Alpine IWRH-F255 Bedienungsanleitung Seite 2
LesenSiebittedieseBEDIENUNGSANLEITUNG
des Gerätesvertrautzu machen. D ie FirmaALPINE wünschtihnenmit IhremneuenMRH-F255/MRH-F254/
MRH-T305viele Jahrelangeinen uneingeschränkten Musikgenuß.
SolltenbeiderInstallation d esMRH-F255/MRH-F254/MRH-T305
an Ihre nächste autorisiette Kundendienststelle von ALPINE.
BauenSiédasGeräianeinerWaagerechtén S telleein, StellenSie sicher,daßdie Feststellbremse
angezogen u nddieZündung åuSgeschäItef iSt,
BevorSiedenMRH-F255/MRH-F254/MRH-
T305
n immerdas Maseekabel (—) d er Batterieab.DadurchwerdenKurzschlüsse vermieden€
Beim Äustausch einerdurchgebrannten Sicherung, achten Siedarauf, d aßdieneueSicherung d en
gleichen Wert besitzt.
Schließen S iediefarbigmarkierien kabélentspieehend demDiagramm an.FalSche A nschlüsse
können zuFehlfunktionen desGeråtes Oder Beschädigungen amelektrischen S ystem des
Fahrzeuges führen.
DieMinusader
n
(—) derLautsprecherkabel
rechtenund linken Kanaldürfen niChtzusammengelegtOderan die KarosseriebZW. M asseange-
schlossen
werden.
DiesesGerätist für Fährzeuge mit i2V GleichstromundnegativerErdüngausgelegt'StellenSie
vor dem Anschluß des Gerätessichei, daß Ihr Fahrzeugdiesen Voraussetzungenentspricht.
FallSSieAnschlüsseamelektrischenSystemdesFahrzeuges vornehmen, a chtenSieauf die
herstellersejtigen Bauteile (Z.B. B ordcomputer). Zapfen SiedieseKabel z umAnschluß deS Geråtes
nicht an.AnderfallskanndasGerätund/oderdasFahrzeug beschädigtwerden.SindSienicht
vollkommen sicher. wendenSie sich bitte an thren ALPINEHändler.
Beim MRH-F255/MRH-
F254/MRH-T305
•
Verstärker) mitRCA-Anschiüssen
5
IStdies der Fall,WendenSie sich bitte an Ihren autorisierten ALPINEHändler.
Bedingt durch diehohe Leistungs d esMRH-F255/MRH-F254/MRH-
dig,daßalleAnschlüsse s auber u ndfestSind. A nderenfalls k önnen Beschädigungen entstehem
Überprüfen S iediefolgenden Punkte, wennEinbau undAnschlüsse v orgenommen wurden: a )Die
Anschlüsse Sindkorrekt. b) Die Bremslichte/, Hupe,usw, funktiOriiereneinwandfrei bei einge-
schalteterZündung.c) DieAudio-Komponenten f unktionierenkorrekt,wennSieeingeschaltet
Sind.
WARTUNG
UND PFLEGE
Nur für Europa
Sollten bei Ihnen Fragen bezüglich unserer Garantie-
zusageauftauchen. b ittenwir Sie,Kontaktmit dem
Händler aufzunehmen, bei dem Sie dieses Gerät
gekauft haben.
59
EINBAU (Abb. 1)
Aufgrund des hohen Leistungsausgangesdes MRH-
F255/MRH-F254/MRH-T305,
Wird beim Betreiben
Verstärkers
eine beträchtliche
Wärme produziert.
diesem Grunde solite der Verstärker so installiert
werden, daß eine freie Be!üftung unci•ein
ungehinderter W ärmeabzug gewährleistet i st; wie Z.B.
im Kofferraum.
Ihr autorisierter
Alpine-Håndler
Ihnen gern weitere Alternativen zum Einbauort.
Benutzen
Sie den Verstärker
I.
markieren
Sie die vier Schraubenpositionen.
Vergewissern Sie sich, daß sich hinter der
2.
Obedläche keine Gegenstände befinden, die
durch das Bohren beschädigt werden könnten.
Bohren Sie die Schraubenlöcher.
3.
Positionieren
Sie den MRH-F255/MRH-F254/
4.
MRH-T305
über den Schraubenlöchern
sichern Sie das Gerät mit vier Blechschrauben.
SCHALTER-EINSTELLUNG
O Wahlschalter für Frequenzweiche
a) Auf 'HPVstetten,wenn die Endstufe
OFF
HP
für ein Hochtöner/Mitteltöner-
Systemverwendetwird. Die
Frequenzen unter der Scheitel-
1
frequenz werden bei 18 dB/Oktave
gedämpft.
b) Auf 'OFF" stellen,wenn die
OFF
Endstufe für Komplett•Lautsprecher
verwendet
wird. Die volle Fre-
quenz-BandbreiteWirdan die
Lautsprecherausgegeben,wobei
weder die hohen, noch die tiefen
Frequenzen gedämpft werden.
O Wahlschalter für Frequenzweiche
MRH-T305)
a) Auf "LP" stellen,wenn die Endstufe
OFF
Lp
für einen Tieftöner verwendet wird.
Die Frequenzenüber der Scheitel-
frequenz werden bei 18 dB/Oktave
gedämpft.
b) Auf 'HP" stellen,wenn die Endstufe
OFF
HP
für ein Hochtönernvlitteltöner-
Systemverwendet wird. Die
Frequenzen unter dem
Überschneidungspunkt werden bei
18 dB/Oktave gedämpft.
c) Auf "OFF" steilen,wenn die
OFF
Lp
Endstufe für Komplett-Lautsprecher
verwendet
wird.
quenz-BandbreiteWirdan die
Lautsprecherausgegeben,wobei
weder die hohen, noch die tiefen
Frequenzengedämpftwerden.
DEUTSCH
sorgfältig durch, u msichmitdenSteuerungen u ndFunktionen
Probleme a uftreten, sowenden Siesichbitte
VORSICHTSMASSNAHMEÅ
anschljegen O der a bnehmen, klemmen Siebitte
anMinuskiemmen anschließen! DieMinusadern füt
werden RCA-Buchsen
tumAnschluß anandere G eräte (Z.B.
verwendei. Möglicherweise werden deshalb Adapter b enötigt.
T305
HINWEIS:
Verwenden Sie für den sicheren AnschluB des
des
Erdungskabels einebereitsinstallierte Schraubeam
Aus
Metallteil des Fahrzeuges ((mit (+) markiert). Vergewis-
sern Sie sich, daß es sich hierbei um eine echte Masse
handelt, indem Sie die Kontinuität zur Batterie (—)
Klemme prüfen. Schließen Sie so weit wie möglich alle
nennt
Geräte an denselben Erdungspunkt an. Durch dieses
Verfahren werden Störungen eliminiert.
als Schablone;
Blechschrauben
(M4 x 14)
Erdungskabel
Chassis
Löcher
und
(Abb. 2)
Einsteilregler für Eingangsverstärkung
O
(MRH-F255)
Stellen Sie den Einstellreglerfür Eingangsverstärkung
des MRH-F255/MRH-F254/MRH-T305
Position (4 V). Verwenden Sie als Tonquel'eeine laut
bespielte Cassette Odervorzugsweiseeine CD. Erhöhen
Sie die Lautstärke des Hauptgerätes, bis der Ton
verzern wiedergegebenwird. ReduzierenSie die
Lautstärke dann um einen Schritt. Sie können den
Verstärkungsgraddann so lange erhöhen, bis der Ton
verzerrt von den Lautsprechern ausgegeben wird.
O Einstellknopf für Übergangsfrequenz (Nur MRH-
F255)
Ermöglichtdie Einstellungder Ubergangsfrequenzdurch
Drehen des Knopfes, um irgendeine Frequenz zwischen
50 bis 200 Hz als Crossover-Punkt
(MRH-F254/
Die volle Fre-
Leggete attentamente
funzioni. ALPINE certacheil vostronuovoMRH-F255/MRH-F254/MRH-T305
timento
Sesorgessero
rivenditore
Éseguite Yinstallazione
•I'aeeensione
Prima di Collegare o disinserire i'MRH•F255/MRH-F2S4/MRH-T305,
POIO n egativo ( —) della batteria a lfinedi prevenire eventuali cortocircuiti.
Ässicuratevi sempre d i' s ostituire u nfUsibiIe b ruciato e onunfusibile dellostesso ampeiagg
Assicuratevi di collegare i caviconcodice Colore in conformitå alloschema elettrico, E ventu
collegamenti erratipotrebbéro c ausare disfunzloni alltunitä o danneggiare l 'impiantO elettrict
veicolo,
AssicurarSidi eoilegåre i fili negativi G)deglialtoparlanti A1 terminate ( —) dell'altoparlante. Non
collegare m aii cavidestroeSinistro deglialtoparlanti l'unoeonVattro o altelaiodell'automobi
Questaunitå stataprogettataperimpiantielettrici12VCCcon sistemadi messaaterranec
•
Prima di collegare il cavodi alimentazione, assicuratevi Che liirnpianto elettriCO d elvostrove
sia di questo tipo.
Durante il collegamentö ail'impianto Clettiico dell'automobile, fateattenzione a nondannegg
componenti assemblati ihfabbrica (ades.il computer di bordo). Noncollegatevi aquesti
fornire I'alimentazione a questaunitå.QuandocollegateI'MRH-F255/MRH-F254/MRH-T30
scatoladeifusibili, assicuratevi c he il fusibile perI'impiantodell'MRH-F255/MRH-F254/MR
siädi Voltaggio a ppropriato, II mancatO rispettodi taleavvertenza p ubprovocare seridanni
all•unitäelo al veicolo. In caso di dübbi, consultate il vostro rivenditore ALPINE.
L'MRH-F255/MRH-F254/MRH-T305,
utilizza jackfemmine di tipoRCAconconnettori R CA. P eril collegamento d i tali unitåpubrit
necessarioun adattatore, I n tat caso,rivolgetevial vostrorivenditoreautorizzato ALPINE.
istesunbedingfnotwen-
• A causa dell'alta potenza erogata dall'MRH-F255/MRH-F254/MRH•T305,
eollegameriti Siano pulitie ben saldi, i ncaso contrario p otrebbero verificarsi danni.
Una voltaeseguiti installazione ecollegamenti, controllate C he: a )I collegamenti Siano e ffetf
•
correttamente. b)Lespiedeifreni,avvisatore, ecc.funzionino correttamente a quadro inseri
Le unitå audio funzionino correttamentecon I'interruttore iri posizione ON.
SERVIZIO
Per i clienti
Nel caso in cui sorgessero dei dubbi sulla garanzia,
rivolgetevi al vostro rivenditore.
INSTALLAZIONE
Per via dell'uscita ad alta potenza del MRH-F255/
MRH-F254/MRH-T305,
calore durante l'uso dell'amplificatore. Per questo
motivo, "amplificatore viene montato in un luogo che
permetterä una buona circolazione dell'aria. ad
esempio all'interno del bagagliaio. Per luoghi di
instailazione alternativi, rivolgetevi al vostro rivendito-
re autorizzato della Alpine.
1. Usate "amplificatore come mascherina e segnate
i Iuoghi delte quattro viti.
2. Assicuratevi Che non ci siano alcuni oggetti dietro
Ia superficie, altrimenti questi oggetti potrebbero
danneggiarsi quando trapanate i fori.
3. Trapanate i fori delle viti.
4. Tenete il MRH-F255/MRH-F254/MRH-T305
appoggiato ai fori delle viti e fissatelo con quattro
viti autofilettanti.
REGOLAZIONE
O Interruttore
(MRH-F255)
auf die Minimum-
OFF
auszuwählen.
O Interruttore
(MRH-F254/MRH-T305)
OFF
HP
OFF
ITALIANO
questo M ANUALE DEL PROPRIETARIO
sonoro.
deidubbi quando installate ilvostro MRH-F255/MRH-F254/MRH-T305,
autorizzato
della ALPINE.
PRECAUZIONI
iriunIOogo p iano, A sSicüiatevi di inserire il frenodiStazionåmento
Sid disattivatä.
per il collegamento adAltreunitå(adeS.un amplificatore)
europei
(Fig. 1)
viene prodotto alti livelli di
DEGLI INTERRUTTORI
di selezione
del modo crossover
a) SelezionateIa posizione *HP"
quando I'amplificatoreé utilizzato
per alimentare un sistematweeter/
midrange.Le frequenzeal di sotto
del punto di crossover saranno
attenuate a 18 dB/ottava.
b) Selezionatela posizione"OFFA
HP
quando Pamplificatore verrä
utilizzatoper alimentarealtoparlanti
di gamma piena. Campiezzadi
banda di frequenza totale uscirå
dagli altoparlanti senza
attenuazione
delle alte o basse
frequenze.
di selezione
del modo crossover
Selezionate la posizione "LP"
a)
LP
quando I'arnplificatore utilizzato
per alimentare un subwoofer. Le
frequenze al di sopra del punto di
crossover
saranno attenuate a 18
dB/ottava.
Selezionate la posizione "HP"
b)
HP
LP
quando I'amplificatoreé utilizzato
u
per alimentareun sistema tweeter/
midrange. Le frequenze al di sotto
del punto di crossover saranno
attenuate
a 18 dB/ottava.
alfinedifamiliarizzare
contuttii cont'
vi garantirå diversianni
rivolgetevi a'vostr
e
disinserite sempre cavo
atl
importante Che tutt
NOTA:
Per fissare il filo di massa in modo saldo, usa
vite giå presente sulla parte metallica del veic
(marcata
Assicuratevi che il collegamen'
massa sia corretto
controllando
la continuitå
terminale deila batteria
Se possibile, coilc
i componenti allo stesso punto di massa. Que
precauzioneserveper eliminareil rumore.
CD Viti autofilettanti
(M4 x 14)
Filo di massa
Chassis
@ Fori
(Fig. 2)
Selezionate la posizione "C
c)
OFF
Lp
quando l'amplificatore
per alimentare altoparlanti
piena. Campiezza di ba
frequenza totale uscirå dac
altoparlanti senza attenuaz
alte o basse frequenze.
O Controllo di regolazione del guadagno d
ingresso
Collocatele manopoledi guadagnodell'ingressc
F255/MRH-F254/MRH-T305
nella posizione
minimo (4 V). Usate una cassetta o un CD ct
aumentate
it livelo del volume nelliunitå princip
ottenere Ia distorsione
del suono. Poi, diminuit
di 1 passo. Successivamente potete aumentar
gno dell'amplificatorefinché il suono provenier
toparlantidiventerä distono.
O Manopola di regolazione della frequenzt
crossover (Solo MRH-F255)
Permette Ia regolazione delta frequenza crossc
il controllo per selezionare una frequenza que
50 a 200 Hz come punto crossover.
