Herunterladen Diese Seite drucken

Dell PowerVault 22xS Handbuch

Aufrüsten auf ultra 320-emms


Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
Dell™ PowerVault™ 22xS Systems —
Upgrading to Ultra 320 EMMs
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal
injury, or death.
This document describes how to upgrade your system by removing the primary and
secondary Ultra 160 enclosure management modules (EMMs) and installing the Ultra 320
EMMs in your storage system.
A system with redundant enclosure management features two EMMs that are designated as
primary and secondary. A system with nonredundant enclosure management consists of one
EMM and one SCSI terminator card. In redundant EMM systems, replace both Ultra 160
EMMs with the Ultra 320 EMMs. In nonredundant EMM systems, replace only the Ultra
160 EMM and leave the SCSI terminator card in place.
EMMs and the SCSI terminator card are "warm-pluggable" and can be removed and installed
without shutting down the storage system, provided all I/O to the module has ceased.
NOTICE: You should perform a complete data backup before performing any hardware
changes. Otherwise, you might lose all of your data.
NOTICE: A mixture of Ultra 160 EMMs and Ultra 320 EMMs is not supported. If you replace
one Ultra 160 EMM with an Ultra 320 EMM, you must replace the other Ultra 160 EMM.
NOTE: To achieve full Ultra 320 functionality, your EMMs, hard drives, and host controller
must support Ultra 320.
NOTE: You should have the latest version of the Dell OpenManage™ Array Manager
and host server controller firmware installed on your host server before you upgrade
your system to Ultra 320 EMMs. To obtain the latest version of Array Manager and
the firmware, see the Dell Support website at support.dell.com.
Removing the Ultra 160 EMM
CAUTION: Before performing any of the procedures listed in this section, read
and follow the safety instructions in the System Information Guide that shipped
with your computer.
NOTE: In a cluster configuration, you must turn off any server nodes connected to the
storage system while you replace an EMM.
P/N 3W495 Rev. A00
April 2003



Inhaltszusammenfassung für Dell PowerVault 22xS

  • Seite 1 NOTE: To achieve full Ultra 320 functionality, your EMMs, hard drives, and host controller must support Ultra 320. NOTE: You should have the latest version of the Dell OpenManage™ Array Manager and host server controller firmware installed on your host server before you upgrade your system to Ultra 320 EMMs.
  • Seite 2: Installing An Ultra 320 Emm

    Turn off the storage system. This step is optional if I/O activity to the storage system has ceased. Remove the host server-to-storage system cable from the EMM. For removal instructions, see your Installation and Troubleshooting Guide. Using a #2 Phillips-head screwdriver, loosen the captive screw at the top of the EMM (see Figure 1).
  • Seite 3 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dell OpenManage, and PowerVault are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
  • Seite 5 Dell ™ PowerVault ™ 22x S 系统 — 升级至 Ultra 320 EMM 警告 警告表示存在可能导致财产损失 人身伤害或死亡的潜在危险 Ultra 160 (EMM) Ultra 320 EMM SCSI Ultra 320 EMM Ultra 160 EMM Ultra 160 EMM SCSI SCSI 注意 注意 Ultra 160 EMM Ultra 320 EMM...
  • Seite 6 注 图 1 卸下和安装 EMM SCSI 安装 Ultra 320 EMM 警告 执行本部分所述任何过程之前 请阅读并遵循计算机所附带 系统信息指南 中的 安全说明 Ultra 320 EMM 注 SCSI Ultra 320 Ultra 320 EMM...
  • Seite 7 Ultra 320 (Ultra 4) ____________________ 本文件中的信息如有更改 恕不另行通知 © 2003 Dell Computer Corporation 版权所有 翻印必究 美国印制 未经 Dell Computer Corporation 书面许可 不准以任何形式进行复制 本文件中使用的商标 Dell DELL 徽标 Dell OpenManage 和 PowerVault 是 Dell Computer Corporation 的 商标 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品 Dell Computer Corporation 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权...
  • Seite 9 REMARQUE : Avant d'installer les EMM Ultra 320, installez sur votre serveur hôte la version la plus récente de Dell OpenManage™ Array Manager et du microcode du contrôleur du serveur hôte. Pour obtenir la version la plus récente de Array Manager et du microcode, visitez le site Web d'assistance technique de Dell, support.dell.com.
  • Seite 10 Retrait de l'EMM Ultra 160 ATTENTION : Avant d'exécuter toute procédure de cette section, lisez et suivez les instructions de sécurité du Guide Informations sur le système fourni avec votre ordinateur. REMARQUE : Dans une configuration de cluster, pendant que vous remplacez un EMM, vous devez éteindre les nœuds de serveur connectés au système de stockage.
  • Seite 11 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell OpenManage et PowerVault sont des marques de Dell Computer Corporation.
  • Seite 13: Dell™ Powervault™ 22Xs-Systeme - Aufrüsten Auf Ultra 320-Emms

    Firmware auf dem Host-Server auf die neueste Version aktualisieren, bevor Sie das System auf Ultra 320-EMMs aufrüsten. Die aktuellste Version von Array Manager wie auch die aktuellste Firmware-Version erhalten Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Teile-Nr. 3W495 Rev. A00...
  • Seite 14: Ausbauen Von Ultra 160-Emms

    Ausbauen von Ultra 160-EMMs VORSICHT: Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in den im Liefer- umfang Ihres Computers enthaltenen Systeminformationen, bevor Sie die in diesem Abschnitt genannten Schritte ausführen. ANMERKUNG: In Clusterkonfigurationen müssen Sie während des EMM-Austauschs alle Serverknoten abschalten, die an das Speichersystem angeschlossen sind. Schalten Sie das Speichersystem ab.
  • Seite 15: Einbauen Von Ultra 320-Emms

    Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die in diesem Text verwendeten Marken Dell, Dell OpenManage und PowerVault sowie das DELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte.
  • Seite 17 — Dell™ PowerVault™ 22xS システム Ultra 320 EMM へのアップグレード 警告: 警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 Ultra 160 Ultra 320 EMM SCSI Ultra 160 EMM Ultra 320 EMM Ultra 160 EMM SCSI SCSI Ultra 160 EMM Ultra 320 EMM Ultra 160 EMM Ultra 320 EMM...
  • Seite 18 Ultra 160 EMM の取り外し 警告: この項の手順を行う前に、コンピュータに付属の『システム情報ガイド』の安全 上の注意をよく読み、指示に従ってください。 Installation and Troubleshooting Guide & 図 1. EMM の取り外しと取り付け EM M SCSI...
  • Seite 19 Ultra 320 Ultra Installation and Troubleshooting Guide & ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2003 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。Printed in the U.S.A. Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられて います。 本書で使用されている商標について: Dell、DELL ロゴ、Dell OpenManage、および PowerVault は Dell Computer Corporation の商標です。 本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、これらの 商標や会社名は、一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません。...
  • Seite 21 Dell™ PowerVault™ 22x S 시스템 — Ultra 320 EMM으로 업그레이드 주의: 주의는 발생 가능한 손상, 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다. Ultra 160 EMM(Enclosure Management Module) Ultra 320 EMM SCSI , Ultra 160 EMM 2 Ultra 320 EMM , Ultra 160 EMM...
  • Seite 22 Phillips-head 주: 그림 1. EMM 제거 및 설치 SCSI Ultra 320 EMM 설치 주의: 컴퓨터와 함께 제공된 ≪시스템 정보 설명서≫의 안전 지침을 먼저 읽어 본 후 이 장 에 있는 절차를 수행하십시오. Ultra 320 EMM 주: SCSI Ultra 320 Ultra 320 EMM...
  • Seite 23 본 설명서에 사용된 상표: Dell, DELL 로고, Dell OpenManage 및 PowerVault는 Dell Computer Corporation의 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Computer Corporation은 자사가 소유하고 있는 것 이외의 다른 모든 등록 상표 및 상표명에 대한 어떠한 소유...
  • Seite 25 Manager y del firmware de la controladora del servidor host antes de actualizar el sistema con EMM Ultra 320. Para obtener la versión más reciente de Array Manager y del firmware, consulte el sitio Web de Dell Support en la dirección support.dell.com. P/N 3W495 Rev. A00...
  • Seite 26 Extracción del EMM Ultra 160 PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, lea y siga las instrucciones de seguridad que aparecen en la Guía de información del sistema que acompaña al equipo. NOTA: En una configuración de clúster, debe apagar todos los nodos de servidor conectados al sistema de almacenamiento mientras sustituye un EMM.
  • Seite 27 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Diese Anleitung auch für:

Powervault 220sPowervault 220scsi