Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko HIC 85502 T Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. HIC 85502 T
  6. Gebrauchsanleitung

Beko HIC 85502 T Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Einbau-KochfeId
Gebrauchsanleitung
oo
oo
HIC 85502
T
DEI CZ SK
185.9102.13/R.AC/08.06.2017/2-1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko HIC 85502 T

Inhaltszusammenfassung für Beko HIC 85502 T

  • Seite 1 Einbau-KochfeId Gebrauchsanleitung HIC 85502 DEI CZ SK 185.9102.13/R.AC/08.06.2017/2-1...
  • Seite 2 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! SehrgeehrteKundin, s ehrgeehrter Kunde, vielen Dankfür den Kauf eines BEKO-Produktes. W ir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmodernerTechnologiehergestellt wurde, beste Ergebnisseerzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung undallebeiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen undzumzukünftigen Nachschlagen a ufbewahren. Bei Weitergabe des Produktesauch die Bedienungsanleitungmit aushändigen.Ale Warnungenund Informationenin der...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS n Wichtig Sicherheits Vorbereitungen Umwelthinweise Tipps zum Energiesparen... ,......Erste Inbetriebnahme .. 13 Allgemeine Sicherheit... Erstreinigungdes Gerätes ••••••••• • Elektrische Sicherheit.. Erstaufheizung. Produktsicherheit. Bestimmungsgemäß Verwendung. Bedienunq Kochfeld Sicherheit von Kindern Altgeräte entsorgen..8 Allgemeine Hinweisezum Kochen Verpackungsmaterialienentsorgen ..8 Kochfeld verwenden •...

  • Seite 4: Wichtig E Sicherheits

    Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise DieserAbschnitt enthält Hinweise,die unter körperlichenOdergeistigen für die Sicherheit des Benutzers Einschränkungenleiden Oder anderer Personen unerlässlich Sind. denenes an der nötigen Erfahrungim Umgang mit solchen Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Gerätenmangelt. Ausnahmen VerletzungenOderSachschäden sind nur dann möglich, wenn kommt.

  • Seite 5: Elektrische Sicherheit

    sichtbare Beschädigungen Hersteller, einem aufweist. Kundendienstmitarbeiter Oder • Nachjeder Benutzungprüfen, 0b vergleichbarqualifizierten die Funktionsknöpfedes Personenausgetauschtwerden. ProduktesausgeschaltetSind. Das Gerät muss so installiert sein, dass es vollständigvom Netzwerk Elektrische Sicherheit getrenntwerden kann. Die Falls das Produkt einen Fehler Trennungmuss entsprechend aufweist, sollte es bis zur den Baurichtlinien entweder Reparaturdurch einen...
  • Seite 6 und/oder Drogenbeeinträchtigt WARNIJNG: B randgefahr:Keine Sind. Gegenständeauf den Bei alkoholischen Getränken Kochoberflächen aufbewahren. den Gerichtenentsprechend WARNIJNG: Falls die Oberfläche vorsichtigsein. Alkohol verdampft gesprungenist, Gerätzur bei hohenTemperaturenund Vermeidungmöglicher kann durch Entzünden bei Stromschlaggefahrabschalten. Falls das Glasder Herdplatte Kontakt mit heißen Oberflächen Feuer verursachen.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäß Verwendung

    Kochfeldschutzabdeckungen. Die Sicherheit von Kindern Nutzungnicht geeigneter WARNIJNG: Verschiedene Teile Schutzabdeckungenkann Unfälle des Gerätes werden während verursachen. Gebrauchs heiß. Daher kleine Brandschutzvorkehrungen des Kinder vom Gerät fernhalten. Produktes. Verpackungsmaterialien können Sicherstellen, dass die elektrische eine Gefahr für Kinder darstellen. Verbindungrichtig in die Sämtliche Steckdoseeingesteckt ist und Verpackungsmaterialien an einem...

  • Seite 8: Altgeräte Entsorgen

    Wiederverwertungvon elektrischen und elektronischen Altgeräte entsorgen Altgeräten ab.IhreStadtverwaltung i nformiert S ie Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung gerneübergeeignete Sammelstellen i n IhrerNähe. von Altgeräten: Einhaltung von RoHS-Vorgaben: Dasvon Ihnen erworbene Produkterfüllt die Vorgaben der EU-RoHS D irektive (2011/65/EU). E senthältkeine in der Direktive angegebenen g efährlichen und DiesesProdukterfülltdieVorgaben der EU-WEEE- unzulässigen M aterialien.

  • Seite 9: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Geräteübersicht Einzelkochplatte Brennerplatte Erweiterte Kochpatte Basisabdeckung Warmhalteplatte Doppelkochplatte Montageklemme Technische Daten S annun uenz 220-240 50 Hz -Lei säufnahme: Sicherun 32 A Miniih0fiH05V2V2. Außenabmessun öhe/Breite/Tiefe 55 mm/770 mm/510 finbaumaße@ejte/Tjefe) Kochzonen Hintemli ks Einzelkoch latt Abmessun 160 mm 1600 W Erweiterte Koch latte Mitte Abmeés...

  • Seite 10: Installation

    g , Installati Gerätvomnächstgelegenen autorisierten Vor der Installation Kundendienst gemäßgültigenBestimmungen Das Kochfeld ist für den Einbau in eine handelsübliche installieren lassen. Andernfalls erlischt die Garantie. Küchenarbeitsplattevorgesehen,Zwischen Gerät und Der Herstellerhaftet nicht für Schäden, die durch angrenzenden K üchenwänden und-möbelnmussein Aktivitäten nicht autorisierterPersonenentstehen; Sicherheitsabstand verbleiben.
  • Seite 11 Elektrischer Anschluss mm Kontaktabstandzwischengeschaltetwerden. Schließen Siedas Gerät a neinegeerdete Dieeinschlägigen Installationsvorschriften (in Deutschland VDE 0100) sinddabeieinzuhalten. Schutzkontaktsteckdose/Leitun an,die mit einem Miniatur-Leistungstrennschalter passender K apazität Bei Nichtbeachtungkann es zu Betriebsstörungen und zum Erlöschen der Garantie kommen. gemäß der „Technische Daten"-Tabelleabgesichert Wir empfehlen einezusätzliche A bsicherung mit einem wird.

  • Seite 12: Transport

    Kochfeld Schraube Montageklemme Arbe'tsplatte GEFAHR: Der Anschluss ü bermehrere Öffnungen s ollte Bei der Installation des Kochfeldes in einem vermieden werden, da es unter Umständen zu Möbelmussein Einlegeboden installiert Beschädigungen des Gas- und elektrischen erden, damit das Möbel vom Kochfeld Systemskommenkann.

  • Seite 13: Vorbereitungen

    Vorbereitungen verschlechtern d ie Wärmeübertragung zwischen Tipps zum Energiesparen Kochfeld undKochgeschirrboden. Mit den folgenden Hinweisennutzen Sie Ihr Gerät Wenn die Zubereitung ewvaslänger dauert, umweltbewusst und energiesparend: schalten Sie die Kochzone 5 - 10 Minuten vor TauenSiegefrorene Gerichte vorder • AblaufderGarzeit a b. DurchAusnutzung der Zubereitung auf.

  • Seite 14: Bedienunq Kochfeld

    Bedienung Kochfeld LegenSie dieDeckeldesKochgeschirrs n icht Allgemeine Hinweise zum Kochen auf den Kochzonen ab. Stellen Sie Kochgeschirrso auf das Kochfeld, Füllen Sie Kochgeschirrmaximal bis zu dass es exakt in der Mitte der Kochzone steht. einem Drittel mit Öl. Lassen Siedas WennSieKochgeschirr voneinerKochzone z ur Kochfeld niemals unbeaufsichtigt, nächsten bewegenmöchten, h ebenSiedas...

  • Seite 15: Kochfeld Verwenden

    Kochfeld verwenden GEFAHR: LassenSie keineGegenstände auf das Kochfeld fallen.SelbstkleineGegenstände wie Salzstreuer könnendas Kochfeldbeschädigen. Verwenden Sie keine Kochfelder, die gesprungenSind.DurchdieSprüngekann Wassereindringenundeinengehörigen Kurzschluss verursachen. FallsSieBeschädigungen derGlaskeramik (z. B.sichtbareSprünge)bemerken sollten, unterbrechen Siesofortdie Stromversorgung, Einzelkochplatte 1 6-18 cm damites nicht zu Stromschlägen kommt. Erweiterte Kochpatte 14-16/25-27 cm Glaskeramik-Schnellkochstellen leuchten nach Warmhalteplatte 12-14/20-22 cm...
  • Seite 16 Kochzonen einschalten Das Gerät Wird über ein Sensorbedienfeld edient.Beijeder Berührung der Sensortasten hörenSieeinenkurzenQuittungston. Halten Sie das Bedienfeld stets sauber und rocken. Ein feuchtes und/oder verschmutztes 1. Schalten Sie das Kochfeld mit der Taste' I " ein. BedienfeldkannFunktionsstörungen 2. Berühren Sie die Auswahltaste der Kochzone,die verursachen.
  • Seite 17 Turboheizen direkt auswählen: Die ausgewählte Kochzonearbeitet nun eine 1. Schalte SiedasKochfeld mitderTaste 'O" ein. bestimmte Zeit lang mit hoher Leistung (siehe nachstehende T abelle). I nder Kochzonenanzeige 2. WählenSiediegewünschte Kochzone durch leuchten 3 Leuchtenund die eingestellte Berühren der Kochzonenauswahltasten. Temperaturstufe a uf. Berühren Sie die Taste 'tü".
  • Seite 18 Wählen Sie die Mehrsegment-Kochzonedurch Reinigungssperre aufheben Berühren der Kochzonenauswahltasten. ZumAufheben der Reinigungssperre müssenSiekeine StellenSie diegewünschte Temperaturstufe e in, Tastenbetätigen. N ach20 Sekunden erklingtein indem Sie den Einstellbereich berühren Oder mit Tonsignal, d ieTastensperre-Leuchte schaltetsichab, demFingerdarüber streichen. die ReinigungssperreWirddanachautomatisch m Einschalt des zusätzlich Sxgments aufgehoben.
  • Seite 19 DieTastensperre lässtsich nur im Betrieb Wiederholen Sie dieobigenSchrittebei Bedarf inschalten. B eiaktiverTastensperre reagiert mit weiteren Kochzonen, für die Sie ebenfalls asKochfel nurnoch auf d ieTaste " O" einen Timer einstellen möchten. Falls andere Tasten berührt werden, blinkt die Der Timerkannerst dann eingestelltwerden, enn zuvor Kochzone und Temperaturstufe Anzeigeleuchte derTaste undzeigt damit...
  • Seite 20 Warmhalten-FunktionohneTimereinstellung Stoppfunktion einschalten Mit dieser Funktion können Sie sämtliche laufenden Wählen Sie eine aktive Kochzone,die Sie zum Funktionen desKochfeldes (mitAusnahmedes Warmhalten nutzen möchten. Timers eine bestimmte Zeit Ian unterbrechen. Zum Einschalten der Warmhalten-Funktion FallsTimergestartetwurden,laufendiese berühren Sie nun die Taste 'Ü auchbeim Stoppunbeeinflusst w eiter.
  • Seite 21 Während0 als Temperaturstufe ausgewähltist, Tabelle 1: Betriebszeitbegrenzung halte Sie die Taste " Q" berührt, bis Sie einen Temperaturstufe Betriebszeitbegrenzu einzelnenSignaltonhören. in Stunde Nunwerdendie gespeicherte Temperaturstufe u nddie gespeicherteZeit aus dem Speicherabgerufen,die Kochzonearbeitet jetzt mit den gespeichertenWerten. Warmhaltezone (je nach Modell) Mit der Warmhaltezone-Funktion könnenSieSpeisen warm halten, indem Sie eine zusätzliche...
  • Seite 22 Fehlercodes, Warnmeldungen und Ursachen WeitereHinweise zu möglichen Tabelle 2: Fehlermeldungen f indenSie in Tabelle2. Falls die Meldungen„Fx" und „Ex"ständig Fehlerursache Anzeig Anzeige angezeigt w erden,wendenSiesich an den autorisierten Kundendienst. vZWéi'80dérjneIÄfrTästen KOChZonenan Fallsdas BedienfeldstarkemDampf $/mbi) gediüCkt0der ausgesetzt w ird, kannsich das Bedienfeld übergelaufene:æ...

  • Seite 23: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Allgemeine Hinweise Durch regelmäßigesReinigenverlängernSie die NutzenSie keineDampfreiniger z ur Reinigung LebenserwartungIhres Gerätesund beugen des Gerätes —es bestehtStromschlaggefahr, Fehlfunktionen vor. GEFAHR: Kochfeld reinigen Trennen Sie das Gerät von der Glaskeramik Stromversorgung, bevorSie esreinigen. EsbestehtStromschlaggefahr! Wischen Sie die Glaskeramik mit einem mit warme Wasserangefeuchteten T uchsauber.Anschließend GEFAHR: mit einem weichenTuch trocknen.

  • Seite 24: Problemlösungen

    Problemlösungen ßeim KOChenbilden Sich Wassertropfen, • Der beim Kochenentstehenden Dampf kann sich niederschlagenund Wassertröpfchenbilden, wenn er mit denkälterenFlächen desGerätes in Berührung kommt.>>> Dies ist kein Fehler. peim Autheizenund Abkühlen Sind metallGcheGeräusche hören; Wenn sich die Temperaturvon Metallteilenändert, dehnen sich diese aus Oderziehen sich zusammen— dabei entstehen Geräusche.
  • Seite 25 Vest énåVa näd beko...
  • Seite 26 Pros(m,Mite nejprvetento nåvod. Våieny zåkazniku, Dékujeme zav'bér produktuBEKO. D oufåme, i e s timto produktem, k tenj bylvyroben s vyuiitimvysoce kvalitnia moderni t echnologie, d osåhnete téchnejlepSich vysledkü. P rotosi pied pouiitim produktupeölivé pieötétecelynåvod k pouiitl'ajakékolidoplhujic[ d okumenty a uchovejte je probudoucipouiiti. PokudproduktpredåtedalSl' osobé, rovnéiji piedejtenåvodk pouiiti.
  • Seite 27 OBSAH n Dileäit é pokvnv a upozornéni Wkaiici Piiprava se bezpeönosti a iivotniho prostiedi Tipypro üsporuenergie..12 ljvodnipouiitl' . .. 12 Prvniöiöténi p roduktu •••••••••• • Obecnåbezpeönost.. Wchoziohiev. Elektrickå bezpeönost..Bezpeönost produktu.. Pouäivåni varné deskv Uröené pouiiti..6 Bezpeönost détl'..6 Obecné...

  • Seite 28: Obecnåbezpeönost

    Düleäitépokynya upozornöniWkajici sebezpeönostia iivotniho prostredi Tento oddil obsahujebezpeönostni Instalacia opravy musejividy pokyny,které våm pomohoupredej[t provådétpracovn(ci rizikuzranén(a poökozen(. autorizovanéhoservisu.Wrobce Nedodrieni t échtopokynüzruöl' neodpov(då za Skodyvzniklé pii platnost zåruky. procesechprovådénych neopråvnénymi osobami,müie Obecnå bezpeönost doj(t i k propadnutl' z åruky. pred Totozaiizenimüie bfi pouiivåno instalac(si peölivépreötéte détmi starö(mi 8 let a osobami se pokyny.

  • Seite 29: Bezpeönostproduktu

    Produktnikdy nemyjte nalitim koordinaciovlivhujepouiiti alkoholu a/nebo lékü. vodyna néj!Hrozirizikozåsahu elektrickYmproudem! Dåvejtepozor pFi Produktmusi byt béhem instalace, alkoholuv pokrmech. Alkohol se (Idriby, öiötén(nebooprav pii vysokYchteplotåch vyparuje a müie zpüsobitpoiår, jelikoi se odpojen. Pokudje napåjecikabelp05kozen, vzn(ti,kdyi se dostanedo musi jej vyménitvyrobce,jeho kontaktu s horkou plochou. servisn[zåstupcenebo obdobné...

  • Seite 30: Uröenépouiiti

    V piipadé rozbitl'sklenénévarné Uröenépouiiti desky: Okamiité vypnétevgechny TentoWrobekje uröen pro hoFåky a elektrickåtopnå télesa a domåc[pouiit[. Komerön(pouiitl' odpojte spotrebiöz elektrické s(té. nenfpFipustné. VAROVÅN(: Toto zaifzenf je NedotYkejte se povrchu spotrebiöe.Spotrebiönepoui(vejte. uröenojen provareni.Nesmise Spotiebiö by se nemél spinat pouiivat na jiné üöely, napFikIad k pomoci externihoöasovaöenebo vytåpén(mfstnost(.

  • Seite 31: Likvidacestarého Vyrobku

    Dodriovåni smérnice ROHS: Likvidace starého vyrobku Produkt, k teryjste zakoupili s plhujesmérnicih EU Dodräovånismérnice WEEEa o likvidaci odpadü: RoHS (2011 /65/EU).Neobsahuje i ådné Skodlivé ani zakåzané materiåly, k teréjsousmérnicizakåzané. Likvidace obalovych materiälü Obalové materiåly jsou nebezpeöné p ro déti. TentoproduktsplhujesmérniciEUWE-EE ( 2012/19/EU). Obalové...

  • Seite 32: Obecné Informace

    Obecné informace Piehled Plotna s jedn[mobvodem Plotna RozSITen å varnåplocha Krytzåkladny OhiIVacl' plotna Plotnas dvémaobvody Montåinl' svorka Technické parametry Na éti/frekvence 220-240 v 6800M/ Po istka 32 A u/prurez Vnéjöi r ozméry 'Ska/ölika/hloubka 55 mm/770 mm/510 mm •Rozmé instalace Stka/hloubka 750 mm/490 Plotnas ednfmobvodem Rozméry...
  • Seite 33 Montåi Wrobekmusinainstalovat k valifikovanå o sobav Pied montåäi souladu s platnymi predpisy. Jinak neni moiné uznat Varnådeskaje uröenapro instalaci d o béinépracovni zåruku. Wrobce neodpovidåza Skodyvzniklé pii desky.Mezipiistrojema kuchyhskjmi s ténamia procesech provådénych n eopråvnénjmi o sobami, nåbytkem musizüstatbezpeönostni vzdälenost. Viz müie do'itik ro adnutl' zåru obråzek(hodnoty v mm).
  • Seite 34 pouil'våni W robkubezspråvného uzemnéni v souladu Je-li kvyrobkudodåni kabel: s mistnimi redpis Mödår$ müstok NEBEZPECi: Wrobeksmi piipojit k napåjeni p ouze autorizovany" a kvalifikovany pracovnlk. Z åruöni Ihütavyrobkuzaöinåbéiet ai po iådné instalaci. Wrobceneodpovidå za Skodyvzniklépii procesechprovådénych neopråvnénymi osobami. NEBEZPECi: 3125 -Napåjeci k abelje nutnonepiiskiipnout,ohnout vi zmåöknout, n esm[piijit do stykus hork'mi Pro jednofåzovézapojenf piipojtekabely podle...
  • Seite 35 Sroub Pohled zezadu otvo Fi o•en Montåäni svorka Umistäni s pojovacich otvoråznåzornéné na obråzkuniie je pouzeschématickéa müie se Pracovni deska liSitv zåvislosti n a modeu produktu. Piipevriujteje podleumistän[spojovacich otvorünavasemproduktu, Kdyi instalujetedeskuna skil'ä,musite nstalovatpolici,kterå oddäliskiih od desky podlepiedchozihoobråzku,Nenito nutné, kdyi provåditeinstalacina vestavénou troubu Napiiklad,pokudje moiné...

  • Seite 36: Piiprava

    Piiprava U dlouhodobého v areni v ypnéteplotnu5 ai 10 Tipy pro üsporu energie minutpied koncemdobyvareni.Pokudvyuiijete Nåsledujici i nformace våm pomohou pouiivatzaiizeni zbytkového tepla,dosåhnete üsporenergieai o ekologicky a usetiit energii: Zmraiené potravinypied varenim rozmrazte. Üvodni p ouäiti Pouiivejtepånve/hrnce s viky navareni.Pokud nemäteviko,spotrebaenergiemüie vzrüstai Prvni öiSténi produktu ötyrnåsobné,...

  • Seite 37: Obecné Informace O Vareni

    Pouiivåni varné desky Pouiivejtepouzehrncea pånvese strojové Obecné informace o vareni upraveny"m d nem.Ostréokrajemohouzpüsobit poökråbånipovrchu. Nikdyneplhtepånevolejemdovicenei Nepouiivejte hlinikovéhrncea pånve.Hlinik jednétretiny,Pii nahiivåni o leje poSkozuje s klokeramickou p lochu. nenechåvejte v arnoudeskubezdozoru. PiehiätyOlejznamenä nebezpeöl' Rozlitépotravinymohou poiåru.Nikdyse nesnaite mozny poSkoditsklokeramickou oheh uhasitvodou! Kdyi se Olej v zniti, deskua zpüsobit p oiår.

  • Seite 38: Ovlådaci Panel

    NEBEZPECi: Nedovolte, a by cokolipadlona varnoudesku.I Sklokeramické deskys rychlYm ohievem malépiedméty,jakoje slånka,mohouvarnou aiuji jasné svétlo,jakmileje zapnete, deskupoSkodit. NedlMejte s e do jasnéhosvétla Nepouüejte prasklévarnédesky.Témito Ovlådaci panel prasklinamimüie prosakovat v odaa zpüsobit zkrat. V piipadéjakéhokolipoökozeni n a povrchu (napi. viditelnépraskliny) o kamiité vypnéte zaiizeni,abystesniiili rizikozåsahu elektrick'm proudem.
  • Seite 39 Zapnuti varnych oblasti: • Pok ud jakék oli tlaältk (tlaöitk 'GI") VarnouoblastIzevypnout3 rüznymi z püsoby: stisknetena delSl' d obu,vyrobekse z Zmfrnänfmteploty na "0" bezpeönostnich d åvodåautomaticky Varnouoblastmüietevypnoutzmirnénim teploty vypne. Vypnutimöasovaöepro poiadovanouvarnou Vypnuti varné desky. oblast 1. Stisknéte tlaöitkonaovlådacim panelu. Povypröeniöasu öasovaövypne piisluönou Varnådeskase vypnea vråtise do pohotovostniho varnouoblast."0"...
  • Seite 40 Rychlé ohiivåni Rychléohiivåni j e funkce,kteråusnadhuje vareni.Lze pouiit na kråtkodobé rychlé Funkci r ychlého ohiivåni j sou vybaveny vSechny v arnéoblasti.Tuto funkciIzespustittim, ie nejprvenastavite hladinu teploty. U nékterych modeld je ürovehteploty1, 2, 3... 19, Funkcirychléhoohiivänl' m üiete nastavitdo 20 zatimcoujinychje to 1,1; 2,2;... 9. (I-iSi s e podle ekund po zapnutivarnéoblastia po nastaveni modeluvyrobku ürovnäteploty.
  • Seite 41 Zapnuti zåmku pro öiStäni Aktivace zåmku 1. Prozamknutiovlådac[ho panelutisknétea drite "G" t laöitko po dlouhou dobu. Nejprve zaznipouzejedenzvuksignålu.Vtom piipadé je vasevarnådeskaprepnutanazåmek pro öiöténi. Potéståle tisknäte, aniäbyste zvedli prst, dokud neuslßfte dvazvuky siuålu zasebou. 1. Je-li varnådeskav reiimu zapnuto, s tisknétea Nåsledn é...
  • Seite 42 Opaku te V\jöe zminém}postuppro ostatni arnå oblastbude fungovatna nizkou arnéoblasti,u kterychsi prejetenastavit eplotu. "12j" a "u" symboly s eobjevi nadispleji asovaö. varné oblasti. Casova ö nelze nastavit, pokud nenl' zvolena Nastavenffunkce udüovånfteploty s nastavenfm arnåoblasta teplotavarnéoblasti. öasovaöe akmileje dasovaözapnut,na displejise Obraz[ p ouzenastaveny öasvybranévarné...
  • Seite 43 Pokud je k varnéoblastipiiiazenöasovaö, d isplej Casovaöe s etaképozdéjivypne. Limit doby provozuzåvisi na nastavenizvolenéteploty. Pii tétoteplotéprobihämaximålni d obaprovozu. VarnouoblastIzeznovuspustitpoté,co se automaticky vypne,jak je popsåno vße. Stisknéte ' ' tlaöitkobéhemprovozu varné Tabulka-l : Dobaprovozu je vymezena desky. Pieruöl' s e provoz vsechaktivovanych v arnychzån. Teplota Limit doby provozu -...
  • Seite 44 KÖdychyb / vystrainé zpråvy a piiöiny chyb Daléiinformaceo chybovych zpråvåch,které Tabulka-2: se mohouobjevitna dotykovémpanelu, najdetev tabulce-2. Pokudse zpråvy"Fxl'a Pfföina Ukazatel Displej "Ex"trvalezobrazuji,kontaktujteautorizovany chyby servis. Dö{iomkæ Stisknuti Pokudje povrchdotykového ovlådacihopanelu Ajarné silnézapaieny,cel\}ovlådacisystémse müäe dvöud masts pnouta signalizovat c hybu"E". JsouslySet zvukové Signåly. neboge@ Udriujtepovrchdotykového ovlådacllno panelu néeo...
  • Seite 45 ljdräba a péöe Obecné informace Zivotno vyrobk seprodlouii apiipadné p roblémy se Naöiöténispotrebiöe nepoui(vejteparn[ omezi,pokudje Wrobek pravidelné öiötén. öistiöe,mohloby dojit k zåsahuelektrickYm -NEBEZPECi: proudem. Odpojtezai[zem' od napåjen[,nei zaönetes Ciöténivarnédesky. üdribou a öiötän[m. Hrozirizikozåsahuelektrick'm proudem! Sklokeramické povrchy Povrch sklokeramické deskyotiete hadrem namoöenym dostudenévody,abyse odstranily zbytky NEBEZPECi: Cistiöe.Osuöte mékk\jm suchYmhadrem.
  • Seite 46 Odstaöovåni potiäi ßähemvaieni *Objevuji kapkYVOdY, Påra,kteråbéhemvareniunikå,müie kondenzovat a vytvåietkapkyvody,kdyi se dostane nastudené povrchy W robku. >>> Nejdeozävadu. a OChIaZ0Vå Vjiobek VYdåVå kOVOVj ZVuk; • KdyisezahFeji kovové souöåstky, mohou serozpfnat a zpüsobovat hluk. Nejdeo zävadu. Wrobek nehieje. Hlavni p ojistka j e vadnå nebo uvolnénå. Zkontrolujtepojistkyvpojistkovéskiini.
  • Seite 47 üzemi Ceské republiky a tükå se pouze a Whradné spotrebiäl dovezenych do CR prostrednictvim spoleénosti, BEKOSpolka Akcyjna, org. sl. Luänå 716/2,16000 Praha6 — Vokovice, k teråje oficiålnimzastoupenim znaéky BEKO proCeskou republiku. Zåruka je poskytovåna kupujicimu (konehému spotrebiteli) v souladu se zåkonem 634/1992 Sb., o ochrané...
  • Seite 48 Pii nåv{tévé servisniho technika kupujfc( prokåie existenci zåruky piedloäenim Eitelného prodejniho dokiadu nebo certifikåtu 5 let zåruky BEKO. Po provedeni zåruöni opravy jsou autorizovanå servisni stiediska nebo prodåvajici povinni vydat kupujicimu titelnou kopii opravniho listu nebo doklad o uplatnéni pråva zåruky a dobé trvåni opravy.
  • Seite 49 Vsta PouzivateC beko...
  • Seite 50 BEKO. Düfame. ie sadoökåte tychnajlepöich vysledkov odvyrobku, wrobeného vo vysokej k valitea s najmodernejöimi technolögiami. Pretovåmodporüöame, abystesi tüto pouävaterskü priruökua iné sprievodnédokumenty preöitali pred pouiitim Wrobku celé a aby ste si ich odloiili pre referenciu v budücnosti.Ak rüruprevediete nainü...
  • Seite 51 OBSAH n Döleiit é pokvny W kaiüce sa Pripravv bezpeönosti a iivotného prostredia.4 TipynaGetrenie energiou..Prvépouiitie .. 12 Vöeobecnåbezpeönosf. Prvéöistenie vyrobku. Elektrickå bezpeönosf .. Prvé zahriatie Bezpeönosf p roduktu Zamßl'ané Pouiivanie platne Bezpeönost deti..6 Likvidåcia staréhovyrobku..7 0/VSeobecné informåcie o Likvidåcia obalového materiålu .
  • Seite 52 Döleäité pokyny Wkajüce sa bezpeönosti a iivotného prostredia. Tåto öast'obsahuje bezpeönostné druhej ruky, mali by ste mu dat' aj pokyny,ktoré våm pomöiu pred(st' nåvod na pouiitie, St(tky rizikuzraneniaa poökodeniamajetku. produktova d'alöierelevantné Poruöenietychto pokynovmöie viest' dokumentya süöasti. k zruöeniuzåruky. Montåi a opravu musia vidy vykonåvat' a utorizovaniservisn( Vöeobecnåbezpeönost' technici.
  • Seite 53 zodpovednostza iiadne problémy Bezpeönost' produktu VYSTRAHA: Spotrebiö a jeho spösobenéneuzemnenimv sülade s miestnymi predpismi. pr(stupnéöasti sa möiu poöas VYroboknikdy neumyvajte pouiivaniavel'mizohriat'.Dåvajte rozptYIenim alebo nalievan(mvody pozor,aby ste sa nedotkli nah! Hrozi riziko zåsahu Whrevnychprvkov. Detivo veku elektrickYm pr(ldom! do 8 rokov udriiavajte mimo Wrobok sa poöas montåie, dosah, okrem pripadu,ie na ne (Idriby a postupovöisteniaa...

  • Seite 54: Deti

    oheh prikryte, napr. s pokrievkou nevhodnéhokrytu möie spösobit' alebo hasiacim rüökom. nehodu. UPOZORNENIE: Proces varenia Zåruka produktu voöi poiiaru mus[ byt' pod dohl'adom. • Uistitesa, ie zåströkazapojenåv KråtkodobY procesvarenia musia zåsuvketak aby nedoölok byt' pod dohl'adomnepretriite. iskreniu. VYSTRAH Nebezpeöenstv ohia: Nepoui[vajtep05kodené,zrezané...

  • Seite 55: Likvidåcia Staréhovyrobku

    narecyklåciu, N a konciiivotnostiodpadz produktu dosahuWrobku, ked'pracuje a neodstrahujte s beinymodpadomz domåcnosti a nis nedovol'tedefom, aby sa s inymodpadom. R ecyklujte hov zbernom mieste vyrobkom hrali. uröenouna recyklåciu elektrickéhoa elektronického vybavenia. P rezistenieinformåcii o zbernych miestach • Nad spotrebiöneukladajteiiadne kontaktujte miestneürady. veci, na ktoré...

  • Seite 56: Vöeobecné Informåcie

    Väeobecné informåcie Prehl'ad Jednookruhovå v arnåplatha Platha horåka Rozél'renå varnåplatha Zåkladny kryt Ohrievac'a platha Dvojokruhovå v arna p atha Montåina svorka Technické parametre Napätie/frekvencia 220-240 50 Hz nkOt1 6800 W Poistka 32 A T pkåblÖ Oieiéi mihH05V2V2,F kt5 rozme vßka/öirka/hlbka 55 mm/770 mm/510 mm biq) $0 mm/49Q...

  • Seite 57: Montåä

    Montåi Wrobokmusinamontovat' kvalifikovanå o sobapodl'a Pred montäiou platny"chpredpisov.V opaönompripade zåruka strati Platha je uröenåna montåiv beinjch pracovnych platnosf. VYrobcanebude zodpovednyza Skody,ktoré plochåch, B ezpeönå v zdialenosf m usibyt ponechanå majüpövodv postupoch, k torévykonajü neopråvnené medzispotrebiöom a kuchynsk"mi stenami a osob a möie to maf za nåsledok zruSenie zåru nåbytkom.
  • Seite 58 elektrikåra. N asaspoloönosf n ezodpovedå z aiiadne prevådzkové p roblémy a stratuplatnosti z årukyna Skody,ktoré Süspösobenév dösledku pouiivania produkt. vyrobku bez namontovanéhouzemneniav sülades Odporüöasa dodatoönäochrana zvySkoWmprüdovym miestnymi predpismi. istiöom. Aksaspqoduktom dodåva kåbel: NEBEZPECENSTVO Wrobokmusi k siefovému zdroju pripojit'Iba autorizovanå a kvalifikovanå osoba. Zåruönå dobaWrobkuzaöinaplynüt'ibapo språvnej montåäi, W obcanebudezodpovedny z a Skody,ktoré...
  • Seite 59 Platöa Skrutka InStaIaönå svorka Pult NEBEZPECENSTVO: Pripojeniek inymotvoromnieje språvne z Ked' p latäu instalujetena skrinku,bude hl'adiska bezpeönosti, pretoie möie poökodif otrebnénainötalovaf p olicu,ktorå bude plynovy a elektrick' systém. ddel'ovat'skrinku od platne, tak, ako je NEBEZPECENSTVO: znåzornené na vySSIe uvedenom obråzku.Pri inStalåcii n a vstavanürüru tento ikon nieje Platnökaobsahujekomponenty vyuiivajüce nevyhnutny.

  • Seite 60: Prvé Zahriatie

    Pripravy Vyuil'vanim zostatkového t eplamöiete dosiahnut' Tipy na éetrenieenergiou üsporuenergieai 20 %. Nasledujüce informåcie våmpomöiupouiivafvåö Prvé pouäitie spotrebiö ekologicky a Setrit' e nergiou: Predvarenimmrazeného j edla horozmrazte. Prvé éistenie vyrobku Navareniepouiivajtehrnce/panvice s • Niektorésaponåty alebodistiaceIåtkymöiu pokrievkami.Ak pokrievkunemåte, spotreba poökodifpovrch. energiesa möie zvßit' 4-kråt. PoöasölstenianepouiivajteagresQne Vyberte horåk,Roryje vhodnypre vel'kost' dna •...

  • Seite 61: Pouiivanie Platne

    Pouiivanie platne Tipy pre sklokeramické platne 0/Vöeobecné informåcie o vareni Sklokeramick' p ovrch je odolnyvoöiteplua vel'ké teplotnérozdiely nahnemajÜ iiadny vplyv. Do panvice nikdy nelejte Viacoleja, ako Sklokeramickj povrch nepouiivajte ako je jednatretinajej objemu.Poöas odkladacie miestoa aniakodoskunakråjanie. zohrievania o lejanenechåvajte p lathu Pouiivajtelen panvice a hrnces opracovanymi bezdozoru.Nadmerne zohriatyOlej dnami.Ostréhranywtvårajünapovrchu...

  • Seite 62: Ovlådaci Panel

    NEBEZPECENSTVO: Ked' r ychlosa zahrievajüce sklokeramické platnezapnete,vyiarujüjasné svetlo. Nedovorte, a by na platäu spadolakYkol'vek Nepozerajte sa do jasnéhosvetla. predmet.Plathi_l m öäupoékodit' aj malé predmety, a ko napnkladsol'niöka. Ovlådaci panel Nepouävajte popraskané platne.Ceztieto prasklinymöie unikat' v odaa spösobit' s krat. V pripadeakéhokol'vek poökodenia povrchu (napr,viditel'népraskliny) W robokokamäite vypnite,aby ste minimalizovali rizikozäsahu elektrick\jm prüdom.
  • Seite 63 Varnüzönumöietevypnüfzniienimürovne Ked' na dlhü dobu stlaölte ktorékol'vek teploty na laöidlo(tlaöidlo g " Wroboksaz Pomocouvypnutiacez vorbuöasovaöapre bezpeönostnych d övodovautomaticky ielanü varnü zånu vypne. Pouplynutiéasuwpne öasovaö varni zönu, ktoråmuje priradenå. N avSetkYch d isplejoch sa Vypnutie platne zobrazi „0"alebo „ 00". S ymbol "O" na displeji 1.
  • Seite 64 zöny.Tütofunkciumöiete ovlådat' t ak,ie predtym nastav[te ürovefit Funkciurychlehozohriatiamöiete nastavifdo 0 sekündpo zapnutivarnejzénya nastaveni ljroveh teploty j e1, 2,3...19naniektorych modeloch ürovneteploty. a 1.1, 2.2,...9. na inychmodeloch. ( Liéi s a v zåvislosti VYber funkcie rychleho zohriatia: od modelu produktu.) Vypnutie funkcie rychleho zohriatia: Funkciurychleho zohriatiakedykol'vek v ypnitedotykom tlaöidla "tÜ' Zapnutie multisegmentovych...
  • Seite 65 Zapnutie zämky öistenia Zapnutie zåmky tlaöidiel 1. Ovlådaci panel uzamknite stlaöenim tlaöidla "GI ajeho dlh'm podrianim. Najprvbudetepoöuflenjedensignålny zvuk.V takomtopripadesa plathaprepnenareiim Zåmka öistenia.Potompokraöujtev dotyku bezzdvihnutia prsta, pokYmnebudetepoöut dva postupné 1. Ked' j e plathav zapnutom reiime, stlaötetlaädlo apodri ho, pokY m nebude poöut' jeden signålnezvuky.
  • Seite 66 Vyberte varnüzönu,ktorüste nastavili n auröitÜ Casova ö möiete nastavif lenpreui pouüané teplotu a ktorü chcete pouiit' pre uchovanie arnézåny. teploty. Dotykom tlaädla"122j" z apnete f unkciu uchovania yööieuvedemj p ostupzopakujte pre ostatné te 10 re risluSnL'l v arnü zönu. arnézöny,prektoré chceteöasovaönastavif. arnåzånabude pokraöovaf v prevådzke pri nizkejteplote.
  • Seite 67 Obmedzeniaöasu prevådzky k prektorükol'vek varnüzénunastavite Ovlådanie platneje vybavené obmedzenim öasu Vasovaö, öasovaö bude poöaszastavenia prevådzky. Ked' j ednualeboviacerovarnychzon pokraöovaf v prevådzke. nechåte zapnuté, v arnåzÖna sa pouplynutl' uröitej doby automatickyvypne (pozritesi tabul'ku 1). Ak varnejzånepriraditeöasovaö, d isplejöasovaöa sa taktiei vypne neskör. Obmedzenie ö...
  • Seite 68 Zapnutå varnåzönasa möie vypnüf. Zvolenä Üroveh möie klesnüf. Tento stav ale balöie informäcie o chybovych hlåseniach, nebudete vidiet' na indikåtore. ktorésa möäuzobrazitna panelidotykového Chybové ködy/vystraäné hlåsenia a priöiny ovlådania näjdetev tabul'ke-2.Ak sa hlåsenia porüch „Fx" a „Ex"zobrazujüneuståle,zavolajte Tabu(ka-2: autorizovanému s ervisnémuzåstupcovi. k je povrchdotykového ovlådacieho panelu Prföina Indikåtor...

  • Seite 69: Üdriba A Starostlivost

    Udriba a starostlivost Vöeobecné informåcie Vpripad pravidelnéh öistenia saiivotnost' produktu Nadisteniezariadenia nepouäivajte parné predlii a zn[ii sa mnoistvoöasbjchproblémov. öistiöe,pretoäebyto moho spösobifzåsah •NEBEZPECENSTVO elektrickYm prüdom. Predzaöat[müdriby a öisteniaodpojtevyrobok Cistenieplatne d zdrojanapåjania. Hrozirizikozåsahuelektrick'm prüdom! Sklokeramické povrchy Sklokeramick\j povrchutritepomocou kusulåtky NEBEZPECENSTVO namoöeného d ostudenej v odytakYmspösobom, a by Preddistenimvyrobkuho nechajtevychladnüt.

  • Seite 70: Rieöenie Problémov

    Rieöenie problémov vareniä sa ObjavujükvapkY vody, Para,ktoråvzniknepoöasvarenia, m öie v pripade,ie sa dotknestudenych povrchov produktu skondenzova a vytvorit' kvapky vody. > >> Nejdeo poruchu. Ohrjevaniaa Chladenjavydävaprodukt kovovéZVL1kW Ked' s akovové dielyzahrejÜ, möiusaroztiahnut' a vydåvat' zvuky. Nejdeo poruchu. Piodukt nepra* Siefovå poistka je chybnå alebo saprepålila. Skontrolujte poistky vpoistkovejskrinke.Akje to nutné, vymehte ich aleboichprepnite.

Inhaltsverzeichnis