Seite 1
Bedienungsanleitung Operating manual Notice d‘emploi Gebruiksaanwijzing CM 9-1...
Seite 2
Bedienungsanleitung Operating manual Notice d‘emploi Gebruiksaanwijzing Mehrsprachige Anleitung unter www.benning.de Multilingual manuals at CM 9-1...
Seite 3
D F CM 9-1 Bild 1: Gerätefrontseite Fig. 1: Appliance front face Fig. 1: Partie avant de l’appareil Fig. 1: Voorzijde van het apparaat BENNING CM 9-1 10/ 2019...
Seite 4
Direct voltage measurement Fig. 2: Mesure de tension continue Fig. 2: Meten van gelijkspanning CM 9-1 Bild 3: Wechselspannungsmessung Fig. 3: Alternating voltage measurement Fig. 3: Mesure de tension alternative Fig. 3: Meten van wisselspanning CM 9-1 BENNING CM 9-1 10/ 2019...
Seite 5
Bild 5: Differenzstrommessung, an einphasigen Systemen Fig. 5: Leakage current measurement via ground conductor (charge eliminator) for three-phase supply Fig. 5: Mesure du courant de fuite aux systèmes monophasés Fig. 5: Lekstroommeting in 1-fase systemen BENNING CM 9-1 10/ 2019...
Seite 6
Fig. 7: Leakage current measurement, load supplied in three-phase, without N-type conductor Fig. 7: Mesure du courant de fuite, appareil connecté avec alimentation triphasée, sans conducteur type N Fig. 7: Lekstroommeting verbruikers 3-fase gevoed, zonder nul BENNING CM 9-1 10/ 2019...
Seite 7
Mesure du courant de fuite, appareil connecté avec alimentation triphasée, avec conducteur type N alimenté Fig. 8: Lekstroommeting verbruikers 3-fase gevoed, met nul Bild 9: Wechselstrommessung Fig. 9: Alternating current measurement Fig. 9: Mesure de courant alternatif Fig. 9: Meten van wisselstroom. CM 9-1 BENNING CM 9-1 10/ 2019...
Seite 8
Fig. 10: Mesure de résistance Fig. 10: Weerstandsmeting CM 9-1 Bild 11: Durchgangsprüfung mit Summer Fig. 11: Continuity Testing with buzzer Fig. 11: Contrôle de continuité avec ronfleur Fig. 11: Doorgangstest met akoestisch signaal CM 9-1 BENNING CM 9-1 10/ 2019...
Seite 9
D F Bild 12: Batteriewechsel Fig. 12: Battery replacement Fig. 12: Remplacement des piles Fig. 12: Vervanging van de batterijen BENNING CM 9-1 10/ 2019...
Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen Die BENNING CM 9-1 ist zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen und darf nicht in Stromkreisen mit einer höheren Nennspannung als CAT IV 300 V oder CAT III 600 V eingesetzt werden (Näheres hierzu in Abschnitt 6. “Umge- bungsbedingungen”).
Ein Kontakt mit Leitern kann einen Elektroschock verursachen. Die BENNING CM 9-1 darf nur in Stromkreisen der Überspan- nungskategorie III mit max. 600 V Leiter gegen Erde oder Über- spannungskategorie IV mit max. 300 V Leiter gegen Erde be- nutzt werden.
Hinweis auf Verschleißteile: Die BENNING CM 9-1 wird von zwei 1,5-V-Micro-Batterien (IEC LR03/ AAA) gespeist. Die oben genannten Sicherheitsmessleitungen (geprüftes Zubehör, T.Nr. 044145) entsprechen CAT III 1000 V/CAT IV 600 V und sind für einen Strom von 10 A zugelassen.
5.1.9 Die Messrate der BENNING CM 9-1 beträgt nominal 2 Messungen pro Sekunde für die Digitalanzeige. 5.1.10 Die BENNING CM 9-1 wird durch den Drehschalter 5 ein- oder ausge- schaltet. Ausschaltstellung “OFF”. 5.1.11 Die BENNING CM 9-1 schaltet sich nach ca. 30 min. selbsttätig ab...
< 12,5 % Messen mit der BENNING CM 9-1 8.1 Vorbereiten der Messung Benutzen und lagern Sie die BENNING CM 9-1 nur bei den angegebenen Lager- und Arbeitstemperaturbedingungen, vermeiden Sie dauernde Sonneneinstrahlung. Angaben von Nennspannung und Nennstrom auf den Sicherheitsmesslei- tungen überprüfen.
Digitalanzeige 9 ablesen. Hinweis: In kleinen Spannungsmessbereichen unterbleibt bei offenen Sicherheitsmess- leitungen die Null-Volt-Anzeige durch Einstreuungen. Überzeugen Sie sich durch Kurzschluss der Messspitzen davon, dass die BENNING CM 9-1 funkti- onsfähig ist. siehe Bild 2: Gleichspannungsmessung siehe Bild 3: Wechselspannungsmessung 8.3 Strommessung...
Die Arbeit an dem geöffneten BENNING CM 9-1 unter Spannung ist ausschließlich Elektrofachkräften vorbehalten, die dabei besondere Maßnahmen zur Unfallverhütung treffen müssen. So machen Sie die BENNING CM 9-1 spannungsfrei, bevor Sie das Gerät öff- nen: Entfernen Sie zuerst die BENNING CM 9-1 und die beiden Sicherheits- messleitungen vom Messobjekt.
Gerät an folgende Adresse: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt 10. Technische Daten des Messzubehörs Norm: EN 61010-031 Maximale Bemessungsspannung gegen Erde () und Messkategorie: Mit Aufsteckkappe: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV...
Seite 46
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de...