Benning PV-S 1500 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Benning PV-S 1500
Inhaltszusammenfassung für Benning PV-S 1500
- Seite 1 Bedienungsanleitung Deutsche Originalversion Operating manual Translation of the German original version...
- Seite 2 überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Allgemeine Gleichbehandlung Benning ist sich der Bedeutung der Sprache in Bezug auf die Gleichberechtigung der verschiedenen Geschlechter bewusst und stets bemüht, diesem Rechnung zu tragen. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die durchgängige Umsetzung differenzierender Formulierungen verzichtet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienen ............... 12 Voraussetzungen für Prüfungen und Messungen.. 12 Leerlaufspannungs-, Kurzschlusstrom- und Isolationswi- derstandsmessung durchführen ........ 12 Instandhalten.............. 14 Wartungsplan .............. 14 Gerät reinigen .............. 14 Technische Daten ............ 15 Entsorgung und Umweltschutz ........ 15 BENNING PV-S 1500 06/2025 de... -
Seite 4: Einleitung
1 Einleitung Der beschriebene Messadapter BENNING PV‑S 1500, im Folgenden nur noch „Gerät“ genannt, ist als PV- Kurzschlussschalter für die Prüfung von PV-Generatoren bis 1 500 V und maximalem Kurzschlussstrom von 23 A vorgesehen. Das Gerät ermöglicht Ihnen die Durchführung der folgenden Prüfungen und Messungen mithilfe folgender Messgeräte. -
Seite 5: Service & Support
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden anerkannt. Service & Support Wenden Sie sich für anfallende Reparatur- und Service- Arbeiten an Ihren Händler oder den BENNING Service. Technischer Support Wenden Sie sich bei technischen Fragen zur Handhabung an den Technischen Support. -
Seite 6: Sicherheit
Das Gerät ist gemäß den folgenden Normen hergestellt und geprüft und hat das Werk in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen. • IEC / DIN EN 60947‑3 (VDE 0660‑107) • IEC / DIN EN 61010-1 (VDE 0411‑1) • IEC / DIN EN 61010-031 (VDE 0411‑031) • IEC / DIN EN 61326‑1 (VDE 0843-20‑1) BENNING PV-S 1500 06/2025 de... -
Seite 7: Verwendete Symbole
Schäden haftet allein der Benutzer des Geräts. Beachten Sie insbesondere Folgendes: • Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt der Haftungs- und Gewährleistungsanspruch. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haftet allein der Benutzer des Geräts. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung sind z. B.: BENNING PV-S 1500 06/2025 de... -
Seite 8: Verwendung Des Geräts
– Verwendung von Komponenten, Zubehör, Ersatz- oder Austauschteilen, die nicht von Benning für den Einsatzfall freigegeben und zugelassen wurden – Nichtbeachtung, Manipulation, Änderungen oder Zweckentfremdung der Bedienungsanleitung oder der darin enthaltenen Anweisungen und Hinweise – Jede Form von missbräuchlicher Verwendung des Geräts –... - Seite 9 Lebensgefahr oder schwere Verletzungen sind durch Kontakt mit hoher elektrischer Spannung beim Öffnen des Geräts möglich. Das Gerät kann beschädigt werden. • Öffnen Sie nicht das Gerät. • Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren Händler oder das Retourenmanagement [} Seite 5]. BENNING PV-S 1500 06/2025 de...
-
Seite 10: Besondere Gefahrenarten
• Beachten Sie einschlägige Vorschriften zur Arbeitssicherheit. • Falls erforderlich, verwenden Sie entsprechende Schutzausrüstung. 3 Lieferumfang Zum Lieferumfang des Geräts gehören folgende Komponenten: • 1 x PV-Kurzschlussschalter BENNING PV‑S 1500 (Artikelnummer: 11002374) • 1 x Kurzschlussbrücke mit MC4-kompatiblen Steckverbindern • 1 x Bedienungsanleitung BENNING PV-S 1500 06/2025 de... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
4 Gerätebeschreibung Geräteaufbau Abb. 1: Geräteaufbau BENNING PV‑S 1500 1 Anschlüsse für PV-Generator 2 4 mm-Messbuchse (MC4‑kompatible Steck- verbinder) 3 Anschlüsse für Kurzschluss- 4 4 mm-Messbuchse brücke (MC4‑kompatible Steck- verbinder) 5 Lasttrennschalter Lasttrennschalter Der Lasttrennschalter hat bei gesteckter Kurzschlussbrücke folgende 3 Stellungen (Funktionen). -
Seite 12: Bedienen
• Beachten Sie die Voraussetzungen für die Messung [} Seite 12]. • Spannungsmessgerät, Strommesszange, Isolationsmessgerät oder Installationstester (für jeweilige Prüfung und Messung geeignet) • Der Lasttrennschalter steht auf Schaltposition „0 OFF“. • Die Kurzschlussbrücke ist an den unteren Anschlüssen für die Kurzschlussbrücke angeschlossen. BENNING PV-S 1500 06/2025 de... - Seite 13 Isolationswiderstand muss mindestens 1 MΩ betragen. Drehen Sie den Lasttrennschalter auf Schaltposition „0 OFF“, um den Kurzschluss des PV‑Generators zu öffnen. Trennen Sie die Sicherheitsmessleitungen vom Gerät. 10. Trennen Sie die Leitungen des PV‑Generators vom Gerät. BENNING PV-S 1500 06/2025 de...
-
Seite 14: Instandhalten
Falsche Reinigungsmittel Durch die Verwendung falscher Reinigungsmittel kann das Gerät beschädigt werden. • Verwenden Sie keine Lösungs-, Scheuer- oder Poliermittel. Vorgehen Reinigen Sie das Gerät äußerlich mit einem sauberen und trockenen Tuch oder einem speziellen Reinigungstuch. BENNING PV-S 1500 06/2025 de... -
Seite 15: Technische Daten
Umgebung Einlagerung Umgebungstemperatur -20 … 60 °C (vermeiden Sie dauernde Sonneneinstrahlung) Maximale relative 80 % RH Luftfeuchtigkeit Tab. 4: Technische Daten 8 Entsorgung und Umweltschutz Führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. BENNING PV-S 1500 06/2025 de... -
Seite 16: Legal Notice
General non-discrimination Benning is aware of the importance of language with regard to the gender equality and endeavors to take this into account at all times. To improve readability, we have refrained from consistently using differentiating formulations. - Seite 17 Requirements for tests and measurements .... 12 Open-circuit voltage, short-circuit current and insulating resistance measurements .......... 12 Maintenance .............. 14 Maintenance schedule ........... 14 Cleaning the device ............ 14 Technical data .............. 15 Disposal and environmental protection .... 15 BENNING PV-S 1500 06/2025 en...
-
Seite 18: Introduction
Further information https://tms.benning.de/pv-s1500 On the Internet, you will find the following additional information directly at the specified link or at www.benning.de (product search): • Operating manual of the device in several languages • Further information depending on the device (e. g. -
Seite 19: Trademarks
The devices are subject to continuous further development. Benning reserves the right to make changes to the device’s design, configuration and technology. The information in this operating manual corresponds to the state of technical knowledge at the time of printing. -
Seite 20: Safety
The device has been built and tested in compliance with the following standards and has left the factory in perfectly safe condition. • IEC / DIN EN 60947‑3 (VDE 0660‑107) • IEC / DIN EN 61010-1 (VDE 0411‑1) • IEC / DIN EN 61010-031 (VDE 0411‑031) • IEC / DIN EN 61326‑1 (VDE 0843-20‑1) BENNING PV-S 1500 06/2025 en... -
Seite 21: Symbols Used
Please observe the operating manual. This symbol indicates the built-in switch- disconnector. Table 1: Symbols on the device Symbols used in the operating manual Symbol Meaning General warning Warning of electric voltage! Table 2: Symbols used in the operating manual BENNING PV-S 1500 06/2025 en... -
Seite 22: Intended Use
– Use of components, accessories, spare or replacement parts that have not been released and approved for the respective application by Benning – Non-observance, manipulation, changes or misuse of the operating manual or the instructions and notes contained therein –... - Seite 23 Danger to life or serious injury is possible due to contact with high electric voltage when opening the device. The device might get damaged. • Do not open the device. • Please contact your specialty retailer or the returns management [} page 5] for any repairs. BENNING PV-S 1500 06/2025 en...
-
Seite 24: Securing The Device
• If necessary, use appropriate protective equipment. 3 Scope of delivery The scope of delivery of the device includes the following components: • 1 x PV short-circuit switch BENNING PV‑S 1500 (item no.: 11002374) • 1 x short-circuit bridge with MC4-compatible connectors • 1 x operating manual... -
Seite 25: Device Description
4 Device description Device structure Figure 1: BENNING PV‑S 1500 device structure 1 Connections for 2 4 mm measuring jack PV generator (MC4‑compatible connectors) 3 Connections for short- 4 4 mm measuring jack circuit bridge (MC4‑compatible connectors) 5 Switch-disconnector Switch-disconnector The switch-disconnector has the following 3 positions (functions) when the short-circuit bridge is connected. -
Seite 26: Operation
• Voltmeter, current measuring clamp, insulation tester or installation tester (suitable for the respective test and measurement) • The switch-disconnector is in position “0 OFF”. • The short-circuit bridge is connected to the lower connections for the short-circuit bridge. BENNING PV-S 1500 06/2025 en... - Seite 27 PV generator. The insulating resistance must be at least 1 MΩ. Turn the switch-disconnector to position “0 OFF” to open the short-circuit of the PV generator. Disconnect the safety measuring lines from the device. 10. Disconnect the cables of the PV generator from the device. BENNING PV-S 1500 06/2025 en...
-
Seite 28: Maintenance
Using the wrong cleaning agents can damage the device. • Do not use any solvents, abrasives or polishing agents. Procedure Clean the exterior of the device with a clean and dry cloth or a special cleaning cloth. BENNING PV-S 1500 06/2025 en... -
Seite 29: Technical Data
Max. relative air humidity 80 % RH Table 4: Technical data 8 Disposal and environmental protection At the end of product life, dispose of the unserviceable device via appropriate collecting facilities provided in your community. BENNING PV-S 1500 06/2025 en... - Seite 32 BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 2871 93-0 Fax: +49 2871 93-429 Internet: www.benning.de E-Mail: duspol@benning.de...