VEVOR AY460-1 Bedienungsanleitung
Tomatenschneider
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Tomato Slicer
MODEL:AY460-1/AY460-2
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR AY460-1
Inhaltszusammenfassung für VEVOR AY460-1
- Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Tomato Slicer MODEL:AY460-1/AY460-2 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 3 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Always follow basic safety precautions when using these devices. These include: PLEASE NOTE: To get the maximum life and most efficient operation of your equipment, please comply with all the instructions below. Clean the equipment thoroughly before the first use and after each use. - Seite 5 1/2 thickness, and two stacked pieces can slice 1/4 thickness) The 3/16 blade assembly consists of two 3/8 blade assemblies. It can be used as a single piece or stacked as two pieces (a single blade can slice 3/8 thickness, and two stacked pieces can slice 3/16 thickness) Note: The 1/4 blade assembly cannot be stacked with the 3/16 blade assembly Replacing the blade:...
- Seite 6 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Made In China - 4 -...
- Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
- Seite 9 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support Coupe-tomate MODÈLE : AY460-1/AY460-2 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 11 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 12: Garanties Importantes
GARANTIES IMPORTANTES Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Suivez toujours les précautions de sécurité de base lorsque vous utilisez ces appareils. Ceux-ci inclus: VEUILLEZ NOTER: Pour obtenir la durée de vie maximale et le fonctionnement le plus efficace de votre équipement, veuillez respecter toutes les instructions ci-dessous. - Seite 13 Assemblage de la plaque à couteaux L'ensemble 1/4 de lame se compose de deux ensembles 1/2 lame. Il peut être utilisé en une seule pièce ou empilé en deux pièces (une seule lame peut trancher 1/2 d'épaisseur, et deux pièces empilées peuvent trancher 1/4 d'épaisseur) L'ensemble de lames 3/16 se compose de deux ensembles de lames 3/8.
- Seite 14 glisser. Les pièces de rechange disponibles sont indiquées sur le dessin ci-dessous Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 4 -...
- Seite 15 Fabriqué en Chine - 5 -...
- Seite 17 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
- Seite 18 Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Tomatenschneider MODELL: AY460-1/AY460-2 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 20 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 21: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Befolgen Sie bei der Verwendung dieser Geräte stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen. Diese beinhalten: BITTE BEACHTEN SIE: Um die maximale Lebensdauer und den effizientesten Betrieb Ihrer Geräte zu gewährleisten, befolgen Sie bitte alle nachstehenden Anweisungen. - Seite 22 Messerplattenmontage Die 1/4-Klingenbaugruppe besteht aus zwei 1/2-Klingenbaugruppen. Es kann als einzelnes Stück oder in zwei gestapelten Teilen verwendet werden (eine einzelne Klinge kann 1/2 Dicke schneiden, und zwei gestapelte Stücke können 1/4 Dicke schneiden). Die 3/16-Klingenbaugruppe besteht aus zwei 3/8-Klingenbaugruppen. Es kann als einzelnes Stück oder in zwei gestapelten Teilen verwendet werden (eine einzelne Klinge kann 3/8 der Dicke schneiden, und zwei gestapelte Stücke können 3/16 der Dicke schneiden).
- Seite 23 auftragen. Verwenden Sie KEIN Pflanzenöl, da dies dazu führen kann, dass der Stopfer klebrig wird und sich nur schwer verschieben lässt. Verfügbare Ersatzteile sind in der Zeichnung unten aufgeführt Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.
- Seite 24 In China hergestellt - 5 -...
- Seite 26 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 27 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Affettatrice Di Pomodoro MODELLO: AY460-1/AY460-2 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 29 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 30 TUTELA IMPORTANTE Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base quando si utilizzano questi dispositivi. Questi includono: NOTARE CHE: Per ottenere la massima durata e il funzionamento più efficiente della vostra attrezzatura, attenersi a tutte le istruzioni riportate di seguito.
- Seite 31 Il gruppo lama da 1/4 è composto da due gruppi lama da 1/2. Può essere utilizzato come pezzo singolo o impilato in due pezzi (una lama singola può tagliare 1/2 spessore e due pezzi impilati possono tagliare 1/4 di spessore) Il gruppo lame da 3/16 è...
- Seite 32 Le parti di ricambio disponibili sono indicate nel disegno sottostante Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 4 -...
- Seite 33 Made in China - 5 -...
- Seite 35 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
- Seite 36 Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support Cortadora de tomate MODELO: AY460-1/AY460-2 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 38 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 39 CONSIDERACIONES IMPORTANTES Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar estos dispositivos. Éstas incluyen: TENGA EN CUENTA: Para obtener la máxima vida útil y el funcionamiento más eficiente de su equipo, cumpla con todas las instrucciones a continuación.
- Seite 40 El conjunto de cuchillas de 1/4 consta de dos conjuntos de cuchillas de 1/2. Se puede utilizar como una sola pieza o apilada como dos piezas (una sola cuchilla puede cortar 1/2 de espesor y dos piezas apiladas pueden cortar 1/4 de espesor). El conjunto de cuchillas de 3/16 consta de dos conjuntos de cuchillas de 3/8.
- Seite 41 Las piezas de servicio disponibles se indican en el siguiente dibujo. Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 4 -...
- Seite 42 Hecho en china - 5 -...
- Seite 44 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
- Seite 45 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support Krajalnica do pomidorów MODEL: AY460-1/AY460-2 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 47 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 48 WAŻNI OCHRONIARZE Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Podczas korzystania z tych urządzeń należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Obejmują one: PROSZĘ ZANOTOWAĆ: Aby uzyskać maksymalną żywotność i najbardziej efektywną pracę sprzętu, należy przestrzegać wszystkich poniższych instrukcji. Sprzęt dokładnie czyścić...
- Seite 49 używany jako pojedynczy element lub ułożony w stos jako dwie części (pojedyncze ostrze może kroić o 1/2 grubości, a dwie ułożone w stosy mogą kroić o 1/4 grubości) Zespół ostrzy 3/16 składa się z dwóch zespołów ostrzy 3/8. Może być używany jako pojedynczy element lub ułożony w stos jako dwie części (pojedyncze ostrze może kroić...
- Seite 50 Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Wyprodukowano w Chinach - 4 -...
- Seite 52 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
- Seite 53 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Tomatensnijder MODEL: AY460-1/AY460-2 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 55 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 56: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen. Volg altijd de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van deze apparaten. Deze omvatten: HOUD ER REKENING MEE DAT: Voor de maximale levensduur en meest efficiënte werking van uw apparatuur dient u alle onderstaande instructies op te volgen. - Seite 57 Het 1/4 messamenstel bestaat uit twee 1/2 messamenstellen. Het kan als één stuk worden gebruikt of als twee stukken worden gestapeld (een enkel mes kan een halve dikte snijden, en twee gestapelde stukken kunnen een halve dikte snijden) Het 3/16 messamenstel bestaat uit twee 3/8 messamenstellen. Het kan als één stuk worden gebruikt of als twee stukken worden gestapeld (een enkel mes kan een dikte van 3/8 snijden, en twee gestapelde stukken kunnen een dikte van 3/16 snijden)
- Seite 58 moeilijk te glijden kan worden. Beschikbare serviceonderdelen staan vermeld op de onderstaande tekening Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 4 -...
- Seite 59 Gemaakt in China - 5 -...
- Seite 61 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
- Seite 62 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Tomatskärare MODELL: AY460-1/AY460-2 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 64 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 65: Viktiga Säkerhetsåtgärder
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Följ alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter när du använder dessa enheter. Dessa inkluderar: VÄNLIGEN NOTERA: För att få maximal livslängd och mest effektiv drift av din utrustning, vänligen följ alla instruktionerna nedan. - Seite 66 tjocklek och två staplade stycken kan skära 1/4 tjocklek) 3/16-bladsenheten består av två 3/8-bladsenheter. Det kan användas som ett stycke eller staplas som två stycken (ett enda blad kan skära 3/8 tjocklek och två staplade stycken kan skära 3/16 tjocklek) Obs: 1/4-bladsenheten kan inte staplas med 3/16-bladsenheten Byte av bladet: Ta bort den ursprungliga knivenheten från maskinen (den kan enkelt tas...
- Seite 67 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Tillverkad i Kina - 4 -...
- Seite 69 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...