Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PTHSA 20-Li D5 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Trimmer
  5. PTHSA 20-Li D5
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PTHSA 20-Li D5 Originalbetriebsanleitung

Parkside PTHSA 20-Li D5 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PTHSA 20-Li D5:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

PDF ONLINE
parkside-diy.com
20V CORDLESS EXTENDABLE HEDGE TRIMMER
PTHSA 20-Li D5
GB / CY
20V CORDLESS EXTENDABLE
HEDGE TRIMMER
Translation of the original instructions
DE / AT / CH
20 V AKKU-TELESKOP-
HECKENSCHERE
Originalbetriebsanleitung
IAN 480993_2410
GR / CY
20 V ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΟ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
GR / CY

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PTHSA 20-Li D5

Inhaltszusammenfassung für Parkside PTHSA 20-Li D5

  • Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com 20V CORDLESS EXTENDABLE HEDGE TRIMMER PTHSA 20-Li D5 GB / CY GR / CY 20 V ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ 20V CORDLESS EXTENDABLE ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΟ HEDGE TRIMMER Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Translation of the original instructions DE / AT / CH...
  • Seite 2 GB / CY Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. GR / CY Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. DE / AT / CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 5 All Parkside tools and the chargers of the X20V Team series are compatible with the following battery packs. max. 2,4 A max. 4,5 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 12,0 A Charging times Charger Charger Charger Charger Charger...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Contents Introduction ............2 Intended use.

  • Seite 7: Introduction

    Introduction Package contents 1 20V Cordless Extendable Hedge Trimmer Congratulations on the purchase of (three-piece) your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instruc- 1 shoulder strap tions are part of this product. They contain 1 blade guard important information about safety, usage 1 5 mm hex key and disposal.
  • Seite 8 Uncertainty 2.02 without load). Guaranteed sound power level = 86 The appliance is part of the Parkside series and can be operated using Vibration values (vector total of three di- Parkside batteries. rections) determined in accordance with EN 62841:...

  • Seite 9: General Power Tool Safety Warnings

    General power tool appliance safety warnings Read the operating instructions and safety advice before initial WARNING! operation! Read all safety warnings, instruc- ► tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed and/or serious injury. Wear a hard hat! Save all warnings and instructions for future reference.

  • Seite 10: Personal Safety

    c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power before turning the power tool on. A tool will increase the risk of electric shock. wrench or a key left attached to a rotat- ing part of the power tool may result in d) Do not abuse the cord.

  • Seite 11: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    d) Store idle power tools out of the b) Only the rechargeable battery units reach of children. and do not allow supplied are to be used with an elec- trical power tool. The use of other re- tool or these instructions to operate chargeable battery units may lead to the the power tool.

  • Seite 12: Service

    f) Make sure that all switches are This will Unexpected ensure that the safety of the power tool operation of the hedge trimmer when is maintained. removing trapped material or during maintenance can cause serious injury. Batteries should only be maintained by the manufacturer or an approved cus- dle with the blade stationary and take tomer service centre.

  • Seite 13: Supplementary Safety Instructions For Hedge Trimmers

    d) Do not use the hedge trimmer while any- NOTE one, especially children, is in the vicinity. Illustrations showing the usage of ► e) Wear suitable clothing! Do not wear the hedge trimmer and its operating loose clothing or jewellery which could controls can be found on the fold-out get caught in moving parts.

  • Seite 14: Residual Risks

    Additional safety instructions e) Ensure that all supplied handles and safety guards are mounted when oper- Make sure that there are no bystanders ■ ating the hedge trimmer. Never attempt or animals within a radius of 15 metres to operate an incompletely assembled when using the tool.

  • Seite 15: Before Use

    Before use When charging is complete, disconnect ♦ s from the mains. Charging the battery pack Pull the battery pack p out of the charg- ♦ er s. CAUTION! Always unplug the appliance before ♦ ► minutes between successive charging you remove the battery pack from or sessions.

  • Seite 16: Fitting/Removing The Motor Head For The Telescopic Handle

    Adjust the length of the shoulder strap ♦ 9 to your size so that the carrying lug r 6 can be adjusted is at hip height when the strap is hooked continuously by means of the quick re- in place. If necessary, you can adjust the carrying ♦...

  • Seite 17: Use

    ■ NOTE NOTE Comply with regulations regarding ► noise protection and local rules. Using Remove thicker branches with a ► the appliance on certain days (e.g. on branch cutter. Sundays and public holidays), during certain times (midday, night time) or in Transport certain locations (e.g.

  • Seite 18: Maintenance Intervals

    Maintenance intervals: Disposal Do not dispose of power tools operating conditions. In the event of more The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means generation and longer daily working hours, that this appliance is subject to Directive the given intervals are to be reduced corre- 2012/19/EU.
  • Seite 19 The packaging is made from en- vironmentally friendly material warranty and can be disposed of at your Dear Customer, local recycling plant. This appliance has a 3-year warranty valid Dispose of the packaging in an from the date of purchase. If included with environmentally friendly manner.
  • Seite 20 You can view and download these instructions along with been carried out by one of our authorised many other manuals at Service centres. parkside-diy.com. This QR The warranty does not apply to code will take you directly to PDF ONLINE parkside-diy.com parkside-diy.com.
  • Seite 21 Service NOTE For Parkside tools, please send us Service Great Britain ► Tel.: 0800 404 7657 only the defective item without the ac- E-Mail: kompernass@ lidl.co.uk cessories (e.g. battery, storage case, assembly tools, etc.). Service Cyprus Tel.: 8009 4241 WARNING! E-Mail: kompernass@ lidl.com.cy...
  • Seite 22 EN 62841-4-2:2019/A11:2022 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Type/appliance designation: 20V Cordless Extendable Hedge Trimmer PTHSA 20-Li D5 Bochum, 15/12/2024 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product develop- ment.
  • Seite 23 GB / CY...
  • Seite 24 ............. .
  • Seite 25 ► GR / CY...
  • Seite 26 ► ► ► ► = 77,5 = 82,7 = 86 EN 62841: < 2,5 m/s GR / CY...
  • Seite 27 Parkside. Parkside. PLG 20 A3/PLG 20 A4/PLG 20 C1/ PLG 20 C3/PDSLG 20 A1/ ► Smart PLGS 2012 A1. GR / CY...
  • Seite 28 GR / CY...
  • Seite 29 GR / CY...
  • Seite 30 GR / CY...
  • Seite 31 GR / CY...
  • Seite 32 ► ■ ■ ► ► ► ► ► ► ► ► – – – GR / CY...
  • Seite 33 – – – – ■ GR / CY...
  • Seite 34 ■ ► ■ ■ ► ■ ■ ► ■ ■ ► ■ GR / CY...
  • Seite 35 ► ► ♦ ► ♦  p ► ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ► ♦ GR / CY...
  • Seite 36 ♦ ♦ ► ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ► ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ GR / CY...
  • Seite 37 ■ ► ■ ► ■ ► ♦ ♦ ► ♦ ♦ ► ■ ► ■ ♦ GR / CY...
  • Seite 38 ■ ■ ■ GR / CY...
  • Seite 39 ■ Smartphone/Tablet ► ► ► GR / CY...
  • Seite 40 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ GR / CY...
  • Seite 41 Tel.: 00800 491 824 928 PDF ONLINE parkside-diy.com parkside-diy.com Tel.: 8009 4242 parkside-diy.com ► KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ► www.kompernass.com GR / CY...
  • Seite 42 (2006/42/EC) (2014/30/EU) 2000/14/EC, 2005/88/EC TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, (2011/65/EU)* EN 62841-1:2015/A11:2022 EN 62841-4-2:2019/A11:2022 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Bochum, 15.12.2024 Semi Uguzlu GR / CY...
  • Seite 43 GR / CY...
  • Seite 44 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............Bestimmungsgemäßer Gebrauch .

  • Seite 45: Einleitung

    Einleitung 1 20 V Akku-Teleskop-Heckenschere Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres (dreiteilig) neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be- 1 Schultergurt dienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. 1 Schwertschutzhülle Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher- 1 Innensechskantschlüssel 5 mm heit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 46: Technische Daten

    Garantierter ist, aber ohne Belastung läuft). Schallleistungspegel Das Gerät ist Teil der Serie Schwingungswerte (Vektorsumme drei- Parkside und kann mit Akkus der Serie er Richtungen) ermittelt entsprechend von Parkside betrieben werden. Akkus der Serie von Parkside Schwingungsemissionswert dürfen nur mit Ladegeräten der Serie...

  • Seite 47: Arbeitsplatzsicherheit

    Elektrowerkzeuge Vor Inbetriebnahme Betriebsan- WARNUNG! leitung und Anweisungen lesen! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, ► Anweisungen, Bebilderungen und Gehörschutz tragen! ses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können Schutzhelm tragen! elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise Schutzbrille tragen! Der in den Sicherheitshinweisen verwen-...

  • Seite 48: Elektrische Sicherheit

    2. Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Elektro- darauf, was Sie tun, und gehen Sie passen. Der Stecker darf in keiner Wei- se verändert werden. Verwenden Sie Elektrowerkzeug. Be nutzen Sie kein schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steck dosen verringern das Risiko eines Ein Moment der Unachtsamkeit beim elektrischen Schlages.
  • Seite 49 f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tra- d) Bewahren Sie unbenutzte Elektro- gen Sie keine weite Kleidung oder von Kindern auf. Lassen Sie keine Kleidung fern von sich be wegenden Personen das Elektrowerkzeug be- Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegen- sind oder diese Anweisungen nicht den Teilen erfasst werden.

  • Seite 50: Sicherheits Hinweise Für Hecken Scheren

    Laden und laden Sie den Akku oder des in der Betriebsanleitung angege- Falsches fohlen werden. Durch ein Ladegerät, Laden oder Laden außerhalb des zu- das für eine bestimmte Art von Akkus gelassenen Temperaturbereichs kann geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn den Akku zerstören und die Brandgefahr es mit anderen Akkus verwendet wird.

  • Seite 51: Sicherheits Hinweise Für Hecken Scheren Mit Verlängerter Reichweite

    c) Tragen Sie Gehörschutz. Geeignete persön liche Schutzausrüstung verringert das Risiko einer Hörminderung. Reichweite Kopfschutz. Herabfallende Bruchstücke können zu schweren Ver- Der Kontakt der letzungen führen. Messer mit einer spannungs führenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem Halten Sie die Hecken- elek trischen Schlag führen.

  • Seite 52: Service

    f) Berührt die Schneideinrichtung einen HINWEIS Fremd körper oder sollten sich die Be- Hinweise zu Austausch und Reparatur ► triebsgeräusche verstärken oder die (siehe Kapitel Wartung und Reinigung/ Heckenschere ungewöhnlich stark vib- Service). rieren, stellen Sie den Motor ab und las- Erklärung aller an der Heckenschere ►...

  • Seite 53: Restrisiken

    e) Stellen Sie immer sicher, dass alle Grif- Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- ■ fe und Sicherheitseinrichtungen beim geräte, die in der Gebrauchsanweisung Gebrauch der Heckenschere angebaut angegeben sind. Der Gebrauch anderer sind. Versuchen Sie niemals, eine un- als in der Bedienungsanleitung empfoh- vollständige Heckenschere oder eine mit lener Einsatzwerkzeuge oder anderen nicht zulässigem Umbau zu benutzen.

  • Seite 54: Akku-Pack Laden

    Das Gerät ist für einen zweihändigen ■ HINWEIS Betrieb ausgelegt. Arbeiten Sie niemals Laden Sie den Akku-Pack nie, wenn die ► einhändig. Achten Sie beim Standort- Umgebungstemperatur unterhalb 10 °C wechsel darauf, dass das Gerät aus- oder oberhalb 40 °C liegt. Soll ein Li- geschaltet ist und der Finger nicht den thium-Ionen-Akku längere Zeit gelagert Ein-/Ausschalter berührt.

  • Seite 55: Schultergurt Befestigen/Montieren

    Achten Sie darauf, dass der Ring u in die Aussparung am Gewindestück t hinein- HINWEIS greift (Abb B). Verwenden Sie das Gerät nie ohne ► ♦ Schultergurt 9. Schalten Sie immer wieder, um den Teleskopstiel 6 das Gerät aus, bevor Sie den Schulter- ren.

  • Seite 56: Schnittwinkel Verstellen

    Schnittwinkel verstellen Gebrauch der Maschine HINWEIS Der Schnittwinkel lässt sich in 11 Stu- ► HINWEIS fen ver stellen. Bitte beachten Sie, dass die nationa- ► p aus ♦ len Vorschriften Ihres Landes den Ge- dem Gerät. brauch der Heckenschere beschrän- ken können.

  • Seite 57: Transport

    Transport Wartungsintervalle Benutzen Sie beim Transport die ■ Die hier aufgeführten Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei Lösen Sie die ♦ erschwerten Bedingungen, wie z. B. starke durch Drücken in Pfeilrichtung Staubentwicklung und längeren täglichen Arbeitszeiten sind die an gegebenen Inter- valle entsprechend zu verkürzen.

  • Seite 58: Entsorgung

    Entsorgung Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerä- tes möglich ist, entnehmen Sie die alten Werfen Sie Elektrowerkzeuge Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurück- Das nebenstehende Symbol einer geben und führen Sie sie einer separaten durchgestrichenen Mülltonne auf Sammlung zu.

  • Seite 59: Ersatz-Akku Und Ladegerät Bestellung

    Ersatz-Akku und Ladegerät Garantie der Bestellung Sie können Ersatz-Akku oder ein La- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, degerät bequem im Internet unter Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre dauerhaft nach- Garantie ab Kaufdatum. Sofern im Liefe- bestellen. rumfang enthalten, erhalten Sie auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie ebenfalls 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum.
  • Seite 60 Serviceabteilung mäße Benutzung des Produkts sind alle telefonisch oder nutzen Sie unser Kontakt- in der Bedienungsanleitung aufgeführ- formular, das Sie auf parkside-diy.com in ten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs zwecke und Handlungen, von Ein als defekt erfasstes Produkt können ■...
  • Seite 61 HINWEIS Bei Parkside Werkzeugen senden Sie ► bitte ausschließlich den defekten Arti- kel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbe- etc.) ein. WARNUNG! Lassen Sie Ihre Geräte von der ► Service stelle oder einer Elektro- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
  • Seite 62 EN 62841-1:2015/A11:2022 EN 62841-4-2:2019/A11:2022 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: 20 V Akku-Teleskop-Heckenschere PTHSA 20-Li D5 Bochum, 15.12.2024 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. DE / AT / CH...
  • Seite 63 DE / AT / CH...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 02  /  2025 · Ident.-No.: PTHSA20-LiD5-112024-1 IAN 480993_2410...

Diese Anleitung auch für:

480993 2410

Inhaltsverzeichnis