Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Phoenix Contact NSE KOMBISAVE+ Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Phoenix Contact Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. NSE KOMBISAVE+
  6. Benutzerhandbuch

Phoenix Contact NSE KOMBISAVE+ Benutzerhandbuch

Universelles schutz- und steuergerät (kombigerät)
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KOMBISAVE+
Benutzerhandbuch
Universelles Schutz- und Steuergerät
(Kombigerät)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Phoenix Contact NSE KOMBISAVE+

Inhaltszusammenfassung für Phoenix Contact NSE KOMBISAVE+

  • Seite 1 KOMBISAVE+ Benutzerhandbuch Universelles Schutz- und Steuergerät (Kombigerät)
  • Seite 2 Schweiz Hersteller und Servicestellen NSE AG A PHOENIX CONTACT COMPANY Bremgarterstrasse 54 5610 Wohlen Schweiz Tel.-Nr.: +41 56 / 618 77 99 Fax-Nr.: +41 56 / 618 77 90 E-Mail: info@nse.ch Internet: www.nse.ch Deutschland PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH Flachsmarktstrasse 8...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gesamtinhaltsverzeichnis 1 | Allgemeines LEDs ........65 Schnittstellen .
  • Seite 4 12 | Störungen Sicherheit ....... . . 135 Störarten und -ursachen ..... 136 Vorgehensweise bei Störungen .

  • Seite 5: Allgemeines

    Allgemeines Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 6 Allgemeines Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Informationen zum Benutzerhandbuch ........7 Firmware- und Softwareversion .

  • Seite 7: Informationen Zum Benutzerhandbuch

    Allgemeines Informationen zum Benutzerhandbuch Informationen zum Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit den universellen Kombigeräten KOMBISAVE+. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Kombigerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.

  • Seite 8: Symbolerklärung

    Allgemeines Symbolerklärung Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise sind in diesem Handbuch durch Symbole gekennzeichnet. Die Warnhin- weise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmass der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Warnhinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. GEFAHR! …...

  • Seite 9: Haftungsbeschränkung

    Allgemeines Haftungsbeschränkung Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in diesem Handbuch wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer langjähri- gen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: • Nichtbeachtung des Benutzerhandbuches •...

  • Seite 10: Lieferumfang

    Allgemeines Lieferumfang Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • Pro Gerät • Kombigerät KOMBISAVE+ • 2 Montagewinkel • Steckerset passend zum Gerätetyp • Schraubenset mit Schlüssel für Schlüsselschalter • Prüfprotokoll (A5) • Pro Auftrag • USB-Verbindungskabel Typ A-A • ein USB-Stick mit DIGICOM, Firmware, Benutzerhandbuch, u.v.a. Warenannahme Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen.

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 12 Sicherheit Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemässe Verwendung ........13 Änderungen und Umbauten .

  • Seite 13: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Sicherheit Bestimmungsgemässe Verwendung Bestimmungsgemässe Verwendung Die NSE Kombigeräte KOMBISAVE+ sind ausschliesslich für den hier beschriebenen bestimmungsgemässen Verwendungszweck konzipiert. Die Kombigeräte KOMBISAVE+ sind für den Einsatz in isolierten, kompensierten, nie- derohmig und wirksam geerdeten Netzen bestimmt. Je nach Variante können die Kom- bigeräte zum Leitungsschutz, Transformatorschutz, Reserveschutz, Maschinenschutz, Erdfehlerschutz usw.

  • Seite 14: Anforderung An Bediener Und Fachkräfte

    Sicherheit Anforderung an Bediener und Fachkräfte Anforderung an Bediener und Fachkräfte Gefahr durch unzureichende Qualifikation! Unsachgemässer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Deshalb: Warnung • Jegliche Tätigkeiten immer nur durch dafür ausgebildete und dazu berechtigte Personen durchführen lassen. In dem Handbuch werden unterschiedliche Qualifikationsanforderungen jeweils durch einen der folgenden Begriffe umschrieben: wurden in einer Unterweisung durch den Betreiber über die ihnen übertragenen Aufga-...

  • Seite 15: Arbeitssicherheit Und Besondere Gefahren

    Sicherheit Arbeitssicherheit und besondere Gefahren Arbeitssicherheit und besondere Gefahren Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapi- teln dieses Benutzerhandbuches beachten, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Bei Berührung von spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein.
  • Seite 16 Sicherheit Arbeitssicherheit und besondere Gefahren 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

  • Seite 17: Identifizierung

    Identifizierung Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 18 Identifizierung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Typenschild, Anschlussschema und Auftragsetikett ......19 Typenschlüssel (Bestellcode) ......... . 20 Typenschlüssel KOMBISAVE+ .

  • Seite 19: Typenschild, Anschlussschema Und Auftragsetikett

    Identifizierung Typenschild, Anschlussschema und Auftragsetikett Typenschild, Anschlussschema und Auftragsetikett Das Typenschild mit dem Anschlussschema befindet sich oben auf dem Gehäuse des Kombigerätes. Das Typenschild befindet sich auf der Verpackung. Das Auftragsetikett befindet sich auf der Verpackung. IEC60255, VDE0435 Hersteller NSE AG CH-5610 Wohlen www.nse.ch X2-I4U5X-B2C2-RS-SE...

  • Seite 20: Typenschlüssel (Bestellcode)

    Identifizierung Typenschlüssel (Bestellcode) Typenschlüssel (Bestellcode) HINWEIS! Über den Produktkonfigurator im Internet können Sie Geräte konfigurieren, Kombinationsmöglichkeiten und den aktuellen Typenschlüssel abfragen. www.nse.ch/konfigurator  HINWEIS! Ausgegraute Optionen sind zurzeit nicht erhältlich. 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

  • Seite 21: Typenschlüssel Kombisave

    Identifizierung Typenschlüssel (Bestellcode) Typenschlüssel KOMBISAVE+ Hardware-Code KOMBISAVE+ RN Beispiel: KOMBISAVE+ RN-X2-I4U0-B4C2-RS-EE Hardware-Code KOMBISAVE+ RN – – I4U0 – – – Hilfsenergieversorgung 22 – 28 V DC 44 – 250 V DC / 50 – 275 V AC, 50/60 Hz Messwandler-Eingänge Stromeingänge: 4x 1 A oder 4x 5 A I4U0 Basisausstattung (CPU-Platine)

  • Seite 22: Software-Code Kombisave+ Rn

    Identifizierung Typenschlüssel (Bestellcode) Software-Code KOMBISAVE+ RN Beispiel: 50-00-00-00-00-00-00-00-AU Software-Code KOMBISAVE+ RN – – – – – – – – Kommunikation lauffähig auf KOMBISAVE+ RN -...-...EE/EO/SE/SO Kein zusätzliches Leittechnikprotokoll Leittechnikprotokoll IEC 61850 Reserve – Reserve – Reserve – Reserve – Reserve –...

  • Seite 23: Hardware-Code Kombisave+ Rf

    Identifizierung Typenschlüssel (Bestellcode) Hardware-Code KOMBISAVE+ RF Beispiel: KOMBISAVE+ RF-X2-I4U5X-B4C2-RS-EE Hardware-Code KOMBISAVE+ RF – – – – – Hilfsenergieversorgung 22 – 28 V DC 44 – 250 V DC / 50 – 275 V AC, 50/60 Hz Messwandler-Eingänge Stromeingänge: 4x 1 A oder 4x 5 A I4U4X Spannungseingänge: 4x 100 V / 110 V / 400 V Stromeingänge: 4x 1 A oder 4x 5 A...

  • Seite 24: Software-Code Kombisave+ Rf

    Identifizierung Typenschlüssel (Bestellcode) Software-Code KOMBISAVE+ RF Beispiel: 50-SY-QF-FO-ZP-00-00-00-AU Software-Code KOMBISAVE+ RF – – – – – – – – Kommunikation lauffähig auf KOMBISAVE+ RF -...-...EE/EO/SE/SO Kein zusätzliches Leittechnikprotokoll Leittechnikprotokoll IEC 61850 Synchrocheck Kein Synchrocheck Synchrocheck (25) Smart Grid Schutz Kein Smart Grid Schutz Q-U-Schutz Automatische Frequenzentlastung Q-U-Schutz und Automatische...

  • Seite 25: Hardware-Code Kombisave+ Rl

    Identifizierung Typenschlüssel (Bestellcode) Hardware-Code KOMBISAVE+ RL Beispiel: KOMBISAVE+ RL-X2-I4U5X-W2-B3C2-RS-SE Hardware-Code KOMBISAVE+ RL – – – – – Hilfsenergieversorgung 22 – 28 V DC 44 – 250 V DC / 50 – 275 V AC, 50/60 Hz Messwandler-Eingänge Stromeingänge: 4x 1 A oder 4x 5 A I4U0 Stromeingänge: 4x 1 A oder 4x 5 A I4U5X...

  • Seite 26: Software-Code Kombisave+ Rl

    Identifizierung Typenschlüssel (Bestellcode) Software-Code KOMBISAVE+ RL Beispiel: 50-SY-QF-FO-ZP-00-00-LT-AU Software-Code KOMBISAVE+ RL – – – – – – – – Kommunikation lauffähig auf KOMBISAVE+ RF -...-...EE/EO/SE/SO Kein zusätzliches Leittechnikprotokoll Leittechnikprotokoll IEC 61850 Synchrocheck Kein Synchrocheck Synchrocheck (25) Smart Grid Schutz Kein Smart Grid Schutz Q-U-Schutz Automatische Frequenzentlastung Q-U-Schutz und Automatische...

  • Seite 27: Hardware-Code Kombisave+ Rq

    Identifizierung Typenschlüssel (Bestellcode) Hardware-Code KOMBISAVE+ RQ Beispiel: KOMBISAVE+ RQ-X2-I8U0-B4C2-RS-EE Hardware-Code KOMBISAVE+ RQ – – I8U0 – – – Hilfsenergieversorgung 22 – 28 V DC 44 – 250 V DC / 50 – 275 V AC, 50/60 Hz Messwandler-Eingänge Stromeingänge: 8x 1 A oder 6x 5 A I8U0 Basisausstattung (CPU-Platine) Binäre Eingänge: 2x 20 –...

  • Seite 28: Software-Code Kombisave+ Rq

    Identifizierung Typenschlüssel (Bestellcode) Software-Code KOMBISAVE+ RQ Beispiel: 50-00-00-00-00-00-00-TF-AU Software-Code KOMBISAVE+ RQ – – – – – – – – Kommunikation lauffähig auf KOMBISAVE+ RQ -...-...EE/EO/SE/SO Kein zusätzliches Leittechnikprotokoll Leittechnikprotokoll IEC 61850 Reserve – Reserve – Reserve – Reserve – Reserve –...

  • Seite 29: Zubehör

    Identifizierung Zubehör Zubehör Bedienprogramm DIGICOM DIGICOM ist das Bedien- und Fehleranalyse-Programm für alle SAVE Geräte. Die DIGICOM Software gibt es in folgenden Ausführungen: Ausführungen • DIGICOM Basis • DIGICOM Advanced • DIGICOM Multiuser Advanced Die Variante «DIGICOM Basis» bietet folgende Funktionen: DIGICOM Basis (ohne besonderen Schlüssel) •...

  • Seite 30: Abschlusswiderstand Für Rs-485-Schnittstelle

    Identifizierung Zubehör Abschlusswiderstand für RS-485-Schnittstelle Für eine reflexionsfreie Signalübertragung muss an beiden Enden der RS-485-Verbin- dung ein Abschlusswiderstand installiert werden. Der Abschlusswiderstand muss dem Wellenwiderstand entsprechen. Einen Abschlusswiderstand für die RS-485-Schnittstelle am Kombigerät mit dem ent- sprechenden Widerstandswert können Sie bei NSE bestellen. EMV-Masseband Das Schutzgerät muss über ein Masseband mit der Schutz- und Funktionserde der Anlage verbunden werden.

  • Seite 31: Technische Daten

    Technische Daten Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 32 Technische Daten Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abmessungen ............34 Schalttafelaufbau .
  • Seite 33 Technische Daten Inhaltsverzeichnis Stück- und Typprüfungen ..........50 Stückprüfungen .

  • Seite 34: Technische Daten / Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Abmessungen Schalttafelaufbau Störung READY Anregung ERROR Auflösung Phase L1 Phase L2 Phase L3 Überlast Kurzschluss Erdschluss U- oder f- Fehler ENTER RESET Blockade 228.5 Abbildung 4-1 Abmessungen KOMBISAVE+ Schalttafelaufbau Vorderansicht und Seitenansicht (Abmessungen in mm) Siehe auch Kapitel «Schalttafelaufbau» auf Seite 76. ...

  • Seite 35: Konstruktion

    , Typ: PHOENIX CONTACT UP 4-CUS/4CT Spannungswandler, Über Stecker mit Push-in- Steuerung und Federanschluss, Hilfsspannungsanschluss Klemmbereich bis 2.5 mm Typ: PHOENIX CONTACT FKCN 2,5/xx-STF-5.08 Tabelle 4-1 Technische Daten – Konstruktion Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...

  • Seite 36: Technische Daten Umgebungsbedingungen

    Technische Daten Umgebungsbedingungen Mechanische Festigkeit Beschreibung Spezifikation Erdbebensicherheit Nennfrequenzbereich 1…35 Hz (IEC 60255-21-3) Schnittfrequenz 8…9 Hz Horizontal 3.5 mm; 10 m/s Vertikal 1.5 mm; 5 m/s Schwingungsbeanspruchung Fc: 10…150 Hz; (IEC 60255-21-1, 0.075 mm; 1 g IEC 60068-2-6) Stossfolgebeanspruchung • Ea: 11 ms;...

  • Seite 37: Hilfsenergieversorgung

    Technische Daten Hilfsenergieversorgung Hilfsenergieversorgung Externe DC-Hilfsenergieversorgung Beschreibung Spezifikation Elektrischer Anschluss • Klemme X1.5: + • Klemme X1.4: – • Erde über M5-Gewindeanschluss Zulässige Variante X1 22 … 28 V DC, maximale Eingangsspannung / Restwelligkeit 15 % Funktionsbereich Leistungsaufnahme Typisch < 5 W Erforderliche Startleistung <...

  • Seite 38: Technische Daten Eingangskreise

    Technische Daten Eingangskreise Eingangskreise Messeingangskreise Stromeingänge Beschreibung Spezifikation Kennzeichnung Ausführung RN, RF und RL I1, I2, I3, I0 Ausführung RQ I1S1, I1S2, I2S1, I2S2, I3S1, I3S2, I0S1, I0S2 Nennstrom (I 1 A oder 5 A (über Software umstellbar) Nennfrequenz 50 Hz Belastung Primärwandler <...

  • Seite 39: Binäre Signaleingänge/Optokoppler

    Technische Daten Eingangskreise Binäre Signaleingänge/Optokoppler Beschreibung Variante Spezifikation Anzahl Eingänge B3C1, B3C3, B4C1, B4C3 B2C1, B2C3, B3C2, B4C2 B2C2 Kennzeichnung B3C1, B3C3, BI1 … BI14 B4C1, B4C3 B2C1, B2C3, BI1 … BI22 B3C2, B4C2 B2C2 BI1 … BI30 Nennspannungsbereich Schaltschwelle tief High 20 …...

  • Seite 40: Analoge Signaleingänge/Pt100

    Technische Daten Eingangskreise Analoge Signaleingänge/PT100 Beschreibung Variante Spezifikation Anzahl Eingänge BxC3 Kennzeichnung BxC3 AI1 … AI4 Messung BxC3 PT100 nach EN 60751 Anschluss BxC3 3-Leiter  Abbildung 15-16 auf Seite 176 Updatezyklus BxC3 < 0.5 s Messbereich BxC3 -50 ... 250 °C Auflösung BxC3 0.01 °C...

  • Seite 41: Ausgangskreise

    Technische Daten Ausgangskreise Ausgangskreise Binäre Signalausgänge/Relais Beschreibung Variante Spezifikation Anzahl Ausgänge B3C1, B3C2, 16 (10) (davon B3C3 Wechslerrelais) B2C1, B2C2, 17 (1) B2C3 B4C1, B4C2, 23 (3) B4C3 Kennzeichnung Relais High-Speed BO0 … BO6 Relais Normal B3C1, B3C2, BO7 … BO15 B3C3 B2C1, B2C2, BO7 …...

  • Seite 42: Anzeigen

    Technische Daten Anzeigen Anzeigen Beschreibung Spezifikation READY-LED Beschreibung Für Schutzstatus, fix LED-Farbe Grün Anzeigestatus Ein: Schutz aktiv ERROR-LED Beschreibung Für Gerätestörung, fix LED-Farbe Anzeigestatus Ein: Gerätestörung Beschreibung Für Status- und Warnmeldungen, frei parametrierbar Anzahl LED-Farbe Rot, grün und orange frei parametrierbar Anzeigestatus •...

  • Seite 43: Schnittstellen

    Technische Daten Schnittstellen Schnittstellen Service-Schnittstelle USB Beschreibung Spezifikation Allgemein Zweck Entweder zum Anschluss eines Laptops oder PCs mit Bedienprogramm DIGICOM oder zum Datenaustauch mit einem USB-Stick Freigabe Wählbar: • immer • nur nach Anmeldung am Bedientableau Anschluss (Standard) Frontseitig, USB Typ A-Buchse Tabelle 4-12 Technische Daten –...

  • Seite 44: Kommunikation Mittels Iec 61850

    Technische Daten Schnittstellen Beschreibung Spezifikation Anschluss Switch optisch Anschluss Rückseitig, (Variante «SO») 2 x LWL Stecker Typ LC Optische Wellenlänge λ = 1300 nm Zulässige Streckendämpfung Max. 8 dB für Glas 62.5 / 125 μm Entfernung Max. 2 km Tabelle 4-13 Technische Daten –...

  • Seite 45: Kommunikationsschnittstelle Seriell Elektrisch

    Technische Daten Schnittstellen Kommunikationsschnittstelle Seriell elektrisch Beschreibung Spezifikation Zweck Entweder zum Anschluss an eine Leittechnik mittels IEC 60870-5-103 bzw. Modbus RTU oder als Serviceschnittstelle Übertragungs- IEC 60870-5-103 bzw. 9‘600 … 57‘600 Baud geschwindigkeit Modbus RTU Serviceschnittstelle 19‘200 … 230‘400 Baud Anschluss elektrisch Anschluss Rückseitig,...

  • Seite 46: Kommunikationsschnittstelle Intersave

    Technische Daten Schnittstellen Kommunikationsschnittstelle INTERSAVE Beschreibung Spezifikation Allgemein Zweck Als direkte Wirkschnittstelle zwischen zwei RL-Geräten für Leitungsdifferentialschutz oder Verriegelungs- bzw. Mitnahmeschaltungen. Kommunikationsumfang • Zeitstempel • IL1, IL2, IL3 • 16 virtuelle Binärsignale Synchronisation • Master-Slave Verfahren • externe Synchronisation nicht nötig Einschubtechnik SFP-Module Anschluss...

  • Seite 47: Kenndaten

    Technische Daten Kenndaten Kenndaten Beschreibung Spezifikation Effektivwertmessung für Stromanregung und Betriebsmesswerte Rückgangsverhältnis der 0.2 … 0.99 Leiterstromstufen IL>, IL>> Abtastrate Schutzfunktionen 8 kHz (0.125 ms) Störschreibung 1 kHz (1 ms) Kommandozeit von ca. 30 ms Fehlereintritt bis Schliessen von Relais (t Rückgangszeit der Anregung <...

  • Seite 48: Technische Daten Genauigkeit

    Technische Daten Genauigkeit Genauigkeit Beschreibung Spezifikation Stromstufen unabhängig Ansprechwert 1 % vom Einstellwert Zeitstufen 1 % oder +10 ms Stromstufen abhängig Ansprechwert 1 % vom Einstellwert Abhängige Zeitstufen 3 % oder +10 ms bei t> = 1 s im Bereich I/IL>: 2 … 10 Genauigkeit Strommesswert Bei Nennstrom <...

  • Seite 49: Stördatenspeicher

    Technische Daten Stördatenspeicher Stördatenspeicher Beschreibung Spezifikation Aufzeichnungstakt 1 kHz Analoggrössen max. 16 Marken (ausgezeichnete max. 96 binäre Signale) Aufzeichnungsdauer je Einstellbar, 0.5…8 s Störfall bzw. extern erzeugte Aufzeichnung Anzahl Aufzeichnungen max. 25 Vorlaufzeit Einstellbar, 0…500 ms Nachlaufzeit Einstellbar, 0…500 ms Sicherung der Stördaten im Mind.

  • Seite 50: Stück- Und Typprüfungen

    Technische Daten Stück- und Typprüfungen Stück- und Typprüfungen Stückprüfungen Funktionsprüfung Die Funktionsprüfungen werden abhängig von der Ausführung und von der Variante mit einem Prüfgerät OMICRON CMC 356 während des Produktionsprozesses durch- geführt. Beschreibung Funktion der Hilfsenergieversorgung Kalibration aller Stromeingänge Kalibration aller Spannungseingänge Zuordnung von Phasen der Wandler Kontrolle aller Binärausgänge Kontrolle aller Binäreingänge...

  • Seite 51: Typprüfungen

    Technische Daten Stück- und Typprüfungen Typprüfungen Die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit sind gemäss IEC 60255-26:2013 und der aufgeführten Grundnormen geprüft und erfüllt. Störaussendung Gerät Beschreibung Spezifikation Gestrahlte Störaussendung unterhalb 1 GHz 30 MHz bis 1000 MHz nach Grundnorm CISPR 11 Tabelle 4-24 Technische Daten –...

  • Seite 52: Störfestigkeit Hilfsstromversorgungsanschluss

    Technische Daten Stück- und Typprüfungen Störfestigkeit Hilfsstromversorgungsanschluss Beschreibung Spezifikation Leitungsgeführte Störungen verursacht durch 0.15 MHz bis 80 MHz hochfrequente Felder mit Prüfpegel 10 V nach Grundnorm IEC 61000-4-6 Schnelle Transiente Störgrössen (Burst) Zone A: nach Grundnorm IEC 61000-4-4 4 kV Langsame gedämpft schwingende Wellen Gegentakt 1 kV nach Grundnorm IEC 61000-4-18...

  • Seite 53: Störfestigkeit Eingangs- Und Ausgangsanschlüsse

    Technische Daten Stück- und Typprüfungen Störfestigkeit Eingangs- und Ausgangsanschlüsse Beschreibung Spezifikation Leitungsgeführte Störungen verursacht durch 0.15 MHz bis 100 MHz hochfrequente Felder mit Prüfpegel 20V nach Grundnorm IEC 61000-4-6 Schnelle Transiente Störgrössen (Burst) Zone A: nach Grundnorm IEC 61000-4-4 4 kV Langsame gedämpft schwingende Wellen Zone A: nach Grundnorm IEC 61000-4-18...

  • Seite 54: Eu-Konformitätserklärung Und Swiss Made Label

    Technische Daten EU-Konformitätserklärung und Swiss Made Label EU-Konformitätserklärung und Swiss Made Label Siehe Kapitel «EU-Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity» auf Seite 161.  Siehe Kapitel «Swiss Made Label» auf Seite 162.  Normen Das Kombigerät entspricht den Anforderungen: • Der Produktnorm IEC 60255 •...

  • Seite 55: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 56 Aufbau und Funktion Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Aufbau ............57 Bedienelemente .

  • Seite 57: Aufbau

    Aufbau und Funktion Aufbau Aufbau Das Kombigerät gibt es in folgenden Ausführungen: • Schalttafeleinbau • Schalttafelaufbau. Das Kombigerät ist für den Einbau in den Niederspannungsteil von Mittelspannungs- schaltzellen geeignet. Störung READY ERROR Anregung Auflösung Phase L1 Phase L2 Phase L3 Überlast Kurzschluss Erdschluss...

  • Seite 58: Aufbau Und Funktion Bedienelemente

    Aufbau und Funktion Bedienelemente Bedienelemente Tasten zum Navigieren und Parametrieren Über folgende Tasten können Sie im Menü navigieren und das Kombigerät paramet- rieren. Beschreibung Funktion • In der Betriebsanzeige zur vorherigen Seite navigieren. • Im Menü oder in der Funktion nach oben navigieren. •...
  • Seite 59 Aufbau und Funktion Bedienelemente Beschreibung Funktion 1) 2) Funktionstaste F4 mit LED • Standardbelegung: Gerätekennung anzeigen Zwischen Bedienung über Leittechnik (Remote) und Bedientableau (Local) umschalten. Die Funktion der Taste muss über den Parameter «Fern-/Lokalbetrieb» freigeschaltet sein . Die LED neben dem entsprechenden Buchstaben signalisiert welcher Zustand aktiviert ist.

  • Seite 60: Aufbau Und Funktion Display

    Aufbau und Funktion Display Display Als Display dient ein vollgrafisches RGB TFT-Display. Über das Display werden fol- gende Daten angezeigt: • Visualisierte Anlage • Betriebsmesswerte (inkl. Schleppzeiger) • Statustafeln • Funktionen und Parameter • Störungsanzeigen (Geräte- und Netzstörungen) • Ereignisse. Anzeigen Betriebsmesswerte Im normalen Betriebsfall zeigt das Display auf der rechten Seite die aktuellen Betriebs- messwerte an.
  • Seite 61 Aufbau und Funktion Display Bei RL und RQ zusätzlich: • Differenz- und Stabilisierungsströme Die Funktion «Thermisches Abbild» muss für den Wert «Thermischer Füllstand» akti- viert sein. Ist die Funktion nicht aktiviert, erscheint auf dem Display «inaktiv». Die Anzeige der Betriebsmesswerte wird unterbrochen, durch •...

  • Seite 62: Anzeige Benutzerdefinierter Statustafeln

    Aufbau und Funktion Display Anzeige benutzerdefinierter Statustafeln Anstelle der vordefinierten Betriebsmesswerte können benutzerdefinierte Statustafeln angezeigt werden. Sie können diese entweder nur auf der rechten Seite oder auf der linken und rechten Seite anzeigen lassen. Den Inhalt dieser Tafeln können Sie über das Bedienprogramm DIGICOM festlegen. Folgende Elemente stehen zur Verfügung: •...

  • Seite 63: Hauptmenü

    Aufbau und Funktion Display Hauptmenü Über die Taste «ENTER» gelangen Sie von der Betriebsanzeige nach Anmeldung zum Hauptmenü. Über die Tasten und «ENTER» gelangen Sie zu den Untermenüs. Zur Anmeldung siehe Kapitel «Anmeldung am Gerät» auf Seite 98.  Für die Bedienung siehe Kapitel «Parameter oder Funktion wählen» auf Seite 103. ...

  • Seite 64: Aufbau Und Funktion Schlüsselschalter

    Aufbau und Funktion Schlüsselschalter Störfallmeldungen Über den Menüpfad «Hauptmenü > Service > Ereignisse» oder über die Taste «F1» gelangen Sie zur Störfallmeldungen. Abbildung 5-8 Beispiel Display: Störfallmeldungen Siehe auch Kapitel «Ereignisaufzeichnung» auf Seite 145.  Stördatenspeicher Über den Menüpfad «Hauptmenü > Service > Stördaten» oder über die Taste «F2» gelangen Sie zur Stördatenliste.

  • Seite 65: Leds

    Aufbau und Funktion LEDs LEDs Das Kombigerät verfügt über zwei LEDs mit fester Belegung: • READY: grün, Dauerlicht, Schutz betriebsbereit • ERROR: rot, Dauerlicht, Gerätestörung. Zusätzlich ist das Kombigerät mit 15 frei konfigurierbaren LEDs ausgestattet. Die Anzeige dieser LEDs wird auch als Kurzreport bezeichnet. Die LEDs sind werksmässig mit einer Standardkonfiguration belegt.

  • Seite 66: Aufbau Und Funktion Schnittstellen

    Aufbau und Funktion Schnittstellen Schnittstellen USB-Schnittstelle Die Kombigeräte sind mit einer frontseitigen USB-Schnittstelle ausgestattet. Die USB- Schnittstelle dient zum Anschluss eines Laptops/PCs mit einem Bedienprogramm wie z.B. DIGICOM. Das Bedienprogramm DIGICOM ist das Bedien- und Fehleranalyse- Programm von NSE für alle SAVE Schutzgeräte. Zusätzlich ist es mit dieser Schnittstelle möglich auf einen USB-Stick zuzugreifen.

  • Seite 67: Funktion

    Aufbau und Funktion Funktion Funktion Das Kombigerät überwacht je nach Variante Leiterströme und Spannungen. Siehe «Typenschlüssel (Bestellcode)» auf Seite 20.  Das Kombigerät wird je nach Variante an eine gesicherte DC-Hilfsenergieversorgung oder an eine gesicherte AC-Hilfsenergieversorgung angeschlossen. Alle Eingangssignale werden messtechnisch aufbereitet und dabei ständig auf Plausi- bilität und Fehler überprüft.
  • Seite 68 Aufbau und Funktion Funktion 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

  • Seite 69: Verpackung, Lagerung Und Transport

    Verpackung, Lagerung und Transport Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 70 Verpackung, Lagerung und Transport Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............71 Kombigerät auspacken .

  • Seite 71: Sicherheit

    Verpackung, Lagerung und Transport Sicherheit Sicherheit Beschädigung des Kombigerätes durch unsachgemässen Transport! Unsachgemässer Transport kann zu Sachschäden führen. Deshalb: Achtung • Für den Transport des Kombigerätes wie z.B. Rücksendung des Kombigerätes im Repa- raturfall immer die Originalverpackung verwenden. • Verpackungen erst unmittelbar vor Montagebeginn entfernen. •...

  • Seite 72: Verpackung, Lagerung Und Transport Lagerung

    Verpackung, Lagerung und Transport Lagerung 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

  • Seite 73: Montage

    Montage Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 74 Montage Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............75 Anforderung an den Einbauort .

  • Seite 75: Sicherheit

    Montage Sicherheit Sicherheit Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Bei Berührung von spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Gefahr Deshalb: • Bei Beschädigungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen. • Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von durch vom Betreiber autorisierte Elektrofach- kräfte ausführen lassen.

  • Seite 76: Montage

    Montage Montage Montage Schalttafelaufbau Die Variante «Schalttafelaufbau» ist für die Montage an einem Gerüst oder an einer Wand geeignet. READY Störung ERROR Anregung Auflösung Phase L1 Phase L2 Phase L3 Überlast Kurzschluss Erdschluss U- oder f- Fehler ENTER RESET Blockade 228.5 Abbildung 7-1 Abmessungen KOMBISAVE+ Schalttafelaufbau Vorderansicht und Seitenansicht (Abmessungen in mm)
  • Seite 77 Montage Montage Variante «Schalttafelaufbau» montieren und anschliessen: 1 | Bohrungen gemäss Bohrplan in ein Gerüst oder in eine Wand bohren. 115.5 Abbildung 7-3 Bohrplan für Kombigeräte, Variante «Schalttafelaufbau» (Abmessungen in mm) 2 | Beide Montagewinkel über acht Schrauben M5 am Gerüst oder an der Wand montieren.

  • Seite 78: Schalttafeleinbau

    Montage Montage Schalttafeleinbau Die Variante «Schalttafeleinbau» ist für die Montage in einem Schaltschrank geeignet. READY Störung ERROR Anregung Auflösung Phase L1 Phase L2 Phase L3 Überlast Kurzschluss Erdschluss U- oder f- Fehler ENTER RESET Blockade Abbildung 7-4 Abmessungen KOMBISAVE+ Schalttafeleinbau Vorderansicht und Seitenansicht (Abmessungen in mm) A Befestigungsbolzen Abbildung 7-5 Kombigerät KOMBISAVE+, Variante «Schalttafeleinbau»...
  • Seite 79 Montage Montage Variante «Schalttafeleinbau» anschliessen und montieren: 1 | Gemäss folgendem Plan einen Ausschnitt sägen und Bohrungen bohren. Abbildung 7-6 Bohrplan für Kombigeräte, Variante «Schalttafeleinbau» (Abmessungen in mm) 2 | Kombigerät in den vorgesehenen Ausschnitt schieben. 3 | Kombigerät über die Bolzen M5 mit Muttern und Sicherungsringen befestigen. 4 | Anschluss gemäss Kapitel «Elektrischer Anschluss»...
  • Seite 80 Montage Montage 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

  • Seite 81: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 82 Elektrischer Anschluss Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............83 Elektrischer Anschluss .

  • Seite 83: Sicherheit

    Elektrischer Anschluss Sicherheit Sicherheit Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Bei Berührung von spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Gefahr Deshalb: • Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von durch vom Betreiber autorisierte Elektrofach- kräfte ausführen lassen.

  • Seite 84: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Allgemein A Kurzschliessender Stromwandlerstecker (Steckertyp: PHOENIX CONTACT UP 4-CUS/4CT) B Stecker mit Push-in-Federanschlusss für Spannungswandler, Ein- und Ausgänge, RS-485 und Hilfsenergieversorgung (Steckertyp: PHOENIX CONTACT FKCN 2,5/xx-STF-5,08) C Erdung über Masseband, siehe auch Kapitel «Schutz- und Funktionserdung» auf Seite 87...

  • Seite 85: Stromwandler Anschliessen

    Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Stromwandler anschliessen Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Bei Berührung von spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Deshalb: Gefahr • Die Stromwandlerkreise müssen bei der Montage und Demontage kurzgeschlossen sein. Dazu dient geräteseitig der kurzschliessende Stromwandlerstecker. Zur Sicherheit können Sie anlagenseitig zusätzlich handelsübliche kurzschliessende Trennklemmen einsetzen.

  • Seite 86: Spannungswandler Anschliessen

    Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Spannungswandler anschliessen Spannungswandler je nach Anforderung gemäss Kapitel «Elektrische Anschlussplä- nen» anschliessen. Anforderung Leitungen: • Kupferleitung, Leitungsquerschnitt: mind. 1.5 mm • Bei grösserer Entfernung Leitungen mit grösseren Leitungsquerschnitten wählen. Siehe auch «Elektrische Anschlusspläne» ab Seite 164 ff. ...

  • Seite 87: Hilfsenergieversorgung Anschliessen

    Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Hilfsenergieversorgung anschliessen Den Eingang für die Hilfsenergieversorgung je nach Anforderung, gemäss Kapitel «Elektrische Anschlusspläne» an die entsprechende Quelle anschliessen. Schutz- und Funktionserdung Erdungsanschluss am Gehäuse mit der Schutz- und Funktionserde der Anlage verbin- den. Fehlfunktion des Kombigerätes durch elektromagnetische Störungen! Elektromagnetische Störungen durch eine qualitativ ungenügende Erdung, können zu einer Fehlfunktion des Kombigerätes führen! Achtung...
  • Seite 88 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

  • Seite 89: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 90 Inbetriebnahme Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............91 Einstellungen .

  • Seite 91: Sicherheit

    Inbetriebnahme Sicherheit Sicherheit Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Bei Berührung von spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Deshalb: Gefahr • Vor Arbeitsbeginn alle nötigen Vorkehrungen für die Sicherheit des Montage- und Betriebs- personals treffen. Dafür die fünf Sicherheitsregeln für das Arbeiten in und an elektrischen Anlagen beachten.

  • Seite 92: Kontrollen Vor Der Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Kontrollen vor der Inbetriebnahme Kontrollen vor der Inbetriebnahme Alle erforderlichen Schutz- und Zusatzfunktionen sowie die Konfiguration der Ein- und Ausgänge sind festzulegen und in den Anschlussplan einzutragen. Nachdem das Kombigerät montiert und elektrisch angeschlossen wurde, sind vor der Inbetriebnahme folgende Kontrollen durchzuführen: •...

  • Seite 93: Und Konfigurieren

    Inbetriebnahme Bedienprogramm DIGICOM installieren und konfigurieren Bedienprogramm DIGICOM installieren und konfigurieren HINWEIS! Für eine schnelle und umfangreiche Konfiguration empfehlen wir, das Bedienprogramm DIGICOM zu verwenden.  Weitere Informationen siehe «Bedienprogramm DIGICOM» auf Seite 29. Der Laptop/PC muss folgende Systemanforderungen für das Bedienprogramm DIGICOM erfüllen: •...

  • Seite 94: Kombigerät In Betrieb Nehmen

    Inbetriebnahme Kombigerät in Betrieb nehmen Kombigerät in Betrieb nehmen Kombigerät in Betrieb nehmen 1 | Kombigerät einschalten. 2 | Das Kombigerät führt Anlauf- und Überwachungsroutinen durch. 3 | Die grüne LED «READY» leuchtet. Das Display zeigt Betriebsmesswerte an. 4 | Konfiguration des Kombigerätes prüfen. Hierzu die eingestellten Werte mit den für den Anwendungsfall vorgegebenen Werten vergleichen.

  • Seite 95: Bedienung

    Bedienung Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 96 Bedienung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bedienmöglichkeiten ..........98 Bedienung über Bedientableau .
  • Seite 97 Bedienung Inhaltsverzeichnis Kommunikation über Leittechnik ........125 Kombigerät an die Leittechnik anschliessen .

  • Seite 98: Bedienmöglichkeiten

    Bedienung Bedienmöglichkeiten Bedienmöglichkeiten Für das Kombigerät stehen folgende Bedienmöglichkeiten zur Verfügung: • Direkt am Kombigerät über das Bedientableau können die meisten Funktionalitäten abgerufen und Einstellungen eingesehen und geändert werden. • Mittels PC oder Laptop über die Service-Schnittstellen (USB, RS-485, Ethernet) des Kombigerätes ist der volle Zugriff auf das Kombigerät möglich.

  • Seite 99: Abmeldung Am Gerät

    Bedienung Bedienung über Bedientableau 5 | Die Schritte 3 und 4 für die weiteren Stellen des Benutzerkürzels wiederholen. 6 | Mit den Tasten , «F1», und «F3» oder der Direktwahl «F2» zu «OK» navigieren. Wenn Sie das Zeichen « < » wählen und die Auswahl mit der Taste «ENTER» bestä- tigen, löschen Sie die letzte eingegebene Stelle des Benutzerkürzels.

  • Seite 100: Benutzer- Und Rechteverwaltung

    Bedienung Bedienung über Bedientableau 2 | Folgende Anzeige wird angezeigt. Abbildung 10-3 Beispiel Display: Betriebsmesswertanzeige angemeldet 3 | Mittels langem Druck auf Taste «ESC» abmelden. 4 | Es erscheint eine Meldung, die über die erfolgreiche Abmeldung informiert. HINWEIS! Ein am Gerät angemeldeter Benutzer wird automatisch abgemeldet, wenn dieser während des Ablaufs der Rückfallzeit des Bedienmenü...

  • Seite 101: Schalthandlung Durchführen

    Bedienung Bedienung über Bedientableau Schalthandlung durchführen Die folgende Vorgehensweise ist beispielhaft und nur bei Standardkonfiguration der Benutzerverwaltung und Schalthandlungsbestätigung gültig. Der Bedienmodus «Remote» ist aktiviert. Die LED «R» leuchtet. 1 | Am Gerät anmelden. Siehe Kapitel «Anmeldung am Gerät» auf Seite 98 ...

  • Seite 102: Anzeige Von Betriebsmesswerten Und Statustafeln

    Bedienung Bedienung über Bedientableau Anzeige von Betriebsmesswerten und Statustafeln Im normalen Betriebsfall zeigt das Display die aktuellen Betriebsmesswerte an. Mittels Cursortasten kann zwischen den Anzeige umgeschaltet werden. Je nach Variante und nach Einstellung werden folgende Werte angezeigt. Bei allen Ausführungen (RN, RF, RL und RQ): •...

  • Seite 103: Parameter Oder Funktion Wählen

    Bedienung Bedienung über Bedientableau Parameter oder Funktion wählen Die gewünschten Funktionen oder Parameter wählen Sie über die vier Funktionstasten unterhalb des Displays. Im folgenden Beispiel wird die Schutzfunktion «Thermischer Überlastschutz Ith>» gewählt. 1 | Die Betriebsmesswertanzeige wird angezeigt. 2 | Am Gerät anmelden. Siehe Kapitel «Anmeldung am Gerät»...
  • Seite 104 Bedienung Bedienung über Bedientableau 11 | Taste «ENTER» drücken. Folgende Anzeige wird angezeigt: 12 | Taste «ENTER» drücken. Sie befinden sich auf der Parametrierungsseite der Schutzfunktion «Thermischer Überlastschutz Ith>». HINWEIS! Je nach Benutzerrecht ist das Menü «Parametrierung» möglicherweise nicht anwählbar. 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113...

  • Seite 105: Werte Eingeben

    Bedienung Bedienung über Bedientableau Werte eingeben HINWEIS! Geänderte Einstellungen werden erst gespeichert, nachdem Sie die Übernahme bestätigen.  Siehe auch Kapitel «Einstellungen speichern» auf Seite 106. Die Werte für die Parameter geben Sie über die Tasten ein. Mit der Taste «ENTER»...

  • Seite 106: Einstellungen Speichern

    Bedienung Bedienung über Bedientableau Einstellungen speichern HINWEIS! Geänderte Einstellungen werden erst gespeichert, nachdem Sie beim Verlassen des jeweiligen Hauptmenüs die Änderungen zur Übernahme freigeben. Einstellungen speichern: 1 | Parameter einstellen. 2 | Taste «ESC» so oft drücken bis folgende Anzeige angezeigt wird: 3 | Mit den Tasten die gewünschte Option wählen: •...
  • Seite 107 Bedienung Bedienung über Bedientableau 6 | Taste «ENTER» drücken. Folgende Anzeige wird angezeigt. Abbildung 10-6 Beispiel Display: USB-Schnittstelle ein-/ausschalten 7 | Mittels Taste den Eintrag «Einschalten» wählen. 8 | Taste «ENTER» drücken. 9 | Die USB-Schnittstelle ist nun aktiv und kann verwendet werden. Das gleiche Vorgehen kann auch zum Ausschalten der USB-Schnittstelle verwendet werden.

  • Seite 108: Gerätedaten Anzeigen

    Bedienung Bedienung über Bedientableau Gerätedaten anzeigen Im Kombigerät sind folgende Daten zur Geräteidentifikation abgespeichert: • Gerätetyp • Hardware-Code • Software-Code • Hardware-Version • Firmware-Version • Baujahr • Seriennummer • Ablaufdatum der Wartungsdatei Unter der Seriennummer werden alle Prüfdaten während der Fertigung beim Hersteller gespeichert.

  • Seite 109: Ethernet-Daten Anzeigen

    Bedienung Bedienung über Bedientableau Ethernet-Daten anzeigen Im optionalen Menü «Ethernet-Identifikation» sind folgende Daten abrufbar: • IP-Adresse • MAC-Adresse • Hardware-Version (Ethernet-Board) • Linux Version (Ethernet-Board) • rootFS Version (Ethernet-Board) • Applikationsversion (Ethernet-Board) Ethernet-Daten anzeigen 1 | Menüeintrag «Ethernet-Identifikation» wählen. Menüpfad: Hauptmenü > Service > Ethernet-Identifikation. INTERSAVE-Daten anzeigen Im optionalen Menü...

  • Seite 110: Datum & Uhrzeit Anzeigen

    Bedienung Bedienung über Bedientableau Datum & Uhrzeit anzeigen 1 | Menüeintrag «Datum & Uhrzeit anzeigen» wählen. Menüpfad: Hauptmenü > Konfiguration > Datum & Uhrzeit. Abbildung 10-8 Beispiel Display: Datum & Uhrzeit Datum & Uhrzeit setzen Die Werte für Datum und Uhrzeit geben Sie über die Tasten ein.

  • Seite 111: Usb-Stick Am Kombigerät Verwenden

    Bedienung Bedienung über Bedientableau USB-Stick am Kombigerät verwenden Am Kombigerät können Sie über das Menü «USB-Stick» auf den USB-Stick zugreifen. Menüpfad: Hauptmenü > Service > USB-Stick Folgende Dateien können Sie vom Kombigerät auf den USB-Stick speichern: Dateien auf den USB-Stick speichern •...

  • Seite 112: Bedienung Über Pc/Laptop Mit Bedienprogramm

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm HINWEIS! Wir empfehlen, das Bedienprogramm DIGICOM für die Parametrierung und Konfiguration des Kombigerätes zu verwenden. Die Bedienung über DIGICOM ist komfortabler als über das Bedientableau. DIGICOM ist das Bedien- und Fehleranalyse-Programm für alle Kombigeräte. Mit der kostenfreien Ausführung können Sie die Kombigeräte parametrieren.

  • Seite 113: Verbindung Erstellen

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Verbindung erstellen 1 | Kommunikations-Manager aufrufen. Menüpfad: Einstellungen > Kommunikation 2 | Schaltfläche «Neue Verbindung» klicken. 3 | Als Gerät «KOMBISAVE» wählen. 4 | Unter «Schnittstelle» die gewünschte Verbindungsart wählen. 5 | Bei der Verbindungsart USB-COM einen Verbindungsnamen eintragen und den richtigen COM-Port wählen.

  • Seite 114: Anmeldung Über Bedienprogramm

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Anmeldung über Bedienprogramm Bei Bedienung am Gerät mittels PC/Laptop mit Bedienprogramm ist es nötig sich am Gerät anzumelden. 1 | Nach Wahl der Verbindung und dem Verbindungsaufbau zum Gerät erscheint automatisch die Aufforderung zur Anmeldung am Gerät. 2 | Alternativ können Sie sich nachträglich am Gerät anmelden.

  • Seite 115: Benutzer- Und Rechteverwaltung

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Benutzer- und Rechteverwaltung Über das Bedienprogramm DIGICOM können Sie bis zu 16 Benutzerkonten verwalten. Dabei kann jedem Benutzer ein Benutzername und Passwort zur Anmeldung über die Serviceschnittstellen und ein Kürzel und Pin für die Anmeldung am Bedientableau zu- geordnet werden.

  • Seite 116: Kombigerät Parametrieren

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Kombigerät parametrieren Mit dem Bedienprogramm DIGICOM können Sie das Kombigerät sehr komfortabel parametrieren. Ein Parametersatz des Kombigerätes wird in einer Konfigurationsdatei mit der Endung *.xcfg im XML-Format abgespeichert. Während Sie bei der Bedienung über das Bedientableau einzelne Parameter ändern und speichern können, wird bei der Bedienung über PC/Laptop mit DIGICOM immer der ganze Parametersatz an das Gerät gesendet und nach einem Neustart geladen.

  • Seite 117: Neue Konfiguration Erstellen

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Neue Konfiguration erstellen 1 | In DIGICOM eine Konfigurationsdatei für das Kombigerät erstellen. Menüpfad: Datei > Neu > Konfiguration 2 | Hardware Familie, Hardware Version und Firmware Version wählen. Beachten Sie, dass die Geräte-Ausführungen «RN», «RF», «RL» und «RQ» jeweils eigene Hardware-Familien haben.

  • Seite 118: Konfiguration Senden

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Konfiguration senden 1 | In das gewünschte Konfigurationsfenster wechseln. 2 | Prüfen, ob die richtige Verbindung aktiv ist und Sie am Gerät angemeldet sind. Falls erforderlich entweder am Gerät anmelden oder im Kommunikations-Manager die Verbindung wechseln und anmelden.

  • Seite 119: Parameter Ändern

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Parameter ändern Als Beispiel wird der Parameter «Objektnennstrom IB» in der die Schutzfunktion «Thermischer Überlastschutz 1 Ith1» im Einstellsatz «Schutzfunktionen 1» des Para- metersatzes geändert. Siehe auch Kapitel «Aufbau des Konfigurationsfensters» auf Seite 116. ...

  • Seite 120: E/A-Matrix

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm E/A-Matrix Über die E/A-Matrix rangieren Sie die Eingänge und Ausgänge des Kombigerätes. Parameterpfad: Konfiguration > Peripherie > E/A Matrix Die E/A-Matrix ist nur editierbar, wenn eine Konfiguration geöffnet ist. Quellen und Senken der E/A-Matrix Quellen der E/A-Matrix sind: •...

  • Seite 121: Bedienung Der E/A-Matrix

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Bedienung der E/A-Matrix Signale rangieren Sie mit einem Doppelklick mit der linken Maustaste. Signale rangieren Bereiche, die grau hinterlegt sind, sind nicht wählbar. Beispielsweise ist es nicht mög- lich, einen Binäreingang direkt auf eine LED zu rangieren. Durch einen Umweg über die interne Logik ist dies möglich.

  • Seite 122: Anlagenautomatisierung Und Visualisierung

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Anlagenautomatisierung und Visualisierung Über den Editor «Anlagenautomatisierung» passen Sie die Abgangsvisualisierung und die zugrunde liegenden Logikverknüpfungen den Anforderungen an. Parameterpfad: Konfiguration > Peripherie > Anlagenautomatisierung Um den Editor Anlagenautomatisierung nutzen zu können, muss die Option «Anlagen- automatisierung und Visualisierung»...

  • Seite 123: Aufbau Anlagenautomatisierung Und Visualisierung

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm Aufbau Anlagenautomatisierung und Visualisierung Der Editor ist in folgende Bereiche aufgeteilt: • Logik: Logikeditor, Logikschema und Netzliste sowie Auflistung der Grafik- und Logikelemente • Visualisierung: Abgangsvisualisierung (Steuerbild) und benutzerdefinierte Statustafeln • Steuerung: Kombination aus Abgangsvisualisierung und Logikschema für das Kombigerät.

  • Seite 124: Usb-Stick Mit Digicom Verwenden

    Bedienung Bedienung über PC/Laptop mit Bedienprogramm USB-Stick mit DIGICOM verwenden Dateien laden und speichern Mit einem USB-Stick lassen sich Dateien zwischen dem Bedienprogramm DIGICOM und dem Kombigerät bequem hin- und herübertragen. Somit können Sie z.B. die Para- metrierung im Büro vorbereiten und diese Parametrierung über den USB-Stick in das Kombigerät in der Anlage laden.

  • Seite 125: Kommunikation Über Leittechnik

    Bedienung Kommunikation über Leittechnik Kommunikation über Leittechnik Das Kombigerät ist standardmässig mit einer seriellen elektrischen Leittechnik-Schnitt- stelle (RS-485) ausgestattet. Über diese Schnittstelle können Sie das Kombigerät an ein Leit- und Fernwirksystem über IEC 60870-5-103 oder Modbus RTUanschliessen. Mit einer Fernwirkunterstation können die Informationen an ein Leit- und Fernwirksys- tem übergeben werden.
  • Seite 126 Bedienung Kommunikation über Leittechnik 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

  • Seite 127: Wartung Und Prüfungen

    Wartung und Prüfungen Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 128 Wartung und Prüfungen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............129 Wartung .

  • Seite 129: Sicherheit

    Wartung und Prüfungen Sicherheit Sicherheit Verletzungsgefahr durch unsachgemässe Prüfungen! Unsachgemäss durchgeführte Prüfungen können zu schweren Verletzungen führen! Deshalb: Warnung • Sämtliche Prüfungsarbeiten dürfen nur durch vom Betreiber autorisierte Elektrofachkräfte ausgeführt werden. Wartung Es sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Das Kombigerät enthält keine internen Batterien.

  • Seite 130: Wartung Und Prüfungen Mikrocontroller-Firmware-Update

    Wartung und Prüfungen Mikrocontroller-Firmware-Update 6 | Über das Bedienprogramm «DIGICOM» das Kombigerät die Firmware des Kombigerätes auf die gewünschte Version aktualisieren. Die Funktion ist nur aktiv, wenn das Fenster «Status & Messwerte» aktiv ist. 7 | Ca. drei Minuten warten bis der Vorgang abgeschlossen ist. Das Kombigerät darf während des Updatesvorganges nicht ausgeschaltet werden.

  • Seite 131: Wartungsdatei Aktualisieren

    Wartung und Prüfungen Wartungsdatei aktualisieren Wartungsdatei aktualisieren Die Kombigeräte werden standardmässig mit einer Wartungsdatei ausgeliefert. Diese beinhaltet die Wartungsvertragsdauer von zwei Jahren nach Produktionsdatum. Bei kostenpflichtigen Abschluss eines Wartungsvertrages bei der Servicestelle des jewei- ligen Landes können mit Angabe der Seriennummern der Geräte neue Wartungsda- teien angefordert werden.

  • Seite 132: Prüfungen

    Wartung und Prüfungen Prüfungen Prüfungen Die Selbstüberwachung des Gerätes führt beim Auftreten von Hard- oder Softwarefeh- lern automatisch zu Meldungen. Damit ist eine hohe Verfügbarkeit des Kombigerätes gewährleistet, die Prüfzyklen von 5 Jahren gestattet. Intervall Prüfung/Tätigkeiten Auszuführen durch Nach Netzfehlern Daten aus Ereignisliste/ Elektrofachkraft/Techniker/ Stördatenspeicher bewerten.

  • Seite 133: Störungen

    Störungen Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 134 Störungen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............135 Störarten und -ursachen .

  • Seite 135: Sicherheit

    Störungen Sicherheit Sicherheit Verletzungsgefahr durch unsachgemässe Störungsbehebung! Eine unsachgemässe Störungsbehebung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen! Warnung Deshalb: • Sämtliche Störungsarbeiten dürfen nur durch vom Betreiber autorisierte Elektrofachkräfte ausgeführt werden. • Können Sie die Störung nicht beheben, kontaktieren Sie den Service. ...

  • Seite 136: Störungen Störarten Und -Ursachen

    Störungen Störarten und -ursachen Störarten und -ursachen Die Störungen werden wie folgt unterteilt: • Gerätestörungen • Netzstörungen. Gerätestörungen sind Fehler und fehlerhafte Zustände, deren Ursache im Kombigerät Gerätestörungen selbst liegt. Umfangreiche Überwachungsroutinen für die Hard- und Software sichern, dass Fehler und Störungen im Kombigerät erkannt und gemeldet werden. Die Überwa- chungsroutinen werden dabei zyklisch oder beim Anlauf des Kombigerätes durchge- führt.

  • Seite 137: Vorgehensweise Bei Störungen

    Störungen Vorgehensweise bei Störungen Vorgehensweise bei Störungen Gehen Sie bei Störungen wie folgt vor: 1 | Vorgefundenen Zustand dokumentieren. • Anzeigestatus der LEDs notieren. • Meldung auf dem Display notieren. • Ereignisspeicher auslesen. • Stördatenspeicher auslesen. 2 | In Abhängigkeit von der Anzeige auf dem Display die Störungsursache eingrenzen und entsprechende Massnahmen durchführen.

  • Seite 138: Störungen Eingrenzen

    Störungen Störungen eingrenzen Störungen eingrenzen Anzeige Display Anzeige LEDs und Watchdog Mögliche Ursache Massnahmen Alarm READY-LED leuchtet grün Netzstörung • Netzstörung beheben. ERROR-LED aus  Siehe Tabelle 12-2 «Nähere • Netzbetreiber kontaktieren. Eingrenzung von In der Standardkonfiguration: Netzstörungen» auf Seite •...
  • Seite 139 Störungen Störungen eingrenzen Anzeige Display Anzeige LEDs und Watchdog Mögliche Ursache Massnahmen Display dunkel READY-LED aus Gerätestörung • Kombigerät neu starten. ERROR-LED leuchtet rot • NSE Service kontaktieren. • Reparatur einleiten. Display dunkel READY-LED aus Gerät im Bootloader • Kombigerät neu starten. ERROR-LED leuchtet rot •...

  • Seite 140: Nähere Eingrenzung Von Netzstörungen

    Störungen Nähere Eingrenzung von Netzstörungen Nähere Eingrenzung von Netzstörungen Nachfolgend eine Auswahl von Netzstörungen basierend auf einem Kombigerät in Basisausstattung: Fehlermeldungen Display Schutzfunktion Erklärung (nur wesentliche Zeilen) Warn. Asy-IL Fehler Wandlerprüfung Asymmetrie ILmax/ILmin (Auslösung deaktiviert) AUS Asy-IL Fehler Wandlerprüfung Asymmetrie ILmax/ILmin (Auslösung aktiviert) Warn.
  • Seite 141 Störungen Nähere Eingrenzung von Netzstörungen Fehlermeldungen Display Schutzfunktion Erklärung (nur wesentliche Zeilen) Aus AtIphE>> #####ms Erd-Kurzschluss IphE>> Erd-Kurzschluss IphE>>, Zeitstufe ungerichtet abgelaufen Erdfehler U0> Erdfehler IE> oder Erdfehler IE>> Erdfehler IE> oder Erdfehler IE>>, Zeitstufe abgelaufen Erdschluss Phase L? Erdfehler IE> Erdfehler IE>...
  • Seite 142 Störungen Nähere Eingrenzung von Netzstörungen Fehlermeldungen Display Schutzfunktion Erklärung (nur wesentliche Zeilen) Erdschluss Phase L1 Erdfehler IE> Erdfehler IE> auf Phase 1 in Aus AtIE>v ####ms Vorwärtsrichtung, Zeitstufe abgelaufen (Auslösung aktiviert) Erdschluss Phase L2 Erdfehler IE> Erdfehler IE> auf Phase 2 in Vorwärts- Aus AtIE>v ####ms richtung, Zeitstufe abgelaufen (Auslösung aktiviert)
  • Seite 143 Störungen Nähere Eingrenzung von Netzstörungen Fehlermeldungen Display Schutzfunktion Erklärung (nur wesentliche Zeilen) Erdschluss Phase L2 Erdfehler IE>> Erdfehler IE>> auf Phase 2 in Rückwärts- Anstehend AtIE>>r richtung, Zeitstufe abgelaufen (Auslösung deaktiviert) Erdschluss Phase L3 Erdfehler IE>> Erdfehler IE>> auf Phase 3 in Rückwärts- Anstehend AtIE>>r richtung, Zeitstufe abgelaufen (Auslösung deaktiviert)
  • Seite 144 Störungen Nähere Eingrenzung von Netzstörungen Fehlermeldungen Display Schutzfunktion Erklärung (nur wesentliche Zeilen) Aus Uph<< #ms Unterspannung Uph<< Unterspannung Uph<<, Zeitstufe abgelaufen Anregung Uph1> Überspannung Uph> Überspannung Uph> auf Phase 1 Anregung Uph2> Überspannung Uph> Überspannung Uph> auf Phase 2 Anregung Uph3> Überspannung Uph>...

  • Seite 145: Ereignisaufzeichnung

    Störungen Ereignisaufzeichnung Ereignisaufzeichnung Die Ereignisaufzeichnung (Störfall-, Betriebs-, Sicherheitsmeldungen, Stördatenspei- cher) dient der nachträglichen Analyse der Vorgänge im Schutzobjekt und im Kombi- gerät. Zur Analyse der Störfälle werden die Ereignisse nach Art, Auftreten und nach Ereignisgruppen geordnet abgespeichert. Schutzereignisse werden unterteilt als Stör- fall- und Betriebsmeldungen und kategorisiert in Haupt- und Nebenereignisse in einem Ringspeicher nummeriert abgelegt und mit Zeitstempel versehen.

  • Seite 146: Schutzereignisspeicher Auslesen

    Störungen Ereignisaufzeichnung Schutzereignisspeicher auslesen Schutzereignisspeicher auslesen: 4 | Untermenü «Störfallmeldungen wählen». Menüpfad: Betriebsanzeige > Hauptmenü > Service > Ereignisse > Störfallmeldungen anzeigen Es wird zwischen Hauptereignissen mit der Kennzeichnung «HE» und Nebenereignis- sen mit der Kennzeichnung «NE» unterschieden. Die Nebenereignisse werden relativ zum zugehörigen Hauptereignis angezeigt.

  • Seite 147: Aufzeichnungen Der Schutzereignisse Deaktivieren Und Aktivieren

    Störungen Ereignisaufzeichnung Aufzeichnungen der Schutzereignisse deaktivieren und aktivieren Aufzeichnungen der Schutzereignisse deaktivieren und aktivieren: 1 | Parameter «Schutzereignisspeicher» wählen. Menüpfad: «Parametrierung > Arbeitsmodus > Aufzeichnung». 2 | Eine der folgenden Optionen wählen: • Die Option «gesperrt» deaktiviert die Schutzereignisaufzeichnung. • Die Option «freigegeben»...

  • Seite 148: Stördatenspeicher

    Störungen Ereignisaufzeichnung Stördatenspeicher Die Stördatenaufzeichnung beinhaltet je nach Konfiguration die Speicherung der Momentanwerte der Strom- und Spannungsmessgrössen und der daraus berechneten Werte sowie wichtige Reaktionen des Kombigerätes wie Anregung, AUS-Kommando, Zustand der Optokopplereingänge usw. Die Stördatenaufzeichnung erfolgt: • bei Netzfehlern durch die Anregung des Kombigerätes •...

  • Seite 149: Watchdog-Relais (Bo0)

    Störungen Watchdog-Relais (BO0) Watchdog-Relais (BO0) In der Standardkonfiguration ist das Watchdog-Relais (BO0) auf die Einstellung «Betriebsbereitschaft – Schutz bereit» konfiguriert. Bei dieser Konfiguration fällt das Relais dann ab, wenn eine Störung, eine Bedienhandlung oder der Verlust der Hilfs- energieversorgung zum Abschalten des Kombigerätes führt. Fehlfunktion durch Fehlkonfiguration! Die Ausgabekommandos «Betriebsbereitschaft –...
  • Seite 150 Störungen Kombigerät aus Schalttafel herausziehen 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

  • Seite 151: Reparatur

    Reparatur Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 152 Reparatur Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............153 Kombigerät an die Servicestelle zurücksenden .

  • Seite 153: Sicherheit

    Reparatur Sicherheit Sicherheit Verletzungsgefahr durch unsachgemässe Reparatur! Eine unsachgemässe Reparatur kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen! Nur autorisierte Servicestellen dürfen das Kombigerät reparieren. Warnung Deshalb: • Kombigerät an die Servicestelle des jeweiligen Landes gemäss folgendem Kapitel zurück- senden. Kombigerät an die Servicestelle zurücksenden Für eine effiziente Abwicklung Ihrer Rücksendung und eine schnelle Ursachenermitt- lung, benötigen wir Angaben zum Ansprechpartner, zum Kombigerät und eine Fehler-...
  • Seite 154 Reparatur Kombigerät an die Servicestelle zurücksenden 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

  • Seite 155: Ausserbetriebnahme, Demontage Und Entsorgung

    Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 156 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Ausserbetriebnahme ..........157 Demontage .

  • Seite 157: Ausserbetriebnahme

    Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Ausserbetriebnahme Ausserbetriebnahme Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Bei Berührung von spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Deshalb: Gefahr • Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von durch vom Betreiber autorisierte Elektrofach- kräfte ausführen lassen. • Vor allen Arbeiten elektrische Anlage spannungslos schalten und gegen Wiedereinschal- ten sichern.

  • Seite 158: Ausserbetriebnahme, Demontage Und Entsorgung Entsorgung

    Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Entsorgung 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

  • Seite 159: Anhang

    Anhang Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 160 Anhang Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis EU-Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity ....161 Swiss Made Label ..........162 Open-Source-Software .

  • Seite 161: Eu-Konformitätserklärung / Eu Declaration Of Conformity

    Anhang EU-Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity Hersteller / Manufacturer NSE AG Anschrift / Address Bremgarterstrasse 54, CH 5610 Wohlen /AG Produktbezeichnung / Schutzrelais / Protection Relay Product identification KOMBISAVE+ Rx –...

  • Seite 162: Anhang Swiss Made Label

    Anhang Swiss Made Label Swiss Made Label KOMBISAVE+ ist ein Schweizer Fabrikat, das den hohen Anforderungen des Swiss- Made-Labels genügt. Im Folgenden ein Auszug aus den Statuten von «Swiss-Made»: Die Marke «Swiss-Made» darf nur für Produkte beansprucht werden, die vollständig in Art.

  • Seite 163: Open-Source-Software

    Anhang Open-Source-Software Open-Source-Software Dieses Produkt beinhaltet unter anderem auch Open-Source-Software, die von Dritten entwickelt wurde. Die in diesem Produkt enthaltene Open-Source-Software und die entsprechenden Open-Source-Software-Lizenzbedingungen finden Sie in dem Doku- ment Readme_Open_Source. Die Open-Source-Software-Programme sind urheberrechtlich geschützt. Sie sind berechtigt, die Open-Source-Software gemäss den jeweiligen Open-Source-Software- Lizenzbedingungen zu nutzen.

  • Seite 164: Elektrische Anschlusspläne

    Anhang Elektrische Anschlusspläne Elektrische Anschlusspläne 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...
  • Seite 165 Anhang Elektrische Anschlusspläne Abbildung 15-1 KOMBISAVE+ RF Variante I4U4X mit dreiphasiger Strommessung und einem Summenstromwandler Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 166 Anhang Elektrische Anschlusspläne Abbildung 15-2 KOMBISAVE+ RF Variante I4U4X mit zwei Phasenstromwandlern und einem Summenstromwandler 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...
  • Seite 167 Anhang Elektrische Anschlusspläne Abbildung 15-3 KOMBISAVE+ RF Variante I4U4X mit Holmgreen-Schaltung (nicht für kompensierte/gelöschte Netze geeignet) Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 08/2023 Copyright NSE AG Wohlen BT 206 113...
  • Seite 168 Anhang Elektrische Anschlusspläne Triple-Phase Connection with Ground Current Type Code: I4xx X6.1 X6.2 -T1L1 X6.3 X6.4 X6.5 X6.6 -T1L2 X6.7 X6.8 -T1L3 Triple-Phase Connection as Holmgreen Wiring Type Code: I4xx X6.1 X6.2 -T1L1 X6.3 X6.4 X6.5 X6.6 -T1L2 X6.7 X6.8 -T1L3 Abbildung 15-4 Typische Stromwandler-Beschaltungen (dreiphasiger Anschluss mit Summenstromwandler und Holmgren-Schaltung)
  • Seite 169 Anhang Elektrische Anschlusspläne Type Code: RF-xx-I4U4X/I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 -T1L2 X5.3 X5.4 -T1L3 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X5.9 X5.10 -T1L1 -T1L2 -T1L3 Type Code: RL-xx-I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 -T1L2 X5.3 X5.4 -T1L3 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X5.9 X5.10 X5.11 X5.12 -T1L1 -T1L2 -T1L3...
  • Seite 170 Anhang Elektrische Anschlusspläne Type Code: RF-xx-I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 -T1L2 X5.3 X5.4 -T1L3 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X5.9 X5.10 -T1L1 -T1L2 -T1L3 -T1L1 Synchronization voltage Synchronization voltage can be either phase-earth or phase-phase Type Code: RL-xx-I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 -T1L2 X5.3 X5.4 -T1L3...
  • Seite 171 Anhang Elektrische Anschlusspläne Type Code: RF-xx-I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 -T1L2 X5.3 X5.4 -T1L3 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X5.9 X5.10 -T1L1 Synchronization voltage A Synchronization voltage can be either phase-earth or phase-phase -T1L1 Synchronization voltage B Synchronization voltage can be either phase-earth or phase-phase Type Code: RL-xx-I4U5X -T1L1 X5.1...
  • Seite 172 Anhang Elektrische Anschlusspläne Type Code: RF-xx-I4U4X/I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 -T1L3 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X5.9 X5.10 Type Code: RL-xx-I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 -T1L3 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X5.9 X5.10 X5.11 X5.12 Abbildung 15-9 Typische Spannungswandler-Beschaltungen KOMBISAVE+ (Anschluss verketteter Spannungen UL12 UL23) Type Code: RF-xx-I4U4X/I4U5X -T1L1 X5.1...
  • Seite 173 Anhang Elektrische Anschlusspläne Type Code: RF-xx-I4U4X/I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 -T1L3 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X5.9 -T1L1 X5.10 -T1L2 -T1L3 Type Code: RL-xx-I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 -T1L3 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X5.9 X5.10 -T1L1 X5.11 X5.12 -T1L2 -T1L3 Abbildung 15-11 Typische Spannungswandler-Beschaltungen KOMBISAVE+ (Anschluss verketteter Spannungen mit Messung Verlage- rungsspannung UL12 UL23 U0)
  • Seite 174 Anhang Elektrische Anschlusspläne Type Code: RF-xx-I4U4X/I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 -T1L3 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X5.9 -T1L1 X5.10 -T1L2 -T1L3 Type Code: RL-xx-I4U5X -T1L1 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 -T1L3 X5.5 X5.6 X5.7 X5.8 X5.9 X5.10 -T1L1 X5.11 X5.12 -T1L2 -T1L3 Abbildung 15-12 Typische Spannungswandler-Beschaltungen KOMBISAVE+ (Anschluss verketteter Spannungen mit Messung Verlage- rungsspannung UL12 UL23 U0)
  • Seite 175 Anhang Elektrische Anschlusspläne Type Code: RF-xx-I4U4X/I4U5X X5.1 X5.2 Connection Phase-Earth Wiring X5.3 VL1E VL2E VL3E or Phase-Phase Wiring X5.4 X5.5 X5.6 -T1L1 X5.7 Synchronization X5.8 voltage Synchronization voltage can be X5.9 either phase-earth or phase-phase X5.10 Type Code: RL-xx-I4U5X X5.1 X5.2 X5.3 Connection Phase-Earth Wiring...
  • Seite 176 Anhang Elektrische Anschlusspläne Triple-Phase Connection for Transformer Differential Protection Type Code: I8U0 X6.1 I1S1 X6.2 -T1L1 X6.3 I2S1 X6.4 X6.5 I3S1 X6.6 -T1L2 X6.7 I0S1 X6.8 -T1L3 Type Code: I8U0 X5.1 I1S2 X5.2 -T2L1 X5.3 I2S2 X5.4 X5.5 I3S2 X5.6 -T2L2 X5.7 I0S2...

  • Seite 177: Menüstruktur

    Anhang Menüstruktur Menüstruktur Hauptmenü Steuern Parametrierung Service Testfunktionen Binäreingänge Binärausgänge LED / Bildschirm Test Anregung Therm. Füllstand setzen An-/Abmeldung UI Einstellsatz Aktiver Einstellsatz 1...4 UFLA-Frequenzst. wählen Anregeschwelle Stufe 1...n Schutz ein-/ausschalten Testmodus ein-/ausschalten AWE ein-/ausschalten Alarme Alarme anzeigen/quittieren Ereignisse Störfallmeldungen anzeigen Betriebsmeldungen empfangen Schutzereignisse löschen Sicherheitsmeldungen anzeigen...

  • Seite 178: Rücksendung Kombisave

    Anhang Rücksendung KOMBISAVE+ Rücksendung KOMBISAVE+ Für eine effiziente Abwicklung Ihrer Rücksendung und eine schnelle Ursachenermitt- lung, benötigen wir dieses Formblatt korrekt und vollständig ausgefüllt. Legen Sie die- ses Formblatt Ihrer Rücksendung bei. Weitere Informationen zur Rücksendung siehe Kapitel «Kombigerät an die Servicestelle ...
  • Seite 179 Index Numerics 0-Taste | 59 Demontage | 149, 157 DIGICOM Bedienprogramm | 29 DIGICOM installieren und konfigurieren | 93 Display | 60 Abmessungen Displaybeleuchtung | 101 Schalttafelaufbau | 34 Schalttafeleinbau | 34 Abschlusswiderstand | 30 Änderungen | 13 E/A-Matrix Anlagenautomatisierung | 122 Bedienung | 121 Anschlusspläne | 164 Beschreibung | 120...
  • Seite 180 Haftungsbeschränkung | 9 Schalthandlung durchführen | 101 Hauptanzeige | 102 Schalttafelaufbau Hauptmenü | 63 Abmessungen | 34 Bohrplan | 77 Montage | 76 Schalttafeleinbau Inbetriebnahme | 89 Abmessungen | 34 I-Taste | 59 Bohrplan | 79 Montage | 78 Schlüsselschalter | 64 Schnittstellen | 66 KOMBISAVE-USB-Treiber | 93 Schutzerdung | 87...
  • Seite 181 Messeingangskreise | 38 Normen | 54 Optokoppler | 39, 40 Relais | 41 Richtlinien | 54 Serielle Schnittstelle | 45, 46 Service-Schnittstelle USB | 43 Spannungseingänge | 38 Stördatenspeicher | 49 Stromeingänge | 38 Stückprüfung | 50 Typprüfung | 51 Umgebungsbedingungen | 36 Terminierung | 30 Tipps | 8...
  • Seite 182 08/2023 Benutzerhandbuch KOMBISAVE+ Version 1.21 BT 206 113 Copyright NSE AG Wohlen...

Inhaltsverzeichnis