CYBEX cbx BASE ONE Kurzanleitung Seite 5

DE
WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARNUNGEN
EN
• Diese Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Lesen Sie diese
IT
Bedienungsanleitung vor dem Einbau des Kindersitzes in Ihr Fahrzeug sorgfältig
FR
durch und halten Sie sie zum späteren Nachschlagen immer griffbereit.
Ohne Genehmigung der Zulassungstelle dürfen keine Veränderungen an der
•
Basis und am Kindersitz vorgenommen werden.
Damit Ihr Kind richtig geschützt werden kann, ist es unbedingt notwendig, den
•
Kindersitz so zu verwenden, wie es in den Bedienungsanleitungen für Kindersitz
und Basis beschrieben wird.
Benutzen Sie niemals andere als die in der Bedienungsanleitung beschriebenen
•
und am Sitz markierten Punkte, um den Kindersitz zu befestigen.
Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem der Kategorie i-Size. Es
•
ist nach der UN Regulierung Nr. 129/04 zur Verwendung auf solchen
Fahrzeugsitzen genehmigt, die gemäß den Angaben des Fahrzeugherstellers
im Fahrzeughandbuch für i-Size-Rückhaltesysteme geeignet sind. Verfügt
Ihr Fahrzeug über keinen i-Size Sitzplatz, überprüfen Sie bitte anhand der
beigelegten Fahrzeug-Typenliste, ob eine Verwendung erlaubt ist.
• Die aktuelle Version der Typenliste erhalten Sie auf
qr.cybex-online.com/base-one-car-compatibility.
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
Ihr Kindersitz ist nur mit der Base One kompatibel, wenn sie auf dem Kindersitz
einen der folgenden Zulassungsaufkleber vorfinden:
4
Aton B2 i-Size Aton B2 i-Size
Module Aton B2 i-Size
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
45cm – 87cm / ≤ 13 kg
CYBEX/CBX Base One
CYBEX Base One
R129-040067
R129-030067
Cybex GmbH
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
IMPORTANT INFORMATION AND WARNINGS
These brief instructions only serve as an overview. Carefully read this user
•
guide before installing the car seat in your vehicle and always keep it to hand
for future reference.
Without the approval of the Type Approval Authority, the base and the car seat
•
may not be modified or added to in any way.
In order to keep your child properly protected, it is absolutely essential that you
•
use the car seat as described in the User guides for both car seat and base.
Do not use any load bearing contact points other than those described in the
•
User guide and marked on the car seat.
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according
•
to UN Regulation No. R129/04, for use in i-Size compatible vehicle seating
positions as indicated by vehicle manufacturers in their vehicle user manuals.
If your vehicle does not have an i-Size seating position, please check the
enclosed vehicle Type List.
You can obtain the most up-to-date version of the Type List from
•
qr.cybex-online.com/base-one-car-compatibility.
DIFFERENT USES OF THE BASE
Your car seat is only compatible with the Base One, if you can see one of the
following Type Approval labels on your car seat:
Aton S2 i-Size
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Germany