VEVOR AY440-1 Bedienungsanleitung
Tomatenschneider
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Tomato Slicer
MODEL:AY440-1/AY440-2/AY440-3/AY440-4
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR AY440-1
Inhaltszusammenfassung für VEVOR AY440-1
- Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Tomato Slicer MODEL:AY440-1/AY440-2/AY440-3/AY440-4 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Warning- Read and fully understand all instructions and warning statements for using this product. Your safety is the most important! Failure to follow procedures and safeguard measures may result in unsafe injury or property damage. Remember: Your personal safety is your responsibility! 1.Keep your fingers away from the cutting blade at all times. - Seite 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS Replacing the blade 1. Remove the locking nut from the cutting plate on the slicer 2. Replace the cutting blade version 3. The cutting plate should face inward, and the tip of the blade should face inward. 4.
- Seite 5 Installation instructions for suction cups To install the suction cup feet onto the slicer: Place the bolts of each suction cup into the holes on the base of the French fry machine. Tighten it (Figure 3). Press firmly on the slicer to generate suction between the working surface and the cup.
- Seite 6 NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Made In China - 5 -...
- Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
- Seite 9 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support Coupe-tomate MODÈLE : AY440-1/AY440-2/AY440-3/AY440-4 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 11 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 12: Garanties Importantes
GARANTIES IMPORTANTES Avertissement - Lisez et comprenez parfaitement toutes les instructions et avertissements relatifs à l'utilisation de ce produit. Votre sécurité est la plus importante ! Le non-respect des procédures et des mesures de protection peut entraîner des blessures dangereuses ou des dommages matériels. N'oubliez pas : votre sécurité personnelle relève de votre responsabilité... - Seite 13 3. Vissez le boulon de la poignée à travers la base de la poignée et la poignée, puis fixez-le avec le boulon et l'écrou de la poignée. 4. Vissez le boulon de la tige de poussée dans la tige de poussée et la poignée, puis fixez-les ensemble avec l'écrou de la tige de poussée.
- Seite 14 Instructions d'installation des ventouses Pour installer les pieds à ventouse sur la trancheuse : Placez les boulons de chaque ventouse dans les trous de la base de la machine à frites. Serrez-le (Figure 3). Appuyez fermement sur la trancheuse pour générer une succion entre le plan de travail et la tasse.
- Seite 15 Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 5 -...
- Seite 16 Fabriqué en Chine - 6 -...
- Seite 18 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
- Seite 19 Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Tomatenschneider MODELL: AY440-1/AY440-2/AY440-3/AY440-4 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 20 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 21: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Warnung: Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise zur Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und verstehen Sie sie vollständig. Ihre Sicherheit ist das Wichtigste! Die Nichtbeachtung von Verfahren und Schutzmaßnahmen kann zu unsicheren Verletzungen oder Sachschäden führen. Denken Sie daran: Ihre persönliche Sicherheit liegt in Ihrer Verantwortung! 1. - Seite 22 2. Entfernen Sie die Schutzmaterialien, die den Griff, das Griffrohr und die Schubstange bedecken. 3. Führen Sie die Griffschraube durch die Griffbasis und den Griff und befestigen Sie sie dann mit der Griffschraube und der Mutter. 4. Schrauben Sie die Schubstangenschraube durch die Schubstange und den Griff und befestigen Sie diese dann mit der Schubstangenmutter.
- Seite 23 Montageanleitung für Saugnäpfe So installieren Sie die Saugnapffüße am Allesschneider: Setzen Sie die Bolzen jedes Saugnapfes in die Löcher an der Basis der Pommes-Frites-Maschine ein. Ziehen Sie es fest (Abbildung 3). Drücken Sie fest auf den Hobel, um einen Sog zwischen der Arbeitsfläche und dem Becher zu erzeugen.
- Seite 24 Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 5 -...
- Seite 25 In China hergestellt - 6 -...
- Seite 27 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 28 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Affettatrice Di Pomodoro MODELLO: AY440-1/AY440-2/AY440-3/AY440-4 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 29 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 30 TUTELA IMPORTANTE Avvertenza: leggere e comprendere appieno tutte le istruzioni e le avvertenze per l'utilizzo di questo prodotto. La tua sicurezza è la più importante! La mancata osservanza delle procedure e delle misure di salvaguardia può provocare lesioni pericolose o danni materiali. Ricorda: la tua sicurezza personale è...
- Seite 31 maniglia, quindi fissarli insieme con il dado dell'asta di spinta. 5. Stringere il tubo della maniglia con la maniglia. CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI Sostituzione della lama 1. Rimuovere il dado di bloccaggio del piatto di taglio dell'affettatrice 2. Sostituire la versione con lama di taglio 3.
- Seite 32 Istruzioni di installazione per ventose Per installare i piedini a ventosa sull'affettatrice: Posiziona i bulloni di ciascuna ventosa nei fori sulla base della macchina per friggere. Stringerlo (Figura 3). Premere con decisione sull'affettatrice per generare aspirazione tra il piano di lavoro e la tazza. L'effetto è...
- Seite 33 Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 5 -...
- Seite 34 Made in China - 6 -...
- Seite 36 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
- Seite 37 Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support Cortadora de tomate MODELO: AY440-1/AY440-2/AY440-3/AY440-4 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 38 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 39 CONSIDERACIONES IMPORTANTES Advertencia: lea y comprenda completamente todas las instrucciones y declaraciones de advertencia para el uso de este producto. ¡Tu seguridad es lo más importante! El incumplimiento de los procedimientos y las medidas de protección puede provocar lesiones peligrosas o daños a la propiedad. Recuerde: ¡Su seguridad personal es su responsabilidad! 1.
- Seite 40 4. Pase el perno de la varilla de empuje a través de la varilla de empuje y la manija, y luego asegúrelos con la tuerca de la varilla de empuje. 5. Apriete el tubo del mango con el mango. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Reemplazo de la cuchilla 1.
- Seite 41 Instrucciones de instalación para ventosas. Para instalar las patas con ventosa en la rebanadora: Coloque los pernos de cada ventosa en los orificios de la base de la máquina para freír. Apriételo (Figura 3). Presione firmemente la rebanadora para generar succión entre la superficie de trabajo y la taza.
- Seite 42 Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 5 -...
- Seite 43 Hecho en china - 6 -...
- Seite 45 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
- Seite 46 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support Krajalnica do pomidorów MODELU: AY440-1/AY440-2/AY440-3/AY440-4 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 47 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 48 WAŻNI OCHRONIARZE Ostrzeżenie — przeczytaj i w pełni zrozum wszystkie instrukcje i ostrzeżenia dotyczące korzystania z tego produktu. Twoje bezpieczeństwo jest najważniejsze! Nieprzestrzeganie procedur i środków ochronnych może skutkować niebezpiecznymi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia. Pamiętaj: Twoje bezpieczeństwo osobiste jest Twoją...
- Seite 49 4. Przełóż śrubę popychacza przez popychacz i uchwyt, a następnie zabezpiecz je nakrętką popychacza. 5. Dokręcić rurkę uchwytu z uchwytem. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE Wymiana ostrza 1. Zdejmij nakrętkę zabezpieczającą z płyty tnącej krajalnicy 2. Wymień wersję ostrza tnącego 3. Płyta tnąca powinna być skierowana do wewnątrz, a czubek ostrza powinien być...
- Seite 50 Instrukcja montażu przyssawek Aby zamontować nóżki z przyssawką na krajalnicy: Umieść śruby każdej przyssawki w otworach w podstawie maszyny do smażenia. Dokręć go (Rysunek 3). Mocno dociśnij krajalnicę, aby wytworzyć ssanie pomiędzy powierzchnią roboczą a kubkiem. Najlepszy efekt uzyskuje się na gładkiej i czystej poziomej powierzchni.
- Seite 51 Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 5 -...
- Seite 52 Wyprodukowano w Chinach - 6 -...
- Seite 54 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
- Seite 55 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Tomatensnijder MODEL: AY440-1/AY440-2/AY440-3/AY440-4 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 56 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 57: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Waarschuwing- Lees en begrijp alle instructies en waarschuwingen voor het gebruik van dit product. Uw veiligheid is het allerbelangrijkste! Het niet naleven van procedures en veiligheidsmaatregelen kan leiden tot onveilig letsel of materiële schade. Onthoud: uw persoonlijke veiligheid is uw verantwoordelijkheid! 1. - Seite 58 4. Steek de drukstangbout door de duwstang en het handvat en zet ze vervolgens samen met de drukstangmoer vast. 5. Draai de handgreepbuis vast met de handgreep. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Het mes vervangen 1. Verwijder de borgmoer van de snijplaat op de snijmachine 2.
- Seite 59 Installatie-instructies voor zuignappen Om de zuignapvoetjes op de snijmachine te installeren: Plaats de bouten van elke zuignap in de gaten aan de onderkant van de frietmachine. Draai hem vast (Figuur 3). Druk stevig op de snijmachine om zuigkracht tussen het werkoppervlak en de beker te genereren.
- Seite 60 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 5 -...
- Seite 61 Gemaakt in China - 6 -...
- Seite 63 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
- Seite 64 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Tomatskärare MODELL: AY440-1/AY440-2/AY440-3/AY440-4 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 65 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 66: Viktiga Säkerhetsåtgärder
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Varning - Läs och förstå alla instruktioner och varningsmeddelanden för användning av denna produkt. Din säkerhet är viktigast! Underlåtenhet att följa procedurer och skyddsåtgärder kan resultera i osäker personskada eller skada på egendom. Kom ihåg: Din personliga säkerhet är ditt ansvar! 1. - Seite 67 SPARA DESSA INSTRUKTIONER Byte av bladet 1. Ta bort låsmuttern från skärplattan på skärmaskinen 2. Byt ut skärbladsversionen 3. Skärplattan ska vara vänd inåt och bladets spets ska vända inåt. 4. Skärbladet sitter fast på styrstången och fixeras med en låsmutter 5.
- Seite 68 Monteringsanvisning för sugkoppar Så här installerar du sugkoppsfötterna på skärmaskinen: Placera bultarna på varje sugkopp i hålen på basen av pommes fritesmaskinen. Dra åt den (Figur 3). Tryck hårt på skivaren för att generera sug mellan arbetsytan och koppen. Effekten är bäst på en jämn och ren horisontell yta. För att generera mer sug kan du blöta sugkoppen.
- Seite 69 Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Tillverkad i Kina - 5 -...
- Seite 71 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...