Tamiya M-05 Ver.II R Bedienungsanleitung Seite 2
1/10
SCALE
RADIO
CONTROL
ITEMS
REQUIRED
ERFORDERLICHES
ZUBEHÖR
OUTILLAGE
NECESSAIRE
ESC (FETTY-I)
(FETTY-Y)
«æfiÆ-E—5—.
'SviV—
Suitable
servo
size
Grösse
der Servos
Dimensions
max des servos
Standard
size servo
Servos in StandardgröBe
Servo
de taille
standard
28mLXF
2Bmm
below
47.v50m
RADIO
CONTROL
UNIT
Standard
2-channel
R/C
unit
controller
is. suggested
for this model (combinatiom of
small size receiver,
electronic
standard sizeservo is recommended).
*Read
and follow instructions
supplied with RIC unit.
MOTOR
POWER
SOURCE
*This
kit does not include motor.
Purchase separately sold motor, Tamiya battery pack and
compatible charger.
FERNSTEUER-EINHEIT
Für dieses
Modell
Wird eine übliche
elektronischen
Fahrregler vorgeschlagen Keine Kombina-
tion -;eines •kleinen
Empfängers
Fahrregler und Servo in NormalgröBe Wird empfohlen)'
*Lesen
und befolgen Sie die der NC-Einheit beiliegende
Anleitung.
MOTOR
/ STROMQUELLE
*Dieser
Baukasten
enthält
keinen Motor.
Motor,
Tamiya
Akkupack
und
separat erhältlich.
ENSEMBLE
DE
RADIOCOMMANDE
Pour piloter ce modile,nous
vous suggérons d'employer
un ensemble
de radiocommande
variateur de vitesse électronique (récepteur etvariateur de
taille mini et servo de taille standard recommandés).
*Lire
et suivredes
instructions
foumies
RIC.
MOTEUR
BATTERIE
DE PROPULSION
kit n'inclut pas le moteur.
Se procurer;séparément
un moteur, pack d'accus Tamiya
et chargeur compatible.
RECOMMENDED
TOOLS
BENÖTIGTE WERKZEUGE
OUTILLAGE
(1.5M/2M)
Hex wrench
Imbusschlüssel
Clé Allen
-l- Screwdriver
(large;small)
+ Schraubenzieher (groß, kicin)
Tournevis -E (grand, petit)
FWD
HIGH
PERFORMANCE
Tamiya FINESPEC 2.4G RIC system
Tamiya FINESPEC2.4G RIC System
Ensemble RIC Tamiya FINESPEC 2.4G
(äfESC'tXL>5
..
ESC(FETZ'Ä)
2-channel RIC unit with electronic speed controller
2-Kanal RC-Einheit mit elektronischem Fahrregler
Low-profile
Ensemble RIC 2 voies avec variateur électronique
Flaches
Servo
Servo extra-plat
and
20
20mm
and
below
plus electronic
speed
speed
controller
and
*Small size ESC and receiver are recommended.
ompfohlon.
*Récepteur "et variateur électronique de petite taille
recommandés.
Tamiya battery pack
Tamiya Akkupack
RC-Einheit
mit einem
Pack d'accus Tamiya
mit : elektronischem
*Also compatible with square shaped battery packs.
Geeignetes
Ladegerät
*Geeignet auch für rechteckige Accupacks.
FkEgaloment compatible avec un
pack d'accus format carré.
2 voies
standard
•avec
avecl'ensemble
Long nose pliers
Flachzange
Pinces å becs longs
Side cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
RACING
CAR
2.4G
/ ESC (FET7>5)
.xe—F
und
Empfångcr
kloiner
Größe_ v.rerdon
Compatible chargor
Geeignetes Ladagerät
Chargeur compatible
2
)
ee
TIRES
This kit does not include tires or inner.sponges.
REIFEN
Dieser
Baukasten
enthält
-weder
:lnnere Schaumgummiringe.
PNEUS
Ce kit. n'inclut& pas "les pneus
mousse.
BODY
SHELL
Body
shell '-is not Tincluded
in kit:
separately sold Tamiya 1/10 scale RIC polycarbon-
ate body-parts
set (M-05). Some bodies may
require modification.
KAROSSERIE
Dieser Baukasten enthält keine Karosserie. Tamiya
Lexan
Karosserioset
Maßstab
erhältlich
(M-05)• Bei einige Karosserieen
Modifikationen
erforderlich.
CARROSSERIE
Ce kit n'inclut •pas la carrosserie.
séparément une carrosserie polycarbonate érhelle
1:10 Äamiya„
(M-05)'
Certaines
peuvent nécessiter des modifications;
Scicgors
Schere
Ciseaux
Instant
comont
Sekundenkteber
Colte rapide
•Y-3Ri—-y
Glass tape
Glasfasar-K(obeband
Bande
renforcéo
*A file, soft cloth, caliper, E-ring tool and damper pliers
will also assist in construction.
*Beim Zusammenbau
können;ainc Feilej ain weiches
Tuch, ein Meßschieber undein E-Ring-Werkzeug sowio
eine Speziatzange fGr Dåmpfer hiifreich sein.
*Une
un
um pied icoulisse,
circlip
et une pince d'assemblage
d'amortisseurs
égatoment utlles.
84424 RCC M-05 ver.ll R Chassis Kit (11058288)
O
Reifen
noch
RLbh—
Purchase
1/10
separat
sind
-Se procurer
carrosseries
soront
