Seite 1
Anleitung/Teile ™ Pro Xp Auto AA-Spritzpistole für Materialien auf Wasserbasis und 3A3058F WB3000-Isoliersystem Zum elektrostatischen Spritzen von elektrisch leitfähigen Materialien auf Wasserbasis, die mindestens eine der folgenden Bedingungen für Nichtbrennbarkeit erfüllen: Material brennt nach ASTM D4206 „Bestimmung des Brennverhaltens von •...
Kriterium erfüllen: FM14ATEX0082 EN 50059 • Materialien, die sich von Energiequellen mit weniger als 500 mJ in TA 0 °C–50 °C einem beliebigen Luftgemisch nicht entzünden lassen. 0359 Sachverwandte Handbücher Handbuch Beschreibung 332989 Anleitung – Pro Xp Auto-Steuermodul 3A3058F...
• Die Luftzufuhr zur Pistole so mit dem Isoliersystem verblocken, dass die Luftzufuhr automatisch abgeschaltet wird, sobald das Isoliergehäuse geöffnet wird. • Für diese Pistole nur den roten, elektrisch leitfähigen Luftschlauch von Graco verwenden. Weder schwarze noch graue Graco-Luftschläuche verwenden.
Seite 5
Warnhinweise WARNHINWEIS WARNING WARNING WARNING WARNING BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Brennbarer Staub im Arbeitsbereich kann explodieren oder sich entzünden. So wird die Brand- und Explosionsgefahr verringert: • Nur Flüssigkeiten verwenden, die die folgenden brandtechnischen Anforderungen erfüllen: • Material brennt nach ASTM D4206 „Bestimmung des Brennverhaltens von entflammbaren und nichtentflammbaren Flüssigmischungen und Mischungen“...
Seite 6
Warnhinweise WARNHINWEIS WARNING WARNING WARNING WARNING GEFAHR BEI REINIGUNG VON KUNSTSTOFFTEILEN MIT LÖSEMITTELN Viele Lösemittel können Kunststoffteile beschädigen und eine Fehlfunktion verursachen, wodurch schwere Verletzungen und Sachschäden entstehen können. • Nur geeignete wasserbasierte Lösemittel zur Reinigung von Kunststoffteilen oder druckführenden Teilen verwenden.
Hochspannungserzeuger führt. Das Material wird durch Für weitere Informationen hierzu siehe das Handbuch die Elektrode der Spritzpistole elektrisch aufgeladen. 332989 für das Steuermodul der Pro Xp Auto. Das aufgeladene Material wird zum nächstliegenden geerdeten Objekt hingezogen und beschichtet dabei alle Oberflächen gleichmäßig.
Beim Anschluss an ein Spannungsisoliersystem stehen wird. sämtliche Materialien in Spritzpistole, Materialschlauch und isolierter Materialzufuhr unter Hochspannung, was HINWEIS: Die Graco-Garantie und Zulassungen bedeutet, dass das System mehr elektrische Energie erlöschen, wenn die Elektrostatik-Spritzpistole mit führt als ein System auf Lösemittelbasis. Daher können...
Außerdem die pneumatischen Systemanschlüsse in F IGURE auf Seite 13 beachten. . 1. Typische Installation: Pro Auto Xp-System für Materialien auf Wasserbasis Teil Beschreibung Teil Beschreibung Graco-Schlauch für Materialien auf Wasserbasis Hauptluftzufuhrleitung Erdungsstab Absperrventil der Druckluftleitung Erdungsklemme Luftdruckanzeige der Pumpe Haupterdungsleiter...
Graco-Schlauch für Materialien auf Leistung des Elektrostatiksystems. Alle örtlichen und Wasserbasis staatlichen Vorschriften bezüglich der erforderlichen Einen Graco-Schlauch für Materialien auf Abluftgeschwindigkeit prüfen und beachten. Wasserbasis zwischen dem Materialauslass des Spannungsisoliersystems und dem Materialeinlass der Eine Abluftgeschwindigkeit von 31 Linearmetern/Minute Spritzpistole anschließen.
Installation Zubehörteile der Luftleitung Zubehörteile der Materialleitung installieren installieren 1. Einen Lufthahn mit Entlastungsbohrung (L) an der Einen Materialfilter und ein Ablassventil am Hauptluftleitung (W) montieren, um die gesamte Pumpenauslass montieren. Durch das Filtern des Luftzufuhr zur Pistole abschalten zu können. Materials können grobe Partikel und Ablagerungen entfernt werden, die sonst die Spritzdüse verstopfen 2.
Seite 13
Installation 3 zeigt ein typisches luftunterstütztes Elektrostatik-Spritzsystem. Es handelt sich dabei nicht um den IGURE tatsächlichen Systemaufbau. Für Hilfe beim Planen eines Systems für spezielle Anforderungen den Graco-Händler kontaktieren. Die Luftzufuhr zur Turbine (TA) muss mit den Ventilatoren der Spritzkabine elektrisch verblockt sein, um zu verhindern, dass der Hochspannungserzeuger bei ausgeschalteter Belüftung laufen kann.
Steuermodul der Pro Xp Auto Das Haupterdungskabel (V) an eine effektive Erdung installieren anschließen. Das Steuermodul der Pro Xp Auto ist zur Verwendung mit Smart-Modellen bestimmt. Für eine Anleitung zum Installieren des Steuermoduls der Pro Xp Auto siehe das Handbuch 332989.
Ein Abluftrohr mit 8 mm (5/16 Zoll) AD anschließen, um die Abluft der Turbine abzuleiten. (max. 3 ft Länge). Turbinenlufteinlassstutzen Einen elektrisch leitfähigen Graco-Luftschlauch zwischen diesem Stutzen (Linksgewinde) und dem Magnetventil anschließen. Den Erdungsdraht des Luftschlauchs an eine effektive Erdung anschließen.
Zugang hat, mit dem schwarzen Schlauchmantel oder die Pistole mit mehr als 60 kV betrieben wird. abgedeckt werden. Immer einen Graco-Schlauch für Materialien auf 5. Das andere Ende des Schlauchs wie folgt an die Wasserbasis zwischen dem Materialauslass des isolierte Materialzufuhr anschließen: Spannungsisoliersystems und dem Materialeinlass der Spritzpistole verwenden.
Die Rückwand der Kontrollbox (258) ersetzen. • Elektrostatik-Spritzpistole: Die Pistole durch Anschluss Das andere Teile des Satzes wie abgebildet des roten geerdeten Graco-Luftschlauchs an den zusammenbauen. Das Rührwerk mit der Stellschraube Turbinenlufteinlass sowie durch Anschluss des (408) sichern. Luftschlaucherdungskabels an eine effektive Erdung Das System wieder in Betrieb nehmen.
Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann Brand, Explosion und Stromschlag sowie schwere Verletzungen und Sachbeschädigungen zur Folge haben. Das Graco-Megaohmmeter mit der Teile-Nr. 241079 ist als Zubehör zur Prüfung der ordnungsgemäßen Erdung der Pistole erhältlich. 1. Die durchgehende Erdung von Spritzpistole und Turbinenluftschlauch zur Erde von einem Elektriker überprüfen lassen.
Installation Tuchabdeckung installieren Materialviskosität prüfen Siehe hierzu F Zur Kontrolle der Materialviskosität werden benötigt: IGURE 1. Eine Tuchabdeckung (XX) über die Vorderseite der • eine Viskositätsschale Pistole legen und so weit zurückschieben, dass • eine Stoppuhr Rohre und Schläuche an der Rückseite des Verteilers abgedeckt werden.
Das gesamte System sowie das Bedienungspersonal und alle Personen im Spritzbereich müssen ordnungsgemäß geerdet sind. Für weitere Informationen hierzu siehe Erdung auf Seite 18. Der Graco-Schlauch für Materialien auf Wasserbasis muss in gutem Zustand sein und die PTFE-Schicht darf keine Schnitte oder Abriebspuren aufweisen. Den Schlauch bei Beschädigung ersetzen.
3. Die gesamte Luftzufuhr zur Spritzpistole entladen werden. Der Stab kann bei einem abschalten. Ausgenommen ist die Zylinderluft Graco-Händler bestellt werden. (CYL), mit deren Hilfe die Pistole betätigt wird. 1. Die Turbinenluft zu allen Spritzpistolen abschalten, HINWEIS: Die Luftabschaltvorrichtung muss die die mit der isolierten Materialzufuhr verbunden sind, gesamte Luft aus dem System entlassen.
Betrieb Spritzdüse installieren 3. Die Tür des Isoliergehäuses öffnen. 4. Die Abdeckung vom Eimer nehmen und den Lappen über das Saugrohrsieb halten, um zu vermeiden, dass Spritzmaterial in das Isoliergehäuse tropft. Die Abdeckung und das Um die Gefahr von Verletzungen durch Saugrohr außerhalb des Isoliergehäuses ablegen.
Anzeige am Standardpistolenkörper prüfen. Bei der Luftdruck einstellen, bis die Streifen verschwinden. Smart-Pistole wird die Drehzahl direkt am Steuermodul der Pro Xp Auto geprüft. Siehe hierzu Für weitere Informationen zum Beheben von Table 2. Den Luftdruck nach Bedarf so einstellen, Spritzmusterproblemen siehe Mangelhaftes dass die Anzeige grün bleibt bzw.
Betrieb Spritzen Nur Material auslösen 1. Den Luftdruck zu den Zerstäuberluftleitungen (A1) und Gebläseluftleitungen (A2) sperren und den Druck mithilfe der Lufthähne mit Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, Entlastungsbohrung ablassen. niemals die Pistolenelektrode während des Betriebs berühren oder näher als ca. 10 cm (4 Zoll) an die 2.
Wartung Wartung Spülen • Vor einem Materialwechsel, bevor das Material trocknen kann, am Ende des Arbeitstags sowie vor der Bevor an der Pistole oder am System Wartungsarbeiten Einlagerung oder Reparatur das Gerät spülen. durchgeführt werden, die Vorgehensweise zur Druckentlastung und die Vorgehensweise zur •...
Wartung Reinigung der Pistole von außen HINWEIS • Alle Teile mit einem nicht leitenden, verträglichen Zur Verringerung der Verletzungsgefahr stets die Lösemittel reinigen. Leitende Lösemittel können Schritte im Abschnitt Druckentlastung ausführen, wenn die Spritzarbeiten beendet werden und wenn zu Fehlfunktionen in der Pistole führen. zum Druckentlasten aufgefordert wird.
Wartung Auf Materialleckagen prüfen NOTICE Kein Metallwerkzeug zum Reinigen von Luftkappe/Düsenschutz und der Spritzdüsenöffnungen verwenden, da Wird eine Materialleckage an der Pistole festgestellt, diese dadurch zerkratzt werden das Spritzen umgehend einstellen. Das Eindringen von könnten. Zudem darauf achten, dass Material in das Pistolenabdeckblech kann ein Feuer die Elektrode nicht beschädigt wird.
Fehlerbehebung bei Spannungsverlust auf page 31 für mögliche andere Ursachen der schlechten Leistung Widerstand des Laufs überprüfen oder setzen Sie sich mit Ihrem mit Graco-Händler in Verbindung. Eine Messspitze (B) in den Pistolenlauf (der für den Test des Hochspannungserzeugers entfernt wurde) einführen und gegen den Metallkontakt (C) vorn am...
Widerstand zwischen der Pumpe (209) und der • den leitfähigen Ring nur durch ein Erdungsöse (214) messen. Der Widerstand muss Original-Ersatzteil von Graco ersetzen. unter 100 Ohm liegen. Wenn größer als 100 Ohm, den Erdungszylinder (227) ersetzen. 5. Liegt der Widerstand immer noch außerhalb des Bereichs, den Pistolenlauf ersetzen.
Fehlersuche Fehlersuche Bevor das Spannungsisoliersystem geprüft oder gewartet wird, muss festgestellt werden, welche Systemkomponente das Problem höchstwahrscheinlich verursacht hat. Mögliche Ursachen sind: Beim Installieren und Warten dieses Geräts ist der Zugang zu Teilen erforderlich, deren Berührung Spritzpistole Stromschläge oder andere schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn Arbeiten nicht •...
Seite 32
Fehlersuche Sichtprüfungen Das System zuerst auf sichtbare Fehler oder Mängel 8. Sicherstellen, dass sich das prüfen, um herauszufinden, ob der Fehler bei der Spannungsisoliersystem im Modus „Isolierung“ Spritzpistole, beim Materialschlauch oder beim befindet, in dem die Materialspannung von der Spannungsisoliersystem liegt. Der Spannungsfühler mit Erde isoliert wird.
Seite 33
Fehlersuche Tests Ist noch immer keine Spannung vorhanden, die Liegt die Messanzeige unter 55 kV, sind die elektrischen Spritzpistole und den Schlauch vom Tests auf Seite 33 durchzuführen, um den Widerstand Spannungsisoliersystem trennen und mit folgendem der Pistole und des Hochspannungserzeugers zu Test prüfen, ob die Pistole und der Schlauch allein die prüfen.
Fehlersuche Mangelhaftes Spritzbild HINWEIS: Einige Spritzbildprobleme werden durch ein falsches Verhältnis zwischen Luft- und Materialzufuhr verursacht. Problem Ursache Lösung Ungleichmäßiger oder spuckender Kein Material. Materialbehälter auffüllen. Strahl. Luft in Materialzufuhrleitung. Materialzufuhr prüfen. Nachfüllen. Unregelmäßiges Spritzbild. Materialansammlungen, teilweise Reinigen. Siehe Seite 27. verstopfte Spritzdüse.
Fehlersuche Fehler im Pistolenbetrieb Problem Ursache Lösung Übermäßiger Spritznebel. Zerstäuberluftdruck zu hoch. Luftdruck (A1) so weit wie möglich verringern. Material zu dünn. Viskosität oder Fördermenge erhöhen. „Orangenhaut“-Effekt. Zerstäuberluftdruck zu niedrig. Luftdruck erhöhen, den kleinstmöglichen Luftdruck verwenden. Spritzdüse zu groß. Kleinere Düse verwenden (siehe hierzu Düsenauswahltabelle auf Seite 64).
Seite 36
Fehlersuche Problem Ursache Lösung Pistole spritzt nicht Materialzufuhr zu niedrig. Nach Bedarf Material zugeben. Spritzdüse beschädigt. Austauschen (siehe hierzu Luftkappe/Düsenschutz, Spritzdüse und Materialsitzgehäuse ersetzen auf page 39). Spritzdüse (3) verschmutzt oder Reinigen (siehe hierzu Reinigung verstopft. der Spritzpistole auf Seite 27). Materialnadel (2) beschädigt.
Turbinendrehzahl zu niedrig. Luftdruck erhöhen, bis Anzeige grün Standardmodelle) leuchtet. ES-Anzeige leuchtet rot (nur Turbinendrehzahl zu hoch. Luftdruck verringern, bis Anzeige Standardmodelle) grün leuchtet. Pro Xp Auto-Steuermodul zeigt einen Siehe Handbuch 332989 zur Ereigniscode an (nur Smart-Modelle) Fehlerbehebung von Ereigniscodes. 3A3058F...
Teile-Nr. 111265 bestellen. Nicht zu viel 2. Die Pistole durch Festziehen der zwei Schmiermittel auftragen. Verteilerschrauben (21) sichern. • Nur Original-Graco-Teile verwenden. Teile von 3. Sicherstellen, dass die Schlauchstutzen und der unterschiedlichen PRO-Pistolenmodellen nicht Pistolenlauf sauber und trocken sind. Dann den vermischen oder zusammen verwenden.
• die Pistole niemals ohne eingesetzten leitfähigen Ring betreiben. • den leitfähigen Ring nur durch ein Original-Ersatzteil von Graco ersetzen. . 26. Luftkappe entfernen 5. Das Materialsitzgehäuse (4) mit dem Multifunktionswerkzeug (48) entfernen. 3. Die Luftkappeneinheit zerlegen. Den Zustand von U-Dichtung (24a), O-Ring (25b) und Düsendichtung...
Reparatur Materialnadel ersetzen NOTICE Um Schäden am Düsenschutz zu vermeiden, die 1. Die Pistole für Wartungsarbeiten vorbereiten Luftkappen-/Düsenschutzeinheit (25) vor dem (siehe hierzu 38). Festziehen des Halterings (24) ausrichten. Die Luftkappe nicht drehen, wenn der Haltering 2. Die Luftkappen-/Düsenschutzeinheit und das angezogen ist.
Reparatur 7. Die O-Ringe (11d, 11e, 11f und 11g) mit silikonfreiem Schmiermittel mit der Teile-Nr. 111265 schmieren. Nicht zu viel Schmiermittel auftragen. 8. Die zwei Bolzen (11c) auf die Bohrungen im Pistolengehäuse ausrichten und den Kolbensatz von hinten in die Pistole drücken, bis er ansteht. Die Kolbenkappe (13) und die Feder (12) installieren.
Reparatur Stellglied einstellen Ausbau des Laufs Siehe hierzu F IGURE HINWEIS: Das Sitzgehäuse (4) muss richtig eingebaut sein, wenn Gegenmutter und Stellglied ausgebaut oder 1. Die Pistole auf die Wartung vorbereiten und vom eingebaut werden. Verteiler trennen (siehe Seite 38). Siehe hierzu F IGURE 2.
Reparatur Einbau des Laufs Hochspannungserzeuger entfernen und ersetzen Siehe hierzu F IGURE • Den Hohlraum für den Hochspannungserzeuger im 1. Prüfen, ob die Dichtung (9) und die Erdungsfeder Pistolengehäuse auf Schmutz und Feuchtigkeit (6) an ihrem Platz sitzen und die Luftlöcher der prüfen.
Reparatur einbauen auf page 44. 10. Siehe hierzu Pistolenwiderstand überprüfen auf page 29. HINWEIS Um Schäden am Kabel und mögliche Unterbrechungen der durchgehenden Erdung zu vermeiden, den 3-poligen Flachbandstecker (PC) der Turbine nach oben und wieder zurückbiegen, sodass die Biegung auf den Hochspannungserzeuger weist und der Steckverbinder oben liegt.
Seite 45
Reparatur 6. Die Gebläse- und Spuleneinheit (8a) aus der 11. Das neue obere Lager (8b2.) auf das kurze Vorderseite des Gehäuses (8d) drücken. Wellenende drücken, sodass die Lagerflügel bündig an der Oberfläche der Spule anliegen (8a). Die 8b2 8f flache Seite des Lagers muss von der Spule weg weisen.
Teile Teile Standardmäßige Pro Xp Auto AA-Pistolenmodelle für Materialien auf Wasserbasis HA1T18, hinterer Verteiler Auf 2 N•m (20 in-lb) festziehen 3A3058F...
Seite 47
Teile HA1T18, hinterer Verteiler Pos.- Pos.- Teile-Nr. Beschreibung Menge Teile-Nr. Beschreibung Menge 24N643 ELEKTRODE, 5 St. 24W874 GEHÄUSE, Pistoleneinheit (enthält Teil 9) 24W389 ABDECKUNG, Blech, Auto XP 24N781 NADELBAUGRUPPE 114263 STUTZEN, Anschluss, (enthält Teil 5) Außengewinde AEMxxx DÜSENEINHEIT, 115950 STUTZEN, Steckverbinder, AEFxxx kundenspezifisch 1/4 NPT(M), 5/16 T...
Teile Smart Pro Xp Auto AA-Pistolenmodelle für Materialien auf Wasserbasis HA1M18, hinterer Verteiler Auf 2 N•m (20 in-lb) festziehen 3A3058F...
Seite 49
100166 MUTTER, Sechskant 117560 SCHRAUBE, Inbus, Satz 18 111450 DICHTUNG, O-RING 24W035 STEUERMODUL, Pro Xp Auto 24N740 SCHRAUBE, ES-Pistole (nicht abgebildet). Siehe 332989. (enthält Teil 2) Ist separat zu erwerben. 24W392 VERTEILER, Einlass hinten 24W599 Für weitere Informationen hierzu siehe (enthält Teile 18, 21, 23, 27, 28,...
Teile Schlauch- und Kabeltabelle Anhand der Diagramme die Anschlusspunkte für die nachfolgend angeführten Schläuche und Kabel bestimmen. Pos.- Länge in Pos.- Länge in Code Beschreibung Code Beschreibung Zoll (mm) Zoll (mm) 34 (864) grünes/gelbes 10-Gauge-Kabel von 20 (508) Schlauch, 1/4 Zoll AD, Regler (216) externer Erdungsöse der Box an an Pumpe Fahrgestell...
Teile Rührwerksatz 245895 Um das Material ständig zu mischen und ein Absetzen Pos.- Teile- Beschreibung Menge zu verhindern. Enthält Teile 401–408. 112698 BOGEN, Drehgelenk, für Rohr mit 1/8 NPT(m) x 1/4 Zoll (6 mm) AD 114158 STUTZEN, Adapter, Y, für Rohr mit 1/4 Zoll (6 mm) AD, mxfxf 193315 MUFFE, Befestigung, Rührwerk...
9 (Teil V) IGURE auf Seite 17. Den Verteiler der Pistole an das Teile-Nr. Beschreibung Steuermodul der Pro Xp Auto anschließen. Siehe hierzu 222011 Erdungsdraht zur Erdung der Pumpe und Handbuch 332989. anderer Komponenten und Geräten im Spritzbereich. Stärke 12, 25 ft (7,6 m).
Turbine und Hochspannungserzeuger während Wartung. Siehe hierzu Handbuch 309455. Der Umrüstsatz 24R038 ist ebenfalls erforderlich. 24R038 Spannungsprüferumrüstsatz. Rüstet die Prüfvorrichtung 245277 so um, dass sie mit der Turbine der Pro Xp-Pistole verwendet werden kann. Siehe Handbuch 406999. Pistolenzubehör Teile-Nr. Beschreibung 105749 Reinigungsbürste...
Zubehör Abmessungen der Pistole zur Befestigung am Roboter Typische Konfiguration für einen Roboter mit einer Pistole mit hinterem Verteiler. HINWEIS: Pistole mit Sprüheinstellung von 60° in Montagesatz zur Befestigung am Roboter (24X820). . 42. Abmessungen, Pistole mit hinterem Verteiler, Winkeleinstellung von 60° 9.8 in.
Seite 63
Zubehör Typische Konfiguration für einen Roboter mit einer Pistole mit hinterem Verteiler. HINWEIS: Pistole mit Sprüheinstellung von 90° in Montagesatz zur Befestigung am Roboter (24X820). . 43. Abmessungen, Pistole mit hinterem Verteiler, Winkeleinstellung von 90° 11.0 in. 11.2 in. 9.5 in. 4.7 in.
Düsenauswahltabelle Düsenauswahltabelle AEM Fine-Finish-Spritzdüsen Empfohlen für Anwendungen mit hoher Finish-Qualität bei niedrigem und mittlerem Druck. Gewünschte Düse bestellen, Teile-Nr. AEMxxx, wobei xxx = 3-stellige Zahl aus nachfolgender Matrix ist. Material-Durchflussra Maximale Spritzbildbreite bei 12 Zoll (305 mm) te fl oz/min (l/min) in (mm) 2 - 4 4 - 6...
Düsenauswahltabelle AEF Fine-Finish-Spritzdüsen mit Vorkammer Empfohlen für Anwendungen mit hoher Finish-Qualität bei niedrigem und mittlerem Druck. Die AEF-Düsen verfügen über eine Vorkammer, die beim Zerstäuben von reinen Verdünnungsmaterialien, einschließlich Lacken, helfen. Gewünschte Düse bestellen, Teile-Nr. AEFxxx, wobei xxx = 3-stellige Zahl aus nachfolgender Matrix ist. Material-Durchflussrate Maximale Spritzbildbreite bei 12 Zoll (305 mm) fl oz/min (l/min)
Luftdurchfluss Luftdurchfluss Die Pistole benötigt einen Turbinenluftdurchfluss von 6 scfm (170 l/min) (siehe Technische Daten). In der folgenden Grafik wird die zusätzliche Druckluftversorgung dargestellt. Bei einem Einlassluftdruck von beispielsweise 30 psi nutzt die Pistole ca. 4 scfm (113 l/min) Zerstäubungsluft. Addieren Sie diese Menge zum Turbinenluftdurchfluss hinzu und Sie erhalten eine Druckluftversorgung von insgesamt 10 scfm (280 l/min).
Technische Daten Technische Daten Pro Xp Auto AA-Spritzpistole für Materialien auf Wasserbasis Metrisch Zulässiger Materialarbeitsdruck 3000 psi 21 MPa, 210 bar Maximaler Lufteingangsdruck 100 psi 0,7 MPa, 7 bar Maximale Materialbetriebstemperatur 48 °C 120 °F Lackwiderstandsbereich leitfähiges Material auf Wasserbasis...
Graco Pro Xp-Garantie Graco garantiert, dass alle in diesem Dokument erwähnten Geräte, die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen, zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsschäden sind. Mit Ausnahme einer speziellen, erweiterten oder eingeschränkten Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die...