Hecht 1803 S Bedienungsanleitung
Elektro.mäher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1803 S:
- Übersetzung des original betriebsanleitung (41 Seiten)
Quicklinks
HechT@
1803 s 11845
Rec
TRANSLATION OF ORIGINALINSTRUCTIONS FORUSE1 ÜBERSETZUNG DERORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
1 PÜVODNiNAVOD K POU21Ti 1 PREKLADORIGINÅLNEHO MANUÅLU NA POU21TlE 1TWMACZENIE NA
PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI O BSWGI 1AZ EREDETI H ASZNÅLATIÜTMUTATÖ FORDiTASA
ELECTRIC
LAWN
MOWER
ELEKTRO.MÄHER
ELEKTRICKA
SEKACKA
made
for
garden
ELEKTRICKA
KOSACKA
KOSIARKA
ELEKTRYCZNA
ELEKTROMOS
FONYiRÖCÉP
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Hecht 1803 S
Inhaltszusammenfassung für Hecht 1803 S
- Seite 1 HechT@ made garden 1803 s 11845 TRANSLATION OF ORIGINALINSTRUCTIONS FORUSE1 ÜBERSETZUNG DERORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 1 PÜVODNiNAVOD K POU21Ti 1 PREKLADORIGINÅLNEHO MANUÅLU NA POU21TlE 1TWMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI O BSWGI 1AZ EREDETI H ASZNÅLATIÜTMUTATÖ FORDiTASA ELEKTRICKA KOSACKA ELECTRIC LAWN MOWER ELEKTRO.MÄHER...
- Seite 2 NÅKUPU KVALlTNiHO, TECHNICKY VYSPÉLÉHOVYROBKU ZNACKY HECHT.Tentonåvodobsahujedü eiité informaceo bezpeenosti, monté2i, provozu, üdr2bé, uskladnéni a re&oeni piipadnych problémü, proto jej dobie uschovejte pro m02nost vyhledåni informaciv budoucnu a pro daßl'uiivatele. Vzhledem k stålému vyvojl a piizpüsobovåni nejnovéßim nåroenym normåm EU mohou byt na vyrobcich provådény technické a optické zmény bez predchoziho upozornéni.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ZALECANE SYMBOLE BEZPIECZENSTWA......10 JELEKA GÉPEN........10 cz$Cl ZAMIENNE....... PÖTALKATRÉSZEK......13 ..... 13 DANE TECHNICZNE ............14 TWMACZENIE DEKLARACJI ZGODNOSCI UE/ EWE-KMEGFELELÖSÉGINYILATKOZAT FORDiTÅSA WE ..............Hecht 3 / 40 rnade garden... -
Seite 4: Machine Description
MACHINE DESCRIPTION / MASCHINENBESCHREIBUNG / POPIS STROJE / POPISSTROJA/ OPISURZADZENIA / A CÉP RÉSZEI HECHT 1803 HECHT 1845 Hecht rnade garden... - Seite 5 Tylnaostona(deflektor) Håtså burkolat Cableclamp Kabelklemme Svorka kabelu Svorka kébla Zacisk kabla Kébelbilincs Thelowerpartof the handle UnterteilFührungsholm Spodni d il rukojeti Spodny dielrukoväte Dolnaczeéot rekojegci Fogantyü aSörésze Switch handle Schalterhebel Påkaspina& Pékaspinada Diwigniaztqcznika Kapcsolå kar Hecht 5 / 40 rnade garden...
-
Seite 6: Illustrated Guide
Oldalkidobå takarå * only HECHT1803 S pouze HECHT1803 S nur HECHT 1803 iba HECHT 1803 S tylko HECHT1803 S csak a HECHT 1803 s-nél ILLUSTRATED GUIDE / ILLUSTRIERTER LEITFADEN / OBRAZOVA PkiLOHA / OBRAZOVA PRiLOHA / ZALACZNIK ZDJkCIE/ ABRAS ÜTMUTATÖ... - Seite 7 Hecht 7 / 40 rnade garden...
- Seite 8 HECHT 1 845" HECHT 1803 S de for q i Hecht 8/40 rnade garden...
-
Seite 9: Recommended
ACCESSORIES / EMPFOHLENES ZUBEHÖR / DOPORUCENÉ PkiSLUSENSTVi / DOPORUCENÉ PRiSLUSENSTVO ZALECANE WYPOSAiENIE / AJANLOTT TARTOZÉKOK HECHT 900102 HECHT 120153 HECHT 900106 - EAR PROTECTION/ GEHÖRSCHUTZ/ - CABLE 20 M / VERLÄNGERIJNGSKABEL - SAFETY GOGGLES 1 SCHUTZBRILLE / 20 M/ KABEL 20 M / KABEL 20M/ OCHRANA / OCHRANNÉ... -
Seite 10: Bezpecnostnisymboly
A cimkékmegfelelö értelmezése symbolov Våmumoini pracovaf pozwolilepieji bezpieczniej segitséget n yüjta gép biztonsågos sostrojomle$ie a bezpeåneßie. obstugiwaturzadzenie. Naleiysie ésszabålyszerü hasznålatåhoz. Preæotudujt si ich prosima nauäe z nimizapoznati zapamietatich Figyelmesen o lvassa el a cimkék saichvyznam. znaczenie. magyaråzatåt! Hecht 10/40 rnade garden... - Seite 11 ésa csatlakozådugåt pripojného k åbla. silnik i wytqczyt w tyczk? sieciowq hüzzaki azaljzatbål. Useeyesandearsprotection. Tragen Sie Augen undGehörschutz. Pouiivejteochranuod'a sluchu. Pouiivajteochranuodia sluchu. Uiywaéochroneoczui stuchu. Viseljen védöszemüveget ésfülvédöt. Hecht 11 / 40 rnade garden...
- Seite 12 Spannung Napéti Feszültség Napätie Napiecie Weight Gewicht Hmotnost Hmotnost Masa Tömeg Siika zåbéru Workingwidth Arbeitsbreite Sirka zåberu Szerokoék zasiegu Nyiråsi s zélesség Max.bladespeed Max.otådkynoie Max. Messerdrehzahl Max.otå&y noia Max.predkof noia Végåkések maximålis f ordulatszåma Hecht 12 / 40 rnade garden...
-
Seite 13: Spare Parts
Die Teilenummern können ohne without notice. Ankündigung geändert w erden. piedchoziho oznåmeni. K ompletni Complete andactualsparepartslist Diekompletteundaktuelle a aktuålni seznam nåhradnich dild najdetena www.hecht.cz can be found on Ersatzteilliste finden Sie unter www.hecht.cz www.hecht-garten.de VYfahzo zoznamu nåhradnych Wyciagz listycz$ci zamiennych. -
Seite 14: Specifikace
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE SPECIFIKACIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKACIÖ HECHT 1803 S / HECHT 1845 Rated voltage Niederspannung Jmenovité napéti - 240 v - 50 Hz Névleges f eszütség Menovité napätie Napiecieznamionowe Rated frequency Nennfrequenz Jmenovitå frekvence 50 Hz Menovitå... - Seite 15 Zmierzony poziom ciSnienia tlaku v miesteobsluhy poda akustycznego w miejscu pracy a kezelöhelyén az operatora zgodnyz norma normy EN ISO3744:1995 EN ISO 3744: 1995 szabvåny szerint EN ISO 3744: 1995 HECHT 1803 Selfpropel Pojezd Radantrieb Önjårå Pojaz Samoprzesuwny Groundspeed Vortriebs-Geschwindigkeit...
-
Seite 16: Originalbetriebsanleitung
DES MOTORS MOTORBREMSHEBEL STOPPEN DES MOTORS. ANTRIEBSSTEUERUNG - NUR HECHT 1803 GRASFANGKORB RASENMÄHERGEHÄUSE HÖHENVERSTELLUNGSANWEISUNGEN . FUR DIE BESTEN ERGEBNISSE BEIM MAHEN MULCHMÄHER.. MÄHER MIT SEITENAUSWURF - NUR HECHT 1803 S MAHER MIT GRASFANGKORB WARTUNG EINLAGERUNG..................... Hecht 16 / 40 rnade garden... -
Seite 17: Übersetzung Der Eu/Eg-Konformitätserklärung
Stellen bei der Arbeit in ausreichender Entfernung so aus, dass es bei der Arbeit nicht zum Kontakt der Messer mit diesen Gegenständen und Hindernissen kommen kann. Gleichen Sie aus dem gleichen Grund kleine Geländeunebenheiten aus (Maulwurfshügel, Reifenspuren, Vertiefungen u.ä.), in die außerdem ein Rad des Mähers einsinken könnte. Hecht 17 / 40 rnade garden... -
Seite 18: O Wo Es Angefordert Wird, Halten Siedie Rechtlichenrichtlinienund Vorschriftenzur
Halten Sie die nationalen / örtlichen Vorschriften ein, welche die Dauer der Nutzung betreffen (fragen Sie eventuell beim zuständigem Amt an). SICHERHEITSANWEISUNCEN WARNUNG! Die Nichteinhaltung nachstehend aufgeführten Warnungen Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Hecht 18/40 rnade garden... -
Seite 19: Vorbereitung
Oder beschädigter Teile, damit die Ausgeglichenheit erhalten bleibt. Tauschen Sie beschädigte Oder unleserliche Schilder aus. Kontrollieren Sie vor der Benutzung die Einspeise- und die Verlängerungsleitung darauf, • 0b diese nicht Zeichen von Beschädigungen Oder Alterung aufweisen. Wenn die Zuleitung Hecht 19 / 40 rnade garden... -
Seite 20: Tätigkeit
Sollten Sie den Rand eines Abgrundes Oder Graben überfahren Oder die Böschung nachgeben, könnte sich die Maschine plötzlich überschlagen. Arbeiten Sie nie ohne entweder gesamte Grasfangkorb Oder selbstschließendes Prallblech. • Halten Sie sich nie in der Nähe der Auswurföffnung auf. Hecht 20 / 40 rnade garden... -
Seite 21: Personenschutz
Sicherheit und Beseitigung des Verletzungsrisikos zu legen. Der Betroffene bleibt in der Regel aufgrund des Muskelkrampfes, welcher eben durch diesen elektrischen Strom hervorgerufen wird, in Kontakt mit dem elektrischen Gerät (Verletzungsquelle). Verletzungsprozess setzt sich in diesem Fallfort. Esist daher nötig, ZUERST auf jede mögliche Hecht 21 / 40 rnade garden... -
Seite 22: Art Den Strom
WARNUNG! Das Produkt bildet ein elektromagnetisches Feld von sehr schwacher Intensität. Dieses Feld kann manche Kardiostimulatoren stören. Zur Senkung Gefahr ernsten tödlichen Verletzungen sollten Personen Kardiostimulatoren die Nutzung mit ihrem Arzt und dem Hersteller konsultieren. Hecht 22 / 40 rnade garden... -
Seite 23: Elektrische Sicherheit
- Immer, wenn die Maschine ohne Aufsicht gelassen wird; - Vor der Beseitigung des Blockierens; - Vor der Kontrolle, Reinigung Oder Arbeit auf der Maschine; Nach dem Stoß auf einen fremden Gegenstand; - Immer, wenn die Maschine unangemessen vibriert; - Beim Ubertragen. Hecht 23 / 40 rnade garden... -
Seite 24: Verlängerungszuleitung
Benutzen Sie einen Gehörschutz mit einer ausreichenden Dämmwirkung! Das Einwirken von • Lärm kann eine Beschädigung Oder den Verlusst des Hörvermögens zu Folge haben. Machen Sie bei der Arbeit regelmäßige Pausen und beschränken Sie die tagtägliche Lärmaussetzung. Hecht 24 / 40 rnade garden... -
Seite 25: Auspacken
Ix Rasenmäher-Körper, Ix Oberteil des Führungsholms, Ix Unterteil des Führungsholms, Ix Unterteil des Grasfangkorbs, lx Oberteil des Grasfangkorbs, lx Grasfangkorbsgriff, lx Kabelhalter (Hecht 1845) / 2x Kabelhalter (Hecht 1803 S), 4x Befestigungsschrauben für den Führungsholm, lx Mulchkeil, lx Abdeckung des Seitenauswurfs (nur Hecht 1803 S), lx Gebrauchsanleitung Standardzubehör... -
Seite 26: Betrieb
Fläche mit niedrigem Gras, auf der sich keine Hindernisse befinden. Halten Sie Hände Füße außerhalb der Reichweite der rotierenden Teile. Starten den Motor nicht, wenn Sie vor der Auswurföffnung stehen. Halten Sie Führungsholm und Schalterhebel während des Betriebs mit beiden Händen gut fest. Hecht 26 / 40 rnade garden... -
Seite 27: Motorbremshebel
Ziehen Sie den Steckern am Motorkabel heraus, um ein zufälliges Starten des Rasenmähers zu verhindern, wenn er ohne Aufsicht gelassen wird. ANTRIEBSSTEUERUNG - NUR HECHT 1803 Betätigen Sieden Selbstfahrer-SteuerhebeI (Abb. 17A)und der Rasenmäher Wird sich automatisch vorwärts bewegen (Vortriebs-Geschwindigkeit - siehe Technische Daten). -
Seite 28: Rasenmähergehäuse
Säubern Sie den Rasen von allem, was dort nicht hingehört. Vergewissern Sie sich, dass sich auf dem Rasen keine Steine, Stöcke, Kabel Oder andere Fremdkörper befinden, die vom Rasenmäher erfasst und in eine beliebige Richtung geschleudert werden können und Hecht 28 / 40 rnade... - Seite 29 Der Rasenmäher ist dann sofort zu überprüfen und instand zu setzen. 5 IN 1 / 3 IN 1 FUNKTION HECHT 1803 S = 5 in I = Mähen, Selbstfahrend, Gras Sammeln, Mulchen, Seitenauswurf HECHT 1845 = 3 in I = Mähen,...
-
Seite 30: Maher Mit Grasfangkorb
Messer durchgeführt werden. Für das Mähen mit dem Grasfangkorb, entfernen Sieden Mulchenkeil und den Seitenauswurf (nur Hecht 1803 S) und hängen den Grasfangkorb ein. Entfernen des Mulch-Keils. - Heben Sie die hintere Abdeckung an und entfernen Sie den Mulchenkeil. Betätigen Sie die Entriegelung und ziehen Sie den Mulchkeil aus der Auswurföffnung. -
Seite 31: Maschinenwartung
Wasser. Auf jeden Fall nicht mit Wasser Maschinenteilen waschen, nicht zu waschen bestimmt Sind. O Verwenden SiezumReinigen keineaggressiven R einigungs- OderLösungsmittel. Reinigen Sie das Gerät möglichst bald nach jedem Arbeit und sorgfältig. Hecht 31 / 40 rnade garden... - Seite 32 Teile bei Bedarf und überprüfen Sie die komplette Maschine. (Abb. 22) Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einem scharfen Messer Kippen sie den Mäher. Benutzen Sie feste Handschuhe und halten Sie das Messer fest. Hecht 32 / 40 rnade garden...
- Seite 33 Verunreinigungen und Grasreste ansammeln. Demontieren Sie im Falle von groben Ablagerungen in diesem Bereich die Abdeckung und entfernen Sie sämtliche Verunreinigungen aus dem Bereich unter ihr. Reinigen Sie immer den Bereich der Abdeckung bei Hecht 33 / 40 rnade garden...
-
Seite 34: Problembehebunc
Der Motor läuft nicht Kontrollieren Siedie Stromzuleitung. Beginnen Siemit dem Mähenauf kurzemGrasOderauf einerFläche, d ie bereits gemähtist. ReinigenSieAuswurfschacht u ndAuswurföffnung—das Mähmesser m usssich frei drehen. Verringern Siedie Schnitthöhe. Lassen Siedie Kohlebürsten durcheinemautorisiertenService-Center überprüfen / ersetzen. Hecht 34 / 40 rnade garden... -
Seite 35: Kundendienst
Ihrer Maschine zu erhalten. Wenn Sie technische Beratung, eine Reparatur Oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich • bitte an Ihren Händler Oder direkt an die Hubertus Bäumer GmbH. www.hecht-garten.de Ersatzteilanfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden. Schreiben... -
Seite 36: Conformity
My,producenci urzadzeniaposiadacze d okumentöw wydanych napodstawie „DeklaracjI Zgodnogci I-JEM/E" /Æ A gyårtö,az alåbbfeltüntetett termékre,a jelen EU/EK megfelelöségi n yilatkozatotadja ki. HECHT MOTORS s.r.o.,za MIYnem25/1562,14700 Praha4, CzechRepublic,ICo 61461661 Declare o n ourown responsibility / E Auf unsereigene Verantwortung d iese Aussage/@Vydévåme navlastni zodpovédnosttoto... - Seite 37 / Q Osoba upowa2niona do opracowywania dokumentacji technicznej / A müszaki d okumentåciöösszeällitåsåért felelösszemély Rudolf RunStuk Title:Executive D irector / E Position: Geschäftsführer / Funkce: jednatel s polednosti Funkcia: konatel' spolodnosti / Z Stanowisko: Prezes / Beosztås: ügyvezetö i gazgatö Hecht 37 / 40 rnade garden...
- Seite 38 My,producenci urzqdzeniaposiadacze d okumentöw wydanych napodstawie „Deklaracji Zgodnogci UEM/E" / Æ A gyårtö,az alåbbfeltüntetett termékre,a jelen EIJ/EK megfelelöségi n yilatkozatotadja ki. HECHT MOTORS s.r.o.,za MIYnem25/1562,14700 Praha4, CzechRepublic,ICo 61461661 Declare o n ourown responsibil ty /E Auf unsereigene Verantwortung d iese Aussage/@Vydåvåme navlastni zodpovédnosttoto prohlåSen( /...
- Seite 39 / Q Osoba upowa2niona do opracowywania dokumentacji technicznej / A müszaki d okumentåciöösszeållitåsåért felelösszemély Rudolf RunStuk Title:Executive D irector / E Position: Geschäftsführer / Funkce: jednatel s polednosti / 3 Funkcia: konatel' spolodnosti / Z Stanowisko: Prezes / Beosztås: ügyvezetö I gazgatö Hecht 39 / 40 rnade garden...
- Seite 40 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letiskovå 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z 0.0. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.