen nur Warnmeldungen zweimal die Taste Ermüdungszustand des Fah- bei stehendem Fahr- rers.
Seite 252: Erkennung Von Verkehrszeichen
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung von Verkehrszei- Einschränkungen der System- das System ein Verkehrszeichen er- funktion kennt. chen Sobald der Geschwindigkeitsbe- Bestimmte Bedingungen können die grenzer oder der adaptive Tempo- Funktionsweise des Systems stören mat aktiviert ist, können Sie den Soll- oder beeinträchtigen, wie z. B.: wert für die Geschwindigkeit an die –...
Seite 253 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme trolllampe 2 ) und es erklingt ein Si- de Einheit der Displays und Anzeigen des Fahrzeugs an. gnalton, um den Fahrer zu warnen. – Wird in Ländern die Höchstge- schwindigkeit bei Regen auf be- stimmten Straßen eingeschränkt, kann das System die erkannte Ge- schwindigkeitsbegrenzung einige 3 ...
Seite 254 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Das System wird die Informatio- Kartenabonnement je nach Fahrzeugausfüh- nen aus den zugehörigen Kar- Die Verkehrszeichener- rung werden die akusti- ten nicht mehr berücksichtigen. kennung ist einem Kar- schen Warnsignale unter Die Verfügbarkeit der Ge- tenabonnement zugeordnet. Berücksichtigung der verstri- schwindigkeitsbegrenzung Je nach Ausstattung ist es not- chenen Zeit seit dem letzten Ab-...
Seite 255: Verändern Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren und Deaktivieren von Taste 4 . die Warnlampe der Taste 4 Verändern der eingestellten akustischen Warnsignalen zur Höchstgeschwindigkeit leuchtet auf. Geschwindigkeitsüberschrei- tung über die Taste „Meine Si- Aktivieren und Deaktivieren von cherheit“ 4 akustischen Warnsignalen bei Geschwindigkeitsüberschreitun- gen über den Multimedia-Bild- 3 ...
Seite 256 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN oder das Symbol eingeblen- det. Sollte das Problem weiterbe- stehen, wenden Sie sich an eine Ver- tragswerkstatt. Das System kann die Geschwindig- 3 keitsbegrenzung eventuell nicht er- kennen, wenn: – die Frontscheibe verschmutzt ist; – die Kamera durch die Sonne ge- blendet wird;...
Seite 257 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kon- 3 trolle über sein Fahrzeug behalten muss. Der Fahrer muss seine Geschwindigkeit stets den Verkehrsbedingungen anpassen, unabhängig von den Vorgaben des Systems.
Seite 258: Geschwindigkeitsbegrenzer
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Anlassen des Motors 3. Aktivierung des Geschwindig- Vorwort keitsbegrenzers und Reduzierung der Geschwindigkeit (SET/-). 4. Aktivierung des Geschwindig- keitsbegrenzers und Erhöhung der Geschwindigkeit oder Abruf der ge- 3 speicherten Geschwindigkeitsbe- grenzung (RES/+). 5. Hiermit wird die Funktion in Stand- by geschaltet und die Höchstge- schwindigkeit gespeichert (O).
Seite 259: Überschreiten Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Überschreiten der eingestell- und Anzeigen blinkt die Grenzge- Die Warnlampe wird an den schwindigkeit rot und es ertönt in re- ten Höchstgeschwindigkeit Displays und Anzeigen in Grau ange- gelmäßigen Abständen ein Warnsi- Ein Überschreiten der Begrenzungs- zeigt. gnal, um Sie auf diesen Umstand hin- geschwindigkeit ist jederzeit mög- zuweisen.
Seite 260: Abrufen Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Abrufen der eingestellten Höchstgeschwindigkeit Wurde eine Geschwindigkeit gespei- chert, kann sie mit dem Schalter 4 wieder aufgerufen werden. 3 Wurde der Geschwindig- keitsbegrenzer ausge- setzt, reaktiviert ihn der Schalter 3 ohne Berücksichti- gung der gespeicherten Ge- schwindigkeit mit der aktuellen Fahrgeschwindigkeit.
Seite 261: Tempomat (Regler-Funktion)
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) 2. Ein/Aus-Schalter Tempomat Vorwort Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhil- 3. Schalter zum Aktivieren und Ver- ringern der Regelgeschwindigkeit Sie entbindet den Fah- (SET/-). rer unter keinen Umständen von 3 4. Schalter zum Aktivieren und Erhö- seiner Verantwortung, auf Ge- hen der Regelgeschwindigkeit oder schwindigkeitsbegrenzungen zum Abrufen der gespeicherten Re-...
Seite 262: Aktivieren Des Tempomats (Regler-Funktion)
TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) gen, dass der Tempomat aktiviert ist Hinweis: Drücken und halten Sie ei- und auf die Eingabe einer Regelge- nen der Schalter, um die Geschwin- Die Füße müssen in der schwindigkeit wartet. digkeit schrittweise zu ändern. Nähe der Pedale blei- ben, um in einem Not- Aktivieren des Tempomats Überschreiten der eingestell-...
Seite 263 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) cken der Taste 2 (SET/-) den Tempo- – je nach Fahrzeug das Kupplungs- pedal über einen längeren Zeitraum mat erneut ohne Berücksichtigung Wenn der Tempomat oder bei längerer Neutralstellung. der zuvor gespeicherte Fahrge- (Regler-Funktion) (nach schwindigkeit mit der aktuellen Ge- mehreren Aktivie- Die Regelgeschwindigkeit wird ge- schwindigkeit des Fahrzeugs.
Seite 264 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Wenn die Funktion nicht mehr aktiv ist, erlischt das Hinweissymbol in der Instrumententafel. Wenn Sie den Ge- 3 schwindigkeitsregler auf Standby schalten oder ihn ausschalten, wird die Geschwindigkeit nicht schnell reduziert: Sie müssen durch Betätigen des Bremspe- dals bremsen. 2 6 2 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 265: Adaptiver Tempomat (Regler-Funktion)
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Die maximale Reichweite des Sys- Basierend auf Informationen von ei- tems beträgt ca. 140 Meter. Diese Der adaptive Tempomat nem Radar oder einer Kamera kann kann je nach Straßenzustand unter- löst keine Notbremsung der adaptive Tempomat (Regler- schiedlich sein (Bodenfreiheit, Wet- Funktion) (bzw.
Seite 266: Einbauort Der Kamera
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Einbauort der Kamera 1 Bedienelemente Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhil- Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von 3 seiner Verantwortung, auf Ge- schwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder aufmerksam zu sein. Der Fahrer muss stets die Kon- trolle über das Fahrzeug haben.
Seite 267 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Anzeigen Aktivieren der Funktion mit Die Warnlampe 7 leuchtet Geschwindigkeitsbegren- grau auf, und die Meldung „Adapti- zungserkennung ver Tempomat bereit zum Neustart“ erscheint zusammen mit Strichen an den Displays und Anzeigen, um an- zuzeigen, dass der Tempomat akti- 3 ...
Seite 268: Einstellen Der Regelgeschwindigkeit
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Sicherheitsabstand 6 wiederholt drücken (kleine lampe 7 bestätigen, dass der Schritte)oder gedrückt halten (gro- Sobald der Tempopilot aktiviert ist, Tempomat aktiviert ist. ße Schritte): wird der voreingestellte Sicherheits- Wenn Sie bei einem Fahrzeug mit – Schalter (SET/-) 5 zum Reduzieren abstand 9 in grüner Schrift in der In- Schaltgetriebe versuchen, die Funk- der Geschwindigkeit;...
Seite 269: Überholmanöver
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Überschreiten der eingestell- – Abstandsmarkierung A : Großer den Sicherheitsabstand regeln Ge- Abstand (entspricht ungefähr 2,4 Se- schwindigkeit und Abstand anhand ten Regelgeschwindigkeit kunden); der zuvor ausgewählten Werte er- – Abstandsmarkierung B : Mittlerer neut. Abstand 2 (entspricht ungefähr 2 Se- Überholmanöver kunden);...
Seite 270: Beenden Des Standby-Modus
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) – Sie den Schalter 2 (0) betätigen; – Wenn der Stopp länger als etwa Wurde eine Regelgeschwindigkeit dreißig Sekunden dauert, müssen gespeichert, können Sie diese, nach- – Sie das Bremspedal betätigen, Sie das Gaspedal betätigen oder die dem Sie sich vergewissert haben, während sich das Fahrzeug bewegt.
Seite 271: Vorübergehende Nichtverfügbarkeit
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Warnhinweise „Kontrolle über wenn die unmittelbare Aufmerk- samkeit des Fahrers erforderlich ist. Durch das Wechseln in das Fahrzeug übernehmen“ den Standby-Modus Reagieren Sie in allen Fällen ent- bzw. das Ausschalten sprechend und führen Sie die erfor- derlichen Fahrmanöver aus. des adaptiven Tempo- maten mit Regler-Funktion wird 3 ...
Seite 272: Einschränkungen Der Systemfunktion
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) – in der Nähe von Militäreinrichtun- – „Fahrzeug prüfen“ je nach Fahr- wenn es sich vollständig innerhalb gen oder Flughäfen. zeugausführung begleitet von der der Erkennungsbereiche von Kame- ra und Radar befindet. Wenn Sie das entsprechende Gebiet Warnleuchte verlassen, arbeitet die Funktion wie- Dies kann zu einer abrupten oder...
Seite 273 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Beim Verlassen einer Kurve kann die ist und sich eines der Fahrzeuge zu Erkennung des vorausfahrenden dicht an der Fahrspur des anderen Der adaptive Tempomat Fahrzeugs gestört sein oder verspä- befindet. (Regler-Funktion) darf nur tet erfolgen. auf Autobahnen (oder Das kann zu einem plötzlichen Ver- Dies kann zu einer abrupten oder langsamen oder Bremsen des Fahr-...
Seite 274 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Fahrzeuge außerhalb der Erfas- sungsbereiche der Kamera befin- den, insbesondere in folgenden Si- tuationen: 3 – vorausfahrende Fahrzeuge 12 , die wenn Fahrzeuge stehen und lang- sam fahren die Spur wechseln oder ein langsa- mes oder stehendes Fahrzeug 13 Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit (Beispiel P );...
Seite 275 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) 3 Nichterkennung feststehender Hin- Erkennung von Fahrzeugen, die mit dernisse und kleiner Objekte hoher Geschwindigkeit die Fahrspur Halten Sie sich stets be- wechseln Vom System nicht erkannt werden: reit, die Kontrolle über Ihr Falls Ihr Fahrzeug von einem ande- –...
Seite 276 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von seiner Verantwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder aufmerksam 3 zu sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Der Fahrer muss die Geschwindigkeit unabhängig von den Vorgaben des Systems immer an die Umgebung und die Fahrbedingungen anpassen.
Seite 277 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) – Der Bereich der Kamera ist beschädigt (z. B. innen oder außen an der Frontscheibe). – Die Frontscheibe ist gerissen oder verzogen. Wenn sich das System nicht normal verhält, deaktivieren Sie das System und wenden sich an einen Vertragspart- ner.
Seite 278: Einparkhilfen
EINPARKHILFEN schwindigkeit unter ca. 10 km/h ge- Einparkhilfe fahren wird. Wenn Sie beim Rangie- ren mit dem unteren Die Funktion berücksichtigt keine Funktionsprinzip Anhängerzug- oder Trägersysteme, Fahrzeugbereich ge- die vom System nicht erkannt wer- gen eine Beton-Weg- den. marke, einen hohen Bordstein 3 oder andere straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann das...
Seite 279: Hinderniserkennung
EINPARKHILFEN Maßnahme Hinderniserkennung je nach Fahrzeugausführung wird der Bereich je nach Nähe zum Hin- dernis grün, orangefarben (oder bei einigen Fahrzeugen auch gelb) oder rot angezeigt. 3 Bei Änderung der Fahrt- richtung während eines Fahrmanövers wird die Gefahr einer Kollision mit einem Hindernis gegebenenfalls ver- spätet signalisiert.
Seite 280 EINPARKHILFEN Aktivieren/Deaktivieren Aktivieren/Deaktivieren des Sys- Je nach Ausrichtung der Räder be- tems über den Bordcomputer 5 stimmt das System die Fahrtrich- Aktivieren/Deaktivieren über tung des Fahrzeugs und macht den das Multimedia-Display 4 Fahrer gegebenenfalls auf die Ge- fahr eines Zusammenpralls mit ei- nem Hindernis 3 seitlich vom Fahr- 3 zeug aufmerksam.
Seite 281: Automatische Deaktivierung Der Einparkhilfe
EINPARKHILFEN Einstellungen Anpassen der Einstellungen über – Funktion aktiviert das Multimedia-Display 4 – Funktion deaktiviert Diese Einstellung aus Sicherheitsgründen nur Hinweis: je nach Fahrzeugausfüh- rung kann der hintere Erkennungs- bei stehendem Fahr- 3 bereich nicht deaktiviert werden. zeug vornehmen. Automatische Deaktivierung der Einparkhilfe Bei jedem Anlassen des Das System deaktiviert sich:...
Seite 282 EINPARKHILFEN Anpassen der Einstellungen über Den Ton der Einparkhilfe aktivieren Hinweis: Wenn der Ton deaktiviert den Bordcomputer 5 oder deaktivieren. ist, warnen Sie die Anzeigen weiter- hin unregelmäßig. Hinweis: Bei stumm geschalteten Ton werden Sie bei Annäherung an ein Hindernis nur über das Display gewarnt.
Seite 283 EINPARKHILFEN Funktionsstörungen Bei Erkennung einer Fehlfunktion durch das System: Entweder werden Sie beim Einlegen des Rückwärtsgangs durch ein drei Sekunden lang ertönendes akustisches Signal begleitet von der eingeblendete Meldung „Parksensoren prüfen“ auf den Displays und Anzeigen gewarnt oder beim Einlegen des Rückwärtsgangs gibt das System kein akustisches Warnsi- gnal ab oder blendet keine Meldung ein.
Seite 284 EINPARKHILFEN Einschränkungen des Systems – Der Bereich um die Sensoren muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Sys- tems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), wer- den vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 285 EINPARKHILFEN lung des Stoßfängers, um das Fahr- Rückfahrkamera zeug präzise abzustellen. Maßnahme 3 Bewegliche Orientierungslinie 4 Dies wird blau im Multimedia-Bild- Feste Orientierungslinien 3 schirm 2 angezeigt. Die feste Anzeige enthält farbige Diese Führungslinie gibt je nach Len- Markierungen A , B und C , die den keinschlag die Fahrtrichtung an.
Seite 286: Aktivierung, Deaktivierung Der Rückfahrkamera
EINPARKHILFEN Aktivierung, Deaktivierung der schirm vorübergehend ein schwar- Rückfahrkamera zer Bildschirm 2 angezeigt. Am Display wird ein spie- gelverkehrtes Bild wie in Ursächlich hierfür kann eine die Ka- mera oder den Bildschirm beein- einem Rückspiegel ange- trächtigende Störung sein (Klarheit, zeigt.
Seite 287: Unterschied Zwischen Der Geschätzten Entfernung Und Der Tatsächlichen Entfernung
EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der ge- schätzten Entfernung und der tatsächlichen Entfernung 3 Rückwärtsfahrt in Richtung eines Rückwärtsfahrt in Richtung eines steilen Gefälles hervorstehenden Objekts Die festen Hilfslinien 3 zeigen die Position H scheint auf dem Bild- Entfernungen weiter weg an, als sie schirm weiter entfernt zu sein als Po- Rückwärtsfahrt in Richtung einer sition J .
Seite 288 EINPARKHILFEN Parkassistent Einschalten Besonderheiten 3 Bei stehendem Fahrzeug oder einer Sicherstellen, dass die durch die Die durch die Pfeile 3 markierten in Pfeile 3 angezeigten Ultraschallsen- Geschwindigkeit unter etwa 30 km/ den Stoßfängern verbauten Ultra- soren nicht (durch Schmutz, schalldetektoren helfen bei der Su- Schlamm, Schnee, ein schlecht an- che nach Parklücken und beim Ein- –...
Seite 289 EINPARKHILFEN Wahl des Einparkmanövers parklücke vor. In anderen Fällen und durch den Kleinbuchstaben „P“ kann das standardmäßig vorge- gekennzeichnet. schlagene Manöver auf dem Multi- Fahren Sie langsam mit gesetztem media-Bildschirm 1 eingestellt wer- Blinker, bis „Stopp“ angezeigt wird den. Weitere Informationen entneh- und ein Signal ertönt.
Seite 290 EINPARKHILFEN – drücken Sie den Schalter 2 (für ca. zwei Sekunden). Diese Funktion dient Beim Rangieren kann als zusätzliche Fahrhil- sich das Lenkrad Die Kontrolllampe in der In- schnell drehen: Die strumententafel leuchtet auf, zu- Sie kann weder die Hände nicht in die Aus- sätzlich erklingt ein Signalton.
Seite 291: Abbrechen Des Parkmanövers
EINPARKHILFEN Die Warnlampe am Schalter 2 leuch- – ein Hindernis auf der Strecke ver- hindert das Beenden des Parkmanö- tet auf und bei den Displays und An- vers; zeigen erscheint die Kontrolllampe – der Motor wird abgeschaltet; – eine Tür oder der Kofferraum wird geöffnet.
Seite 292 EINPARKHILFEN Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kon- 3 trolle über sein Fahrzeug behalten muss. Achten Sie darauf, dass Sie während des Parkmanövers die örtlichen Verkehrsregeln einhalten. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicherstellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewegenden Hindernisse (Kinder, Tiere, Kinderwa- gen, Fahrräder, Begrenzungssteine, Pfosten, Zugvorrichtungen usw.) im toten Winkel befinden.
Seite 293 EINPARKHILFEN 360-Grad-Kamera Diese Funktion ist eine zusätzliche Hilfe. Sie Vorwort kann niemals die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers erset- 3 zen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Ge- fahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicher- stellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewe- genden Hindernisse (Kinder, Tiere, Kinderwagen, Fahrräder,...
Seite 294 EINPARKHILFEN Vorderansicht 1 Rückansicht 3 3 – Frontansicht (abhängig vom Fahr- zeug): mit Kamera 2 (Beifahrerseite). Die Ansicht der Frontkamera wird Die Ansicht der rückwärtigen Kame- Die Ultraschalldetektoren erfassen auf dem Multimedia-Display 5 ange- ra wird auf dem Multimedia-Display Hindernisse an Front, Heck und (je zeigt.
Seite 295 EINPARKHILFEN übertragen wird, wird mit einer oder Dies wird blau im Multimedia-Display zwei Maßlinien 6 und 7 angezeigt. 5 angezeigt. Bei Frontansicht oder Rückansicht: Beim Ma- Dieses System wird zunächst an- In der Front- und Rückansicht gibt növrieren an einem hand einer oder mehrerer Maßlinien diese Maßlinie je nach Lenkein- verwendet (bewegliche für Fahrt-...
Seite 296 EINPARKHILFEN Frontansicht auf der Beifahrer- Sie zeigt eine Ansicht der Oberseite seite 2 des Fahrzeugs und seiner Umge- In der kombinierten bung an. Darstellung von den Kameras: Diese kann verwendet werden, um eine Ansicht der Fahrzeugposition in – Erhabene Objekte (Gehsteig, Bezug auf seine unmittelbare Umge- Fahrzeug usw.) können in der 3...
Seite 297 EINPARKHILFEN Zusätzlich zur akustischen Warnung zeigen diese Indikatoren die Nähe von Hindernissen durch verschiede- ne Farben an: – Grün: Hindernis zwischen ca. 50 und 70 cm; 3 – Gelb: Hindernis zwischen ca. 30 und 50 cm; – Rot: Hindernis innerhalb von ca. 30 Diese Anzeigelinien zeigen auch den Orte an, an denen Hindernisse er- kannt werden, was durch ihre Stel-...
Seite 298 EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der ge- Automatik-Modus – wenn das Fahrzeug 10 km/h vor- schätzten Entfernung und der wärts fährt Bei eingeschalteter Zündung wird tatsächlichen Entfernung – Wenn der Schalthebel ca. drei Mi- der Automatikmodus bei Einlegen nuten lang nicht benutzt wurde; des Rückwärtsgangs aktiviert.
Seite 299 EINPARKHILFEN 3 Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt in Fahren oder Rückwärtsfahren zu ei- Einschränkungen der Systemfunkti- Richtung eines steilen Abhangs nem hervorstehenden Objekt Die festen Hilfslinien 15 zeigen die Position H scheint auf dem Bild- Das System kann in bestimmten Be- Entfernungen weiter weg an, als sie schirm weiter entfernt zu sein als Po- reichen keine Objekte anzeigen.
Seite 300 EINPARKHILFEN Einstellung der Anzeige oder in einen Gang (Schaltgetriebe), sind die folgenden Ansichten ver- Diese Einstellung aus fügbar: Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahr- – Bildschirm geteilt zwischen der Vorderansicht und der Vogelper- zeug vornehmen. spektive; 3 oder Wenn sich der Wählhebel in Position –...
Seite 301: Warnung Beim Verlassen Der Parklücke
EINPARKHILFEN Warnung beim Verlassen der Parklücke Das Erkennungsvermö- gen des Systems hängt von der Umgebung des Fahrzeugs (statische Objekte usw.) und dem Zustand des 3 Stoßfängers usw. ab. Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhil- fe. Diese Funktion er- setzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor- Unter Ausnutzung von Informatio- tung des Fahrers, welcher stets...
Seite 302 EINPARKHILFEN Aktivieren/Deaktivieren über Maßnahme das Multimedia-Display 1 3 Die Warnleuchten 4 im Multimedia- Bildschirm geben die Seite an, auf Die Funktion warnt Sie, wenn sich ein der das sich nähernde Fahrzeug er- Fahrzeug im Bereich B befindet und Anweisungen zum Aktivieren oder kannt wurde.
Seite 303 EINPARKHILFEN den Sie sich an einen Vertragspart- ner. Aufgrund der hinter dem Stoßfänger verbauten 3 Sensoren sollten alle Ar- beiten am Stoßfänger (Repara- tur, Austausch, Lackierung usw.) von qualifiziertem Fachperso- nal ausgeführt werden. A n l a s s e n d e s M o t o r s - 3 0 1...
Seite 304: Warnhinweise
EINPARKHILFEN Warnhinweise Einschränkungen des Systems – Der Bereich um das Radar muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Sys- 3 tems zu gewährleisten. – Kleine Objekte (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), die sich auf das Fahrzeug zubewegen, werden vom Sys- tem möglicherweise nicht erkannt.
Seite 305 EINPARKHILFEN Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Das System darf auf keinen Fall als Hinderniserkennung oder Aufprallschutzsystem angesehen werden. Arbeiten/Reparaturen des Systems –...
Seite 306: Notruf
NOTRUF – Grün blinkend: Anruf läuft. Bei entsprechend ausgestatteten Nutzen Sie die Notruf- Fahrzeugen kann die Notruffunktion 2. Warnlampe für Automatikbetrieb. funktion nur in einem Not- genutzt werden, um bei einem Unfall 3. Schaltfläche SOS. oder medizinischen Notfall automa- fall, an dem Sie selbst be- 4.
Seite 307 NOTRUF Es gibt zwei Notrufmodi: Wenn die Taste versehentlich ge- drückt wurde, ist es möglich, den An- Um Ihre Sicherheit und – Automatischer Modus; ruf abzubrechen, indem Sie die Tas- den ordnungsgemä- – Manueller Modus. te 3 etwa zwei Sekunden lang ge- ßen Betrieb des Sys- Automatikmodus drückt halten, bevor der Anruf mit...
Seite 308 NOTRUF Ohne die Notruffunktion ist das System nicht rück- verfolgbar und wird nicht ständig überwacht. Daten wer- den automatisch und konstant 3 gelöscht, und das System spei- chert nur die letzten drei Posi- tionen des Fahrzeugs. Den landesspezifischen gesetz- lichen Bestimmungen entspre- chend werden Daten nur im Fal- le eines Notrufs gesendet.
Seite 309: Für Ihr Wohlbefinden
MULTI-SENSE Vorwort In allen Modi ist es mög- lich, die Farbe der Umge- Das „MULTI-SENSE“-System ermög- bungsbeleuchtung zu än- licht die Wahl zwischen drei Fahrmo- dern und die Standardeinstel- di für Fahrt, Umgebungslicht, Kom- lungen wieder herzustellen. fort und Motorgeräusch (fahrzeug- abhängig): Der Stil der Displays und Anzei- gen kann nur unter Verwendung...
Seite 310: Zugang Zum Menü
MULTI-SENSE Zugang zum Menü 4 Je nach Fahrzeug, können Sie auf „MULTI-SENSE“ zugreifen: – über das Multimedia-Display auf 1 ; – mit dem Schalter 2 . Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Multimedia-Bedie- nungsanleitung. 3 0 8 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 311: Luftdüsen, Heizung Und Klimaanlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftdüsen: Luftauslässe Luftauslässe 4 F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 0 9...
Seite 312 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Zentrale Luftdüse 4 und seitliche 1. Seitliche Luftdüsen links Luftdüsen 1 und 6 2. Belüftungsdüse für Seitenfenster links 3. Belüftungsdüsen für Frontscheibe 4. Luftdüsen in Armaturenbrettmit- 5. Belüftungsdüse für Seitenfenster rechts 4 6. Seitliche Luftdüsen rechts 7. Warmluftdüsen zu den Fußräu- 8.
Seite 313: Klimaanlage Mit Manueller Regelung
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Klimaanlage mit manueller Verteilung der Luft im Fahrgast- Rücksitze raum Regelung Für die Luftverteilung gibt es fünf Schalter A Einstellmöglichkeiten. Wählen Sie über die Steuerung 1 die gewünsch- te Luftverteilungsoption aus. Die Luft wird zu den Belüf- tungsdüsen für die Frontscheibe und 4 ...
Seite 314: Einschalten Der Luftumwälzung (Einschließlich Aktivierung Der Umwälzklappe)
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Schalter B Einund Ausschalten der Klima- Drücken Sie die Taste 4 und die Kon- anlage trolllampe der Taste leuchtet auf. Bei Umluftbetrieb über längere Zeit Die Aktivierung ist nicht möglich wird die Luft allmählich stickig, da wenn der Regler 3 auf „0“...
Seite 315: Einschalten Des Umluftbetriebs
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Zum Verlassen der Funktion drücken – Isolieren des Fahrzeugs von der Sie die Taste 7 oder 5 . Außenluft (z. B. beim Fahren in Berei- Bei eingeschalteter Kli- chen mit hoher Luftverschmutzung maanlage erhöht sich der usw.); Kraftstoffverbrauch.
Seite 316: Betätigung Für Gebläseleistung
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Betätigung für Gebläseleistung Heckscheibenbelüftung und -entfrostung Durch Einstellen der des Bedienelements 1 auf Po- sition wird die Um- luftfunktion deaktiviert, um zu vermeiden, dass die Wind- schutzscheibe beschlägt. 4 Temperaturregler (Heizung) Stellen Sie mit der Betätigung 5 die gewünschte Temperatur ein.
Seite 317: Automatikmodus
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Drehen Sie die Steuerungen 1 , 3 und 3. Temperaturregelung. Sie können die Gebläseleistung je- 5 auf folgende Positionen: derzeit an Ihre Bedürfnisse anpas- 4. Aktivieren der Regelautomatik. sen, indem Sie den Regler 1 drehen, 5. Bedienung der Klimaanlage. um die Gebläseleistung zu erhöhen –...
Seite 318: Einstellung Der Luftverteilung Im Fahrgastraum
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Heckscheibenbelüftung und ten: Die integrierte Anzeigeleuchte scheiben, den Luftdüsen im Armatu- -entfrostung erlischt. renbrett und in die Fußräume gelei- tet. Zum Verlassen der Funktion drücken Sie die Taste 2 oder 4 . Der Luftstrom wird zu den Einstellung der Luftverteilung im Luftdüsen im Armaturenbrett, in den Fahrgastraum...
Seite 319: Klimaanlage: Informationen Und Empfehlungen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Klimaanlage: Informationen System in Abhängigkeit von der Au- ßentemperatur einund ausgeschal- Die Aktivierung der Be- und Empfehlungen tet, um das gewählte Raumklima zu schlagentfernung/Schei- erreichen oder zu halten. Empfehlungen benheizung deaktiviert Drücken Sie die Taste 5 , um die Kli- die Luftumwälzung.
Seite 320 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Kältemittel Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage oh- Die Ursache dafür kann sein, dass ne Regelautomatik: Schalten Sie die der Innenraumfiltereinsatz verstopft Anlage aus, solange sie nicht benö- ist. tigt wird. – Es wird keine kalte Luft erzeugt. Empfehlungen zur Kraftstofferspar- Prüfen Sie, ob sich alle Schalter und nis und somit zum Umweltschutz:...
Seite 321: Zusätzliche Informationen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Entzündliches Produkt Bevor Sie Arbeiten im Motorraum durchfüh- Konsultieren Sie die Bedie- ren, müssen Sie die nungsanleitung für das Fahrzeug Zündung �� 175 oder �� 178 ausschalten. Wartung (1) 0,420 kg Menge des Kältemittels im Fahrzeug. 4 (2) GWP 4 Erderwärmungspotenzial. (3) CO₂-Äquivalent 0,002 t Menge (Gewicht und CO2-Äquivalent).
Seite 322: Multimedia-Geräte
MULTIMEDIA-GERÄTE Je nach Fahrzeug umfasst die Aus- Multimediasysteme A, B oder stattung einen oder zwei USB-An- Weitere Informationen schlüsse. Radio C entnehmen Sie bitte der Multimedia-Bedienungs- anleitung. Multimedia-Buchsen 2 4 Die Steckdosen USB können auch Anordnung und Funktion der Ele- zum Laden von Zubehör mit einer mente können je nach Fahrzeug un- maximalen Aufnahmeleistung von...
Seite 323: Bedienelemente Am Lenkrad
MULTIMEDIA-GERÄTE Bedienelemente am Lenkrad Mikrofon 7 Kabelloses Ladegerät 8 4 �� 327 Bei damit ausgestatteten Fahrzeu- Benutzen des Telefons gen können Sie die Bedienelemente Wir weisen darauf hin, für Freisprecheinrichtung 5 und dass die geltenden ge- Spracherkennung 6 benutzen. setzlichen Bestimmun- gen hinsichtlich der Nutzung dieser Geräte zu beachten sind.
Seite 324: Ausrüstung Im Fahrgastraum
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Elektrische Fensterheber mit Im- Drücken Sie vom Beifahrerplatz und Fensterheber pulsfunktion den hinteren Sitzplätzen aus auf den Schalter 6 . Diese Systeme funktionieren bei ein- geschalteter Zündung oder, bei aus- geschalteter Zündung, bis zum Öff- nen/Verriegeln einer Vordertür (ma- ximal ca.
Seite 325: Schließen Der Fenster Mittels Fernbedienung
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Funktionsstörungen Hinweis: Stößt das Fenster beim Schließen auf einen Widerstand (z.B. Sicherheit der Insassen Im Falle einer Störung beim Schlie- durch einen Ast o.ä.), stoppt es und Der Fahrer kann die ßen eines Fensters wechselt das senkt sich anschließend wieder um Funktion der hinteren System in den Normalmodus zurück: einige Zentimeter.
Seite 326: Innenbeleuchtung
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Drehen Sie den Griff 7 . oder beim Öffnen einer der Türen. Diese erlischt mit einer zeitlichen Achten Sie darauf, Sonnenblende, Sonnenjalou- Verzögerung, sobald die relevanten dass der Deckel des sien Türen korrekt geschlossenen sind. Make-up-Spiegels – Die Beleuchtung wird sofort aus- während der Fahrt ge- geschaltet.
Seite 327 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Handschuhfachleuchten Verzögerung, sobald die relevanten Türen korrekt geschlossenen sind. – Die Beleuchtung wird sofort aus- geschaltet. Lesespot 4 Hinweis: Bei Fahrzeugen mit Multi- media-Display können Sie über das Je nach Fahrzeug wird das Licht 7 Display festlegen, ob beim Öffnen eingeschaltet, wenn das Hand- der Türen oder des Gepäckraums schuhfach geöffnet wird.
Seite 328: Zubehörsteckdose
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Zubehörsteckdose Gepäckraumleuchte Schließen Sie aus- Steckdose für Zubehör 1 schließlich Geräte mit einer Leistungsaufnah- me von maximal 120 W (12 V) an. Wenn mehrere Zubehörsteck- dosen gleichzeitig in Benutzung 4 sind, darf die Gesamtleistung des angeschlossenen Zubehörs nicht mehr als 180 Watt betra- gen.
Seite 329: Ablagefächer, Ausstattung Fahrgastraum
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Offenes Ablagefach 2 Armaturenbrett-Ablagefach Ablagefächer in den Vorder- türen 1 4 Öffnen und bewegen Sie die Klappe, Dort kann eine 1,5-Liter-Flasche un- um an das Ablagefach zu gelangen tergebracht werden. Achten Sie darauf, Keine Gegenstände im dass in den offenen Ab- vorderen Fußraum (vor lagefächern keine har- dem Fahrer) unterbrin-...
Seite 330: Ablagefach/Induktionsladezone Der Mittelkonsole
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablage an der Sonnenblende Ablagefach/Induktionslade- zone der Mittelkonsole 5 Sie dürfen keine Gegen- stände (Keycard, USB-Laufwerke, SD-Spei- cherkarten, Kreditkarten, Schmuck, Schlüssel, Münzen usw.) 5 im Induktionsladebe- reich liegen lassen, während Sie 4 das Smartphone aufladen. Entfernen Sie alle Magnetkar- ten oder Kreditkarten aus der Hülle, bevor Sie Ihr Telefon im In- duktionsladebereich 5 ablegen.
Seite 331: Ablagefach In Der Mittlere Armlehne
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Schieben Sie 8 , um Zugang zum Ge- tränkehalter zu erhalten. Achten Sie darauf, dass in den offenen Ab- Der Getränkehalter ist mit Halteha- lagefächern keine har- ken ausgestattet, um den Becher an seinem Platz zu halten. ten, schweren oder spitzen Gegenstände platziert Becherhalter 10...
Seite 332: Ablagefächer Beifahrerseite
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Stautaschen in den Rücken- Die Ablage kann Dokumente im For- mat DIN A4, eine Flasche usw. auf- Achten Sie darauf, lehnen der Vordersitze 13 nehmen. dass das im Getränke- halter befindliche Ge- fäß in Kurven oder bei Achten Sie darauf, Beschleunigungen und Brems- dass in den offenen Ab-...
Seite 333 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Haltegriff 14 4 Er dient zum Festhalten während der Fahrt. Verwenden Sie ihn nicht als Ein- oder Ausstiegshilfe. F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 3 1...
Seite 334: Transport Von Gegenständen
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Modelle Société Ausstattung Gepäckraum Heckablage Ausbau 4 Rasten Sie die Halterungen 3 auf Keine schweren oder beiden Seiten der Heckablage aus harten Gegenstände und entfernen Sie diese durch die auf der Heckablage Gepäckraumtür. ablegen. Einsetzen: In umgekehrter Reihenfol- Im Falle einer abrupten Brem- –...
Seite 335: Ausstattung Gepäckraum
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Ausstattung Gepäckraum Herausnehmbarer Boden 1 4 Zwischenstellung Ablageposition In verriegelter Position wird der Zu- Sie ermöglicht ein größeres Gepäck- griff auf das Werkzeug ermöglicht, raumvolumen. das sich unter der Gepäckraummat- Position „Laderaumerweiterung“ – Entfernen Sie den herausnehmba- te befindet.
Seite 336 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN – Die Rückenlehne der Rücksitz- bank, für normale Beladung (Beispiel A ). 4 Sicherstellen, dass die zu transpor- tierenden Gegenstände gleichmä- ßig im Laderaum verteilt sind. – die Rückenlehnen der Vordersitze Wenn Sie Gegenstände auf die um- mit umgeklappten Rücksitzlehnen geklappte Rückenlehne laden für maximale Beladung (Beispiel B ).
Seite 337: Anhängerzugvorrichtung
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Anhängerzugvorrichtung Die Gegenstände mit dem größten Gewicht Zulässige Stützlast, maxi- sollten immer direkt mal zulässige Anhänge- auf dem Gepäckraum- last im gebremsten und boden aufliegen. ungebremsten Zustand: �� 408. Ist das Fahrzeug mit Verzurrö- Auswahl und Montage der An- sen 1 am Gepäckraumboden hängerzugvorrichtung 4 ...
Seite 338 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Dachgalerie Vorsichtsmaßnahmen Spoiler A Öffnen der Heckklappe Zugang zu den Befestigungs- Überprüfen Sie vor der Betätigung punkten der Gepäckraumklappe die auf den Dachträgern montierten Gegen- stände und/oder Zubehörteile (Fahr- radträger, Dachbox usw.): Diese müssen korrekt positioniert und ge- sichert sein und dürfen die korrekte 4 Funktion der Gepäckraumklappe...
Seite 339: Wartung
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Motorhaube Vermeiden Sie jegli- Vorsicht bei Arbeiten chen Druck auf die Mo- im Motorraum. Der Mo- torhaube: Gefahr des tor kann noch heiß sein. versehentlichen Schlie- Zudem kann sich der ßens der Motorhaube. Kühlerventilator jederzeit in Gang setzen.
Seite 340 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Ihrer eigenen Sicherheit in der Auf- Zum Schließen der Motorhaube nahme zur Offenhaltung 3 fixiert muss die Strebe 5 wieder in ihrer Auch nach einem leich- werden. Halterung 6 eingerastet werden. ten Aufprall gegen das Die Haube zum Schließen in der Mit- Frontblech oder die te fassen und nach unten führen, bis...
Seite 341 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Ablesen des Ölstands nem „Ölmessstab mit Deckelver- schluss“ C ausgestatteten Fahrzeu- Auffüllen von Motoröl Ein korrektes Messergebnis ist nur ge: drehen Sie den Deckel wieder Einen Trichter verwen- auf ebener Fläche und nach länge- fest zu); den oder den Bereich rer Standzeit des Motors zu erzielen.
Seite 342 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE – Den Deckel lösen 1 ; – füllen Sie den Füllstand auf (als Bevor Sie Arbeiten im Bevor Sie Arbeiten im Richtwert gilt, dass die Füllmenge Motorraum durchfüh- Motorraum durchfüh- zwischen den Marken „MINI“ und ren, müssen Sie die ren, müssen Sie die „MAXI“...
Seite 343 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Siehe die Wartungsunterlagen Ihres Fahrzeugs oder wenden Sie sich an Auffüllen Bei übermäßigem oder einen Vertragspartner. Motor wiederholtem Absinken Einen Trichter verwen- Überprüfen Sie immer den Füllstand des Füllstands wenden des Motoröls mit Hilfe des Mess- den oder den Bereich Sie sich bitte an eine Vertrags- stabs, wie oben beschrieben (er darf...
Seite 344: Kühlflüssigkeit
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Kühlflüssigkeit Öl nachfüllen und/oder Stellen Sie bei Arbeiten Kühlmittel Verbrennungsmotor Ölstand kontrollieren: im Motorraum sicher, Beim Öl nachfüllen dass der Scheibenwi- oder Ölstand kontrol- scherschalter in Positi- lieren sicherstellen, dass kein Öl on Aus steht. auf die Motorkomponenten ge- Verletzungsgefahr! langt.
Seite 345: Kühlmittel Für Elektrisches Antriebssystem
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Kühlmittel für elektrisches An- Nur mit vom Hersteller geprüfter triebssystem Kühlflüssigkeit auffüllen; damit ist Stellen Sie bei Arbeiten gewährleistet: im Motorraum sicher, – Frostschutz; dass der Scheibenwi- – Korrosionsschutz des Kühlsys- scherschalter in Positi- tems. on Aus steht.
Seite 346 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Füllstände, Filter Kontrollintervalle Stellen Sie bei Arbeiten Überprüfen Sie den Kühlflüssigkeits- Füllstand der Bremsflüssigkeit im Motorraum sicher, stand regelmäßig. (Bei unzureichen- der Kühlflüssigkeitsmenge kann der dass der Scheibenwi- elektrische Stromkreis stark be- scherschalter in Positi- schädigt werden.) on Aus steht.
Seite 347: Behälter Der Scheibenwaschanlage
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Behälter der Scheibenwaschan- Wenn Sie den Verschleißgrad der lage Bremsscheiben und Bremstrommeln Bevor Sie Arbeiten im selbst prüfen möchten, besorgen Sie Motorraum durchfüh- sich das Dokument mit der Erklärung ren, müssen Sie die der Kontrollmethode. Es ist in den Zündung �� 175 oder Vertragswerkstätten oder über die �� 178 ausschalten.
Seite 348 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Wir empfehlen, einen Vertragspart- ner oder einen qualifizierten Fach- Stellen Sie bei Arbeiten mann zu konsultieren. im Motorraum sicher, Hinweis: Verwenden Sie kein hartes dass der Scheibenwi- Wasser (Gefahr einer Beschädigung scherschalter in Positi- der Ansaugpumpe oder von Kalkab- on Aus steht.
Seite 349: Batterie
BATTERIE: dio, Navigation, Lüftung, Stromver- Batterie: sorgung des Zubehörs usw.) mögli- Die Batterie stets vor- cherweise automatisch abgeschal- sichtig handhaben; die tet werden. Batteriesäure darf Der Ladezustand der Batterie kann nicht mit der Haut oder sich verschlechtern, insbesondere gar mit den Augen in Berührung wenn Sie Ihr Fahrzeug wie folgt nut- kommen.
Seite 350: Besonderheit Der Version E-Tech Full Hybrid
BATTERIE: riegeln des Fahrzeugs sowie für die weitere Fahrzeugausstattung. Vorsicht bei Arbeiten Zu Ihrer eigenen Sicher- im Motorraum. Der Mo- heit und um den ord- Bitte nicht öffnen und keine Flüssig- tor kann noch heiß sein. keit nachfüllen. nungsgemäßen Be- Zudem kann sich der trieb der elektrischen Der Ladezustand der 12-Volt-Zusatz-...
Seite 351 BATTERIE: Zu Ihrer eigenen Sicher- Da es sich um eine spe- heit und für den ord- zielle Batterie handelt, nungsgemäßen Be- achten Sie beim Aus- trieb der elektrischen tausch darauf, eine Anlagen des Fahrzeugs (Be- gleichwertige Batterie einzuset- leuchtung, Scheibenwischer, zen.
Seite 352: Reinigung
REINIGUNG (niemals scheuernde Produkte ver- treffen Sie bitte folgende Vorsichts- Pflege der Karosserie wenden). maßnahmen: Vorher gründlich mit einem Hoch- – Stellen Sie sicher, dass der Lack Ih- Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug druckreiniger abspülen: res Fahrzeugs, der Bereich oder das können Sie länger fahren.
Seite 353 REINIGUNG Was Sie vermeiden sollten Wurden mechanische Bauteile, Scharniere usw. gereinigt, müssen diese durch Aufsprühen von Produk- ten, die von unserer Technik-Abtei- Mit Hochdruckgerät oder durch Auf- lung zugelassen wurden, wieder ge- sprühen von Produkten entfetten Wachshaltige Produkte (Poliermit- schützt werden. oder reinigen, ist nicht durch unsere tel) verwenden.
Seite 354: Pflege Der Innenverkleidungen
REINIGUNG Reinigen der Scheinwerfer, Sen- Alkoholhaltige Reinigungsprodukte der Multimedia-Bedienungsanlei- soren und Kameras verwenden. Benutzen Sie Utensilien tung. (z. B. einen Spachtel). Kräftig reiben. Mit einem weichen Lappen oder Scheiben der Bordinstrumente Den Bereich mit einem Hochdruck- Watte abwischen. reiniger reinigen. (z.
Seite 355 REINIGUNG Was Sie vermeiden sollten Chemische Reinigungsmittel oder Färbung sind unzulässig (die Gurtfa- Für Hinweise zur Innen- Positionieren von Objekten wie De- sern könnten verspröden). raumpflege und/oder bei odorants, Parfums usw. in der Nähe nicht zufriedenstellenden der Luftdüsen, da diese die Armatu- Textilien (Sitze, Türverkleidungen Ergebnissen wenden Sie sich an renbrettverkleidung beschädigen...
Seite 356: Reifen
REIFEN Reifendruck genehmigten Reifen sind mit Ver- Reifen schleißwarnstreifen 1 versehen, die Die vorgeschriebenen Reifendrücke an mehreren Stellen in die Laufflä- unbedingt einhalten (gilt auch für Sicherheit: Reifen – Räder che eingearbeitet sind. das Notrad). Der Reifendruck muss Der Bodenkontakt des Fahrzeugs Wenn das Reifenprofil bis zu den mindestens einmal im Monat und wird ausschließlich durch die Reifen...
Seite 357 REIFEN Reserverad Reifenwechsel Der Reifendruck sollte bei kalten Rei- fen kontrolliert werden. Hoher Druck, �� 366, �� 366. der bei heißem Wetter auftritt oder Für Ihre Sicherheit und bei Fahren mit hoher Geschwindig- Umwechseln der Räder keit auftritt, kann ignoriert werden. zur Einhaltung der ge- Räder nicht über Kreuz austauschen.
Seite 358 REIFEN Reifendruck Schneeketten dürfen nur auf die vor- Um eine ausreichende Bodenhaf- deren Antriebsräder aufgezogen tung Ihres Fahrzeugs zu erzielen, werden; die Montage auf die Hinter- empfiehlt es sich, Winterreifen auf Aufkleber A räder ist aus Sicherheitsgründen alle vier Räder zu montieren. strikt untersagt.
Seite 359 REIFEN leuchtet die Warnlampe in der Voll beladene Fahrzeu- Für Ihre Sicherheit und Instrumententafel �� 212 auf. ge (zulässiges Gesamt- zur Einhaltung der ge- gewicht erreicht) mit setzlichen Bestimmun- Anhänger gen. Den Reifendruck um 0,2 bar er- Wenn Reifen erneuert werden, höhen und nicht schneller als dürfen nur solche gleicher Mar- 100 km/h fahren �� 408.
Seite 360 REIFEN Mobilitätsset Mit dem Reifenfüllset Das Reifenfüllset darf können Reifen repa- nicht verwendet wer- riert werden, deren den, wenn der Reifen Lauffläche A von bereits durch Fahren Fremdkörpern mit maximal 4 ohne Luft beschädigt wurde. mm Durchmesser durchstoßen Kontrollieren Sie daher vor der wurde.
Seite 361 REIFEN Besorgen Sie sich bei Ihrem Ver- leuchtet die Warnlampe in der Das Reifenfüllset ist nur tragspartner einen neuen Instrumententafel �� 212 auf. für das Befüllen von Druckschlauch und eine neue Bei laufendem Motor und angezoge- Reifen eines Fahrzeugs Patrone mit Reparaturmittel. ner Parkbremse: zugelassen, das werk- –...
Seite 362: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Des Reifenfüllsets
REIFEN – Sofort losfahren und mit einer Ge- schwindigkeit zwischen 20 und 60 Vor dem Einsatz des km/h fahren, damit sich das Produkt Reifenfüllsets das gleichmäßig im Reifen verteilt. Wenn Fahrzeug ausreichend Sie eine Strecke von 3 km gefahren weit vom Verkehr ent- sind, halten Sie an und überprüfen fernt abstellen, den Warnblinker Sie den Druck.
Seite 363 REIFEN Werkzeug Die Flasche muss nach der ersten Verwendung ersetzt werden, auch Nach Reparaturen un- wenn sie noch Flüssigkeit enthält. ter Verwendung des Reifenfüllsets maximal 200 km weit fahren. Achtung: Eine fehlende Außerdem eine Geschwindig- oder nicht korrekt ver- keit von 80 km/h auf keinen Fall schraubte Ventilkappe überschreiten.
Seite 364: Radschraubenführung
REIFEN Radschlüssel 1 Radschraubenführung 4 Lassen Sie die Werk- Zum Ansetzen und Abnehmen der zeuge nicht ungesi- Radschrauben. chert im Fahrzeug, da sie beim Bremsen her- Abschleppöse 5 umgeschleudert werden könn- �� 370 ten. Prüfen Sie nach dem Ge- brauch, ob alle Werkzeuge kor- rekt im Werkzeugkoffer einge- Aus Sicherheitsgrün- rastet sind, und positionieren...
Seite 365 REIFEN Reifenpanne, Reserverad – Wenn Sie Schneeketten ver- Wenn das Reserverad wenden, bringen Sie das Reser- Reifenpanne über längere Zeit gela- verad an der Hinterachse an gert wurde, lassen Sie und prüfen Sie den Reifendruck. Je nach Fahrzeug, verfügen Sie über: von einem Mechaniker –...
Seite 366: Fahrzeuge Mit Verbrennungsmotor
REIFEN Fahrzeuge mit Verbrennungs- motor 6 – Den Werkzeugsatz 4 herausneh- men. Bei Fahrzeugen mit Not- – Das Reserverad ( A oder D , je nach Notrad A rad D kann das defekte Fahrzeug) herausnehmen. Um an das Rad zu gelangen: Rad nicht anstelle des No- trads D untergebracht werden.
Seite 367 REIFEN E-tech full hybrid-Ausführung 6 Reserverad F – die Mutter 8 mit einem Inbus- schlüssel 7 lösen, um den Radträger Um an das Rad zu gelangen: Werkzeugsatz E freizugeben 9 ; – Gepäckraumtür öffnen; Das Vorhandensein der verschiede- – Die Gepäckraummatte 5 anheben nen Werkzeuge in der Werkzeugbox und zwischen der Rückbank und ist abhängig vom Fahrzeugmodell.
Seite 368: Radwechsel
REIFEN Radwechsel 6 – Den Radträger 9 in vertikale Posi- Hinweis: Der defekte Reifen kann tion (Bewegung G ) über den Wider- nicht in den Radträger für das Reser- standspunkt hinaus anheben, um verad B eingesetzt werden. ihn zu arretieren. –...
Seite 369 REIFEN durch den Pfeil 3 bezeichneten Auf- dann das Rad, bis die Befestigungs- nahme angesetzt werden. löcher des Rads und der Nabe sich Schalten Sie die Warn- decken. blinkanlage ein. Stellen Sie das Fahr- Ziehen Sie die Schrauben fest (prü- Wenn Sie das Fahrzeug fen Sie dabei, ob das Rad richtig an zeug abseits vom Ver-...
Seite 370 REIFEN Radzierkappen, Radzierkap- Lassen Sie die Werk- Aus Sicherheitsgrün- pe – Rad zeuge nicht ungesi- den ist nur die Benut- Nabenkappe 3 chert im Fahrzeug, da zung eines vom Her- sie beim Bremsen her- steller empfohlenen umgeschleudert werden könn- Wagenhebers zulässig. ten.
Seite 371 REIFEN Radkappe Lassen Sie die Werk- zeuge nicht ungesi- chert im Fahrzeug, da sie beim Bremsen her- umgeschleudert werden könn- ten. Prüfen Sie nach dem Gebrauch, ob alle Werkzeuge korrekt im Werkzeugkoffer eingerastet sind, und positionieren Sie ihn dann korrekt in seinem Gehäu- se, um jegliches Verletzungsrisi- ko zu verringern.
Seite 372: Pannenhilfe
PANNENHILFE Nach Beendigung des Abschlepp- Abschleppen: Pannenhilfe vorgangs können Sie (je nach Fahr- Lassen Sie die Keycard zeug) zweimal die Motorstarttaste während des Ab- drücken (Gefahr, dass sich die Batte- Pannenhilfe schleppens im Fahr- rie entlädt). zeug. Stellen Sie vor dem Abschleppen Die für das Abschleppen geltenden Gefahr der Verriegelung der den Hebel auf Neutral (Position N bei...
Seite 373 PANNENHILFE Abschleppöse hinten 6 fenwahlhebel, um ihn zu entriegeln Zugang zu den Abschleppösen und in die Stellung N zu bringen. Abschleppöse vorne 5 Wenden Sie sich baldmöglichst an einen Vertragspartner. Verwenden Sie zum Abschleppen ausschließlich die Abschleppösen vorne 3 und hinten 7 (keinesfalls aber die Antriebsachse oder andere Teile des Fahrzeugs).
Seite 374 PANNENHILFE Sie dürfen nur den Abschleppring 5 und den Radschlüssel oder den He- Lassen Sie die Werk- Bevor Sie Arbeiten im bel verwenden, die mit dem Werk- zeuge nicht ungesi- Motorraum durchfüh- zeug �� 361 aufbewahrt werden. chert im Fahrzeug, da ren, müssen Sie die sie beim Bremsen her- Zündung ausschalten...
Seite 375: Anschluss Von Starthilfekabeln Zum Starten Des Motors Mittels Fremdbatterie
PANNENHILFE händler besorgen. Falls Sie bereits über solche Kabel verfügen, über- Bestimmte Batterien Die Batterie stets vor- zeugen Sie sich vor Gebrauch von weisen eventuell Be- sichtig handhaben; die deren einwandfreiem Zustand. sonderheiten beim La- Batteriesäure darf Die Nennspannung der beiden Bat- devorgang auf.
Seite 376: Batterie Im Motorraum
PANNENHILFE 6 Schließen Sie das Pluskabel A an die Hinweis: Bei der E-tech full hybrid- Klemme 1 ( + ) und anschließend an Version, ist Batterie ist nicht direkt Verwenden Sie Ihr E-tech zugänglich. Sie müssen daher die im die Klemme 5 (+) der stromliefern- full hybrid-Fahrzeug nicht, Motorraum befindlichen Fernpole den Batterie an.
Seite 377 PANNENHILFE Fernpole Klemmen Sie bei laufendem Motor die Kabel A und B in umgekehrter Folge wieder ab ( 2 – 4 – 5 – 1 ). Bringen Sie die Abdeckung 3 der Klemme 1 (+) wieder an. Stellen Sie sicher, dass es keinen Kontakt zwi- schen den Kabeln A und B gibt und dass...
Seite 378 PANNENHILFE Schließen Sie das Pluskabel C erst an die Klemme 6 ( + ) und anschlie- Stellen Sie sicher, dass ßend an die Klemme 10 (+) der es keinen Kontakt zwi- stromliefernden Batterie an. schen den Kabeln C Schließen Sie das Minuskabel D erst und D gibt und dass an die Klemme 11 ( ˗...
Seite 379: Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch Von Lampen
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Rück- und Blinkleuchten Außenbeleuchtung: Aus- Lassen Sie Arbeiten LED-Standlicht/Bremslicht 1 tausch von Lampen (oder Änderungen) an der elektrischen Anla- Vordere Scheinwerfer ge grundsätzlich von einem Vertragspartner durch- LED-Fernlicht/-Abblendlicht/-Blinker führen. Ein fehlerhafter An- schluss könnte die gesamte elektrische Anlage (Kabel, ein- zelne Bauteile und besonders den Drehstromgenerator) be-...
Seite 380 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Nebelscheinwerfer und Rückfahr- scheinwerfer 6 Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. Dritte Bremsleuchte 7 6 – Lösen Sie die Leuchten von außer- Einbau halb des Fahrzeugs, indem Sie diese Gehen Sie beim Einbau in umgekehr- nach hinten ziehen;...
Seite 381 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN LED-Kennzeichenbeleuchtung 10 LED-Seitenblinker 11 Kennzeichenleuchten 8 6 – Rasten Sie die Leuchte durch Drü- (je nach Fahrzeug) (Je nach Fahrzeugausführung) cken der Lasche 9 aus. Wenden Sie sich an einen Vertrags- Wenden Sie sich an eine Wenden Sie –...
Seite 382 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Besonderheit der Version E-tech full hybrid 6 – Schrauben Sie die Mutter 15 ab. Einbau – Lösen Sie die Leuchten von außer- Gehen Sie beim Einbau in umgekehr- halb des Fahrzeugs, indem Sie diese ter Reihenfolge vor und achten Sie nach hinten ziehen;...
Seite 383: Innenbeleuchtung: Lampenwechsel
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Leseleuchten 2 Achten Sie beim Wieder- einbau der rechten Lam- pe darauf, dass der Kanal 4 wieder in seiner ursprüngli- chen Position eingebaut wurde. Innenbeleuchtung: Lampen- wechsel Deckenleuchte 6 Wenden Sie sich an eine Wenden Sie Die Lampen stehen un- sich an einen Vertragspartner.
Seite 384: Umgebungsbeleuchtung
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Gepäckraumleuchte Handschuhfachleuchten 6 Rasten Sie die Leuchte 3 (mithilfe ei- Rasten Sie die Leuchte 4 (mithilfe ei- nes Flachklingen-Schraubendrehers nes Flachklingen-Schraubendrehers o. Ä.) aus und drücken Sie dabei auf o. Ä.) aus und drücken Sie dabei auf die Federzunge an der linken Seite.
Seite 385: Wischerblätter: Austausch
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Einbau Austausch der Frontschei- benwischerblätter 2 6 Zum Wiederanbringen des Wischer- blatts 2 führen Sie dieses in seine Aufnahme im Arm 3 ein, bis es mit ei- Bringen Sie die Scheibenwischer vor nem hörbaren Klicken einrastet. dem Tausch der Wischerblätter in die Service-Position B .
Seite 386 WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Wischerblatt des Heckschei- Achten Sie stets auf den benwischers 5 Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblät- Zustand der Wischerblät- ter. ter. Ihre Lebensdauer hängt von Ih- – Reinigen Sie die Wischerblät- nen ab: ter sowie die Front- und Heck- –...
Seite 387 WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH – Achten Sie bei Frost darauf, dass die Wi- scherblätter nicht an der Scheibe festgefroren sind (Gefahr der Überhitzung des Wi- schermotors). – Achten Sie stets auf den Zu- stand der Wischerblätter. Sie sind auszutauschen, wenn sie beschädigt oder verschlissen sind (nach ca.
Seite 388: Sicherungen
SICHERUNGEN Sicherungskästen Überprüfen Sie die be- treffende Sicherung und ersetzen Sie sie ge- gebenenfalls (die Er- satzsicherung muss die gleiche Amperezahl wie die ursprüngli- che Sicherung haben. Wird eine Sicherung mit höherer Amperezahl eingesetzt, kann es bei übermäßigem Stromver- brauch eines Abnehmers zur Überhitzung der Stromkabel 6 und damit zu einem Kabelbrand...
Seite 389: Sicherungsbelegung
SICHERUNGEN Sicherungen im Fahrgastraum hin- Sym- Abgesichertes Bauteil ter einer Klappe im Handschuhfach Gemäß den gesetzlichen Vorschriften bzw. zur Si- Rasten Sie die Klappe 3 aus. cherheit: Besorgen Sie Scheibenwaschanlage sich bei einer Vertragswerk- Multimedia-Zubehöran- statt der Marke ein Sortiment schluss, Multimedia-Dis- Ersatzlampen und Sicherungen.
Seite 390: Lpg-Sicherung Im Frontraum
SICHERUNGEN Bestimmte Funktionen sind über Si- cherungen abgesichert, die sich im Um die Sicherungen zuzu- Vorsicht bei Arbeiten Sicherungskasten D im Motorraum ordnen, können Sie den im Motorraum. Der Mo- befinden. Aufkleber mit der Siche- tor kann noch heiß sein. Da der Zugang zu den Sicherungen rungsbelegung im Ablagefach Zudem kann sich der...
Seite 391: Vorrüstung Autoradio
VORRÜSTUNG AUTORADIO Lautsprecher in den Vorder- Aufnahmefach für Radio 1 türen 2 – Beachten Sie grund- sätzlich die Anweisungen in der mitgelieferten Bedie- nungsanleitung. – Je nach Fahrzeugmodell und Radiogerät werden unter- schiedliche Halterungen und Anschlusskabel benötigt. Die geeigneten Teile finden Sie bei ihrem Markenhändler.
Seite 392: Einbau Und Verwendung Von Zubehörteilen
EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenzbe- reich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten.
Seite 393 EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Behinderungen des Fahrers Verwenden Sie auf der Fahrerseite ausschließlich zum Fahrzeug passende Fußmatten, die sich an den vorinstallier- ten Elementen befestigen lassen. Überprüfen Sie diese Befestigungen regelmäßig. Legen Sie nie mehrere Matten übereinander. Die Pedale könnten dadurch blockiert werden. 6 ...
Seite 394: Funktionsstörungen
FUNKTIONSSTÖRUNGEN Verwendung der Key- MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE card Die Türen lassen sich Batterie der Keycard entladen. Die Batterie austauschen. Sie können Ihr Fahrzeug nach wie vor ver- und entriegeln und starten (�� 58 und �� 175 nicht mittels Keycard oder �� 178). ver- oder entriegeln. Verwendung von elektrischen Ge- Beenden Sie die Verwendung der Geräte oder verwenden Sie die integrierte Taste �� 58.
Seite 395 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst eine Vertragswerkstatt auf. Mittels Fernbedienung MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Türen lassen sich nicht Batterie der Fernbedienung leer. Verwenden Sie den Schlüssel. mittels Funk-Fernbedienung Verwendung von elektrischen Gerä- Die Geräte ausschalten bzw.
Seite 396 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Sie betätigen den Anlasser. MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Kontrolllampen an der Instru- Batterieklemmen nicht richtig an- Ziehen Sie an, klemmen Sie sie wieder an mententafel leuchten nur schwach gezogen, gelöst oder oxidiert. oder reinigen Sie sie, wenn sie oxidiert sind. oder gar nicht, der Anlasser dreht Batterie entladen oder nicht be- Eine andere Batterie an die defekte Batterie...
Seite 397 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Sie betätigen den Anlasser. MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Fahrzeugmodell, beim Drehen des Zünd- schlüssels) �� 175. Ladestromkreis defekt. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. 6 P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 3 9 5...
Seite 398 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Während der MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Fahrt Vibrationen. Reifen nicht korrekt befüllt/ausgewuchtet oder Überprüfen Sie den Reifendruck: Falls dies nicht die beschädigt. Ursache ist, lassen Sie die Reifen von Ihrem Ver- tragspartner überprüfen. Weißrauch- Bei der Diesel-Ausführung ist dies nicht zwangs- bildung am läufig eine Störung.
Seite 399 FUNKTIONSSTÖRUNGEN MÖGLICHE URSA- Während der Fahrt ABHILFE CHEN Die Lenkung wird schwergängig (Ser- Überhitzung der Ser- Vorsichtig und mit verringerter Geschwindigkeit fahren; volenkung). volenkung. den am Lenkrad für das Einschlagen der Räder aufzu- bringenden Kraftaufwand berücksichtigen. Störung des elektri- Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. schen Unterstüt- zungsmotors.
Seite 400 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Scheibenwischer funktioniert Die Wischerarme kleben fest. Die Wischerarme vor dem Einschalten lösen. nicht. Ladestromkreis defekt. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Sicherung defekt Ersetzen Sie die Sicherung oder lassen Sie sie ersetzen �� 386. Der Scheibenwischer stoppt nicht.
Seite 401 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Spuren von Kondensation in den Schein- Spuren von Kondensation können ein natürliches Phä- werfern oder Heckleuchten. nomen aufgrund von Schwankungen der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit sein. In diesem Fall werden die Gläser nach dem Einschalten der Scheinwerfer nach und nach wieder klar.
Seite 402: Technische Daten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG 5. MTR (Zulässiges Gesamt-Zugge- Fahrzeugtypenschilder wicht: Zugfahrzeug beladen, mit An- hänger). 6. MMTA (Zulässige Gesamtachs- last) vorne. 7. MMTA Hinterachse. 8. Für Einträge von Partnern oder Er- gänzungen. 9. Diesel-Abgasemissionen. Je nach Fahrzeug sind diese Anga- ben nicht auf dem Fahrzeugtypen- schild, sondern auf dem Rauch- gastrübungsetikett des Motors ��...
Seite 403 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Technische Informationen für Motortypenschild, Motorei- die Einsatzkräfte genschaften Motor-Identifikation 7 Der QR Code auf Aufkleber A ermög- licht es Notfallassistenten mithilfe Bei jeder Korrespondenz oder Be- eines Tablets oder Smartphones, so- stellungen auf das Motor-Typen- fort auf die technische Information schild im Bereich A verweisen.
Seite 404 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Version E-tech full hybrid 7 4 0 2 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 405: Motordaten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Motordaten Ausführung 1.0 SCe 1.0 TCe E-TECH hybrid 1.5 dCi Motortyp H4D Turbo K9K Turbo (siehe Motor-Typen- schild) 1598 1 461 Hubraum (cm) Kraftstoff Benzin Diesel Oktanzahl Unbedingt bleifreies Benzin verwenden, dessen Der Aufkleber auf der Innenseite Oktanzahl der auf dem Aufkleber an der Tank- der Tankverschlussklappe weist klappe angegebenen entspricht�� 165.
Seite 406 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG E-TECH hy- Ausführung 1.0 SCe 1.0 TCe 1.5 dCi brid Motortyp K9K Turbo Turbo (siehe Motor-Typenschild) 1598 1 461 Hubraum (cm) Kraftstoffarten, die den Euro- Bleifreier Kraft- päischen Normen entsprechen stoff gemäß EN Diesel konform mit Standard EN 590 und mit den Motoren von in Eu- 228 enthält bis enthält bis zu 7 % Fettsäuremethyles-...
Seite 407 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Ausführung 1.0 SCe 1.0 TCe E-TECH Hybrid 1.5 dCi Motortyp H4D Turbo 5DH K9K Turbo (siehe Motor-Typenschild) 1598 1 461 Hubraum (cm) Kerzen Ausschließlich die für den jeweiligen Motortyp vorgeschriebenen Kerzen verwenden. Der Kerzentyp ist auf einem Aufkleber im Motorraum angegeben. Sollte –...
Seite 408: Fahrzeugabmessungen (In Metern)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Fahrzeugabmessungen (in Metern) 7 4 0 6 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 409 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Länge 0,831 2,283 0,633 4,047 1,518 1,440 unbeladen 1,506 1,728 1,998 mit ausgeklapp- ten Außenspiegeln 1,798 mit eingeklappten 7 Außenspiegeln T e c h n i s c h e D a t e n - 4 0 7...
Seite 410: Gewichte (In Kg)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Gewichte (in kg) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf ein Basisfahrzeug ohne Sonderausstattung. Sie variieren je nach Aus- stattung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. Maximal zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (MMAC) Gewichtsangaben auf dem Typenschild �� 400 Maximal zulässige Achslast (MMTA) Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (MTR) Anhängelast gebremst*...
Seite 411: Teile Und Reparaturen
TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmä- ßig spezifischen Tests unterzogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neu- fahrzeuge verwendeten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und -zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten bleibt.
Seite 412: Wartungsheft
WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 413 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 414 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 415 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 416 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 417 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 418: Kontrolle Gegen Durchrostung
KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 1 6 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 419 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 1 7...
Seite 420 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 1 8 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 421 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 1 9...
Seite 422 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 2 0 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 423 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 2 1...
Seite 424 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 2 2 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 425 STICHWORTVERZEICHNIS Symbole Symbole A B D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z Antiblockiersystem: ABS, 218 Antriebsschlupfregelung, 144, 218 360-Grad-Kamera, 291 Aschenbecher, 326 „Keycard Handsfree“: Verwendung, ...
Seite 426 STICHWORTVERZEICHNIS Besonderheiten bei Diesel-Fahrzeugen, 192, 192 Einstellungen für die Fahrzeuganpassung, 136 Besonderheiten bei Fahrzeugen mit Benzinmotor, 194 Elektrische Parkbremse, 144, 196, 196, 200 Besonderheiten bei Fahrzeugen mit GPL-Motor, 32 Elektrische Zentralverriegelung, ...
Seite 427 STICHWORTVERZEICHNIS Fehlerbehebung: Abschleppen des Fahrzeugs, 370 Fehlerbehebung: Batterie, 372 Haltegriff, 327 Fensterheber, 322 Handbremse, 196 Fernbedienung, 41 Heckablage, 332, 332 Fernbedienung: Karte, 38 Heizung, 309, 311, 315 Fernbedienung/Schlüssel: Batterie, ...
Seite 428 STICHWORTVERZEICHNIS Karte: Ver-/Entriegeln der Türen, Hauben, Klappen, 58 Kurvenlicht, 151 Katalysator, 192, 194 Keycard: Batterie, 44 Keycard: Verwendung, 41 Lack: Pflege, 350 Keycard Spezialverriegelung, 44 Lampenwechsel, 377, 377 Keycard „Handsfree“: Batterie, ...
Seite 429 STICHWORTVERZEICHNIS Multimedia-Displays, 299 Reagens (Behälter), 169 Multimedia-Frontpartie, 206, 230, 276, 283, 320 Reagens auffüllen, 169 Multimedia-Geräte, 320, 320 Reagensbehälter, 169 MULTI-SENSE, 307 Reagensbehälterdeckel, 169 Reagensbehälterkapazität, 169, ...
Seite 430 STICHWORTVERZEICHNIS Sicherheitsabstände, 237 Türen/Gepäckraumtür, 61 Sicherheitsgurte, 102, 144 Sicherungen, 386 Signalanlage, 157, 157 Uhr, 139, 139 Sonnenblenden, 324 UMWELTSCHUTZ, 203 Sonnenjalousien, Sonnenblende, ...
Seite 431 STICHWORTVERZEICHNIS Warnung vor überhöhter Geschwindigkeit, 144, 252 Wartung, 169, 205 Wartung: Fälligkeit des Ölwechsels, 118 Wartung: Filter, 344 Wartung: Innenverkleidung, 352 Wartung: Karosserie, 350 Wartung: mechanisch, 339, 348 Waschen, 350 Wisch-/Waschanlage, ...
Seite 434 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE- BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1457-3 – 77 11 416 697 – 07/2024 – Edition allemande...

Diese Anleitung auch für:

Megane 2025

Renault CLIO 2024 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Renault CLIO 2024

Inhaltszusammenfassung für Renault CLIO 2024