Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bono Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VCO-7221
  6. Bedienungsanleitung

bono VCO-7221 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE // Bedienungsanleitung
Zyklon-Staubsauger
Modell: VCO-7221 (ND8803-1)
79070430 & 79070430-01
MX Logistika SL, spol. s. r. o.,
Rožňavská 32, 82104
Bratislava II – Ružinov, Slowakei
www.moebelix.com
info@moebelix.at
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zur späteren Verwendung auf.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bono VCO-7221

Inhaltszusammenfassung für bono VCO-7221

  • Seite 1 DE // Bedienungsanleitung Zyklon-Staubsauger Modell: VCO-7221 (ND8803-1) 79070430 & 79070430-01 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slowakei www.moebelix.com info@moebelix.at Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

  • Seite 2: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Nennleistung 220–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 800 W Schutzklasse gegen elektrischen Schlag Klasse II Fassungsvermögen 2,0 l Saugleistung > 135 W Druck (kPa) < 17 kPa Geräuschpegel ≤ 80 dB Netzkabellänge 4,5 m WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es eingeschaltet ist. 2.

  • Seite 3: Eigenschaften

    ● Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. ● Halten Sie mit einer Hand das Netzkabel und mit der anderen den Netzstecker fest, während Sie die Kabelaufwicklung betätigen, um Verletzungen zu vermeiden. WARNUNG Um eine Funktionsstörung des Geräts sowie Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn...
  • Seite 4 Bestandteile I: Griff J: Teleskoprohr H: Flexibler Schlauch G: Griff des Staubbehälters F: Staubbehälter E: Rad K: Bodendüse L: Fugendüse D: Ein-/Ausschalter C: Entriegelung des M: Taste für die Kabelaufwicklung Staubbehälters Saugleistungs- Regler A: Netzkabel Aufbauanleitung ● Den Schlauch am Staubsauger befestigen Drücken Sie die Entriegelung am Schlauchende und stecken Sie den Schlauch in die Lufteinlassöffnung, bis ein Klick-Geräusch zu hören ist.

  • Seite 5: Zubehörteile Anbringen

    ● Luftregler am Griff Über den Regler am Griff kann die Saugleistung reguliert werden. Eine niedrigere Saugleistung eignet sich zur Reinigung von Sofa, Bett oder Computer, eine höhere Saugleistung für Teppiche und Fußböden. ● Verwendung des Teleskoprohrs Ziehen Sie das Teleskoprohr aus, um es zu verlängern, und schieben Sie es zusammen, um es zu verkürzen (siehe Abbildung).
  • Seite 6 6. Halten Sie mit einer Hand das Netzkabel fest und betätigen Sie die Kabelaufwicklung. Das Netzkabel wird dadurch automatisch aufgerollt. 7. Entleeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den HEPA-Filter. 8. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf.
  • Seite 7 Öffnen Sie den Deckel an der Unterseite des Staubbehälters und entleeren Sie ihn. Entleeren Sie den Staubbehälter wie Öffnen Sie den Deckel an der durch den dargestellt. Kreis gekennzeichneten Seite und drücken Sie ihn nach hinten. ※ Wenn die Saugleistung nachlässt, ohne dass der 1.

  • Seite 8: Entsorgung

    Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Behebung Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzstecker in Das Gerät funktioniert eingesteckt. die Steckdose. nicht. An der Steckdose liegt kein Ersetzen Sie die Steckdose. Strom an. Das Gerät wurde nicht Drücken Sie den Ein- eingeschaltet.
  • Seite 9 BG // Ръководство за експлоатация Циклонна прахосмукачка Модел: VCO-7221 (ND8803-1) 79070430 & 79070430-01 MX Logistika SL, spol. s. r. o. Rožňavská 32, 82104 Братислава II - Ружинов, Словакия www.moebelix.com info@moebelix.at Преди употреба внимателно прочетете това ръководство за експлоатация и го...

  • Seite 10: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 220 - 240 V променлив ток, 50/60 Hz, 800 Номинална мощност Клас на защита срещу токов удар Клас II Вместимост 2,0 л Смукателна способност > 135 W Налягане (kPa) < 17 kPa Ниво на шум ≤ 80 dB Дължина...
  • Seite 11 навиващото устройство на кабела, за да избегнете нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се избегне неправилно За да избегнете риска от токов удар, не функциониране на уреда и появата на използвайте уреда, ако захранващият токове на утечка, уредът не трябва да се кабел...
  • Seite 12 Компоненти I: Дръжка J: Телескопична тръба H: Гъвкав маркуч G: Дръжка на контейнера за прах Контейнер за прах E: Колело K: Дюза за под L: Накрайник за фуги Копче за включване/изключване С: Отключване на M: Бутон за навиване на кабела контейнера...
  • Seite 13 ● Регулатор на въздуха на дръжката Силата на засмукване може да се регулира с помощта на регулатора на дръжката. По-ниската мощност на засмукване е подходяща за почистване на дивана, леглото или компютъра, а по-високата мощност на засмукване - за килими и подове. ●...
  • Seite 14 7. Изпразнете контейнера за прах и почистете HEPA филтъра. 8. Поставете уреда на сухо място, защитено от пряка слънчева светлина. Почистване на контейнера за прах и HEPA филтъра 1. Дръжте дръжката на контейнера за прах. 2. Натиснете бутона за освобождаване и извадете контейнера за прах. 3.
  • Seite 15 ※ Ако силата на засмукване намалее, без да е 1. Почиствайте HEPA филтъра след блокиран контейнерът за прах или дюзата за под, употреба. почистете HEPA филтъра, както е описано по-долу: 2. Извадете HEPA филтъра, като го развиете 1. Преди да почистите филтъра с вода, първо го в...
  • Seite 16 По време на работа се Прахът и отлаганията могат Използвайте нов HEPA филтър. отделя прах. да бъдат разхлабени. HEPA филтърът или Сменете HEPA филтъра или уплътнението са уплътнението. повредени. Навиващото устройство Кабелът се е заплел. Издърпайте кабела с още 1-2 на...
  • Seite 17 FR // Mode d'emploi Aspirateur cyclonique Modèle : VCO-7221 (ND8803-1) 79070430 & 79070430-01 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slovaquie www.moebelix.com info@moebelix.at Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour...

  • Seite 18: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES 220-240 V courant alternatif, 50/60 Hz, 800 Puissance nominale Classe de protection contre les chocs Classe II électriques Capacité 2,0 l Puissance d'aspiration > 135 W Pression (kPa) < 17 kPa Niveau de bruit ≤ 80 dB Longueur du câble d'alimentation 4,5 m CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Seite 19 ● L'appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. Tenez-le hors de la portée des enfants. ● Tenez fermement le câble d'alimentation d'une main et la fiche de l'autre tout en actionnant l'enrouleur de câble afin d'éviter toute blessure. AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout dysfonctionnement de N'utilisez...
  • Seite 20 Composants I : Poignée J : Tube télescopique H : Flexible G : Poignée du bac à poussière F : Bac à poussière E : Roue K : Buse de sol L : Buse de joint D : Interrupteur marche/arrêt C : Déverrouillage du M : Bouton d'enroulement du câble bac à...

  • Seite 21: Consignes D'utilisation

    ● Régulateur d'air sur la poignée Le régulateur situé sur la poignée permet de régler la puissance d'aspiration. Une puissance d'aspiration faible convient pour nettoyer des canapés, des lits ou des ordinateurs, tandis qu'une puissance d'aspiration plus élevée est adaptée aux tapis et aux sols. ●...
  • Seite 22 7. Videz le bac à poussière et nettoyez le filtre HEPA. 8. Rangez l'appareil dans un endroit sec et protégé des rayons directs du soleil. Nettoyage du bac à poussière et du filtre HEPA 1. Tenez fermement la poignée du bac à poussière. 2.
  • Seite 23 ※ Si la puissance d'aspiration diminue sans que le 1. Nettoyez le filtre HEPA après utilisation. 2. Retirez le filtre HEPA en le tournant dans le bac à poussière ou la buse de sol ne soit bouché, nettoyez le filtre HEPA comme décrit ci-dessous : sens inverse des aiguilles d'une montre.
  • Seite 24 L'enrouleur de câble Le câble s'est emmêlé. Tirez le câble sur 1 à 2 mètres fonctionne par à-coups. supplémentaires. Le câble est constamment Le dispositif de blocage de Actionnez plusieurs fois rétracté. l'enrouleur de câble s'est l'enrouleur de câble pour vérifier desserré.
  • Seite 25 IT // Manuale d'uso Aspirapolvere ciclonico Modello: VCO-7221 (ND8803-1) 79070430 e 79070430-01 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slovacchia www.moebelix.com info@moebelix.at Prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere attentamente questo manuale, che va...

  • Seite 26: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Corrente alternata 220–240 V, 50/60 Hz, 800 Potenza nominale Classe di protezione contro le scosse Classe II elettriche: Capacità 2,0 l Potenza di aspirazione > 135 W Pressione (kPa) < 17 kPa Livello di pressione acustica ≤ 80 dB Lunghezza cavo di alimentazione 4,5 m IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA...
  • Seite 27 alimentazione con l'altra per evitare lesioni. AVVERTENZA Per evitare il malfunzionamento Per evitare il rischio di scosse elettriche, non dell'apparecchio e l'insorgere di correnti di utilizzare l'apparecchio cavo dispersione, l'apparecchio non deve essere alimentazione o la spina sono danneggiati. smontato o riparato da persone non qualificate. Far sostituire le parti danneggiate dal servizio clienti.
  • Seite 28 Componenti I: Impugnatura J: Tubo telescopico H: Tubo flessibile G: Maniglia del contenitore di raccolta polvere F: Contenitore di raccolta polvere E: Rotelle K: Bocchetta per pavimenti L: Accessorio per fughe D: Interruttore on/off C: Sblocco del contenitore M: Pulsante per il riavvolgimento del cavo di raccolta polvere B: Regolatore di potenza di aspirazione...
  • Seite 29 ● Regolatore d'aria sull'impugnatura La potenza di aspirazione può essere regolata tramite il regolatore sull'impugnatura. Una potenza di aspirazione inferiore è adatta per la pulizia del divano, del letto o del computer, una potenza di aspirazione superiore per tappeti e pavimenti.
  • Seite 30 7. Svuotare il contenitore della polvere e pulire il filtro HEPA. 8. Collocare l'apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla luce solare diretta. Pulizia del contenitore della polvere e del filtro HEPA 1. Tenere la maniglia del contenitore della polvere. 2.
  • Seite 31 ※ Se la potenza di aspirazione diminuisce senza che il 1. Pulire il filtro HEPA dopo l'uso. contenitore della polvere o l'ugello del pavimento siano 2. Rimuovere il filtro HEPA svitandolo in senso bloccati, pulire il filtro HEPA come descritto di seguito: antiorario.

  • Seite 32: Smaltimento

    L'avvolgicavo funziona Il cavo si è impigliato. Estrarre il cavo di altri 1-2 metri. solo in modo discontinuo. Il cavo viene Il meccanismo di bloccaggio Premere più volte l'avvolgicavo costantemente tirato. dell'avvolgicavo si è allentato. per verificare se il problema è stato risolto.
  • Seite 33 HU // Használati útmutató Ciklon-porszívó Modell: VCO-7221 (ND8803-1) 79070430 & 79070430-01 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Szlovákia www.moebelix.com info@moebelix.at Első használat előtt kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg...

  • Seite 34: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Névleges teljesítmény 220–240 V váltakozó áram, 50/60 Hz, 800 W Áramütés elleni érintésvédelmi osztály II. osztály Űrtartalom 2,0 l Szívóteljesítmény > 135 W Nyomás (kPa) < 17 kPa Zajszint ≤ 80 dB Hálózati kábel hossza 4,5 m FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 1.
  • Seite 35 VIGYÁZAT A készülék meghibásodása és a szivárgó áram A készüléket ne használja, ha a hálózati elkerülése érdekében a készüléket nem szabad kábel vagy a csatlakozó megsérült, hogy szétszerelni vagy javítani nem megfelelő elkerülje az áramütésveszélyt. A sérült képesítéssel rendelkező személyeknek. alkatrészeket cseréltesse ügyfélszolgálattal.

  • Seite 36: Összeszerelési Útmutató

    A termék részei I: Markolat J: Teleszkópos cső H: Rugalmas cső G: Portartály-fogantyú F: Portartály E: Kerék K: Padlószívó fej L: Résszívó fej D: Be-/kikapcsoló C: Portartály rögzítés M: Kábelcsévélő gomb B: Szívóteljesítmény- szabályozó A: Hálózati kábel Összeszerelési útmutató ● A tömlő csatlakoztatása a porszívóhoz Nyomja meg a tömlő...
  • Seite 37 Levegőszabályozó a fogantyún ● fogantyún található szabályozóval beállítható szívóteljesítmény. A kisebb szívóteljesítmény a kanapé, az ágy vagy a számítógép tisztítására alkalmas, a nagyobb szívóteljesítmény a szőnyegek és a padló tisztítására. A teleszkópos cső használata ● Húzza ki a teleszkópos csövet, hogy meghosszabbítsa, és tolja össze, hogy lerövidítse (lásd az ábrát).
  • Seite 38 8. A készüléket száraz és közvetlen napfénytől védett helyen állítsa fel. A portartály és a HEPA szűrő tisztítása 1. Fogja meg a portartály fogantyúját. 2. Nyomja meg a kioldógombot, és vegye ki a portartályt. 3. A portartály visszahelyezéséhez először helyezze be az alját a készülék mélyedésébe, majd nyomja le a portartályt, amíg kattanó...
  • Seite 39 ※ Ha a szívóteljesítmény csökken anélkül, hogy a 1. Használat után tisztítsa meg a HEPA szűrőt. portartály vagy a padlószívó fej eltömődne, tisztítsa 2. Távolítsa el a HEPA szűrőt az óramutató meg a HEPA szűrőt az alábbiak szerint: járásával ellentétes irányba forgatva. 1.
  • Seite 40 A kábelcsévélő csak A kábel összegabalyodott. Húzza ki a kábelt további 1–2 akadozva működik. méterrel. A kábel folyamatosan A kábelcsévélő rögzítése Nyomja meg többször a behúzódik. meglazult. kábelcsévélő gombot, hogy ellenőrizze, megoldódott-e a probléma. Zavarelhárítás ÁRTALMATLANÍTÁS Az itt és a terméken található szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket az elektromos vagy elektronikai készülékekhez sorolták.

Diese Anleitung auch für:

Nd8803-17907043079070430-01

Inhaltsverzeichnis