Seite 1
ALPINE OWNER'S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/ MANUEL DIJ PROPRIETAIRE/MANUALE DEL PROPRIETARIO/ MANUAL PROPIETARIO 3554/3552 4/3/2 Channel Power Amplifier...
Seite 2
CONTENTS/INHALT/TABLE DE MATIERES/SOMMARIO/INDICE Fig. 1/Abb. SWITCHES AND {i åöÅNés/ INTERRUTTORI E TERMINALI/INTERRUPTORES Y TERMINALES Fig. 2/Abb. 2... Fig. 3/Abb. 3... INSTALLATION/ElNBAU/INSTALLATioréilNSTALLAidr0EilNSiALAClO TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/TYPISCHE ANSCHLUSSYSTEME/CONNEXIONS DE SYSTEME TYPES/SISTEMI TIPICI Dl COLLEGAMENTO/SISTEMA TIPCO DE CONE-XIONES . "ENGLISH" INTRODUCTION FEATURES SWITCHES ANDTERMINÅLS PRECAUTIONS CONNECTIONS.
Seite 3
SWITCHES AND TERMINALS/SCHALTER UND ANSCHLUSSBUCHSEN/COMMUTATEURS ET BORNES/INTERRUTTORI E TERMINALI/INTERRUPTORES Y TERMINALES iii¯ Fig. 1/Abb.
Seite 4
CONNECTIONS/ANSCHLÜSSE/CONNEXIONS/COUEGAMENTI/CONEXIONES Fig. 2/Abb. INSTALLATION/EINBAU/INSTAUATION/INSTALLAZIONE/INSTALACION Fig. 3/Abb. 3...
Seite 5
TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/TYPISCHE ANSCHLUSSYSTEME/CONNEXIONS DE SYSTEME TYPES/SISTEMI TIPICI Dl COLLEGAMENTO/SISTEMA TIPICO DE CONEXIONES 4-Channel System/4-KanaI-System/Syståme 4 Canaux/Sistema a 4 canali/Modo 4 canales o 0 0 LOMONO) ST L +R OFF HP FILTER INPUT MODE tiMONO) OFF HP INPUT MODE...
Seite 6
TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/TYPISCHE ANSCHLUSSYSTEME/CONNEXIONS DE SYSTEME TYPES/SISTEMI TIPICI Dl COLLEGAMENTO/SISTEMA TIPICO DE CONEXIONES 3-ChanneI System/3-KanaI-System/Systéme 3 canaux/Sistema a 3 canali/Modo 3 canales LIMONOI OFF HP INPUT MODE FILTER CHÄ OFF HP INPUT MOOE...
Seite 7
TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/TYPISCHE ANSCHLUSSYSTEME/CONNEXIONS DE SYSTEME TYPES/SISTEMI TIPICI Dl COLLEGAMENTO/SISTEMA TIPICO DE CONEXIONES 2-Channel System/2-KanaI-System/Systéme 2 canaux/Sistema a 2 canali/Modo 2 canales LiMONO) OFF HP INPUT MODE FILTER LIMONOI ST OFF HP INPUT MODE FILTER...
EINFÜHRUNG Mit dem Leistungsverstärker 3554/3552 von Alpine brauchen Sie auf im Auto nicht auf die gewohnte Klangqualität zu verzichten. Dieser Verstärker ist — wie alle Geräte von Alpine — höchstzuverlässig und leicht zu bedienen und zu installieren. Der 3554/3552-Verstärker ist mit einer Ausgangsleistung von 200/1 20...
Seite 9
MERKMALE 4/3/2-Kanal-eetrieb: Der 3554/3552 kann auf dreierlei Art verwandt werden:, a. als 4-Kanal-Verstärker mit 120/80 W pro Kanal bei 4 Q. als 3-Kanal-Verstärker mit 100/60 W (4 Q) für die Kanale 1 und 2 und mit 200/120 W (4 Q) für den dritten Kanal.
Seite 10
Das Batteriekabel zum Pluspol (+) der Batterie sollte erst dann angeschlossen werden, wenn alle anderen Anschlüsse durchgeführt worden Sind. Wegen der hohen Ausgangsleistung des 3554/3552 ist es wichtig, daß alle Anschlüsse sauber und richtig gesichert Sind. Andernfatls könnte ein Schaden auftreten.
Hülsen ziehen. Lautsprecher-Ausgangsbuchsen Der 3554/3552 verfügt über 2 x 2 Lautsprecher-Ausgangsbuchsen für die Front- und Hecklautsprecher. Auf richtigen Anschluß der Lautsprecherausgänge achten. 1m Stereo-Modus den rechten Lautsprecherausgang mit dem rechten Lautsprecher und den linken Ausgang mit dem linken Lautsprecher verbinden. Den Plus-Ausgang mit der Plus-Buchse des Lautsprechers und den Minus-Ausgang mit der Minus-Buchse des Lautsprechersverbinden.
Eingangsbetrieb-Wahlschalter EINBAU Siehe Abb. 3 auf Seite Durch die hohe Ausgangsleistung des 3554/3552 wird, wenn der Verstärker in Betrieb ist, eine beträchtliche Wärme erzeugt. Aus diesem Grunde sollte der Verstärker an einer Stelle montiert werden, die eine freie Luftzirkulation zuläßt, Z.B. im Kofferraum. Wenn Sie den Verstärker an einer anderen Stelle installieren wollen, suchen Sie bitte den nächsten...
Mischung derSignale desrechtenunddeslinkenKanals benutzt w ird. L (MONO) ST Elektronische-Frequenzweiche-AuswahlschaIter@ und O: a) Auf die "LP"-Positioneinstellen, wenn der 3554/3552 als Tiefpaßfilter(Subwoofer) benutzt w ird.DieFrequenzen über80Hzwerden abgekappt (bei18dB/Okt.). b) Auf die "HP"-Positioneinstellen,wenn der 3554/3552 als Hochpaßfilter (Hochtöner/Mitteltöner undSubwoofer) b enutztwird. DieFrequenzen unter80 Hz...
Seite 14
Alpine-Geräten. VARIABLE FIXED b) Auf die "VARIABLE" (Variabel) einstellen, wenn der 3554/3552 an ein Gerät eines anderen Herstellers mit einer anderen Ausgangsspannung als 500mV angeschlossen wird. Die Einstellung auf diese Position ist auch dann vorzunehmen, wenn eine Einstellung der Eingangsempfindlichkeit...
Seite 15
TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung : Für 3554 4-Kanal-Modus. . .120 50 W x 4 (bei 4 Q mit 0,04% Gesamtklirrfaktor) 20 Hz - 20 kHz 3-Kanal-Modus. .100 W ><2 und 200 W X 1 (bei 4 Q mit 10% Gesamtklirrfaktor) 2-Kanal-Modus: 200 W X 2 (bei 4 Q mit 10 % Gesamtklirrfaktor) Für 3552...
Seite 17
(paso alto) Left Right Links Rechts Gauche Droit Sinistra Destra Izquierdo Derecho Front Vorne Avant Anteriore Delantero Head unit 3554/3552 Hauptgerät unité Principale (4-CH) Unita' Principale Unidad Principal Rear Hinten Arriére Posteriore Trasero Right Left Rechts Links Droit Gauche...
Seite 18
Satelites (paso alto) Rechts Links Droit Gauche Destra Sinistra Derecho Izquierdo Front Vorne Avant Anteriore Delantero Head Unit 3554/3552 Hauptgerät IJnité Principale (4-CH) Unita' Principaje Unidad Principal Rear Hinten Posteriore T rase ro Left Right Links Rechts Droit Gauche Destra...