Toro 421 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
— 1000001
Modell
38250
SCHNEEFRÄSE
Die
füllt
An forderungen
OPEI
Power
ment Institute)
tiert TORO das OPEI Sicherheitssiegel.
421
GERMAN
GEBRAUCHS-
und
darüber
ANWEISUNG
421
Schneefräse
421
er-
Oder übertrifft
die
des
(Outdoor
MODEL
rESrE0
Equip-
für Schneefräsen. Mit Stolz präsen-
Um grösste Sicherheit und beste Leistung zu
gewährleisten
und um sich mit dem Gerät
vertraut zu machen, sollte man vorliegende
Anleitung
genau durchlesen
halt
verstehen,
bevor
gestartet
wird.
Die
weisungen,
welche
Sicherheitssymbol
besonders
beachtung der Sicherheitsvorschriften
Verletzungen zur Folge haben.
FORM
NO. 3320-283
BY INDEPENDENT
LABORATORY
und deren ln-
der Motor
erstmals
Sicherheitsan-
das dreieckige
hervorhebt,
Sind
zu
beachten.
Nicht-
kann
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toro 421
Inhaltszusammenfassung für Toro 421
- Seite 1 BY INDEPENDENT LABORATORY Power Equip- ment Institute) für Schneefräsen. Mit Stolz präsen- tiert TORO das OPEI Sicherheitssiegel. Um grösste Sicherheit und beste Leistung zu gewährleisten und um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, sollte man vorliegende Anleitung genau durchlesen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VORWORT Bei der Schneefräse 421 handeltes sichum ein hervorragendes Schnee- räumgerät fortschrittlicher Technik, K onStruktion undSicherheit, dasbei sachgemässer Wartung und Pflege zuverlässig arbeitet. DaessichbeiderSchneefräse umeinhochwertiges Erzeugnis handelt, liegt TOROviel an langerLebensdauer und Betriebssicherheit. Dahersollten Sievorliegende A nleitungganzgenau durchlesen u nd sichmit denSicher- heitshinweis und dem Gerätselbstvertrautmachen. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Türen öffnen, wenn man den Motor in der Garage laufen lässt. Auspuffgase sind ge- Um grösste Sicherheit und fährlich können tödlich sein. Daher beste Leistung zu gewähr- den Motor nie in geschlossenen Räumen leisten sich laufen lassen. Gerät vertraut machen, sollten Sie vor-... -
Seite 4: Wartung Der Schneefräse
Original-TORO- Ersatz- und Zubehörteile kaufen, so dass das 23. Die Räumwerkkupplung loslassen,ehe man die Gerät durch und durch ein TORO bleibt. NIE Schneefräse transportiert Oder aufbewahrt, um ERSATZ- ODER ZUBEHÖRTEILE VERWEN- sicherzustellen, dass Sie völlig gelöst ist. Bei rut- DEN, DIE "SCHON PASSENWERDEN". -
Seite 5: Lose Teile
LOSE TEILE Zweck Anzahl Benennung Splint Montage des Geschwindigkeitsschalters Unterlegscheibe Montage des Führungsgriffs Bundschrauben Gabelbolzen Montage des Räumwerkkupplung- Splint und Antriebgestänges Bundmutter Sechskantschraube und Kontermutter Montage der Auswurfschwenkkurbel Kontermutter, Sicherungsscheibe und Abstandscheibe Kabelanschluss Spezialbundschraube Für Zündschloss Schlüssel MONTAGEHINWEISE Löchern auf der Seitenplatte zur Deckung bringen Anmerkung: Links und rechts verstehen sich von und mit zwei Bundschrauben befestigen (Abb. -
Seite 6: Montieren Des Räumwerk- Kupplunggestänges
MONTAGEHINWEISE 2. Antriebsstange durch Luppe in die untere 5. IJm den Abstand zu verstellen,die untere Antriebsstange einstecken (Abb. 4). Bundschraube lösen, die obere Bundmutter auf- Oder abwärts drehen, um den Abstand zwischen Griff und Gestänge zu vergrössernOder zu vermindern, und untere Bundmutter wieder fest- schrauben. -
Seite 7: Montieren Des Geschwindigkeitsschalters
MONTAGEHINWEISE 5. Nach der Verstellungden Gabelkopfsplintein- setzen und mit Splint befestigen. Kontermutter fest anschrauben, um Gabelkopfsplint zu halten (Abb. 7). Gestänge gegen dem Griff drücken, um die Betätigung zu überprüfen. 1st das Gestänge Abb. schwierig zu drücken Oder kommt es nicht bis an dem Griff, muss der Abstand zwischen der 1. -
Seite 8: Füllendeskurbelgehäuses Mit Öl
STARTVORBERE/TUNG FÜLLENDESKURBELGEHÄUSES MIT ÖL Der Motor kommt ohne 01 im Kurbelgehäusezum Versand.DahermussMotoröl eingefülltwerden, bevor man den Motor starten darf. WICHTIG: Den Ölstand nach jeweils 5 Betriebs- stunden bzw. vor jedem Einsatz des Geräts kontrollieren. Erstmaliger Ölwechsel nach 2 Betriebsstunden, anschliessend alle 25 Betriebs- stunden Oder in kürzeren Abständen, wenn der Motor bei starkemSchmutzanfall e ingesetzt w ird. -
Seite 9: Bedienungselemente
BEDIENUNGSELEMENTE Räum werkkupp lungshebe/ Antriebskontro//e Geschwindigkeitsschalter Zündsch/oss Benzinhahn Auswurfschwenkkurbe/ Griff am ablenkblech des auswurfs Räumwerkkupplungshebel (Abb. 16) — Geschwindigkeitsschalter (Abb. 16) — Dieser Hebel Dieser Hebel hat zwei Stellungen, nämlich EIN und AUS. hat vier Stellungen: Rückwärts, 1, 2 und 3. Zum Einschalten Räumwerk Gebläse... -
Seite 10: Starten Des Motors
BEDIENUNGSELEMENTE Choke (Abb. 17) — Der Choke befindet sich hinten Auswurfschwenkkurbel ( Abb. 16)—Dreht mandie Vorwärmgehäuse. Starten des kalten Kurbel nach rechts,so schwenktder Auswurfnach Motors den Choke nach rechts auf VOLL (FULL) links, dreht man die Kurbel nach links, so drehen, und bei zunehmender Erwärmung des schwenkt der Auswurf nach rechts. -
Seite 11: Abstellen Des Motors
START- ABSTELLHINWEISE Den Zündschlüssel auf EIN drehen (Abb. 16). Wenn der Motor angesprungen ist, den Choke (Abb. 21) sofort in 3/4 Stellung bringen. Bei zunehmender Erwärmung des Motors den Choke Den Tupfer fünfmal betätigen (Abb. 21). zunächst auf 1/2 und dann auf AUS stellen. Wenn der Motor stottert, den Choke wieder auf 1/2 und dann auf AUS stellen, sobald er genügend warm ist. -
Seite 12: Schmieren Der Schneefräse
WARTUNG BENZIN ABLASSEN Benzinhahn unten am Motor schliessen (Abb. 23). 2. Saubere Abtropfpfanne unter Benzinhahn stellen. 3. Die Klammer, welche die Benzinleitung auf dem Hahn festhält, lösen und die Leitung vom Hahn heruntergleiten (Abb. 23). VORSICHT Abb. Benzin ist sehr feuergefährlich, daher im WICHTIG: Kein Öl auf die gummierteScheibe Freien ablassen und sicherstellen, dass... -
Seite 13: Wechselndes Räumgetriebeöls
WARTUNG Nachdem das Motoröl vollständig abgelaufen Die Schneefräse auf eine ebene Fläche stellen. ist, den Stopfen wieder einschrauben. Auch den Dann die vier Bundmuttern (Abb. 27) lösen, mit KLOTZ UNTER RECHTEN denen beide Kufen an den Seitenplatten Räumgehäuses befestigt Sind. Die Kufen müssen ENTFERNEN. -
Seite 14: Auswechseln Des Räumwerk/Gebläse
WARTUNG 2. Splint und Gabelkopfsplint, mit denen der Den Räumwerkantriebsriemen von der Motor- Gabelkopf unteren Gestänge befestigt ist, riemenscheibe und von der grossen Räumwerk/ entfernen (Abb. 29). Gebläse-Riemenscheibe abnehmen (Abb. 31 Antriebsriemen Abb. 2. Räumwerk/Geb/äse-Antriebsriemen I. Splint 3. Gabe/kopf 4. DenneuenKeilriemenauf diegrosse Räumwerk/ Gabe/kopfsplint 4. -
Seite 15: Einstellen Der Mitnehmerscheibe
WARTUNG ACHTUNG Die Feder ist unter grosser Spannung. Mit grosser Vorsicht entfernen. Die Schneefräse wieder gerade stellen und den Fahrantriebsriemen von der Motorriemenscheibe und von der grossen Fahrantriebs - riemen - scheibe abnehmen (Abb. 31 ). Den neuen Keilriemen auf die grosse Fahran- Abb. -
Seite 16: Auswechseln Der Zündkerze
WARTUNG Geschwindigkeitsschalter Gang WICHTIG: Eine rissige, verölte Oder verschmutzte schieben und Schalterplatte nach unten drücken, Zündkerze muss erneuert werden. Die Elektroden damit die Antriebseinheit nach rechts bewegt wird. nicht sandstrahlen, abkratzen Oder mit einer Antriebseinheit solite an den Rollensplint Drahtbürste reinigen, denn es könnte Abrieb in den kommen. -
Seite 17: Ablassen
WARTUNG infolge magerer Gemischeinstellung zu stottern beginnt. Dann die Schraube um jeweils 1/8 Gang nach links herausdrehen, bis der Motor infolge fetter Gemischeinstellung ungleichmässig läuft. Leerlaufluftschraube wieder mittleren Punkt zwischen fetter und magerer Ein- stellung hineindrehen. Anmerkung: Nach jeder Verstellung um 1/8 Gang einige Sekunden lang warten, damit der Motor auf die neue Gemischeinstellung reagieren kann. - Seite 18 Modell- Serienummern angeben, um sicherzustellen, dass Sie richtige ln- formation Oder Ersatzteile bekommen. Ersatzteile bei einem autorisierten TORO- Kundendienst zu bestellen, folgende Information angeben: Modell- und Serienummern der Schneefräse. 2. Erstatzteilnummer, Beschreibung und ge- Abb. wünschte Anzahl. Modell- und Serienummer...