Balluff BCS R08RRE Serie Betriebsanleitung
Kapazitive näherungsschalter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BCS R08RRE Serie:
- Montageanleitung (4 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Balluff BCS R08RRE Serie
Inhaltszusammenfassung für Balluff BCS R08RRE Serie
- Seite 1 BCS R08RRE-… deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BCS R08RRE-… Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sensoren einlernen 6.2.1 BCS R08RRE-G… einlernen (Sensor mit Schaltausgang) 6.2.2 BCS R08RRE-PI… einlernen (Sensor mit IO-Link) Sensoren abgleichen 6.3.1 Abgleich bei Objekterkennung (BCS…-12…) 6.3.2 Abgleich bei Füllstandserkennung (BCS…-FH…) 6.3.3 Abgleich bei Leckage-Anwendung Medienübersicht Wartung IO-Link Funktionen Primäre Funktionen Sekundäre Funktionen Systemfunktionen www.balluff.com deutsch... - Seite 6 BCS R08RRE-… Kapazitive Näherungsschalter Reparatur und Entsorgung Reparatur Entsorgung Technische Daten und Zulassungen Allgemeine Merkmale Umgebungsbedingungen Erfassungsbereich / Messbereich für Objekterkennung Elektrische Merkmale Elektrischer Anschluss Ausgang/Schnittstelle Material Mechanische Merkmale Zulassungen und Kennzeichnungen Zubehör 10.1 Klemmhalter Typenschlüssel deutsch...
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bear- beitung und Übersetzung, bleiben vorbehalten. Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Mitgeltende Dokumente Data Input Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden IODD IO-Device-Description Dokumenten: Standard-Input-Output-Mode – Datenblatt Smart-Level 0, Standard-Sensorverfahren... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Produkt ausschließlich wie in der Betriebsanleitung und den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sowie unter Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör verwendet wird. Andernfalls liegt eine nicht bestimmungsgemäße Verwen- dung vor. Diese ist nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegenüber... -
Seite 9: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
BCS R08RRE-… Kapazitive Näherungsschalter Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang – Näherungsschalter – Montageanleitung Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 19). www.balluff.com deutsch... -
Seite 10: Produktbeschreibung
(Pin 4) ist ab Werk als PushPull-Schließer konfiguriert. Pin 2 oder Glas und eventuelle Schaumbildung oder Anhaftun- ist ab Werk als DI-Eingang für den Abgleich (Teach-In) gen an der Behälterwand werden ausgeblendet. konfiguriert. Für Einstellinformationen über IO-Link siehe Konfigurationsanleitung unter www.balluff.com auf der Produktseite. deutsch... -
Seite 11: Produktbeschreibung
Function Display Grün abhängig vom Gerätezustand, Gelb statisch Das Objekt wurde erfasst. Der Schaltpunkt ist und zeigt Schaltzustand. aktiv. Ready Grün statisch, Gelb abhängig vom Schaltzustand. Der Sensor ist bereit. Tab. 4-1: Bedeutung der LED-Zustände bei Schaltausgang-Sensor www.balluff.com deutsch... -
Seite 12: Anzeige Bcs R08Rre-Pi... (Mit Io-Link)
Ready Grün statisch, Gelb abhängig vom Schaltzustand. Der Sensor ist bereit. Tab. 4-2: Bedeutung der LED-Zustände bei IO-Link-Sensor Für weitere Informationen siehe Konfigurations- anleitung unter www.balluff.com auf der Produktseite. Bedruckung auf dem Sensor BCSXXXX 10..30 VDC Imax = 100 mA... -
Seite 13: Einbau Und Anschluss
Montage ohne Halter Umgebungsbedingungen im Datenblatt beach- 5.2.1 Montage auf ebener Fläche ten! Das Datenblatt erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com. Der Sensor kann über die Befestigungslöcher mit Schrauben befestigt werden. Es gibt zwei Montagearten: 5.1.1 Freiräume und Abstände bei Montage Standard-Montage –... -
Seite 14: Montage Mit Klemmhalter
BCS R08RRE-… Kapazitive Näherungsschalter Einbau und Anschluss (Fortsetzung) Montage mit Klemmhalter 5.3.1 Montage zur Leckage-Überwachung Der Klemmhalter kann zur Leckage-Überwachung verwen- Der Klemmhalter (BAM02P2) ist nicht im Liefer- det werden. umfang enthalten (siehe Zubehör auf Seite 20). Sensor mit Abstand zum Boden zu montieren: Der Sensor kann für eine schnelle Montage über einen Klemmhalter mit Schnappverschlüssen befestigt werden. -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
DI oder DI/Q2 Digital Input oder Schalt- ausgang L− Versorgung Minus C/Q1 Schaltausgang bzw. Kommunikation Tab. 5-1: Pinbelegung Anschluss Kabelgerät mit Gegentakt-Ausgang Schließer Teach − Anschluss Steckergerät mit Gegentakt-Ausgang Öffner Teach − Anschluss IO-Link-Gerät Teach C/Q1 − DI/Q2 www.balluff.com deutsch... -
Seite 16: Inbetriebnahme
BCS R08RRE-… Kapazitive Näherungsschalter Inbetriebnahme Inbetriebnahme Sensoren einlernen GEFAHR 6.2.1 BCS R08RRE-G… einlernen (Sensor mit Schaltausgang) Unkontrollierte Systembewegungen Der Schaltpunkt kann mit dem Teach-Eingang DI (Data Bei der Inbetriebnahme und wenn der Sensor Teil eines Input) folgendermaßen eingelernt werden: Regelsystems ist, dessen Parameter noch nicht –... -
Seite 17: Sensoren Abgleichen
Der Teach-Vorgang ist abgeschlossen, wenn die Anzeige den. in den normalen Zustand zurückkehrt. Objekterkennung abgleichen: Sensor über IO-Link einlernen: 1. Objekt in den gewünschten Für weitere Informationen siehe Schaltbereich bringen. Konfigurationsanleitung unter 2. Sichere Objekterkennung www.balluff.com auf der Produktseite. prüfen. www.balluff.com deutsch... -
Seite 18: Abgleich Bei Füllstandserkennung (Bcs
BCS R08RRE-… Kapazitive Näherungsschalter Inbetriebnahme (Fortsetzung) 6.3.2 Abgleich bei Füllstandserkennung Medienübersicht (BCS…-FH…) Mit dem Gerät können nahezu alle flüssigen, pastösen, Smart-Level-Sensoren sind bereits ab Werk für viele granulatartigen oder pulverförmigen Medien abgefragt Standardapplikationen ohne Abgleich einsetzbar. Ein werden. Abgleich ist nur in Ausnahmefällen notwendig. Medium SL50 BCS…-12…... -
Seite 19: Io-Link Funktionen
IO-Link-Master benötigt. – Die zur Konfiguration notwendigen Beschrei- bungsdateien (IO-Link Device Description – IODD) sowie weitere Informationen zu IO-Link finden Sie unter www.balluff.com. – Ohne IO-Link-Master arbeiten IO-Link-Senso- ren im SIO-Modus (Standard-Input-Output) und verhalten sich wie Sensoren mit konventi- onellem Ausgang. -
Seite 20: Reparatur Und Entsorgung
Montage auf die gleiche Art und Weise erfolgt und der gleiche Gerätetyp verwendet wird. Eine Instandsetzung des Geräts ist nicht möglich. Entsorgung ► Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor- gung. Weitere Informationen finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. deutsch... -
Seite 21: Technische Daten Und Zulassungen
BCS G… (Schaltausgang) ≤160 ms EU-Richtlinie entsprechen. BCS PI… (IO-Link) ≤300 ms Betriebsspannung U BCS G… (Schaltausgang) 10…30 V Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulassungen BCS PI… (IO-Link) und Normen finden Sie unter www.balluff.com SIO-Modus 10…30 V auf der Produktseite. IO-Link-Modus 18…30 V Gebrauchskategorie DC-13 Lastkapazität bei U SIO-Modus ≤220 nF IO-Link-Modus ≤1 nF... -
Seite 22: Zubehör
BCS R08RRE-… Kapazitive Näherungsschalter Zubehör Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. 10.1 Klemmhalter BAM MC-CS-043-R08-R-01 Bestellcode: BAM02P1 26.8 Bild 10-1: Maße Klemmhalter Werkstoff Kunststoff (PP) BAM MC-CS-043-R08-R-02 Bestellcode: BAM02P2 Ø... -
Seite 23: Typenschlüssel
= Gegentakt Schließer (PNP-Schließer, NPN-Öffner) = Gegentakt Öffner (PNP-Öffner, NPN-Schließer) = IO-Link Technologie: = Objekterkennung (Standard-Technologie) = Füllstandserkennung (Smart-Level-Technologie) Elektrischer Anschluss: BP02 = Kabel, 2,0 m, offene Kabeladern BP00,3-GS75 = Kabel, 0,3 m, 4-polig, M8-Stecker BP00,3-GS04 = Kabel, 0,3 m, 4-polig, M12-Stecker www.balluff.com deutsch... - Seite 25 BCS R08RRE-… User’s guide english...
- Seite 26 www.balluff.com...
- Seite 27 6.2.2 Teaching in the BCS R08RRE-PI... (sensor with IO-Link) Calibrate sensors 6.3.1 Calibration for object detection (BCS...-12...) 6.3.2 Calibration for fill level detection (BCS...-FH...) 6.3.3 Calibration for leak application Media overview Maintenance IO-Link functions Primary functions Secondary functions System functions www.balluff.com english...
- Seite 28 BCS R08RRE-… Capacitive Proximity Switches Repair and disposal Repair Disposal Technical data and approvals General features Ambient conditions Detection range / measuring range for object detection Electrical data Electrical connection Output/Interface Materials Mechanical features Approvals and designations Accessories 10.1 Mounting clamp Type code english...
-
Seite 29: About This Guide
Data input Other applicable documents IODD IO-Device-Description Additional information about this product can be found at Standard-Input-Output-Mode www.balluff.com on the product page, e.g. in the Smart-Level 0, standard sensor method following documents: SL50 Smart-Level 50, sensor method for measuring the –... -
Seite 30: Safety Information
Balluff accessories. Otherwise, there is deemed to be unintended use. Unintended use is not permitted and will result in the loss of warranty and liability claims against the manufacturer. -
Seite 31: Scope Of Delivery, Transport And Storage
Scope of delivery, transport and storage Scope of delivery – Proximity switches – Installation guide Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ► Store product in original packaging. ► Observe ambient conditions (see Ambient conditions on page 19). www.balluff.com english... -
Seite 32: Product Description
Pin 2 is configured ex works as a DI input for calibration (teach-in). For configuration information via IO-Link, see the configuration guide at www.balluff.com on the product page. english... -
Seite 33: Operating And Display Elements
Green depending on device state, yellow static The object was detected. The switch point is and shows switching status. active. Ready Green static, yellow depending on switching The sensor is ready. status. Tab. 4-1: Meaning of the LED states with switching output sensor www.balluff.com english... -
Seite 34: Display Of Bcs R08Rre-Pi
Green static, yellow depending on switching The sensor is ready. status. Tab. 4-2: Meaning of the LED states with IO-Link sensor For further information, see the configuration guide at www.balluff.com on the product page. Printing on the sensor BCSXXXX 10..30 VDC Imax = 100 mA... -
Seite 35: Installation And Connection
Observe the ambient conditions as specified in 5.2.1 Mounting on flat surface the data sheet! The data sheet can be found at www.balluff.com. The sensor can be fastened with screws via the mounting holes. There are two types of mounting: 5.1.1... -
Seite 36: Mounting With Mounting Clamp
BCS R08RRE-… Capacitive Proximity Switches Installation and connection (continued) Mounting with mounting clamp 5.3.1 Mounting for leak monitoring The mounting clamp can be used for leak monitoring. The mounting clamp (BAM02P2) is not included in the scope of delivery (see Accessories on Mount the sensor at a distance from the floor: page 20). -
Seite 37: Electrical Connection
Switching output or communication Tab. 5-1: Pin assignment Connection of wired device with push-pull output NO contact Teach − Connection of plug-in device with push-pull output NC contact Teach − Connection of IO-Link device Teach C/Q1 − DI/Q2 www.balluff.com english... -
Seite 38: Startup
BCS R08RRE-… Capacitive Proximity Switches Startup Startup Teach-in of sensors DANGER 6.2.1 Teaching in the BCS R08RRE-G... (sensor with switching output) Uncontrolled system movement The switch point can be taught in with the teach input DI During startup, if the sensor is part of a closed loop (Data Input) as follows: system whose parameters have not yet been set, the –... -
Seite 39: Teaching In The Bcs R08Rre-Pi
Calibrating object detection: Teaching in sensor via IO-Link: 1. Move the object into the desired switching range. For further information, see the 2. Check reliable object configuration guide at www.balluff.com on the detection. product page. www.balluff.com english... -
Seite 40: Calibration For Fill Level Detection (Bcs
BCS R08RRE-… Capacitive Proximity Switches Startup (continued) 6.3.2 Calibration for fill level detection (BCS...-FH...) Media overview Smart-Level sensors can be used for many standard Almost all liquid, pasty, granulate, or powdery media can applications ex factory without needing calibration. be queried with the device. Calibration is only necessary in exceptional cases. -
Seite 41: Io-Link Functions
– The description files (IO-Link Device Description – IODD) required for configuration as well as further information on IO-Link can be found at www.balluff.com. – Without an IO-Link master, IO-Link sensors operate in SIO mode (Standard-Input-Output) and behave like sensors with conventional output. -
Seite 42: Repair And Disposal
It is not possible to repair the device. Disposal ► Observe the national regulations for disposal. Additional information can be found at www.balluff.com on the product page. english... -
Seite 43: Technical Data And Approvals
Short-circuit protection The product is immediately ready for operation, full Reverse polarity protected accuracy is achieved after the warm-up phase. Output/Interface Further data can be found at www.balluff.com on the product page. Switching output Push-pull NC contact / NO contact Interface/version IO-Link, Version 1.1... -
Seite 44: Accessories
BCS R08RRE-… Capacitive Proximity Switches Accessories Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. 10.1 Mounting clamp BAM MC-CS-043-R08-R-01 Order code: BAM02P1 26.8 Fig. 10-1: Dimensions of mounting clamp... -
Seite 45: Type Code
= IO-Link Technology: = Object detection (standard technology) = Fill level detection (Smart-Level technology) Electrical connection: BP02 = Cable, 2.0 m, open cable cores BP00.3-GS75 = Cable, 0.3 m, 4-pin, M8 plug BP00.3-GS04 = Cable, 0.3 m, 4-pin, M12 plug www.balluff.com english... - Seite 47 BCS R08RRE-… Notice d’utilisation français...
- Seite 48 www.balluff.com...
- Seite 49 6.2.2 Apprentissage du BCS R08RRE-PI… (capteur avec IO-Link) Étalonnage des capteurs 6.3.1 Étalonnage pour la détection d’objets (BCS…-12…) 6.3.2 Étalonnage pour la détection de niveau (BCS…-FH…) 6.3.3 Étalonnage pour la surveillance des fuites Aperçu des produits Maintenance Fonctions IO-Link Fonctions primaires Fonctions secondaires Fonctions système www.balluff.com français...
- Seite 50 BCS R08RRE-… Détecteurs de proximité capacitifs Réparation et élimination Réparation Élimination Caractéristiques techniques et agréments Caractéristiques générales Conditions ambiantes Zone de détection / plage de mesure pour la détection d’objets Caractéristiques électriques Raccordement électrique Sortie/interface Matériau Caractéristiques mécaniques Homologations et certifications Accessoires 10.1 Dispositif de fixation Code de type...
-
Seite 51: À Propos De Cette Notice
Autres documents de référence Data Input (Entrée de données) IODD IO Device Description (Description d’appareil E/S) Vous trouverez des informations complémentaires concernant ce produit sous www.balluff.com, sur la Standard Input Output Mode (Mode entrée/sortie page produit, p. ex. dans les documents suivants : standard) –... -
Seite 52: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Balluff appropriés. Dans le cas contraire, il s’agit d’une utilisation non conforme. Celle‑ci n’est pas autorisée et entraîne la perte des droits de garantie et de responsabilité... -
Seite 53: Fourniture, Transport Et Stockage
Détecteur de proximité – Notice de montage Transport ► Transporter le produit dans son emballage d’origine jusqu’au lieu d’utilisation. Conditions de stockage ► Stocker le produit dans son emballage d’origine. ► Respecter les conditions ambiantes (voir Conditions ambiantes, page 19). www.balluff.com français... -
Seite 54: Description Du Produit
éventuelle de mousse tant qu’entrée DI pour l’étalonnage (Teach‑In). ou de dépôts adhérents sur la paroi du réservoir sont supprimées. Pour les informations de réglage concernant IO‑Link, voir le guide de configuration sur la page produit du site www.balluff.com. français... -
Seite 55: Éléments De Commande Et D'affichage
L’objet a été détecté. Le point d’action est actif. fonctions statique et indiquant l’état de commutation. Ready Vert statique, jaune dépendant de l’état de Le capteur est prêt. commutation. Tab. 4‑1 : Signification des états des LED pour le capteur à sortie de commutation www.balluff.com français... -
Seite 56: Affichage Bcs R08Rre-Pi
Le capteur est prêt. commutation. Tab. 4‑2 : Signification des états des LED pour le capteur IO‑Link Pour plus d’informations, voir le guide de configuration sur la page produit du site www.balluff.com. Impression sur le capteur BCSXXXX 10..30 VDC Imax = 100 mA... -
Seite 57: Montage Et Raccordement
Vous pouvez obtenir la fiche technique sur Internet, sur le site www. Le capteur peut être fixé à l’aide de vis dans les trous de balluff.com. fixation. Il existe deux types de montage : Montage standard –... -
Seite 58: Montage Avec Dispositif De Fixation
BCS R08RRE-… Détecteurs de proximité capacitifs Montage et raccordement (suite) Montage avec dispositif de fixation 5.3.1 Montage pour la surveillance des fuites Le dispositif de fixation peut être utilisé pour la surveillance Le dispositif de fixation (BAM02P2) n’est pas des fuites. contenu dans le volume de livraison (voir Accessoires , page 20). -
Seite 59: Raccordement Électrique
Tab. 5‑1 : Affectation des broches Raccordement de l’appareil à câble avec sortie push‑pull à fermeture Teach − Raccordement de l’appareil à connecteur avec sortie push‑pull à ouverture Teach − Raccordement de l’appareil IO‑Link Teach C/Q1 − DI/Q2 www.balluff.com français... -
Seite 60: Mise En Service
BCS R08RRE-… Détecteurs de proximité capacitifs Mise en service Mise en service Apprentissage des capteurs DANGER 6.2.1 Apprentissage du BCS R08RRE-G… (capteur avec sortie de commutation) Mouvements incontrôlés du système Le point d’action peut faire l’objet d’un apprentissage à Lors de la mise en service et lorsque le capteur fait partie l’aide de l’entrée DI (Data Input), comme suit : intégrante d’un système de régulation dont les –... -
Seite 61: Apprentissage Du Bcs R08Rre-Pi
Étalonnage pour la détection d’objets : Apprentissage du capteur via IO-Link : 1. Amener l’objet dans la zone Pour plus d’informations, voir le de détection souhaitée. guide de configuration sur la page produit du 2. Vérifier la fiabilité de la site www.balluff.com. détection d’objets. www.balluff.com français... -
Seite 62: Étalonnage Pour La Détection De Niveau (Bcs
BCS R08RRE-… Détecteurs de proximité capacitifs Mise en service (suite) 6.3.2 Étalonnage pour la détection de niveau Aperçu des produits (BCS…-FH…) L’appareil permet de détecter pratiquement tous les Les capteurs Smart Level peuvent être utilisés sans produits liquides, pâteux, granuleux ou pulvérulents. étalonnage dès leur sortie d’usine pour de nombreuses applications standard. -
Seite 63: Fonctions Io-Link
– Vous trouverez les fichiers de description nécessaires à la configuration (IO‑Link Device Description ‑ IODD) ainsi que d’autres informations sur IO‑Link sur le site www.balluff.com. – En l’absence de module IO‑Link Master, les capteurs IO‑Link fonctionnent en mode SIO (Standard Input Output) et se comportent comme des capteurs avec une sortie conventionnelle. -
Seite 64: Réparation Et Élimination
Une remise en état de l’appareil n’est pas possible. Élimination ► Pour l’élimination des déchets, se conformer aux dispositions nationales. Vous trouverez des informations complémentaires sur la page produit du site www.balluff.com. français... -
Seite 65: Caractéristiques Techniques Et Agréments
Sortie/interface Vous trouverez des informations supplémentaires Sortie de commutation Push‑pull à ouverture / sur la page produit du site www.balluff.com. à fermeture Interface/version IO‑Link, version 1.1 Caractéristiques générales Vitesse de transmission COM2 (38,4 kBaud) Série... -
Seite 66: Accessoires
Détecteurs de proximité capacitifs Accessoires Les accessoires ne sont pas compris dans le matériel livré et doivent être commandés séparément. Vous trouverez les accessoires recommandés sur la page produit, sous www.balluff.com. 10.1 Dispositif de fixation BAM MC-CS-043-R08-R-01 Symbolisation commerciale : BAM02P1 26.8... -
Seite 67: Code De Type
= Détection d’objets (technologie standard) = Détection de niveau (technologie Smart Level) Raccordement électrique : BP02 = Câble, 2,0 m, conducteurs de câble ouverts BP00,3‑GS75 = Câble, 0,3 m, 4 pôles, connecteur M8 BP00,3‑GS04 = Câble, 0,3 m, 4 pôles, connecteur M12 www.balluff.com français... - Seite 68 Technical Service Hub Technical Service Hub Region EMEA Region APAC Region Americas Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Balluff Inc. Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, 8125 Holton Drive 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...