PIAGGIO Vespa PK 50 XL Automatik Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PIAGGIO Vespa PK 50 XL Automatik
Inhaltszusammenfassung für PIAGGIO Vespa PK 50 XL Automatik
- Seite 1 vespa EDIENU GSANLEIT 'VESPA PK 50-125XL...
- Seite 2 Vespa 50 Automatik...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheit$information Seite Seite Starten mit ersoffenem Motor Elektrische Anlage Fahrzeugdaten Schaltplan 22-23 Diebstahlsicherungen Abbau der Seitenklappen Sitzbank öffnen Zünd-Lenkschlosstellungen Vergaser Gepäckfach öffnen Luftfilterausbau 26-27 Zündkerzenausbau Lenkschloss absperren-aufsperren Getriebeölwechsel / -Ölstandkontrolle Sturzhelmhalter Bedienungselemente Radwechsel Reifen- und Schlauchwechsel Lenkerarmatur rechts Lenkerarmatur links Reserverad... -
Seite 4: Anweisung
Anweisung für sicheres Fahren Nachtolgend erhalten Sie einige einflache Rat- — Beim Bremsen beide Bremsanlagen verwen. schlåge. welche es Ihnen gestatten. werden Ihr den. Der Gebrauch einer einzelnen Bremse kann Fahrzeug im tågbchen Gebrauch ruhjg und sicher bei Schnellbremsung zum Schieudern des Fahr- zu fahren. -
Seite 5: Wichtige Sicherheit$Information
In Zweifelsfällen wen- Gründen Ihrer Sicherheit verwen- den Sie sich vorher an die Vespa den Sie daher nur PIAGGIO-Original- GmbH, Industriestr. 8, 8901 Diedorf. ersatzteile sowie Originalzubehör. Für andere Teile und Ausstattungen über- nehmen wir keine Haftung bzw. kann... -
Seite 6: Fahrzeugdaten
Fahrzeugdaten Fahrzeugidentifizierungsnummer rechts hinten unter der Seitenklappe einge- prägt. Vorzeichen Fahrzeugidentifizierungs- nummer: Vespa PK 50 XL Automatik VA52T Vespa PK 125 XL Automatik VVMIT Wir raten euch die Identifizierungsnummer auf das Fahrgestell gedrücht mit der in die Fahrzeugspapire angegetene mit einander Vergleichem Achtung: Bei jeder Ersatztei/bestellung die Fahr-... -
Seite 7: Diebstahlsicherungen
Diebstahlsicherungen Ihre Vespa ist mit einem kombiniertem Zünd-Lenkschloss einem Sitzbank- schloss ausgestattet, die alle mit einem Schlüssel zu Bedienen Sind. Achtung. Notieren Sie immer die Schlüsse/num- mer Oder verwahren Sie die Plakette mit der einge- prägten Schlüsse/nummer (Abb. rechts), da sonst kein Nachschlüsse/ angefertigt werden kann. -
Seite 8: Zünd-Lenkschlosstellungen
Zünd-Lenkschlosstellungen Schlüssel kombi Zünd- Lenkschloss «A» (Abb. rechts) stecken, Die Stellungen Sind wie folgt: LOCK Zündung aus, Lenkschloss LOCK Gepäckfach abgesperrt. Schlüssel kann abgezogen werden. OFF = Zündung ausj Lenkschloss Gepäckfach aufgesperrt. ON = Zündung ein, Lenkschloss Gepäckfach öffnen Gepäckfach aufgesperrt. Der Schlüssel kann nicht abgezogen werden. -
Seite 9: Lenkschloss Absperren-Aufsperren
Lenkschloss absperren Den Lenker Ihrer Vespa nach links bis abziehen. verlieren sonst Anschlag einschwenken, Diebstahl den Versicherungsschutz. komb. Zünd-Lenkschloss in Stellung LOCK drehen und den Schlüssel abzie- Gewöhnen Sie sich auch immer hen. dass die Sitzbank ordnungsgemäss schlossen ist, da Sie unter der Sitzbank an speziellen Haken zwei Sturzhelme... -
Seite 10: Bedienungselemente
Bedienungselemente Kombi Zünd-Lenkschloss mit Ge- päckfachverriegelung Lichtschalter C = Anlasserknopf Fernlichtschalter Blinklichtschalter — Hupendruckknopf Blinklichtkontrolleuchte = Kraftstoffreservekontrolleuchte — Kraftstoffanzeige = Abblendlichtkontrolleuchte Fernlichtkontrolleuchte Achtung: Fahren Sie grundsätzlich auch am Tage mit eingescha/tetem Abblend/icht. -
Seite 11: Lenkerarmatur
Lenkerarmatur rechts Lichtschalter ein-aus Stellungen Lichtschalters Sind: Scheinwerfer, Rückleuchte, Cockpitbeleuchtung aus. Scheinwerfer, Rückleuchte, Cockpitbeleuchtung ein.. = Fern- und Abblendlichtknopf Eingedrückt: Fernlicht Nicht eingedrückt: Abblendlicht = Anlasserknopf Eine Anlasserschutzeinrichtung am Hinters radbremshebel verhindert versehentli- ches Starten. Diese Schutzeinrichtung gibt Achtung: Bei dem Starten mit dem An/asserknopf erst dann den Kontakt für den Anlasserstrom... -
Seite 12: Lenkerarmatur
Lenkerarmatur links — Blinklichtschalter Die Stellungen des Blinklichtschalters Sind: Blinklicht aus (Mittelstellung) = Blinklicht rechts an (Schalter nach rechts schieben) S = Blinklicht links an (Schaiter nach links schieben) = Hupe Auf Knopfdruck Wird die Hupe Warnsignal betätigt. Achtung: Vorjedem Starten den Scha/tdrehgriffin M = Schaltdrehgriff die Getriebeleer/aufstel/ung bringen, erst nach dem Getriebeleerlaufstellung... -
Seite 13: Betankung
Betankung Ihre Vespa ist mit einer Getrenntschmierung ausgerüstet, d.h. dass ein eigener Tank für Normalbenzin sowie ein eigener Tank für 2-Takt.Markenöl vorhanden ist. Benzintank Der Benzintank ist unter der Sitzbank unter- gebracht. Zum Tanken die Sitzbank hoch- klappen und den Benzintank «A»mit Normal- benzin, kein Ot-Benzingemisch, a uffülien. -
Seite 14: Sicherheltskontrollen
Sicherheitskontrollen Start Funktion Licht-, Brems- Bei völlig gefülltem 2-Taktöltank ist der rote Stempel am Grund des transparentenÖI- Blinklichtanlage sowie der Hupe prü- standsanzeigers. W ennder 2-T-Ölstanddas fen. Reserveniveau erreicht (ca. 0,250 1),beginnt — Funktion Vorderrad- Hinter- der rote Stempel im transparenten Ölstand- radbremsanlage prüfen, sanzeiger zu steigen. -
Seite 15: Reifenluftdruck
Fahrtips Reifenluftdruck Prüfen Reifenluftdruck immer Führen Sie vor jedem Fahrtantritt die "Si- am kaltem Reifen, da bei einem cherheitskontrollen vor dem Start* durch. wärmten Reifen der Luftdruck immer dies erledigt, Sturzhelm aufsetzen, auch der höht ist. Deshalb nie vom warmen Rei- Beifahrer und starten. - Seite 16 betätigem Bremsen Sie vor Kurvem vor Ge- keit Bremsen Sicht nicht beein- fällstrecken und vor Steigungen rechtzeitig trächtigt sowie Scheinwerfer, Rückleuchte herunter. Bremsmanöver Kurven Oder Blinkleuchten nicht verdeckt werden. Dauerabbremsungen in Gefällstrecken kön- Auf einen hinteren Gepäckträger sollten Sie nen gefährlich werden. nie mehr wie 7 kg aufladen.
-
Seite 17: Einfahrvorschriften
Einfahrvorschriften Die Leistung und die Lebensdauer Ihrer Ve- Auch die Rejfen müssen erst 500 km einge- fahren werden, dann erst erreichen Sie die spa Wird durch vernünftiges Einfahren optimalen Haftwerte auf der Fahrbahn. sentlich mit beeinflusst* Das Einfahrent Oder besser die Einlaufphasej Wird am besten auf kurvenreichen, leicht hügeligen... -
Seite 18: Startvorgang
Startvorgang Vor dem Starten die Sicherheitskontrol- kombi Zünd-Lenkschloss len, siehe Seite 12, durchführen. Stellung ON drehen. komb. Zünd-Lenkschloss auf- — Den Hinterradbremshebel (linke sperren - Stellung OFF. Lenkerseite) ziehen und auf den An- Den Schaltdrehgriff in die Getriebe- lasserknopf drücken. leerlaufstellung drehen, siehe Seite —... -
Seite 19: Benzinhahn
Benzinhahn «A» Benzinhahn Stellungen: Chokahebel = Auf Gasdrehgriff Komb. Ziind-Cenkschlos$ Anlasser%nøpf Getriobeschaltdrehgriff Hintertadbrenl$hebel... -
Seite 20: Anfahren
Anfahren Zum Anfahren wird, ohne Gas zu ge- erhöhen Sie die Geschwindigkeit, dre- bent der Getriebeschaltdrehgriff in die hen Sie ihn zu, reduzieren Sie langsam Fahrstellung «1» gedreht (siehe Seite die Geschwindigkeit. Bei Bedarf müs- 10). Danach langsam Gas geben und Sie zusätzlich abbremsen. -
Seite 21: Oder Dauerabbremsungen Strecken Können Gefährlich
Abstellen Motors herunter, Bremsmanöver Kurven — Den Getriebeschaltdrehgriff in Leerlauf- Oder Dauerabbremsungen Gefäll- stellung «O»drehem strecken können gefährlich werden. Zündschlussel komb. Zünd- Achten Sie bei Bremsmanövern auf den Lenkschloss in Stellung "OFF* drehen. Strassenzustand. Rollsplitt, Herbstlaub, nasse verschmutzte Strassenbelä- Abstellen der Vespa ge sowie Glatteis sind gefährlich. -
Seite 22: Starten Mit Ersoffenem
Elektrische Anlage Die elektrische Anlage Wird mit Wech- Achtung: Stellen Sie Ihre Vespa immer sicher ab; selstrom betrieben. Bei laufendem auf unbefestigtem lockeren Untergrund besteht Umsturzgefahr. 1m Gefä/le nie nach vorne Oder tor Wird die Stromspannung über einen schråg zum Gefäl/e hin abstelfen, Ihre Vespa könn- elektron. -
Seite 23: Schaltplan
Achtung: Die elektronische Zündung Wird mit Hochspannung betrieben, Berühren Sie nie Teile der Zündanlage beim Start Oder bei laufendem Motor. Benzinstandsanzeiger Elektrom Spannungsregler Starterbatterie 12 V - 7 Ah Schaltplan Elektron. Zündzentrale Hupe Zündkerze Blinkleuchten vornet Lichtmaschine Lampen 12 V - IOW Blinkleuchten hinten, Scheinwerfer... - Seite 24 hild/ W: weiss • B]: blau • G: gelb - B: braun S: schwarz - Gtt grau/ schwarz W/BI.•weiss/blau • W/R: weiss'rot - W/GÜ: weisslgrün - Rs: rosa • R: rot • Vi: violett Gü: grün H: hellblau- W/S: weiss/schwarz GIS: gelb/schwarz Gü/S: grün/schwarz - RISt rot/schwarz.
-
Seite 25: Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten Abbau der Seitenklappen Beim Abbau der Seitenklappen wie folgt vor- gehen: —- Den Motor abstellen. — Den Knopf «1» hochziehen, Ver- schluss «2» rastet aus und die Seiten klap- pe kann nach unten aufgeklappt werden, — IJm die Seitenklappe komplett abzu- bauen, die Halterung «5»... -
Seite 26: Vergaser
Vergaserbestandteilo düse 9. Schwimmer - 10. Hauptdüse • t t. Schwimmernadei 1. Ktoftstotfhah•n A: AUf. Ci Zu • 2. LeovtaufgernjscheinstelV 12. Orosselklappe -e13, Ansaugstutzen • t4. Einlassmembrane schraube • 3. Startotventil • 4. Leetlautdüse S. Haupt[uftdüse - 15. ÜberstrOrnkanaje • 16. Auspuffbflnung. 6. -
Seite 27: Vergasereinstellung
Vergasereinstellung Die Einstellschraube des Gaszugspiels Die richtige Vergasereinstellung befindet sich am Gehäuse. Eine Einstel- reits werksseitig vorgenommen. Ande- lung ist nur bei Bedarf vorzunehmen, ren Sie nie selbstständig die Grundein- Z.B. nach Aus- und Einbau des Verga- stellung Oder die Vergqserbestückung, da bereits geringfügige Anderungen das sers. -
Seite 28: Zündkerzenausbau
Einbau Kunststoffilter 2-Taktöl Oder mit speziellen Luftfilter- sprays besprühen. Achtung: Nie das Luftfilter entfernenr Schmutzpar- tike/ könnten zu einem Kolbenklemmer führen. Zündkerzenausbau Rechte Seitenklappe öffnen und den Zünd- kerzenstecker abziehen. Die Zündkerze den Zündkerzenschlüssel herausschrauben. Beim Einbau Zündkerze Hand ein- schrauben Zündkerzenschlüs- anziehen. -
Seite 29: Achtung: Den Owechse/Immer Bei Betriebswar
Getriebeölwechsel Nach den ersten 1000 km muss ein Getrie- beölwechsel vorgenommen werden. Danach den Wartungs- und Inspektionsplan beach- ten. Zum Ölwechsel die Ölablasschraube (A) herausschrauben Altöl ablassen. Die Schraube anziehen und durch die Ölein- füllöffnungt Schraube ca. 100 ccm Mo- torenöl 30 Oder 40 einfüllen Schraube... -
Seite 30: Radwechsel
Radwechsel Zum Radwechsel die Radzierkappe «A» (Abb. rechts) abziehen. Nur die 5 Mut- tern (mit den Federbügeln der Radzier- kappenbefestigung) Felge schrauben und das Rad von der Brems- trommel abnehmen. Achtung: Lösen Sie niemafs die 5 Muttern auf der Rückseite der Felge wenn der Reifen aufgepumpt iSti da sonst durch den Druck die beiden Felgen- hälften auseinanderspringen. -
Seite 31: Reifen- Und Schlauchwechsel
Reifen- Schlauchwechsel Luft Schlauch ablassen Bei der Montage den Schlauch etwas und erst dann die 5 Muttern lösen, aufpumpen bis er seine Form angenom- beiden Felgenhälften verbinden. damit er faltenlos in eine Durch die nun geteilte Felge kann der Felgenhälfte gelegt werden kann. -
Seite 32: Reserverad
Reserverad Reserverad kann unter linken Seitenklappe montiert werden, die Hal- terung dafür ist bereits vorgesehen. Lösen beiden Bajonettver- schlüsse «A» mit einem Schraubenzie- nehmen die Kunststoffab- deckung Die drei Befestigungsbolzen «B» ab- schrauben und die Halterung abneh- men. Modellen einer Batterie, muss zuerst... -
Seite 33: Bremsenelnstellung
Bremseneinstellung Die Bremsanlagen regelmässig auf Wirksamkeit und genügend Hebelwege überprüfen. Bremsen die schlecht funk- tionieren benötigen einen wesentlich höheren Bremsweg und können zu Un- fällen führen. Für das Einstellen Bremsen sind Einstellschrauben angebracht. beachten ist, dass sich das jeweilige Rad in ungebremsten Zustand frei dre- hen und die Bremswirkung unmittelbar nach Betätigung... -
Seite 34: Beleuchtungseinrichtungen
Beleuchtungseinrichtungen Vor Antritt jeder Fahrt sollte die Funk- Lampe leicht eindrücken, entgegen tion der Beleuchtung und der Blinklicht- Uhrzeigersinn drehen und herausziehen. Kontrolleuchten: Die Lampen sind im Len- anlage überprüft werden. Sollte eine keroberteil in die Fassungen gesteckt. Lampe defekt sein, wie folgt vorgehem aber immer vorher die Zündung... - Seite 35 Sicherung der Batterie Batterie muss stets sauber trocken gehalten und die Polklemmen mit Säure- Bei Modellen mit Elektrostarter ist eine schutzfett vor Korrosion geschützt werden. Schmelzsicherung in einer Schraubfassung Beim Aufladen der Batterie mit einem geei- an der Batterie montiert. gneten Batterieladegerät, muss die Batterie...
-
Seite 36: Scheinwerfereinstellung
Scheinwerfereinstellung Bei korrektem Reifenluftdruck Wird das unbelastete Fahrzeug auf den Rådern stehend in einem Abstand 10 Meter einer hellen Wand ebenem den abgestellt. Auf der Wand Wird waa- gerecht eine Linie angezeichnett deren Höhe vom Boden 88 bis 90 cm beträgt. Motor starten, Abblendlicht... -
Seite 37: Wartungs- Und Inspektionsplan
Wartungs- und Inspektionsplan Übergabe- nach 1000 a lie alle Auszutührendo Arbaiton kontrolle Oder 2 Monaten 4000 8000 Ö'stand$kOntrOEÉe im Gotriebe 2. Öiweehsel im Getriebe (540 ccm) 3. Zündkerzen- Elektrodenabstand Kerzentyp s. Bedienungsan[eitung 4, Leerlaufkontrolle, evil- Vergaser einste"en • Vetgaser auf Dichthgit, Vergaserschrauben und Ansaugstutzonschrauben auf fasten Sitz... - Seite 38 Übergabo. nach i 000 Arboitøn kontrollo Oder 2 Monaton 4000 8000 ptOfen. evtl. nachZiehen t t. Funktion dof Vorder• und Hinterrød. bromsan*age ptüfen. evontl. einstollon 12. BowgønzOge oinölon 13. ÅussereSchraubonund Muttern auf testen Sitz prü!en, besonders Rad- und Motorbetos#gongon und Mutter des Rotors Botterio fahrbereit machon...
-
Seite 39: Fahrzeugpflege
Fahrzeugpflege Die Reinigung des Motors am besten mit ei- ckentferner Oder andere scharfe Lösung- nem speziellen Kaltreiniger durchführen. smittel verwenden. bei aber unbedingt die Anwendungsvor- Chromteile sollten vor jeder Behandlung mit schriften Hinweise Herstellers Pflegemitteln unbedingt abgewaschen wer- beachten. vollkommen 'trocken sein. -
Seite 40: Stillegen Des Fahrzeugs
Stillegen des Fahrzeugs germ Die Batterie nie in entleerten Die Vespa, wie im Abschnitt Fahrzeug- Zustand lagern, deshalb öfters nach- pflege» behandelt, gründlich reinigen. laden. Weiterhin sind folgende Massnahmen erforderlich: Schmier- Betriebsmittel Kraftstofftank vollständig entleeren. Bei abgestelltem Motor die Zündkerze GETRIEBE: herausschrauben in die entstan-... -
Seite 41: Aussuchen Von Störungen
Aufsuchen von Störungen Bei Störungen sind folgende Kontrollen Batterie leer Oder defekt. durchzuführen: Sind die Startschwierigkeiten nicht selbst zu beheben, wenden Sie sich an eine Vespa- Service-Stelle. STARTSCHWIERIGKEITEN — Zündschlüssel in Stellung «ON» drehen. STÖRUNGEN 1M FAHRBETRIEB Benzinhahn öffnen. Kraftstoffvorrat nach- Erhöhter Verbrauch und Leistungsabfall: prüfen. - Seite 42 3. Getriebegeräusche: Modellen Batterie evtl. Batterie Ölstand kontrollieren. leer Oder beschädigt, 4. Schlechte Abbremsung: Keine Funktion des Anlasserknopfes: Bremsbeläge abgefahren. Sicherung kontrollieren. Bremsen einstellen lassen. Batterie leer Oder beschädigt, Unverzüglich eine Vespa-Service-Stelle aufsuchen. Schlechte Fahrstabilität: Reifenluftdruck kontrollieren. Kontrollieren Sie immer die Kabelanschlüsse Reifenprofil abgefahren.
-
Seite 43: Technische
Technische daten Modell PK 50 XL Motortyp VA52MKM VVMIM Hubraum Bohrung 38,2 55,0 Kolbenhub 43,0 Verdichtung 9375: 1 Zündzeitpunkt v. OT. Vergaser, Dell'Orto FHBB 16/14 FHBA 28/20 Zündkerzen Bosch W4CC Bosch W4AC Champion L 82C Höchstgeschwindigkeit: Normverbrauch nach 50 km/h 84 km/h DIN 70030 (Ltr/100 km): Ltr/100... - Seite 44 Zündung Motor Einzylinder-Zweitaktmotor mit Einlassmem- Wartungsfreie elektronische Zündanlage. brane. Getriebe Automatikgetriebe, die Steuerung erfolgt von Benzinzufuhr Durch Schwerkraft vom obenliegenden Tank der Kurbelwellendrehzahl über bewegliche zum Vergaser. Antriebsriemenscheiben Motor zu bewe- glichen Getrieberiemenscheiben am Hinter- radgetriebe. Die Kraftübertragung erfolgt Motorschmierung über einen Keilriemen,...
- Seite 45 Geteilte Stahlfelgen (2.10 x 10). Die Räder Vorderradaufhängung und Federung sind untereinander tauschbar. Das Vorderrad ist am Steuerrohr durch eine Vorderradschwinge befestigt. Die Vorder- Fahrzeuglänge: 1695 und Hinterradfederung erfolgt durch hydrau- Fahrzeugbreite: lische Stossdämpfer mit Schraubenfedern, Fahrzeughöhe: 1070 Radstand: 1175 Bremsen Leergewicht: Abhängig vom Modell und Au-...
-
Seite 46: Das Übergewicht
Das übergewicht In falle eines übergewichtes wichtige Inweise Der vorder Gepäckträger darf nur mit achten: leichten Gepäck fahren. Das übergewicht 1. Das Gepäck wichtig anfassen und befe- bringt das Motorrad auser Gleichgewicht, stigen. In falle eine nicht Achtung, könnte Hauptsåchlich bei einschlag. -
Seite 47: Änderungen
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN...