Abicor Binzel K12 Betriebsanleitung
Fugenhobler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für K12:
- Betriebsanleitung (33 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (25 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel K12
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel K12
- Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ` S W O R L D . DE Betriebsanleitung EN Operating instructions K12, K12T, K16, K16T, K20 DE Fugenhobler EN Gouging torch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
K12, K12T, K16, K16T, K20 Inhaltsverzeichnis 1 Identifikation ..................Verwendete Zeichen und Symbole ................Klassifizierung der Warnhinweise ................Produktkennzeichnung....................2 Sicherheit....................Bestimmungsgemäße Verwendung ................Sicherheitshinweise ...................... 2.2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise............2.2.2 Sicherheitshinweise zur Elektrotechnik ............2.2.3 Sicherheitshinweise zum Schneiden............2.2.4 Sicherheitshinweise zur persönlichen Schutzausrüstung ...... -
Seite 3: Identifikation
Diese Betriebsanleitung beschreibt die Fugenhobler mit Hohlkabel K12, K12T, K16, K16T, K20. Die nachfolgend in dieser Betriebsanleitung verwendeten Begriffe „Produkt“ und „Fugenhobler“ stehen immer für einen der Fugenhobler mit Hohlkabel K12, K12T, K16, K16T, K20. Das Produkt wird zum Lichtbogen-Fugenhobeln eingesetzt. -
Seite 4: Klassifizierung Der Warnhinweise
1 Identifikation K12, K12T, K16, K16T, K20 Klassifizierung der Warnhinweise Die verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Je nach Art der Gefahr werden die folgenden Signalwörter verwendet: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. -
Seite 5: Produktkennzeichnung
Zweck in der beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen zur Leistungssteigerung sind nicht zulässig. ► Betreiben Sie das Produkt nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen. ► Überschreiten Sie nicht die in den Dokumentationsunterlagen angegebenen maximalen Belastungsdaten. Überlastungen führen zu irreparablen Schäden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2 Sicherheit K12, K12T, K16, K16T, K20 Sicherheitshinweise 2.2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Das Produkt wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Vom Produkt gehen konstruktiv unvermeidbare Restrisiken für Anwender, Dritte, Geräte oder andere Sachwerte aus. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Dokumentationsunterlagen entstehen, übernimmt der Hersteller keine... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Zur Elektrotechnik
K12, K12T, K16, K16T, K20 2 Sicherheit 2.2.2 Sicherheitshinweise zur Elektrotechnik ► Prüfen Sie das Produkt auf eventuelle Beschädigungen und auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion. ► Setzen Sie das Produkt nicht dem Regen aus und vermeiden Sie eine feuchte oder nasse Umgebung. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Den Notfall
2 Sicherheit K12, K12T, K16, K16T, K20 2.2.5 Sicherheitshinweise für den Notfall ► Unterbrechen Sie im Notfall sofort alle Versorgungen (zum Beispiel elektrische Energieversorgung, Kühlmittelversorgung, Druckluftversorgung, Schutzgasversorgung). ► Löschen Sie brennendes Öl oder Emulsionen mit einem CO - oder Pulver-Feuerlöscher. -
Seite 9: Produktbeschreibung
K12, K12T, K16, K16T, K20 3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Lichtbogen-Fugenhobeln ist ein Verfahren zum Abtragen beziehungsweise Schneiden von Metallteilen. Der Schweißstrom wird über eine Kohleelektrode geführt, der so einen Lichtbogen erzeugt. Dieser verflüssigt durch Aufschmelzen das Metall. Mit einem Druckluftstrahl wird die Schmelze ausgeblasen. -
Seite 10: Technische Daten
4 Technische Daten K12, K12T, K16, K16T, K20 Technische Daten Umgebungsbedingungen Temperatur der Umgebungsluft -30 °C bis +55 °C Relative Luftfeuchtigkeit Bis 90 % bei +20 °C Tabelle 1 Umgebungsbedingungen Transport und Lagerung Allgemeine Daten K12, K12T, K16, K16T, K20 Führungsart handgeführt Kühlart Druckluft Elektrodentyp... -
Seite 11: Inbetriebnahme
K12, K12T, K16, K16T, K20 5 Inbetriebnahme K12, K12T K16, K16T Stärke der Flachelektrode 4 mm bis 5 mm 4 mm bis 5 mm 4 mm bis 5 mm Schweißleitung Max. Druckluft 10 bar 10 bar 10 bar Druckluftqualität Wasser- und ölfrei Wasser- und ölfrei... -
Seite 12: Betrieb
6 Betrieb K12, K12T, K16, K16T, K20 Die Einspannlänge der Elektrode zum Lichtbogen sollte ca. 150 mm betragen. Betrieb WARNUNG Warnung vor erhöhter Lautstärke Im Betrieb können Lautstärken von bis zu 118 dB (A) auftreten, die zu Gehörschädigungen führen können. ► Tragen Sie einen Gehörschutz. -
Seite 13: Intervall
K12, K12T, K16, K16T, K20 8 Altgeräte entsorgen Intervall Tätigkeit Täglich ► Gerät von Schmutz und Schweißspritzern reinigen. ► Gerät auf Beschädigung prüfen und bei Bedarf beschädigte Teile austauschen. ► Kabel auf Beschädigung prüfen und bei Bedarf von einer Elektrofachkraft wechseln lassen oder Service kontaktieren. - Seite 14 8 Altgeräte entsorgen K12, K12T, K16, K16T, K20 Table of contents 1 Identification................... 15 Signs and symbols used ....................15 Classification of the warnings ..................16 Product label ........................ 17 2 Safety..................... 17 Intended use ......................... 17 Safety instructions......................18 2.2.1...
-
Seite 15: Identification
These operating instructions describe the gouging torch with hollow cable K12, K12T, K16, K16T, K20. When used in these operating instructions, the terms "product" and "gouging torch" always refer to one of the K12, K12T, K16, K16T, K20 gouging torches with hollow cable. The product is used for arc gouging. -
Seite 16: Classification Of The Warnings
1 Identification K12, K12T, K16, K16T, K20 Classification of the warnings The warning notices used are divided into four different levels and are printed in front of potentially dangerous work steps. Depending on the type of danger, the following signal words are used: DANGER Describes an imminent danger. -
Seite 17: Product Label
Unauthorized conversion work or modifications to increase performance are not permissible. ► Only operate the product with original ABICOR BINZEL spare parts. ► Do not exceed the maximum load data given in the documents. Excess loads will lead to irreparable damage. -
Seite 18: Safety Instructions
2 Safety K12, K12T, K16, K16T, K20 Safety instructions 2.2.1 Basic safety instructions The product has been developed and manufactured in accordance with the latest technology and recognized safety standards and directives. Due to the product design, unavoidable technical residual risks exist to the user, third parties, devices, and other material property. The manufacturer will accept no liability for damage caused by non-observance of the documentation. -
Seite 19: Safety Instructions For Electrical Components
K12, K12T, K16, K16T, K20 2 Safety 2.2.2 Safety instructions for electrical components ► Check the product for any damage and for its proper functioning in accordance with its intended use. ► Do not expose the product to rain and avoid a moist or wet environment. -
Seite 20: Product Description
3 Product description K12, K12T, K16, K16T, K20 Product description Arc gouging is a method used for removing or cutting metal part. The welding current is guided over a carbon electrode which then products an electric arc. This liquefies the metal by melting it. -
Seite 21: Technical Data
K12, K12T, K16, K16T, K20 4 Technical data Technical data Ambient conditions Temperature of the ambient air -30 °C to +55 °C Relative air humidity Up to 90 % at +20 °C Table 1 Ambient conditions for transport and storage General data K12, K12T, K16, K16T, K20... -
Seite 22: Putting Into Operation
5 Putting into operation K12, K12T, K16, K16T, K20 K12, K12T K16, K16T Width of the flat elec- 15/20 mm 15/20/25 mm 15/20/25 mm trode Thickness of the flat elec- 4 mm to 5 mm 4 mm to 5 mm... -
Seite 23: Operation
K12, K12T, K16, K16T, K20 6 Operation The clamping length of the electrode to the electric arc should be approx. 150 mm. Operation WARNING Beware of increased sound level During operation, sound levels of up to 118 dB (A) can occur, causing hearing damage. -
Seite 24: Disposing Of Waste Equipment
8 Disposing of waste equipment K12, K12T, K16, K16T, K20 Interval Daily ► Clean dirt and welding splashes off the device. ► Check the device for damage and replace damaged parts whenever necessary. ► Check cables for damage and have them replaced by a qualified electrician if necessary or contact the service team. - Seite 25 K12, K12T, K16, K16T, K20 8 Disposing of waste equipment BAL.0156 • V01...
- Seite 26 8 Disposing of waste equipment K12, K12T, K16, K16T, K20 BAL.0156 • V01...
- Seite 27 K12, K12T, K16, K16T, K20 8 Disposing of waste equipment BAL.0156 • V01...
- Seite 28 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ` S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker • 35418 Buseck • GERMANY T +49 64 08 / 59–0 F +49 64 08 / 59–191 info@binzel-abicor.com...