Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Batavia Anleitungen
  4. Lüfter
  5. MAXX serie
  6. Bedienungsanleitung

Batavia Maxx Serie Bedienungsanleitung

Elektro laubbläser/-sauge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Maxx Serie:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Electric leaf blower/vacuum
Elektro Laubbläser/-Sauger
Souffleur/aspirateur à feuilles électrique
Bladblazer/-zuiger
Soffiatore/aspiratore elettrico per foglie
Soplador/aspirador de hojas
Soprador/aspirador de folhas elétrico
Odkurzacz / Dmuchawa / Rozdrabniacz
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di funzionamento
Manual de usuario
Instruções de funcionamento
Instrukcja
7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 1
7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 1
SERIES
®
Page 1
Model: BT-LBV001
Item-No.: 7065334
www.bataviapower.com
2025/5/28 18:05:35
2025/5/28 18:05:35
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Batavia Maxx Serie

Inhaltszusammenfassung für Batavia Maxx Serie

  • Seite 1 Odkurzacz / Dmuchawa / Rozdrabniacz Operating instructions Bedienungsanleitung (Original) Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni di funzionamento Model: BT-LBV001 Manual de usuario Item-No.: 7065334 Instruções de funcionamento Instrukcja www.bataviapower.com 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 1 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 1 2025/5/28 18:05:35 2025/5/28 18:05:35 Page 1...
  • Seite 2 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 1 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 1 2025/5/28 18:05:36 2025/5/28 18:05:36 FoldoutA...
  • Seite 3 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 2 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 2 2025/5/28 18:05:39 2025/5/28 18:05:39 FoldoutB...

  • Seite 4: Übersicht

    6. Aan/uit-schakelaar Führgriff Hoofdhandgreep 8. Netzkabel 8. Stroomkabel Umstellhebel Blasen/Saugen Schakelaarhendel voor blazen/zuigen 10. Fangsack 10. Opvangzak 11. Tragegurt 11. Draagriem 12. Führungsräder 12. Geleidingswielen 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 2 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 2 2025/5/28 18:05:39 2025/5/28 18:05:39 Page 2...

  • Seite 5: Visão Geral

    Palanca de interruptor para soplado/ Dźwignia przełącznika wydmuchu/ vacío odkurzania 10. Bolsa de recogida 10. Worek zbierający 11. Correa de transporte 11. Pasek transportowy 12. Ruedas guía 12. Kółka prowadzące 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 3 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 3 2025/5/28 18:05:39 2025/5/28 18:05:39...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    12. Technische gegevens ..50 14. EG-Konformitätserklärung ..28 13. Afvalverwerking en hergebruik . . 51 14. EG-Conformiteitsverklaring ..52 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 4 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 4 2025/5/28 18:05:39 2025/5/28 18:05:39 Page 4...
  • Seite 7 14. Declaración CE de conformidad . . 75 14. Deklaracja zgodności z wymogami UE... . . 99 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 5 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 5 2025/5/28 18:05:39 2025/5/28 18:05:39...

  • Seite 8: Explanation Of The Symbols

    Always wear hearing protection. which may ignite the dust or fumes. Exposure to noise can cause Keep children and bystanders away hearing loss. while operating a power tool. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 6 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 6 2025/5/28 18:05:40 2025/5/28 18:05:40...

  • Seite 9: Electrical Safety

    Disconnect the plug from the power skid safety shoes, hard hat or hearing source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 7 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 7 2025/5/28 18:05:40 2025/5/28 18:05:40...

  • Seite 10: Additional Safety Instructions

    Before removing blockages or after striking foreign objects, disconnect the 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 8 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 8 2025/5/28 18:05:40 2025/5/28 18:05:40...

  • Seite 11: Intended Use

    The type and design of the device may result in the following potential hazards depending on its use: 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 9 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 9 2025/5/28 18:05:40 2025/5/28 18:05:40...

  • Seite 12: Vibration Exposure

    10 mm screws. • Now insert the upper blower tube (3) into the leaf vacuum housing as far as it will go and ensure it clicks into place. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 10 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 10 2025/5/28 18:05:40 2025/5/28 18:05:40...

  • Seite 13: Working With The Device

    Connect the device to the power supply. blower to be carried in a comfortable Only start the device when it is fully position for the operator, thus reducing assembled. fatigue. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 11 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 11 2025/5/28 18:05:40 2025/5/28 18:05:40...

  • Seite 14: Using Your Leaf Vacuum/Blower

    • Remove any objects or debris that could stick to the suction tube. Therefore, leave be thrown up by the leaf vacuum/blower. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 12 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 12 2025/5/28 18:05:40 2025/5/28 18:05:40...

  • Seite 15: Emptying The Collection Bag

    WARNING! Risk of electric shock or short circuit! Never immerse the product in water or other liquids. Prevent water or other liquids from entering the housing. CAUTION! Risk of damage! 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 13 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 13 2025/5/28 18:05:40 2025/5/28 18:05:40...

  • Seite 16: Transport

    2,121 m/s² and pets. Vibration, Additional 2,914 m/s² Transport 11.4 Handle - a • Protect the product from vibrations or shocks, e.g., during transport in vehicles. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 14 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 14 2025/5/28 18:05:40 2025/5/28 18:05:40...

  • Seite 17: Disposal

    Examples of measures to reduce vibration exposure include wearing gloves when using the tool, limiting working hours, and using accessories that are in good condition. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 15 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 15 2025/5/28 18:05:40 2025/5/28 18:05:40...

  • Seite 18: Ec-Declaration Of Conformity

    English 14. EC-Declaration of conformity 15. UK Declaration of conformity We, the Batavia B.V., Weth. We, the Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, declare by our own Staphorst, Netherlands declare by our own responsibility that the product Electric leaf...

  • Seite 19: Sehr Geehrte Damen Und Herren

    Anweisungen für die Zukunft auf. Elektrowerkzeug heraustretende Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warn- Splitter, Späne und Stäube können hinweisen bezieht sich auf netzbetriebene Sichtverlust bewirken. (kabelgebundene) Elektrowerkzeuge bzw. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 17 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 17 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...

  • Seite 20: Arbeitsplatzsicherheit

    Schraubenschlüssel, bevor Sie das oder verwickelte Anschlussleitungen Elektrowerkzeug einschalten. Ein erhöhen das Risiko eines elektrischen Werkzeug oder Schlüssel, der sich in Schlages. einem drehenden Teil des Elektrowerk- 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 18 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 18 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...
  • Seite 21 Auf Hängen ist stets auf Elektrowerkzeug weglegen. Diese sicheren Stand zu achten und zu gehen, Vorsichtsmaßnahme verhindert den niemals zu rennen. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 19 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 19 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...

  • Seite 22: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    • Achten Sie darauf das Gerät während der muss es durch den Hersteller, seinen Arbeit nicht zu überlasten. Blockieren Sie Kundendienst oder ähnlich qualifizierte bei der Arbeit niemals die Blasöffnung oder den Saugeinlass. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 20 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 20 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...

  • Seite 23: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Reinigung oder Reparatur o. ä. an Ihrem − Schädigung des Gehörs, wenn kein Ge- Gerät durch. hörschutz getragen wird. − Das Gerät vibriert ungewöhnlich stark. 6. Vibrationsbelastung Gefahr durch Vibration! 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 21 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 21 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...

  • Seite 24: Lieferumfang

    • Sichern Sie das Rohr auf beiden Seiten Kindern und Haustieren fern – des Laubsauger/Laubbläser-Gehäuses diese Materialien sind eine mit den beiden mitgelieferten 10 mm- potenzielle Gefahrenquelle, z. B. sie Schrauben. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 22 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 22 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...

  • Seite 25: Vorbereitung

    Fangsack (10) kann der Laubsauger/ tels ab. Laubbläser nicht in Betrieb genommen • Dann die Klammer des Fangsacks am werden. Boden des Saug- / Blasrohrs (1) aus- haken. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 23 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 23 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...

  • Seite 26: Einschalten

    Rädern vorwärts und richten eingestellt werden. Sie dabei die Düse auf das wegzublasen- 9. Verwendung Ihres Laubsaugers/ de Material. Laubbläsers Der Laubsauger dient ausschließlich zum Aufsaugen von Laub. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 24 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 24 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...

  • Seite 27: Fangsack Leeren

    Saugrohre Häckselfunktion. montieren. nicht korrekt Bei Verwendung des Laubsaugers/Laubblä- (siehe Kapitel montiert. sers im Saugmodus wird das Laub durch “Montage der Rohre„ 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 25 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 25 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...

  • Seite 28: Reinigung Und Pflege

    • Sichern Sie das Produkt gegen Ver- • Entfernen Sie locker sitzenden Dreck rutschen. Verwenden Sie Gummiseile, oder Kleinteile aus den Rohren. Ratschenzurrgurte oder ähnliche Mittel. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 26 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 26 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...

  • Seite 29: Technische Daten

    Gemessen gemäß EN ISO 3744 und EN ISO Gebrauch des Werkzeugs, die Begrenzung 3746. der Arbeitszeit und der Einsatz von Zubehö- Warnung! Gesundheitsgefahr! ren in gutem Zustand. Gesundheitsgefahr! 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 27 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 27 2025/5/28 18:05:41 2025/5/28 18:05:41...

  • Seite 30: Entsorgung

    Deutsch 14. EG-Konformitätserklärung Eine nicht angemessene Anwendung das Gerät kann vibrationsbedingte Erkrankun- Wir, die Batavia B.V., Weth. Wassebalie- gen verursachen. straat 6d, NL-7951 SN Staphorst, erklären Je nach Art der Anwendung bzw. in alleiniger Verantwortung, dass das Pro- der Benutzungsbedingungen, dukt Laubbläser/-Sauger, Typ FBT–...

  • Seite 31: Explication Des Symboles

    à un appareil électrique qui se Portez des lunettes de protection. branche au réseau électrique (grâce à un Les étincelles générées pendant le câble d’alimentation) ou à un appareil élec- 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 29 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 29 2025/5/28 18:05:42 2025/5/28 18:05:42...

  • Seite 32: Espace De Travail

    à usage extérieur réduit le risque de choc ment connectés et utilisés. L’utilisation de électrique. ces équipements réduit les risques liès à la poussière. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 30 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 30 2025/5/28 18:05:42 2025/5/28 18:05:42...
  • Seite 33 En cas d’accident ou de dysfonctionne- plus ni l’arrêt ni la marche. ment, suivez les instructions de ce manuel. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 31 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 31 2025/5/28 18:05:42 2025/5/28 18:05:42...

  • Seite 34: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    − L‘appareil vibre de manière inhabituellement forte. • Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l‘appareil. Ce n‘est pas un jouet. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 32 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 32 2025/5/28 18:05:42 2025/5/28 18:05:42...

  • Seite 35: Utilisation Prévue

    − si l‘appareil n‘est pas utilisé comme prévu DOMMAGES ! − si l‘appareil n‘est pas en bon état de fonc- Soyez prudent lors de l‘ouverture de tionnement. l‘emballage pour éviter 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 33 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 33 2025/5/28 18:05:42 2025/5/28 18:05:42...
  • Seite 36 • Assurez-vous qu‘ils s‘enclenchent correc- diagonale sur votre épaule et votre tement. poitrine, mais uniquement sur une 2) Fixation des roues épaule. Cela vous permettra de 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 34 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 34 2025/5/28 18:05:42 2025/5/28 18:05:42...

  • Seite 37: Travailler Avec L'appareil

    7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 35 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 35 2025/5/28 18:05:42 2025/5/28 18:05:42...

  • Seite 38: Mode Soufflage

    à aspirer. Cela garantit que le souffleur/aspirateur de feuilles se trouve à une distance optimale du sol. Alternativement, vous pouvez également tenir l‘aspirateur/souffleur de feuilles juste 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 36 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 36 2025/5/28 18:05:42 2025/5/28 18:05:42...

  • Seite 39: Dysfonctionnements Et Dépa Nnage

    ATTENTION ! RISQUE DE DOMMAGES ! produit de la prise électrique. Évitez de mettre en contact le produit avec la poussière, l’eau, l’humidité, le gel, des 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 37 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 37 2025/5/28 18:05:43 2025/5/28 18:05:43...

  • Seite 40: Fiche Technique

    La valeur de vibration totale spécifiée et les valeurs d‘émission de bruit spécifiées ont Incertitude - K 3,0 dB(A) été mesurées selon une méthode d‘essai normalisée et peuvent être utilisées pour 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 38 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 38 2025/5/28 18:05:43 2025/5/28 18:05:43...

  • Seite 41: Élimination Et Recyclage

    à ce mode d‘emploi. • Planifiez vos étapes de travail de manière à ne pas avoir à utiliser des outils à fortes vibrations pendant plusieurs jours. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 39 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 39 2025/5/28 18:05:43 2025/5/28 18:05:43...

  • Seite 42: Déclaration Ce De Conformité

    Français 14. Déclaration CE de conformité Nous, Batavia B.V., Weth. Wasseba- liestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, décla- rons sous notre seule responsabilité que le produit Souffleur/aspirateur à feuilles, type FBT–LBV001, article n° Le 7065334 répond aux exigences essen- tielles de protection définies dans les direc- tives européennes 2006/42/EC (MD),...

  • Seite 43: Geachte Klant

    De term “elektrisch gereedschap” in onder- Als het nat is, bestaat het risico op staande waarschuwingen heeft betrekking een elektrische schok. op zowel apparatuur met een vaste elektri- 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 41 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 41 2025/5/28 18:05:43 2025/5/28 18:05:43...

  • Seite 44: Elektrische Veiligheid

    Door een kabel te gebruiken die geschikt is voor buitengebruik, wordt de kans op een elektrische schok kleiner. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 42 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 42 2025/5/28 18:05:43 2025/5/28 18:05:43...

  • Seite 45: Gebruik En Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap

    Waarschuwing: Gebruik de machine niet als beschermende apparaten of afdekkin- gen defect zijn, als veiligheidsvoorzienin- gen ontbreken of als de kabel beschadigd of versleten is. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 43 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 43 2025/5/28 18:05:43 2025/5/28 18:05:43...

  • Seite 46: Aanvullende Veiligheidsinstructies

    • Zorg voor goede ventilatie op de werk- derden in de gevarenzone bevinden. plek. • Houd andere mensen en dieren tijdens de werkzaamheden uit de buurt van het werkgebied. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 44 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 44 2025/5/28 18:05:43 2025/5/28 18:05:43...

  • Seite 47: Beoogd Gebruik

    − Inademing van stekdeeltjes indien geen Waarschuwing! ademhalingsbescherming wordt gedra- VERSTIKKINGSGEVAAR! gen. Houd alle verpakkingsmaterialen − Gehoorschade indien geen gehoo- buiten bereik van kinderen en rbescherming wordt gedragen. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 45 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 45 2025/5/28 18:05:43 2025/5/28 18:05:43...
  • Seite 48 10 Dankzij de draagriem kan de bladzui- ger/-blazer in een comfortabele positie voor de gebruiker worden gedragen, waardoor vermoeidheid wordt verminderd. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 46 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 46 2025/5/28 18:05:43 2025/5/28 18:05:43...

  • Seite 49: Werken Met Het Apparaat

    Zo rust het grootste deel van het stopcontact met 230V wisselstroom. gewicht van het apparaat op de wielen. In- en uitschakelen Sluit het apparaat aan op de voeding. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 47 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 47 2025/5/28 18:05:43 2025/5/28 18:05:43...

  • Seite 50: Zuigmodus

    U kunt er ook voor kiezen om de bladzui- ger/-blazer net boven de grond te houden en het apparaat heen en weer te bewegen, 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 48 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 48 2025/5/28 18:05:44 2025/5/28 18:05:44...

  • Seite 51: Storingen En Probleemoplossing

    Dompel het product nooit onder in • Droog het product volledig af voordat u water of andere vloeistoffen. Zorg het opbergt. ervoor dat er geen water of andere 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 49 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 49 2025/5/28 18:05:44 2025/5/28 18:05:44...

  • Seite 52: Technische Gegevens

    Zuigmodus veiligheidsmaatregelen te treffen Geluidsdrukniveau - L 86,5 dB(A) om de operator te beschermen, op basis van een schatting van de Onzekerheid - K 3,0 dB(A) 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 50 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 50 2025/5/28 18:05:44 2025/5/28 18:05:44...

  • Seite 53: Afvalverwerking En Hergebruik

    • Verzorg en onderhoud het apparaat volgens deze gebruiksaanwijzing. • Plan uw werkzaamheden zo dat u gedurende meerdere dagen geen sterk trillende gereedschappen hoeft te geb- ruiken. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 51 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 51 2025/5/28 18:05:44 2025/5/28 18:05:44...

  • Seite 54: Eg-Conformiteitsverklaring

    Nederlands 14. EG-Conformiteitsverklaring Wij, Batavia B.V., Wethouder Wasseba- liestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, verkla- ren onder onze uitsluitende verantwoorde- lijkheid dat het product Bladblazer/-zuiger, type FBT–LBV001, artikelnr. 7065334 voldoet aan de essentiële beschermingsver- eisten die zijn vastgelegd in de Europese richtlijnen 2006/42/EG (MD), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS).

  • Seite 55: Spiegazione Dei Simboli

    Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle elettriche. avvertenze di sicurezza si riferisce agli Indossare occhiali protettivi. Le utensili elettrici alimentati da rete (con cavo scintille generate durante il lavoro 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 53 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 53 2025/5/28 18:05:44 2025/5/28 18:05:44...

  • Seite 56: Sicurezza Elettrica

    Tenere adatte per l’uso all’esterno. L’utilizzo di i capelli e gli indumenti lontano da un cavo di prolunga adatto all’uso parti in movimento. Indumenti sciolti, 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 54 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 54 2025/5/28 18:05:44 2025/5/28 18:05:44...

  • Seite 57: Uso E Manipolazione Dell'elettroutensile

    7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 55 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 55 2025/5/28 18:05:44 2025/5/28 18:05:44...

  • Seite 58: Ulteriori Istruzioni Di Sicurezza

    Indossare dispositivi di prote- zione nelle condizioni appropriate riduce l‘esposizione a sostanze pericolose. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 56 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 56 2025/5/28 18:05:44 2025/5/28 18:05:44...

  • Seite 59: Uso Previsto

    Il valore effettivo delle emissioni di esempio B. Potrebbero soffocare o vibrazioni durante l‘uso del ingerirne piccole parti. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 57 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 57 2025/5/28 18:05:44 2025/5/28 18:05:44...

  • Seite 60: Installazione Dei Tubi

    (2) che il tubo del ventilatore superiore (3) in una posizione comoda per l‘operatore, nel tubo di aspirazione/ventilatore inferiore riducendo così l‘affaticamento. (1). • Assicuratevi che scattino correttamente in posizione. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 58 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 58 2025/5/28 18:05:45 2025/5/28 18:05:45...

  • Seite 61: Utilizzo Del Dispositivo

    Accensione e spegnimento tenere la maniglia posteriore all‘altezza dei fianchi, in modo che la maggior parte del Collegare l‘apparecchio alla rete elettrica. peso del dispositivo grava sulle ruote. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 59 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 59 2025/5/28 18:05:45 2025/5/28 18:05:45...

  • Seite 62: Modalità Soffiaggio

    In alternativa, è anche possibile tenere l‘aspirafoglie/soffiatore appena sopra il terreno e oscillare il dispositivo da un lato 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 60 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 60 2025/5/28 18:05:45 2025/5/28 18:05:45...

  • Seite 63: Malfunzionamenti E Risoluzione Dei

    Conservare il prodotto fuori dalla portata di Non utilizzare detergenti aggressivi, bambini e animali domestici. spazzole con setole metalliche o di nylon o oggetti per la pulizia taglienti o metallici 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 61 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 61 2025/5/28 18:05:45 2025/5/28 18:05:45...

  • Seite 64: Dati Tecnici

    è spento e periodi in Incertezza - K 1,58 dB(A) cui è acceso ma funziona senza carico). 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 62 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 62 2025/5/28 18:05:45 2025/5/28 18:05:45...

  • Seite 65: Smaltimento

    Italiano 14. Dichiarazione di conformità CE Cercare di ridurre al minimo possibile l‘esposizione alle vibrazioni e al rumore. Noi, Batavia BV, Weth. Wassebaliestraat Esempi di misure per ridurre l‘esposizione 6d, NL-7951 SN Staphorst, dichiariamo alle vibrazioni includono l‘uso di guanti sotto la nostra esclusiva responsabilità...

  • Seite 66: Explicación De Los Símbolos

    Use gafas protectoras. Las chispas futuro. generadas durante el trabajo o las El término «herramienta eléctrica» astillas, virutas y polvo que salen de empleado en las indicaciones de seguridad 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 64 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 64 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...

  • Seite 67: Seguridad En El Puesto De Trabajo

    El uso de una aspiradora de polvo puede en el exterior. El uso de cables alargadores reducir los peligros derivados del polvo. adecuados para exteriores reduce el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 65 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 65 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...

  • Seite 68: Uso Y Trato De La Herramienta Eléctrica

    Se recomienda evitar el uso de la máquina en condiciones meteorológicas adversas, especialmente cuando exista riesgo de rayos. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 66 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 66 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...

  • Seite 69: Instrucciones De Seguridad Adicionales

    • No utilice el dispositivo cerca de líquidos diseñada para limpiar céspedes, aceras y patios de hojas, follaje, agujas de pino y o gases inflamables. otros residuos. • Utilice únicamente accesorios originales. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 67 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 67 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...

  • Seite 70: Posible Mal Uso Previsible

    Utilice el dispositivo únicamente durante los 3) Compruebe si el suministro está completo horarios aprobados y designados. Si es (véase el capítulo Volumen de suministro). 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 68 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 68 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...

  • Seite 71: Limpieza Básica

    • Gire el mango hasta la posición deseada corriente de disparo no superior a 30 mA. y fíjelo con el tornillo del mango. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 69 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 69 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...

  • Seite 72: Uso De Su Aspiradora/Soplador De

    • Revise el área de trabajo antes de co- soplado/succión funcione menzar a trabajar. correctamente y sin problemas y que no esté afectada por residuos del último uso. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 70 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 70 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...
  • Seite 73 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 71 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 71 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...

  • Seite 74: Mal Funcionamiento Y Solución De

    Evite y proteja el producto del polvo, el agua, ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga la humedad, las heladas, las temperaturas eléctrica o cortocircuito! extremas, la humedad elevada y la luz solar directa. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 72 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 72 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...

  • Seite 75: Datos Técnicos

    - L Las emisiones de vibraciones y ruido durante el uso real de la Incertidumbre - K 3,56 dB(A) herramienta eléctrica pueden diferir de los valores especificados 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 73 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 73 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...

  • Seite 76: Eliminación

    • Planifique los pasos de trabajo de mane- ra que no tenga que utilizar herramientas que vibren mucho durante varios días. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 74 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 74 2025/5/28 18:05:46 2025/5/28 18:05:46...

  • Seite 77: Declaración Ce De Conformidad

    EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 Staphorst, 05 de Agosto de 2024 Jin Min, representante de Aseguramiento de la Calidad de Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, 7951 SN Staphorst, Países Bajos Tanto el producto como el manual de usuario están sujetos a cambios. Los datos técnicos pueden cambiar sin previo aviso.

  • Seite 78: Explicação Dos Símbolos

    Use óculos de segurança. Faíscas geradas durante a operação ou lascas, aparas e pó da ferramenta 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 76 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 76 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...

  • Seite 79: Segurança No Trabalho

    Se trabalhar com a ferramenta parte rotativa da ferramenta elétrica elétrica num espaço exterior, utilize poderá resultar em lesões. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 77 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 77 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...
  • Seite 80 É recomendável não se esforçar em funcionamento acidental da demasiado e manter sempre o ferramenta elétrica. equilíbrio. Em declives, mantenha 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 78 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 78 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...

  • Seite 81: Serviço De Assistência Técnica

    Se o cabo de alimentação estiver abertura do soprador ou a entrada de danificado, deverá ser substituído aspiração durante o funcionamento. pelo fabricante, pelo seu agente de 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 79 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 79 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...

  • Seite 82: Uso Pretendido

    − ou se o dispositivo não estiver em boas folhas caídas, agulhas de pinheiro e condições de funcionamento. outros detritos. Exposição ao ruído Uma certa quantidade de exposição ao ruído deste dispositivo é inevitável. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 80 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 80 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...

  • Seite 83: Escopo De Entrega

    2) Remova o material de embalagem e • Fixe-o com os parafusos de 14 mm todos os filmes/protetores de plástico. incluídos. Aperte as rodas. 3) Fixação da pega auxiliar 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 81 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 81 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...

  • Seite 84: Ligar E Desligar

    Antes de selecionar a função de dispositivo do seu corpo em caso de vácuo ou sopro, certifique-se de que perigo. o interruptor de sopro/vácuo está a funcionar corretamente e sem 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 82 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 82 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...

  • Seite 85: Utilizar O Seu Aspirador/Soprador

    • Verifique a área de trabalho antes de o bico para o material a aspirar. começar a trabalhar. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 83 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 83 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...

  • Seite 86: Falhas E Resolução De Problemas

    AVISO! Risco de choque elétrico ou curto-circuito! Nunca mergulhe o produto em água ou outros líquidos. Evite que a água ou outros líquidos entrem no armário. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 84 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 84 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...
  • Seite 87 • Antes de armazenar, limpe todas as peças, conforme descrito na secção Limpeza e Cuidados. • Seque bem o produto antes de o guardar. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 85 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 85 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...

  • Seite 88: Dados Técnicos

    Tente manter a exposição à vibração e ao ruído o mais baixo possível. Exemplos de 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 86 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 86 2025/5/28 18:05:47 2025/5/28 18:05:47...

  • Seite 89: Eliminação

    14. Declaração de conformidade CE medidas para reduzir a exposição à vibração incluem o uso de luvas ao utilizar a Nós, Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, ferramenta, limitar as horas de trabalho e NL-7951 SN Staphorst, declaramos sob a usar acessórios em boas condições.

  • Seite 90: Szanowny Kliencie

    Zaniedbania w przestrzeganiu W przypadku wilgoci istnieje ryzyko poniższych instrukcji mogą porażenia prądem. spowodować porażenie prądem 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 88 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 88 2025/5/28 18:05:48 2025/5/28 18:05:48...

  • Seite 91: Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy

    Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą ruchomymi. Uszkodzone albo splątane zostać pochwycone przez obracające się przewody przyłączeniowe zwiększają ryzy- części. ko porażenia prądem elektrycznym. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 89 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 89 2025/5/28 18:05:48 2025/5/28 18:05:48...
  • Seite 92 Zaleca się unikać używania maszyny w dziej się zakleszczają i łatwiej je prowadzić. trudnych warunkach pogodowych, zwłasz- cza w przypadku ryzyka uderzenia pioruna. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 90 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 90 2025/5/28 18:05:48 2025/5/28 18:05:48...

  • Seite 93: Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa

    • Nie należy używać urządzenia w pobliżu wych i innych zanieczyszczeń. łatwopalnych cieczy lub gazów. • Stosuj wyłącznie oryginalne akcesoria. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 91 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 91 2025/5/28 18:05:48 2025/5/28 18:05:48...

  • Seite 94: Możliwe Do Przewidzenia Niewłaściwe Użycie

    − jeśli urządzenie nie działa prawidłowo. Otwierając opakowanie, zachowaj Zanieczyszczenie hałasem ostrożność, aby nie uszkodzić Pewna ilość hałasu emitowanego przez to produktu. Unikaj używania ostrych urządzenie jest nieunikniona. przedmiotów. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 92 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 92 2025/5/28 18:05:48 2025/5/28 18:05:48...
  • Seite 95 • Nasuń koła na dolną rurę odkurzacza/ Dzięki temu w razie dmuchawy do liści. niebezpieczeństwa będziesz mógł • Przymocuj go dołączonymi śrubami 14 szybko usunąć urządzenie z ciała. mm. Dokręć koła. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 93 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 93 2025/5/28 18:05:48 2025/5/28 18:05:48...

  • Seite 96: Używanie Odkurzacza Do Liści/Dmuchawy Do Liści

    że nie jest na nią • Ustaw przełącznik dmuchawy/odkurza- narażona w wyniku ostatniego użycia! cza (9) z boku urządzenia na dmuchawę i włącz urządzenie. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 94 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 94 2025/5/28 18:05:48 2025/5/28 18:05:48...
  • Seite 97 Uwaga: Materiał organiczny, np. liście, zawiera duże ilości wody i może przyklejać się do rury ssącej. Dlatego należy pozostawić liście na kilka dni, aż całkowicie wyschną. 1) Funkcja rozdrabniania. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 95 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 95 2025/5/28 18:05:48 2025/5/28 18:05:48...

  • Seite 98: Awarie I Rozwiązywanie

    Nie zanurzać produktu w wodzie ani temperaturami, wysoką wilgotnością i innych płynach. Unikaj dostania się bezpośrednim działaniem promieni wody lub innych płynów do słonecznych. obudowy. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 96 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 96 2025/5/28 18:05:48 2025/5/28 18:05:48...

  • Seite 99: Dane Techniczne 12. Technische Daten

    84,7 dB(A) akustycznego - L badawczą i mogą być wykorzystywane do porównywania różnych elektronarzędzi. Niepewność - K 3,0 dB(A) Można je również wykorzystać do wstępnej oceny obciążenia. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 97 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 97 2025/5/28 18:05:49 2025/5/28 18:05:49...

  • Seite 100: Utylizacja

    • Urządzenie należy konserwować i dbać o nie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. • Zaplanuj swoją pracę tak, abyś przez kilka dni nie musiał używać silnie wibrują- cych narzędzi. 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 98 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 98 2025/5/28 18:05:49 2025/5/28 18:05:49...

  • Seite 101: Deklaracja Zgodności Z Wymogami

    Polski 14. Deklaracja zgodności z wymogami UE My, Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt Odkurzacz / Dmuchawa / Rozdrabniacz, typ FBT–LBV001, nr artykułu. Produkt 7065334 spełnia podstawowe wymagania ochronne określone w dyrektywach europejskich 2006/42/UE (MD), 2014/30/UE (EMC), 2011/65/UE (RoHS) wraz z ich zmianami.
  • Seite 102 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 100 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 100 2025/5/28 18:05:49 2025/5/28 18:05:49...
  • Seite 103 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 101 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 101 2025/5/28 18:05:49 2025/5/28 18:05:49...
  • Seite 104 SERIES ® Electric leaf blower/vacuum 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 102 7065334-Batavia Maxxseries 3300W Blower-Ma-2505-28.indb 102 2025/5/28 18:05:52 2025/5/28 18:05:52...

  • Seite 105: Year Warranty

    Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect, alteration, or repair.
  • Seite 106 Centro de Atención al Cliente. Asegúrese de tener a mano la factura de compra original. Esta garantía cubre todos los defectos de mano de obra o materiales de este producto de Batavia por un período de dos años a partir de la fecha de compra. La garantía no cubre ningún mal funcionamiento o defectos resultantes del mal uso, negligencia, alteración o reparación.

Diese Anleitung auch für:

Maxx bt-lbv001Maxx 7065334

Inhaltsverzeichnis