Samsung VP-D530 Bedienungsanleitung Seite 3

ENGLISH
Contents
Hints for Stable Image Recording ............................................................................. 29
Recording with the LCD monitor ...................................................................... 29
Recording with the Viewfinder .......................................................................... 29
Adjusting the LCD .................................................................................................... 30
Using the VIEWFINDER .......................................................................................... 31
Adjusting the Focus ............................................................................................ 31
Playing back a tape you have recorded on the LCD ............................................... 32
Adjusting the LCD during PLAY ......................................................................... 33
Controlling Sound from the Speaker ....................................................................... 33
Advanced Recording ................................................... 34
Use of various Functions .......................................................................................... 34
Setting menu items ............................................................................................. 34
Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode and
M.REC or M.PLAY mode (VP-D590/D590i/D590T/D590Ti only) ..................... 34
Availability of functions in each mode ................................................................ 35
RESET................................................................................................................. 35
CLOCK SET ....................................................................................................... 36
REMOCON.......................................................................................................... 37
REC LAMP .......................................................................................................... 38
BEEP SOUND .................................................................................................... 39
SHUTTER SOUND (VP-D590/D590i/D590T/D590Ti only) ............................... 40
DEMONSTRATION ............................................................................................. 41
PROGRAM AE.................................................................................................... 42
Setting the PROGRAM AE ................................................................................. 43
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) ............................................................... 44
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM ........................................................ 45
Zooming In and Out ........................................................................................... 45
Digital Zoom ........................................................................................................ 46
EIS (Electronic Image Stabilizer) ....................................................................... 47
DSE (Digital Special Effects) SELECT .............................................................. 48
Selecting an effect .............................................................................................. 49
FLASH SELECT.................................................................................................. 50
CUSTOM.Q ......................................................................................................... 51
REC MODE ....................................................................................................... 52
LINE IN SELECT (VP-D530i/D590i/D530Ti/D590Ti only) ................................. 53
AUDIO MODE ................................................................................................... 54
WIND CUT .......................................................................................................... 55
DATE/TIME ........................................................................................................ 56
DISPLAY ............................................................................................................ 57
Using Quick Menu...................................................................................................... 58
Setting the Quick menu ...................................................................................... 59
SHUTTER SPEED & EXPOSURE..................................................................... 60
EASY Mode (for Beginners) ...................................................................................... 61
CUSTOM Mode.......................................................................................................... 62
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)........................................................................... 63
Auto Focusing ..................................................................................................... 63
Manual Focusing ................................................................................................ 63
Inhalt
Tipps für gute Aufnahmen .........................................................................................29
Aufnehmen mit dem LCD-Monitor ....................................................................29
Aufnehmen mit dem Sucher .............................................................................29
LCD-Monitor einstellen ..............................................................................................30
Suchermonitor einstellen .......................................................................................... 31
Fokus einstellen ................................................................................................31
Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben .......................................................32
LCD-Monitor während der Wiedergabe einstellen ...........................................33
Tonwiedergabe über den Lautsprecher .....................................................................33
Weiterführende Funktionen ......................................... 34
Funktionen einstellen und verwenden .......................................................................34
Menüoptionen aufrufen .....................................................................................34
Verfügbarkeit von Funktionen ...........................................................................35
RESET................................................................................................................35
CLOCK SET (Datum und Uhrzeit einstellen) ...................................................36
REMOCON (Fernbedienung).............................................................................37
REC LAMP (Aufnahmeanzeige) .......................................................................38
BEEP SOUND (Tonsignal) ................................................................................39
SHUTTER SOUND (Foto-Klickton; nur VP-D590/D590i/D590T/D590Ti) .........40
DEMONSTRATION (Demo-Funktion) ..............................................................41
PROGRAM AE (Belichtungsprogramme) .........................................................42
Belichtungsprogramme einstellen .....................................................................43
WHT. BALANCE (Weißabgleich) ......................................................................44
Digitalen Zoom verwenden ...............................................................................45
Ein- und Auszoomen..........................................................................................45
Digitaler Zoom ...................................................................................................46
EIS (Electronic Image Stabilizer - Bildstabilisator) ...........................................47
DSE SELECT (Digital Special Effects - digitale Spezialeffekte) ......................48
Effekt wählen .....................................................................................................49
FLASH SELECT (Blitzmodus) ..........................................................................50
CUSTOM.Q (Benutzerdefinierte Einstellungen) ...............................................51
REC MODE (Aufnahmegeschwindigkeit) .........................................................52
LINE IN SELECT (Eingangssignaltyp; nur VP-D530i/D590i/D530Ti/D590Ti) ..53
AUDIO MODE (Audiomodus) ...........................................................................54
WIND CUT (Rauschunterdrückung) .................................................................55
DATE/TIME (Datum und Uhrzeit anzeigen) ......................................................56
DISPLAY (Monitoranzeigen) .............................................................................57
Kurzmenü verwenden .................................................................................................58
Kurzmenü aufrufen ............................................................................................59
Belichtung einstellen (SHUTTER SPEED und EXPOSURE) ..........................60
EASY-Aufnahmemodus (für die ersten Aufnahmen) .................................................61
CUSTOM-Aufnahmemodus .......................................................................................62
Fokus automatisch oder manuell einstellen ..............................................................63
Automatische Fokuseinstellung ........................................................................63
Manuelle Fokuseinstellung ................................................................................63
DEUTSCH
3 3