Inhaltszusammenfassung für Furuno Navnet TZtouch TZT9
Seite 1
Thepurposeof thisguideisto MULTI FUNCTION DISPLAY providethe basicoperation for this equipment. F ormoredetailed information, s eethe Operator's TZT9/TZT14 NAVnet Manual. All brandand productnamesare trademarks,registeredtrademarks Operator's Guide or s ervice marks of t heir respectiv touch holders. Controls Home key - Opens the display selection window. Displays the menu icon bar.
Seite 2
Radar to to le TX Stand-b mode Tap the radar mode scale box to switch between TX and Stand-by. Stand-by mode RotoKey Stand-by stdB mode to adiust aain. rain clutters Auto adjustment RADOME Drag to set Gain level. Rain Side menu (at the right of the screen) to reduce...
Seite 3
Ce guidedécrit Iesprocédures ECRAN MULTIFONCTION d'utilisation de basede cet équipement. Pour plusd'informations, r eportez-vous TZT9/TZT14 au Manuel d'utilisation NAVnet Touslesnomsde marqueset de produitssont des marques commerciales, d es marquesdéposées Guide d'utilisation ou des marquesde serviceappartenant touch å leursdétenteursrespectifs Commandes - Ouvre la fenétre de sélection de l'affichage. Touche - Affiche la barre...
Seite 4
Radar Comment basculer entre TX et STBY Mode Appuyez Appuyez sur la zone d'échelonnement Mode radar pour basculer entre le mode TX et le mode Veille. Mode Veille Bouton RotoKeyTM Mode Déplacez le curseur pour définir le niveau Menu Iatéral Activez le dispositif de rejet des Comment réduire...
Seite 5
El propösitode esta guia es explicarel PANTALLA MULTIFUNCIÖN funcionamiento båsicode este equipo. Paraobtenerinformaciön mås detallada, TZT9/TZT14 consulteeI Manualdel operador Todaslasmarcasy nombresde IVAVnet productossonmarcascomerciales, marcasregistradas o marcasde Guia del operador servicios que pertenecen a sus touch respectivos propietarios Controles Tecla - Abre la ventana de selecciön de visualizaciön...
Seite 6
Radar Cömo alternar entre STBY Modo Toque Toque el cuadro de Ia escala de radar para Modo cambiar entre TX y modo de espera. RotoKey Modo de espera Modo espera Cöm •ust • Arrastre para definir el nivel (en la parte derecha de la pantalla) Cömo reducir interferencias...
IndieserAnleitungWirddie grundlegende MULTIFUNKTIONSDISPLAY Bedienung für diesesGerätbehandelt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte TZT9/TZT14 dem Benutzerhandbuch NAVnet Alle Markenbezeichnungen und Produktnamen sindMarken,eingetragene MarkenOder Servicemarken ihrerjeweiligen Kurzanleitung Eigentümer touch Bedienelemente Öffnetdas Displayauswahlfenster. Home- Zeigt die Menüsymbolleiste an Taste Berühren Menüsym bolleiste 2,768 Anzeige des Auswahlfensters Ein/Aus-Taste RotoKey aril Lance...
Seite 8
Radar Umschalten zwischen STBY Modus Berühren Berühren Sie das Radarskalenfeld, TX-Modus Oder um zwischen und Stand-by umzuschalten. Standby-Modus RotoKey Standby- Modus • Ziehen, um Level einzustellen. (auf der rechten Bildschirmseite) Reduzieren von Störunaen und Stretch-Echos Aktivieren Störunterdrückung Störunterdrückung Deaktivieren ••törunterdrückung Berühren Störunterdrückung.
Lo scopodella presenteGuidaé VIDEO MULTIFUNZIONE fornirele procedure operativedi baseperquestaapparecchiatura. TZT9/TZT14 Perinformazioni p iüdettagliate, f are NAVnet riferimento al ManualeOperativo. Tuttii tipi ed i nomideiprodottisono marchi,marchiregistrati e brevettati Guida operativa touch dai Iororispettivi t itolari. Controlli Tasto - Visualizza la finestra di selezione della schermata Home...
Seite 10
Radar Come oassare tra TX e STBY Modalitå Toccare Toccare Ia casella Modalitä della scala radar per passare tra TX e Stand-by. Modalitä stand-by RotoKey Modalitå stand-by Regolazione automatica Trascinare impostare livello. Toccare sibilitå Toccare Menu laterale (nella parte destra dello schermo) ome ridurre Ie interferenze e gestire Attiva...
Seite 11
A finalidade destemanual é apresentar o s TELA MULTIFUNGÖES procedimentos b åsicos de operagäo deste equipamento. Para obter TZT9/TZT14 informaqöes m aisdetalhadas, consulte o NAVnet Manual d o Operador. Todas as marcas e nomesde produtos säo marcas comerciais, marcas comerciais registradas o u marcasde Manual de Consulta Råpida touch serviG0de seus respectivosproprietärios...
Seite 12
Radar Gomo alternar entre TX e STBY Modo Tocar Toque na caixa de Modo escala do radar para alternar entre o modo TX e o modo Stand-by. RotoKeyTM Modo Stand-by (Tecla de Rotaqäo) Modo Stand-by • Arraste para definir o nivel Menu lateral (do lado direito da tela)
Seite 13
OOONH nomunAQN iKOTTåg auT0ü TOU oönyoüEival v a TTPOO(PÉPEI TIC ßWIKég yvd)0ElS YlaTO AEITOYPrlQN ÅEITOUPYia at.JT0ü TOU E<OTTÅIOPOÜ TZT9/TZT14 TTEPIOOÖTEPES ÅETTTOVÉPEIES, avaTpÉ{TE NAVnet OönyiES Xph0T0 OÅ€g 01EPTTOPIKÉg ETTWVIJPiEg KaiTa ovåpaTa TTPOIÖVTWV Eival E VTTOPlKå oripaTa, OÖnyÖg ohpara WTaTE8ÉVTa h ohpara unnpE011jv touch avTiCTOIXWV KCITåxwv TOUS.
Seite 14
PavTdp va KdVETE EvaÅÅavfi avduzoa OE ÅEITOUDVia TX Kai STBY AEITOUpyia ETTIÅÉ{TE ETTIÅé<TE TOTTÅaiOlO KNpaKasTOU pavTåp AEIToupyia TX avdptoa ÅElTOUPYiES Kaiavapovhg. AEIToupyia avapovhg RotoKey AEIToupyia avapovhg iÖPETEVia va PU9UiOETE TO ETTiTTEÖO IIÅEUPIK Ö PEV0ü (öE<låTng09åvng) WCva PEIWOETE T ICTTaDEPßOÅÉC, EKTa00 nyouc. Evtpyonoinon anöppwng ATTEVEPYOTTOinon...
Seite 15
Formåletmed dennevejledninger at MULTIFUNKTIONELT DISPLAY beskriveden grundlæggende betjening afdetteudstyr. S ebrugermanualen for TZT9/TZT14 at få meredetaljeredeoplysninger. NAVnet Alle mærke-og produktnavneer varemærker, r egistreredevaremærker eller tjenestemærker t ilhørendederes Brugervejledning touch Knapper Hjem-tast - Abnervinduet t il valgaf skærmvisning - Viser menuikonlinjen Tryk Menu- --4 ikonlinje...
Seite 16
Radar tilstand Tryk Tryk på TX-tilstand radarskalaboksen eller for at skifte mellem TX og standby. Standby-tilstand RotoKey Standby- tilstand ådan •usteres forstærknin nstø•en AUtomatisk justering Træk indstillet niveau. Tryk Tryk Sidemenu (på den højre del af skærmen) Sådan mindskes interferens. forstørres ekkoer Støjundertrykke1se-(1R)
Seite 17
MULTIFUNKTIONSDISPLAY Denhärbruksanvisningen beskriver den grundläggande användningenav utrustningen.Mer detaljerad TZT9/TZT14 information finns i användarhandboken. NAVnet Alla märkes-och produktnamnär varumärken,registreradevarumärken eller servicemärken som tillhör Bruksanvisning touch respektiverättighetsinnehavare. Kontroller Hem-knapp - Oppnarvisningsval-fönstret. - Visar meny-ikonfältet. Knacka Meny- ikonfält 2,768 Visa urvalsfönstret RotoKeyTM Strömknapp Tryckning: Öppnar RotoKey-menyn eller bekräftar det - Strömmen till.
Seite 18
Radar Hur man växlar mellan TX och STBY läge Knacka Knacka på TX-läge radarskala-rutan för att växla mellan och standby. Standby-läge RotoKey Standby- läge för ställa in nivån. (till höger på skärmen) Interf:dämpn. Aktivera störningsreduceraren Knacka Anterf:dämpn. Avaktivera störningsreduceraren (Auto-sjödämpn Aktivera echo strech.
Seite 19
FLERFUNKSJONELT DISPLAY Måletmeddennebrukerveiledningen er å gi en kortinnføringi grunnleggende TZT9/TZT14 brukav dette utstyret.Dufinnermer NAVnet informasjon i brukerhåndboken. Alle merke-og produktnavn er varemerker, registrerte varemerker eller Brukerveiledning touch Kontroller Hjem-tasten - Åpnervindufor skjermvalg. - Viser feltet for menyikoner. Kobling Felt for menyikoner : 2,768 Viser valgvindu...
Seite 20
Radar Hvordan veksle TX oa STBY modus Kobling Koble radarska- laboksen for å TX-modus eller skifte mellom TX og Stand-by. Stand-by-modus RotoKey Stand-by- modus å angi nivå (til høyre på skjermen) Hvordan redusere interferens forlen e ekko Int*ejekt Aktivere interferensdemperen. Deaktivere interferensdemperen Kobling Aktivere ekkoforlengelsen.
Seite 21
MONITOIMINÄYTTÖ TässäoppaassakuvataanIaitteen peruskäyttö. K atsotarkemmat t iedot varsinaisista käyttöohjeista. TZT9/TZT14 NAVnet Kaikkituotemerkit j a tuotenimet o vat omistajiensa tavaramerkkejä, rekisteröityjä tavaramerkkejä t ai Käyttäjän opas palvelumerkkejä. touch Säätimet - Avaa näytön valintaikkunan. Homenäppäin —Näyttää valikkokuvakepalkin Kosketa Valikkoku vakepalkki 2,768 Näytön valintaikkuna Virtanäppäin RotoKeyTM•vaIitsin Ki"...
Seite 22
Tutka TX (lähetvs) - ia STBY (valmius) -tiloien vaihto • Låhetys Lähetystila Kosketa Lähetys- ja valmiustiloja Lähetystila vaihdetaan koskettamalla tutkan —Lähétysmjtka asteikkoruutua. RotoKeyTM-valitsin Valmiustila Valmius Aseta taso vetämällä. (näytön oikeassa reunassa) airioiden vahennvs aikuien aaiennus Ota häiriönpoistotoiminto käyttöön. Poista häiriönpoistotoiminto »—*äiriön Poisto (Auto-Aalto-Tila...
Seite 23
TZT9/TZT14 NAVnet touch 2,768 RotoKeyTM (Q 5v-5 2,768 F3•y5 F3v5 J—Ä7vj 8 NM 1 577 11.7...