Butler 16100131 Kurzanleitung
Verwandte Anleitungen für Butler 16100131
Inhaltszusammenfassung für Butler 16100131
- Seite 1 Single Serve Coffee Maker With insulated travel mug 16100131 melissa-online.nl/products/melissa-16100131...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Seite 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online. Intended use The Butler 16100131 is a coffee machine with a 0.42 L travel mug. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. -
Seite 5: Before First Use
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. -
Seite 6: Kurzanleitung
Kaffeemaschine Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Butler 16100131 ist eine Kaffeemaschine mit einem 0,42 l-Becher für unterwegs. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. -
Seite 7: Spezifikationen
Trichter Becher Brühkammer Ein/Aus-Schalter Becherdeckel Spezifikationen Produkt Einzelportionen-Kaffeemaschine Artikelnummer 16100131 Größe (L x B x H) 175 x 125 x 280 mm Gewicht 900 g Eingangsspannung 220-240V~ 50-60Hz Nennleistung 650 - 750 W Wassertankkapazität 420 ml Sicherheitshinweise WARNUNG • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. -
Seite 8: Kaffee Aufbrühen
Reinigung von der Stromversorgung. • Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. • Bewegen Sie das Produkt nicht während des Betriebs. • Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine. Vor der Inbetriebnahme •... -
Seite 9: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne . Utilisation prévue La 16100131 Butler est une machine à café avec une tasse de voyage de 0,42 L. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. •... -
Seite 11: Verkorte Handleiding
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online. Bedoeld gebruik De Butler 16100131 is een koffiezetapparaat met een 0,42 L reismok. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking. -
Seite 12: Specificaties
Mokdeksel Startknop Stroomkabel Aan-/ uitschakelaar Filter Specificaties Product Koffiezetapparaat voor een mok Artikelnummer 16100131 Afmetingen (l x b x h) 175 x 125 x 280 mm Gewicht 900 g Ingangsspanning 220-240V~ 50-60Hz Nominaal vermogen 650 - 750 W Inhoud waterreservoir... -
Seite 13: Voor Het Eerste Gebruik
open vuur. • Verwijder het deksel niet wanneer de koffie gezet wordt. • Bedek het product niet. • Gebruik geen oplosmiddelen om het product te reinigen. • Vul het reservoir alleen met gedestilleerd of schoon leidingwater. • Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt. -
Seite 14: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online. Uso previsto Butler 0,42 è una macchina da caffè con una tazza da viaggio da 16100131 l. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. -
Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza
Specifiche Prodotto Macchina da caffè per porzione singola Numero articolo 16100131 Dimensioni (p x l x a) 175 x 125 x 280 mm Peso 900 g Tensione di ingresso 220-240V~ 50-60Hz Potenza nominale 650 - 750 W Capacità del serbatoio 420 ml dell’acqua... -
Seite 16: Prima Del Primo Utilizzo
Prima del primo utilizzo • Pulire la tazza A , il coperchio della tazza A , il filtro e l’imbuto A con sapone e sciacquare con acqua. Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, eseguire due cicli di preparazione completi senza caffè per pulire l’interno del prodotto. -
Seite 17: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual ampliado en línea. Uso previsto por el fabricante Butler 16100131 es una cafetera con un vaso para llevar de 0,42 l. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. El producto no está diseñado para un uso profesional. -
Seite 18: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. -
Seite 19: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line. Utilização prevista A 16100131 da Butler é uma máquina de café com caneca de viagem de 0,42 L. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional. -
Seite 20: Especificações
Cabo de alimentação Interruptor Filtro de alimentação Especificações Produto Máquina de café de dose única Número de artigo 16100131 Dimensões (c x l x a) 175 x 125 x 280 mm Peso 900 g Tensão de entrada 220-240V~ 50-60Hz Potência nominal 650 - 750 W Capacidade do depósito... -
Seite 21: Antes Da Primeira Utilização
chamas expostas. • Não retire a tampa superior enquanto o ciclo de infusão estiver em curso. • Não cubra o produto. • Não utilize solventes para limpar o produto. • Utilize água da torneira destilada ou limpa para encher o depósito. -
Seite 22: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online. Avsedd användning Butler 16100131 är en kaffemaskin med en 0,42 l resemugg. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. -
Seite 23: Säkerhetsanvisningar
Märkeffekt 650 - 750 W Vattentankens kapacitet 420 ml Säkerhetsanvisningar VARNING • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. -
Seite 24: Pika-Aloitusopas
16100131 kahvinkeitin Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta. Käyttötarkoitus Butler 16100131 on kahvinkeitin, joka sisältää 0,42 litran termosmukin. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tätä tuotetta saavat käyttää... -
Seite 25: Tekniset Tiedot
Mukin kansi Käynnistyspainike Muki Sähköjohto Virtakytkin Suodatin Tekniset tiedot Tuote Yhden kupin kahvinkeitin Tuotenro 16100131 Mitat (p x l x k) 175 x 125 x 280 mm Paino 900 g Tulojännite 220-240V~ 50-60Hz Nimellisteho 650 - 750 W Vesisäiliön tilavuus... -
Seite 26: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Ennen ensimmäistä käyttökertaa • Puhdista muki A , mukin kansi A , kahvinsuodatin ja kahvisuppilo A tiskiaineella ja huuhtele vedellä. Ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran, suorita kaksi täyttä kahvinkeittojaksoa ilman kahvia laitteen puhdistamiseksi sisäpuolelta. Kahvin keittäminen Tässä kahvinkeittimessä on uudelleenkäytettävä kahvinsuodatin. -
Seite 27: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett. Tiltenkt bruk Butler 16100131 er en kaffetrakter med et 0,42 liter reisekrus. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. -
Seite 28: Før Første Gangs Bruk
skadet eller defekt produkt med det samme. • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet og eventuelt annet utstyr fra det elektriske uttaket. -
Seite 29: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online. Tilsigtet brug Butler 16100131 er en kaffemaskine med et rejsekrus på 0,42 liter. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. -
Seite 30: Før Første Brug
Specifikationer Produkt Kaffemaskine til en enkelt kop Varenummer 16100131 Mål (l x b x h) 175 x 125 x 280 mm Vægt 900 g Indgangsspænding 220-240V~ 50-60Hz Nominel strøm 650 - 750 W Vandbeholderkapacitet 420 ml Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. -
Seite 31: Gyors Beüzemelési Útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet. Tervezett felhasználás A Butler 16100131 egy kávéfőzőgép, amelyhez egy 0,42 l-es utazó bögre jár. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot,... -
Seite 32: Műszaki Adatok
Indító gomb Bögre Tápkábel Főkapcsoló Szűrő Műszaki adatok Termék Egyadagos kávéfőzőgép Cikkszám 16100131 Méretek (h x sz x m) 175 x 125 x 280 mm Súly 900 g Bemeneti feszültség 220-240V~ 50-60Hz Névleges teljesítmény 650 - 750 W Víztartály űrtartalma 420 ml Biztonsági utasítások... -
Seite 33: Az Első Használat Előtt
terméket forró felületekre, vagy nyílt láng közelébe. • Ne távolítsa el a fedelet a kávéfőző ciklus közben. • Ne takarja le a terméket. • Ne használjon oldószereket a termék tisztítására. • A tartály feltöltéséhez használjon desztillált vizet vagy tiszta csapvizet. •... -
Seite 34: Przewodnik Szybki Start
16100131 do kawy Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online. Przeznaczenie Butler 16100131 to ekspres do kawy z kubkiem podróżnym o pojemności 0,42 L. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. -
Seite 35: Specyfikacja
Specyfikacja Produkt Jednoosobowy ekspres do kawy Numer katalogowy 16100131 Wymiary (dł. x szer. x 175 x 125 x 280 mm wys.) Waga 900 g Napięcie wejściowe 220-240V~ 50-60Hz Moc znamionowa 650 - 750 W Wielkość pojemnika 420 ml na wodę... -
Seite 36: Przed Pierwszym Użyciem
15. Wyrzuć zużytą kawę mieloną. 16. Delektuj się doskonałym smakiem kawy. Naciśnięcie A po rozpoczęciu cyklu zaparzania nie przerywa go. Wyjmij wtyczkę A , aby przerwać cykl zaparzania. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Καφετιέρα παραγωγής 16100131 μονής δόσης Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο. -
Seite 37: Προοριζόμενη Χρήση
Προοριζόμενη χρήση Το Butler 16100131 είναι μία καφετιέρα με φλυτζάνι ταξιδιού 0,42 L. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή... -
Seite 38: Παρασκευή Καφέ
του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. • Να επιβλέπετε από κοντά όταν το προϊόν χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά, ζώα ή άτομα με αναπηρίες. Μην επιτρέπετε... -
Seite 39: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online. Určené použitie Butler 16100131 je kávovar s 0,42 l cestovným hrnčekom. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. -
Seite 40: Technické Údaje
Napájací kábel Vypínač Filter Technické údaje Produkt Kávovar na prípravu jednej porcie Číslo výrobku 16100131 Rozmery (D x Š x V) 175 x 125 x 280 mm Hmotnosť 900 g Vstupné napätie 220-240V~ 50-60Hz Menovitý výkon 650 - 750 W Objem nádrže na vodu... -
Seite 41: Pred Prvým Použitím
vodu z vodovodu. • Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred čistením. • Na výrobok neumiestňujte žiadne predmety. • Nepremiestňujte výrobok počas činnosti. • Nikdy neponárajte výrobok do vody ani ho nedávajte do umývačky riadu. Pred prvým použitím •... -
Seite 42: Rychlý Návod
16100131 šálek Více informací najdete v rozšířené příručce online. Zamýšlené použití 16100131 značky Butler je kávovar s cestovním hrnkem o objemu 0,42 l. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné... -
Seite 43: Před Prvním Použitím
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný... -
Seite 44: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online. Utilizare preconizată Butler 16100131 este un aparat de cafea cu o cană pentru călătorii de 0,42 L. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. -
Seite 45: Instrucțiuni De Siguranță
Cană Buton pornire Întrerupător Specificaţii Produs Aparat de cafea pentru o singură porție Numărul articolului 16100131 Dimensiuni (L x l x h) 175 x 125 x 280 mm Greutate 900 g Tensiune de intrare 220-240V~ 50-60Hz Putere nominală 650 - 750 W Volum rezervor apă... -
Seite 46: Înainte De Prima Utilizare
• Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare. • Nu așezați obiecte pe produs. • Nu deplasați produsul în timpul funcționării. • Nu scufundați niciodată produsul în apă și nu îl puneți într-o mașină de spălat vase. Înainte de prima utilizare •... - Seite 48 Commaxx BV Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands support.melissa-online.com...