HPI Racing TF-41 2.4GHz FHSS Digital RC System Anleitung Seite 4

Transmitter Features
Ausstattung des Senders
Throttle mm
Gas- Trimmung
THm d'accélération
TObe used for Centering the
Zum Einstelkn der Gas Position.
Ä uWjserpa.lr régkr 'e thnnenpnt de I'accéét*bon.
Lenkungs-Trjmmung
Trim de directjon
TO be used for CenteHng fie s teeing.
den Geradeausjauf ejnzusteflen.
nserpour k fimcthnnement
Power Switch
Hauptschatter
AN
Interrupteur de
MARCHE
marche/arrét
OFF
AUS
3ch Switch
3. Kanal (Schaffer)
Interrupteur 3e canal
ThG swiEh G used fir optmal
Dieser Schalter kann für welter
verwen&t eærden.
Cet intenupteur utilisé Biur
optionneWes.
Steering Wheel
Lenkrad
Volant de direction
Straight (teutraf)
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
Wt tum
f&ch Jinks
o
Bind Switch
Verbindungs-Knopf
Interrupteur d'assocjation
Programming a receiver to recognize
IJm den Empfänger mit genau einem speziellen
Programmer un récepteur pour qu'il reconnaisse seu/ement le code d'un
émetteur spéctfique.
Fonctions de l'émetteur
Steering
Lenkejnscmagstvenzung
Double
To be used
servo
Zum
00 uWlser pour le mglage du
taux et de rangle du servo.
de h dl'Et.lon
0
pars.
OpÜonen
ks pjéces
A djustment tool
EinsteJl-Schfüssel
Outil de réglage
Right turn
Bhch rechts
kts Ja
Attention
Achtung
Attention
the code of only one specjftc
Sender zu verbinden.
Dual Rate
Antenna
débit de direction
A ntenne
Ex@nd
length for best Mormance.
adjuststeering
throw. StejJen Sie die Antenne senkrecht aurum
die maximaleSende!eistungzu haben
rrnXlnnJen
Déployez Cantenne å sa bngueur
maxjnnJe pcNJrobtenir les
np'låeures perfornnnces.
o
o
o
120043
HPITF-4j UGHz TRANSWTTER(2ch)
HPI TF-4f 2.4GHz SENDER (2CH)
EMETTEUR HPI TF-4f 24GHz (2v.)
HPI TF-41
Do not mir batteries of different ages or tygrs.
VerwendenSielmmerBatterienGleichenAftersund ryps.
Ne n#ngez pas des piles de différenB
ou de différents types.
End Point/
Limite
transmitter. Ena pojnt adjustments
Mit der EPA-Funktion
Gas-servos
L es points de limite voUs permettent
de J'accélération.
4
Battery Level Indicator
Batterie Zustands-A nzeige
Indicateur
antenna to the maximum
Exchange
When the battety level indicabr (LED)
blinks In
ones
Tauschen
Wenn dk Batterie Zustands-Anze@e
rot blinkc
gegen neue
Changez
Lorsque le térmfn
des piG clmote
imo*diatement
O
Reverse
S etvowegscmlter
Commutateur
Refer to tfie
direction of twerse
Schaæn Sk in dk Anlettung lhtes Alms tm dh
Steffung mrden SchaJter damus zu enophmen.
Reportæ-vous aux instructbns du
B
de Pinterru;xeur ffinvershn
Throttle Trigger
Gas-Hebel
Gächette
(2ch)
En
To be used for throttfe g•eration.
ages die Ceschwindigkeit-
A par k hnctbnnenent
EPA
EPA
/ EPA
A djustment too/
Einsten-SchIüsseI
Out" de réglage
allow you to set tne limits
können Sie die Endausschläge
einstellen.
de fixer tes limjtes
du niveau des piles
Good B
Batter±n sind in Oftfnung
Piles bonnes
Low Batterie?
Piles
Batteries
replace tie batterÉs with new
Sie die Batterien
(LED)
euschen SÉ die Batterie" scion
aus.
les piles
LED Indfqjant fe niveau
en rouge, charoez
cefles-ci.
Switch
d'inversion
instructön of Kit and ctpck
sMtcfi.
et vérffiæ la
nwcfz
d'accélération
/ Reverse
/ Rüch•åts
zriéte
Stop (teutral)
Stopp (Neutral)
Anét (neutre)
f'a:cékrüm
Of steerjng ana throttle.
der Lenkung und des
de la direction et