CYBEX cbx BASE ONE Kurzanleitung Seite 6

INFORMAZIONI IMPORTANTI E AVVERTENZE
Queste brevi istruzioni rappresentano solo una panoramica. Leggere
•
attentamente questa Guida utente prima di installare il seggiolino auto nel
veicolo e tenerla sempre a portata di mano per consultazioni future.
Senza l'approvazione dell'autorità di omologazione, la base e il seggiolino per
•
auto non possono essere modificati né subire aggiunte in alcun modo.
Al fine di mantenere il bambino correttamente protetto, è assolutamente
•
essenziale utilizzare il seggiolino per auto secondo le istruzioni delle guide
utente del seggiolino per auto e della base.
Non utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nelle istruzioni e
•
contrassegnati sul seggiolino per auto.
Questo è un sistema avanzato di ritenuta per bambini i-Size. È approvato ai
•
sensi del Regolamento UN N. R129/04, per l'uso con le posizioni di seduta nel
veicolo compatibili con i-Size, come indicato dai fabbricanti di veicoli nei relativi
manuali utente. Se il veicolo non è dotato di una posizione di seduta i-Size,
controllare l'elenco allegato con i tipi di veicoli.
Si può ottenere la versione più aggiornata dell'elenco con i tipi sul sito web
•
qr.cybex-online.com/base-one-car-compatibility.
USI DIVERSI DELLA BASE
Il seggiolino per auto è compatibile solo con la Base One; sul seggiolino per auto è
possibile vedere una delle seguenti etichette con l'approvazione del tipo:
Aton B2 i-Size Aton B2 i-Size
Module Aton B2 i-Size
Module Aton B2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
45cm – 87cm / ≤ 13 kg
CYBEX/CBX Base One
CYBEX Base One
R129-040067
R129-030067
Cybex GmbH
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
INFORMATIONS IMPORTANTES ET AVERTISSEMENTS
Ces brèves instructions ne servent qu'à donner une vue d'ensemble. Lisez
•
attentivement ce guide utilisateur avant d'installer le siège auto dans votre
véhicule et gardez-le toujours à portée de main pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Sans l'approbation de l'Organisme réglementaire, la base et le siège auto ne
•
peuvent en aucune façon être modifiés ou ajoutés.
Afin d'assurer une protection adéquate de votre enfant, il est absolument
•
essentiel d'utiliser le siège auto comme décrit dans les Guides de
l'utilisateur du siège auto et de la base.
Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux qui sont décrits
•
dans les instructions et qui sont marqués sur le siège auto.
Il s'agit d'un système de retenue amélioré i-Size pour enfant. Il est approuvé
•
conformément au Règlement de l'ONU Nº R129/04, pour une utilisation dans
les sièges de véhicule compatibles i-Size, comme indiqué par les constructeurs
de véhicules dans leurs manuels utilisateur. Si votre véhicule n'est pas équipé
d'un siège i-Size, consultez la Liste des types de véhicule ci-jointe.
Vous pouvez obtenir la version la plus récente de la Liste des types dans
•
qr.cybex-online.com/base-one-car-compatibility.
DIFFÉRENTES UTILISATIONS DE LA BASE
Votre siège auto n'est compatible qu'avec la Base One, si vous pouvez voir l'une des
étiquettes d'homologation de type suivantes sur votre siège auto:
Aton S2 i-Size
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Germany
DE
EN
IT
FR
5