Hama RC 330 Bedienungsanleitung
Funkwecker
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
8 co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
All listedbrandsaretrademarks Ofthe corresponding c ompanies
Errors andomissions e xcepted, a ndsubject t a technical c hanges
Ourgeneral t ermsOfdelivery andpayment a reapplied
THE
SMART
SOLUTION
Radio Controlled
Alarm
Clock
Funkwecker
Operating nstructions
Bedienungsan eitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja Obslugi
PYK080A(T80 no 3KcnnyaTauw
00106957
00106958
RC 330
RUS
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama RC 330
Inhaltszusammenfassung für Hama RC 330
- Seite 1 00106957 00106958 SMART SOLUTION Radio Controlled Alarm Clock RC 330 Funkwecker Operating nstructions Bedienungsan eitung Mode d'emploi Hama GmbH 8 co KG Gebruiksaanwijzing 86652 Monheim/ Germany Instrukcja Obslugi www.hama.com PYK080A(T80 no 3KcnnyaTauw All listedbrandsaretrademarks Ofthe corresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted, a ndsubject t a technical c hanges...
- Seite 2 Operating instruction Controls and Displays 2 Safety Notes • Theproduct is intended f or private, non-commercial use only Temperature • Protect theproduct fromdirt,moisture a ndoverheating, andonlyuseit ina dry Lowbattery Radiotower symbol environment • Donotuse theproduct i nareas w here theuseofelectronic d evices is notpermitted Dual alarm Day of weeks •...
- Seite 3 4. Operation Note 4.1. Automatic date/time setting using the DCF radio signal • Theautomatic receiving of the DCFradio signalbeginswhen power on • This RC C reception process t akesabout7 minutes. Theflashing symbol "radio • Thedock automaticallychangesfromset up modeto time displaymodeif no tower"...
- Seite 4 CUBA HAVANNA Note IJSA NEW YORK • Theclockautomatically c hanges f romalarmsetup modeto timemodeif WASHINGTON no keys arepressed f or 15seconds. OTTAWA • Thealarmsounds for2 minutesif no keyis pressed to stopit CHICAGO Snooze function MEXICO MEXICO CITY Toactivatethe snooze function, fol ow the stepsbelow LOS ANGELES •...
-
Seite 5: Replacing The Batteries
Please c ontact H ama Product ConsU t ingif youhave any questions aboutthisproduct Note Hotline: +49 9091502-115 (Germaniü,glish) Furthersupportinformationcan be found here: Reception of radio controlled signal hama com • DC radiosignal s earch s tarts automatically afterbattery e xchange The"radio tower"signal i sflashing 7. Technical Details •... - Seite 6 Batteries, y ou are makingan important contributionto protectingour environment V Taste CITY-Taste 9 Declarationof Conformity ALARM-Taste SET-Taste Hereby, Hama GmbH Co KG. d eclares that00106957, 0106958 is in SNOOZEJLIGHT Taste compliance withtheessential requirements andotherrelevant provisions RESET-Taste of Directive 1 999/5/Ec See ',ww/hama comfordeclaration of conformity...
-
Seite 7: Automatische Einstellungdatum/ Uhrzeitnachdcf-Funksignal
4. Betrieb Sicherheitshinweise • Da s Produkt istfurdenprivaten, nichtgewerblichen Haushaltsgebrauch 4.1 Automatische EinstellungDatum/ UhrzeitnachDCF-Funksignal vorgesehen • DasDCF-Funksignal Wird nachdem Einschalten des Gerätsautornatisch • Schutze SiedasProdukt vorSchmutz, Feuchtigkeit undÜberhitzung und empfangen verwenden Siees nur in trockenenUmgebungen • DieserVorgangdauert etwa 7 Minuten 1mZeitbereichWirdgleichzeitig ein •... -
Seite 8: Uhrzeit Von 32 Städten Weltweit
Hinweis Hinweis • Wenn15 Sekunden lang keineTaste gedrücktwild, wechseltdieUhr • Wenn 15Sekunden lang keine Tastegedrückt wird, wechselt die Uhr automatischwm SetupModusin denZeitanzeigemodus automatisch vom Setup-Modus fir den Weckalarmin den Zeitmodus. • Erläuterung der Zeitzonenanzeige: • Wenndas Wecksignal nicht per Tastendruckbeendet wird, Wird es nach Siekömen dieZeitzoneder Uhr manuelleinstellen.wenn die Uhr zwar das zwei Minuten automatisch ausgeschaltet. -
Seite 9: Batteriewechsel
-ANZEI RUSSLAND MOSKAU LANDER NAME DER STADT DER STADT DUBAI DUBAI GROSSBRITANNIEN LONDON THAILAND BANGKOK BRASILIEN RIODE JANEIRO CHINA PEKING GROSS8RITANNIEN FALKLAND CHINA HONGKONG KURA HAVANNA SINGAPUR SINGAPUR NEW YORK JAPAN TOKYO WASHINGTON AUSTRALIEN SYDNEY KANADA OTTAWA NEUSEELAND WELLINGTON CHICAGO RLAND DUBLIN MEXIKO... - Seite 10 Anforderungen Bitt wenden SiesichbeiFragen z um Produkt gerne andieHama-Produktberatung denübrigen einschlägigen Bestimrnungen derRichtlinie 1999/5\EG Hotline 9091502-1 I S (DeutEng) befindet D ieKonformitåtserklårung nach derR8TTE Richtlinie 9 9/5/EG finden Sieunter WeitereSupportinformationen finden siehier: www hama com harra com...
- Seite 11 SET-Taste SNOOZE/LlGHT-Touche RESET-Touche Avertissement concernant les piles Nousvous remercions d'avoir choisiun produit Hama VeuilezprendreIetemps de lireI'ensembledes remarques et consignes suivantes • Retirez Iespilesusagées immédiatement du produit pourIesrecycler Veuillezconserver c e moded'emploiå portéede mainafin de pouvoirIe consulteren • Utilisezexclusivement desbatteries(ou des piles)du typeindiqué...
- Seite 12 • La procédurede reception du signal RCC (DCF)dure environ7 minutes Le symbole»antenneradiogclignote dansIa zoned'affichage de 'heure sur I'écran Remarque • Lesymbole»antenneradio« resteallurnéen permanencedés queIe signal a été correctement requ • L'horlogecommuteautomatiquement d u modede réglageversIe mode SuivezIesétapesci-dessous en casde mauvaise, o u d aucuneréceptionautomatique d'affichagedansIe casoü...
- Seite 13 -ANZEI LANDER NAME DER STADT Remarque ER STADT GRANDE BRETAGNE LONDRES L'horloge commuteautomatiquementdu mode de réglage de 'alarmevers BRESIL RIO DEJANEIRO e modehorloge dans Ie casot vous n'appuyezsuraucunetouche pendant 15 secondes GRANDE BRETAGNE FALKLAND L'alarmesonne pendant2 minutes dansIe cas oü vous n'appuyezsur aucune touche pour I'arréter CUBA LA HAVANE...
-
Seite 14: Remplacement Des Piles
Encasde questionconcernantle produit,veuillezvousadresser a u servicede conseil Chorlog effectue a utomatiquement lasynchronisation avec lesignal r adioDCF produitsde Hama et seconnecte touslesiours entreI hooet3h00afindecorriger l esdécalages Ligne téléphonique directe+49 9091502 115(allemand/anglais) éventuels Unetentativede synchronisation esteffectuéeentre4hd0 et Shoo Vous trouverez icideplusamples i nformations concernant l'assistance hama dans lecasoü... - Seite 15 9. Déclaration de conformité Wordt gebruiktvoor veiligheidsinstructies o f om de aandachtte trekkenop bijzonderegevarenen risico's. Parlaprésente Hama GmbH b COKGdéclare q uel'appareil 00106957, 0106958 estconforme auxexigences essentielles et auxautres dispositions pertinentes de ladirective 1 999/5/CE Ladéclaration de conformité å la directive R&TTE99/5\CE se trouve sur...
- Seite 16 2 Veiligheidsinstructies 4. Gebruik en werking • Het productisbedoeldvoor niet-commercieel p rivegebruik in huiselijkekring 4.1 Automatische instelling datum/tijd aande hand vanhet DCF• • Bescherm het producttegenvuil, vocht en oververhittingen gebruikhetalleen in radiografisch signaal drogeomgevingen • Zodra devoedingsspanning isingeschakeld begint d eautomatische ontvangst •...
- Seite 17 Aanwijzing Aanwijzing De klok schakeltautomatischom van de instellingenmodus naarde • De klok schakelt automatischom van de alarm instellingenmodusnaar tijdweergave,indien gedurende vijftien seconden geentoetsenworden de tijdmodus, indien gedurendevijftien secondengeen toetsen warden ingedrukt ingedrukt • Toelichting bij de weergave van de tijdzone: •...
-
Seite 18: Vervangen Vande Batterij
-WEERGA RUSLAND MOSCOW LANDEN STEDENNAMEN TEDEN DUBAI GROOT BRITTANNIÉ LONDON THAILAND BANGKOK RIODE JANEIRO CHINA PEKING GROOT BRITTANNIE FALKLAND CHINA HONGKONG CUBA HAVANA SINGAPORE SINGAPORE NEW YORK JAPAN TOKYO WASHINGTON AUSTRALIÉ SYDNEY CANADA OTTAWA NIEUW ZEELAND WELLINGTON CHICAGO ERLAND DUBLIN MEXIKO MEXICO CITY... - Seite 19 Neembij vragenover hetproduct contactop met de afdelingProductadvies v an HierbijverklaartHamaGmbH& Co.KGdat het toestel00106957, HAMA 0106958in overeenstemming i smetde essentiéle eisenen de andere Hotline:+49 9091 502-1IS (Duit5/€ngeIs) relevantebepalingenvan richtlijn 1999/5\EG.Deconformiteitsverklaring Meersupport informatievindt u hier: conformde R8TTE-richtlijn g 9\5/ECvindt u Onder w ww hama.com hama.com...
- Seite 20 Elementy obslugi i sygnalizacji Wskazöwki bezpieczehstwa • Produkt jestprzeznaczony doprywatnego, niekomercyjnego uiytkudomowego temperatura wskainik slabej b aterii • Chronitprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgocia i przegrzaniem Oraz s tosowat go symbolwieiy radiowej tylko w suchymotoczeniu dwiefunkcje alarmowe • Nie produktu w miejscach, gdzieniejestdon,volone stosowanie urzadzeh dzieitygodnia elektronicznych •...
- Seite 21 4 Obsluga Wskazöwka 4.1. Automatyczne u stawianie daty/ godziny zapomoq sygnaluradiowego DCF • Automatyczn Odbiör r adiowego sygna'u czasowego D CF rozp0Czyna SiepO wlqczeniuzasilania • Jeieli przezIS sekundniezostanienacigni#ty iaden przycisk, e kranprzel@cza • Proce tentrwaokoio7 minutJednoczegnie pojawia Siew poluwskazywania sieautomatycznie z trybu programowanid na vvygwietlanie c zasu Czas migajQC symbol "Wieiyradiowej"...
- Seite 22 -ANZEI LANDER NAME DER STADT Wskazöwka ER STADT WIELKA BRYTANIA LONDYN • Jeieli przez15 sekundnie zostanienaciÉnietyiaden przycisk,ekran RIO DEJANEIRO BRAZYLIA przeklczasig automatyczniez trybu programawaniafunkcji alarmowejna wygwietlamieczasu WIELKA 8RYTANIA FALKLANDY • Sygnalalarmowy rozlegasie przez2 minuty, jeieli niezostanieon wczegniej wylqczony d owolnym przyciskiem KUBA HAWANA NOM JORK...
-
Seite 23: Wymiana Baterii
6. Serwis i pomoc techniczna wloieniubateriiMigasymbol "wiezy radiowej" • Zegar s ynchronizuj sieautomatycznie z sygnalem r adiowym DCE codziennie W raziepytahdotyczacych produktuprosimyzwröcit siedo infolinii Hama. od 1:00do3:00,abyskorygowaé ewentualne odch'/kL ponieudanej Goracalinia: +49 9091 502-115(niem./ang.) synchronizacji (symbol"wiety radiowej"znika)ponowr,aprdbajest Dodatkoweinformacjesadostepnena stronie: hama.com... - Seite 24 • bateria: 1 KAAA, LR03, 1 SET-KHonKa SNOOZEJLIGHT 8. Informacje dotyczqcarecyklingu RESET-KHMIG Wskazöwki dotyczqce ochrony grodowiska:: 6naroaap/Msa noKynKy "3AenM9 cbL•lpMb1 Hama wprowadzeniaeuropejskiej d yrektywy2002/96,'EU 2006/66,'ElJ BH/MaTenbH0 03HaKOMbTecb XpaHMTe do prawa narodowego obawi@zujQ ustalenia:Urzqdzeh HaaeXHOM MecTe a n" cnpagoK B 6yayuaeu 8 cnrae nepenag/ naen'.19upyroMy...
- Seite 25 TexHHKa 6e30nacHocT/ 4. 3KcnnyaTau"R npenHa3HayeH0 TOJ1bK0 AJIfi A0Mau1Hero np'MeHeHl.lR 4.1 ABT0MawyecxaRHacvpoüxaBpeMeH/ KaneHAapR no pagnocnrHany DCF bepeqsOTrpR3/, anarh Tenna3KcnnyaTnpoaaTb acywx Cpa3yn0Cne yCTp0üCT8a H aHHeTC9 n0"CK ycnoanx paAL.10CL.lrHana • He npLweHfiTb a 3anpeTHblx 30Hax • 3TOT npouect 6 yneT npoA0nxaTbCR 0K 7 MMHYT B370BpeMR M MraeT 3HaHOK He pa3MeuuaiTe yapohaao pRnov c MarH',lTHblML.l nonnw, paAL.loöaL11HLd...
- Seite 26 "lpmeqawe np"MeqaHue • Hacbl a BTOMaTl,lgecK l•' nepexonm"3 pexi,lMaHacrpo',iwB pexi.lM • Macbl a BTOMaT1tgecK1•l nepex0LRT pexwa HacTpoiK'•1 6ym•lJ1bH/Ka B BpeMeHL gepe315 cecyHA nocnenocneAHero Haxan.l"HaKHonK'•1 pen,lM BpeMeHb1 gepe3IS ceKYHL nocne nocneLHero HaxaT'19 • nogcHeH"9 qacoablx nogcog: KHonoK HacoB0ü nogcCTpaHbl, rue np'H/Maercg DCF-wrHaJ1 (no 1500 KM OT •...
- Seite 27 on ropo A TPAH poccllfi MOCKBA JIOHAOH PMC-AE-XAHEL/PO 5PA3ilJWlfi TAMARA 6AHrKOK ØOJ1bKJIEHACKYlE nEKb•lH OCTP03A rOHKOHr KYEA rABAHA CMHmnyp HOHM* TOO-IO CIMA 8AlWHrTOH ABCTPAJU4fi CILA OTTABA BEJIJUWTOH CIMA HVIKAro MEKCMKA MEX"KO 4.8. nopAAOK 3 aMeHb1 6aTapeü CUJA LOS noc-AHXEJlEC TonbK0 TOT 6arape51, KOTopbli npeAHa3HageH AnsAaHHoro CIMA A119CKA...
- Seite 28 Hama KOMnaH•.19 HamaGmbHb Co KG n0ATgepxnaeT, "TO rop9gaR OTAeJ1 Tex06cJ1yx/8aHL.lfi: 00106951, 0106958 COoTgeTCTgyeT OCHogHb'M Tpe60gaHhRM, +49 9091 502 115(HeueUWi, aHrn/ficKVli) TaKxen0J10xeH'.lRv HOPMan,lB08 1999/5/EG3aRBneH'.le 0 COOT8eTCT8'.w nonp06Hee CMOTpL•l 3Aecs: w ww hama.com T08apa H OPMaM RETTE 99\5/EG CMHaBe6pne wvuwhama com...