Minebea Intec MiNexx NICC Technisches Handbuch
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec MiNexx NICC
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec MiNexx NICC
- Seite 1 Technisches Handbuch - Hardware MiNexx Indikator NICC 986283010008 Ausgabe 0.0.0 28.04.2025 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung des Produktes darf nur durch geschultes Bedienpersonal erfolgen. Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von ge schultem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ............................5 1 .1 Dokumentationsübersicht ......................5 1 .2 Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation ..........6 1 .3 So sehen Handlungsanweisungen aus ................... 6 1 .4 So sehen Listen aus ........................6 ... - Seite 4 3.6.8 Feldbusmodule ......................47 4 Geräteinstallation ........................50 4 .1 Allgemeine Hinweise ....................... 50 4 .2 Zugentlastungsschiene montieren ..................51 4 .3 Einbauausschnitt herstellen ....................52 4 .4 Gerät in Schaltschrank einbauen ................... 53 4 .5 Spannungsversorgung ......................55 4.5.1 ...
-
Seite 5: Einleitung
1. Einleitung | 5 1 Einleitung Dokumentationsübersicht Die vollständige Dokumentation befindet sich auf der Minebea Intec Websei te https://manuals.minebea-intec.com: – Technisches Handbuch – Hardware für Minebea Intec Indikator – Technisches Handbuch – Firmware für Minebea Intec Indikator – Bedienungsanleitung der Applikationssoftware Technisches Handbuch – Hardware Das Dokument beschreibt detailliert die Hardware des Minebea Intec Indikators. -
Seite 6: Lesen Sie Die Sicherheitshinweise Und Die Dokumentation
1. Einleitung | 1.2 - Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation | 6 Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation Folgende Dokumente werden dem Minebea Intec Produkt gedruckt beige legt: – Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. -
Seite 7: Support
1. Einleitung | 1.6 - Support | 7 VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise | 8 2 Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Das Gerät entspricht den Richtlinien und Normen für elektrische Betriebs mittel, elektromagnetische Verträglichkeit und den vorgeschriebenen Sicher heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Das Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver lassen. -
Seite 9: Zielgruppen
2. Sicherheitshinweise | 2.5 - Zielgruppen | 9 Zielgruppen Geschulte Fachkräfte Mitarbeiter, die die Inbetriebnahme und Wartung der Wägetechnik durchführen und eine umfangreiche Schulung dazu erhalten haben. Geschulte Elektrofachkräfte Mitarbeiter, die die Installation der Wägetechnik durchführen und eine umfangreiche Schulung dazu erhalten haben. Wareneingangskontrolle Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. -
Seite 10: Fehler Und Außergewöhnliche Beanspruchungen
2. Sicherheitshinweise | 2.7 - Vor Inbetriebnahme | 10 2.7.3 Fehler und außergewöhnliche Beanspruchungen Falls ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich erscheint, ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern. Dieser Fall tritt ein, wenn das Gerät –... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
3. Gerätebeschreibung | 11 3 Gerätebeschreibung Allgemeine Beschreibung MiNexx NICC ist ein Wägeindikator im Panel-Gehäuse. Es kann maximal eine Waage angeschlossen werden. Das Gerät ist für die Anzeige mit einem TFT-Farbdisplay und zur Bedienung mit einem Tastenfeld (Folientastatur) ausgestattet. Das Tastenfeld und das Display bilden mit der Front eine Einheit. -
Seite 12: Aufbau Der Hardware
3. Gerätebeschreibung | 3.2 - Aufbau der Hardware | 12 Aufbau der Hardware 3.2.1 Gerätefront Pos. Bezeichnung Anzeigeelemente TFT-Farb-Display 4,3" Power-LED Bedienelemente Tastenfeld Softkeys Verschiedenes... -
Seite 13: Übersicht Der Anschlüsse
3. Gerätebeschreibung | 3.2 - Aufbau der Hardware | 13 3.2.2 Übersicht der Anschlüsse Anschluss Beschreibung Option FB Steckplatz für Feldbusoption Ethernet LAN Anschluss (RJ45) USB 2.0 Anschluss (Host) Menüverriegelungsschalter (CAL-1) Power Spannungsversorgung = 100…240 V oder U = 24 V Funktionserdung Option 2 Steckplatz 2 Option 3 Steckplatz 3 WP-A/WP-D... -
Seite 14: Interne Steckplätze
3. Gerätebeschreibung | 3.3 - Spannungsversorgung und Schutzleiter | 14 3.2.3 Interne Steckplätze Das Gerät verfügt intern über 4 Steckplätze. Die Steckplätze können folgendermaßen mit Optionskarten belegt werden: Optionskarte/Steckplatz ✘ Analoges Wägeelektronik-Board Digitales Wägeelektronik-Board ✘ Schnittstelle RS‑232/485 ✘ ✘ ✘ ✘... -
Seite 15: Spannungsversorgung Version 24 V Dc
3. Gerätebeschreibung | 3.3 - Spannungsversorgung und Schutzleiter | 15 Schutzleiter Über den Kaltgeräte-Steckverbinder ist der Schutzleiter im Gerät mit dem Gehäuse verbunden. Hinweis: Ein Kaltgeräte-Steckverbinder C13 ist im Lieferumfang enthalten und kann, wie unter Version 100-240 V AC: Kaltgeräte-Steckverbinder (IEC 60320 C13) montieren beschrieben, montiert werden. -
Seite 16: Netzwerkanschluss
3. Gerätebeschreibung | 3.4 - Netzwerkanschluss | 16 Netzwerkanschluss Das Gerät enthält eine Ethernet-Schnittstelle mit folgenden technischen Daten: Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss RJ-45-Buchse auf der Geräterückseite Grün (grn): blinkt bei Datenverkehr (Activity) Gelb (yel): leuchtet bei einer bestehenden Verbin dung (Link) Übertragungsrate Auto-Detektion: 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s, Voll- oder... -
Seite 17: Usb-Anschluss
3. Gerätebeschreibung | 3.5 - USB-Anschluss | 17 USB-Anschluss Das Gerät enthält einen USB-Anschluss mit folgenden technischen Daten: Technische Daten Bezeichnung Daten Generation USB 2.0, USB-A Buchse Max. Strom = 200 mA gegen Kurzschluss geschützt Max. Kabellänge 2 m Hinweis: Die Suspend-Funktion (siehe Kapitel "Bedienung & Anzeige" im Technischen Handbuch –... -
Seite 18: Optionskarten
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 18 Optionskarten 3.6.1 Allgemeine Hinweise Die Optionen dürfen nur mit SELV/PELV Energie/Leistungsbegrenzung betrieben werden. Hinweis: Das Gerät darf nur mit einem 24 V Netzteil betrieben werden, das die fol genden Anforderungen erfüllt: "Class 2 of NEC or SELV/PELV – Limited Energie of UL-CSA-IEC EN 61010-1, -2-201 or Limited Power Source of UL-CSA-EN IEC 62368-1"... - Seite 19 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 19 Steckverbinder des Wägeindikators Klemm Anschluss Beschreibung Adernfarbe kontakt Minebea Intec Meas. Signal/LC output grün – Meas. – Signal/LC output grau Supply Speisung/excitation Sense Sense weiß – Sense – Sense schwarz – Supply – Speisung/excitation blau Klemmkontakte...
-
Seite 20: Anschlüsse
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 20 Bezeichnung Daten Kabellänge zu Kabelquer ≤1000 m/mm schnitt Max. Spannung am Sen = ±6 V se-Eingang Potentialtrennung Anschlüsse Interner Anschluss Kontaktleiste Externer Anschluss Steckverbinder, 6-polig Schirmanschluss an der Zugentlastungs schiene 6‑Leiter oder 4‑Leiter (mit zusätzlichen Brü Anschluss Verbindungs-/Wä... -
Seite 21: Digitales Wägeelektronik-Board
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 21 3.6.3 Digitales Wägeelektronik-Board Das digitale Wägeelektronik-Board ist für den Anschluss einer digitalen Wägeplattform mit xBPI-Protokoll erforderlich. Hierfür wird im Gerät ein Wägepunkt mittels Software eingerichtet. Das digitale Wägeelektronik-Board darf nur mit in Gebäuden verbleibenden Kabeln unter 30 m Länge verbunden werden. - Seite 22 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 22 Klemmkontakte Ansicht A RS-485 RS-232 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 RS-485 RS-232 ① Platine Technische Daten Bezeichnung Daten RS-232 Anzahl Kanäle Signale Eingang: RxD, CTS Ausgang: TxD, RTS...
- Seite 23 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 23 Bezeichnung Daten Abschlusswiderstand Der Bus wird abgeschlossen. Übertragungsrate 1200…115.200 bit/s (Baudrate) Signalpegel Logik 1 (high) 2,4…3,3 V Logik 0 (low) 0…0,9 V Spannungsversorgung Spannung 15 V, 24 V, Selv/Pelv Strom 0,2 A @ 15 V 0,125 A @ 24 V Bezugspotential Anschlüsse Interner Anschluss...
- Seite 24 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 24 Blockschaltbild RS-232...
-
Seite 25: Funktion
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 25 Blockschaltbild RS-485 ① TRx-Pärchen bei Halbduplex ② 2-Draht/4-Draht Umschaltung über Software Funktion Einstellungen für RS‑485 Schalter Rx Busabschluss (4-Draht) OFF (Schalter oben) Tx Busabschluss ON (Schalter unten) TxB pull-up Widerstand ON (Schalter unten) TxA pull-down Widerstand ON (Schalter unten) -
Seite 26: Schnittstelle Rs-232/485
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 26 3.6.4 Schnittstelle RS‑232/485 Die Optionskarte verfügt über eine RS-232- und eine RS-485-Schnittstelle, die gleichzeitig genutzt werden können. Es können keine digitalen Wägeplattformen oder Wägezellen angeschlossen werden. Hinweis: Siehe auch Kapitel "Schnittstellen" im Technischen Handbuch – Firmware Klemmkontakte Ansicht A... -
Seite 27: Übertragungsrate (Baudrate)
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 27 Technische Daten Bezeichnung Daten RS-232 Anzahl Kanäle Signale Eingang: RxD, CTS Ausgang: TxD, RTS Potentialtrennung nein Konfiguration Vollduplex Übertragungsrate 1200…115.200 bit/s (Baudrate) Eingangssignalpegel Logik 1 (high) -3… -15 V Logik 0 (low) +3… +15 V Ausgangssignalpegel ±5,4 V typ. - Seite 28 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 28 Bezeichnung Daten Anschlüsse Interner Anschluss Kontaktleiste Steckverbinder, 5‑polig Externer Anschluss (Phoenix Contact FK-MC 0,5/ 5-ST-2,5) Max. Kabellänge RS-485: gemäß EIA RS-232: gemäß EIA Kabeltyp RS-485 paarweise verdrillt, geschirmt Absolute Maximalwerte Eingangssignal ±25 V RS-232 Signale RS-485 -9 V…+14 V...
- Seite 29 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 29 Blockschaltbild RS-232 RS-232...
- Seite 30 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 30 Blockschaltbild RS-485 ohne Abschlusswiderstände (CA2/CA3) ① 2-Draht/4-Draht Umschaltung über Software Funktion Einstellungen für RS‑485 Schalter Rx Busabschluss (4-Draht) OFF (Schalter oben) Tx Busabschluss OFF (Schalter oben) TxB pull-up Widerstand OFF (Schalter oben) TxA pull-down Widerstand OFF (Schalter oben)
- Seite 31 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 31 Blockschaltbild RS-485 mit Abschlusswiderständen (CB2/CB3) ① 2-Draht/4-Draht Umschaltung über Software Funktion Einstellungen für RS‑485 Schalter Rx Busabschluss (4-Draht) ON (Schalter unten) Tx Busabschluss ON (Schalter unten) TxB pull-up Widerstand ON (Schalter unten) TxA pull-down Widerstand ON (Schalter unten)
-
Seite 32: Analoge Ein- Und Ausgänge
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 32 3.6.5 Analoge Ein- und Ausgänge Die Optionskarte verfügt über – 1× analoger Stromeingang – 1× analoger Spannungseingang – 1× analoger Stromausgang oder analoger Spannungsausgang Die beiden Eingänge sind gleichzeitig nutzbar. Es kann nur ein Ausgang genutzt werden. Hinweis: Siehe auch Kapitel "Analoge Ein- und Ausgänge"... - Seite 33 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 33 Technische Daten für Strom- und Spannungseingang Bezeichnung Daten Stromeingang Spannungseingang Anzahl 1 (I 1 (U Bereich 0…25 mA 0…12 V Eingangswiderstand 200 Ω 150 kΩ Bezugspotential GNDI GNDI Potentialtrennung Auflösung 14 Bits 14 Bits Max. Fehler Offset-Fehler: ±0,009 % @ Offset-Fehler: 20 mA...
- Seite 34 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 34 Bezeichnung Daten Stromausgang Spannungsausgang Max. Fehler Offset-Fehler: ±0,008 % @ Offset-Fehler: 20 mA ±0,005 % @ 10 V Gain-Fehler: ±0,720 % @ Gain-Fehler: ±0,081 % 20 mA @ 10 V Linearitätsfehler: Linearitätsfehler: ±0,030 % @ 20 mA ±0,020 % @ 10 V Max.
-
Seite 35: Blockschaltbild
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 35 Blockschaltbild... -
Seite 36: Digitale Ein- Und Ausgänge (2 In/4 Out)
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 36 3.6.6 Digitale Ein- und Ausgänge (2 In/4 Out) Auf der Optionskarte befinden sich 2 optoentkoppelte Eingänge (IN 1, IN 2) und 4 passive, durch Relais entkoppelte Ausgänge (OUT 1, OUT 2, OUT 3, OUT 4). Die 2 optoentkoppelten Eingänge sind bei folgenden Optionen aktiv: –... - Seite 37 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 37 Klemmkontakte Ansicht A ① Platine Technische Daten Bezeichnung Daten Eingänge, aktiv (A) Anzahl 2 (IN 1-LOW, IN 1-HIGH; IN 2-LOW, IN 2-HIGH) Konfiguration aktiv Strom Max. 3 mA Spannung 12 V...
-
Seite 38: Anschlüsse
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 38 Bezeichnung Daten Logikpegel LOW: offen HIGH: geschlossen Bezugspotential GNDI Potentialtrennung Ja, durch Optokoppler Eingänge, passiv (P) Anzahl 2 (IN 1-LOW, IN 1-HIGH; IN 2-LOW, IN 2-HIGH) Konfiguration passiv Strom Max. 7 mA @ 24 V Max. 3 mA @12 V Spannung 10…28 V Logikpegel... -
Seite 39: Absolute Maximalwerte
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 39 Bezeichnung Daten Absolute Maximalwerte Eingänge Strom: 50 mA Spannung: 30 V Ausgänge Strom: 1 A Spannung: U = 60 V, U = 125 V Schaltvorgänge: min. 100000, max. 1800/Stunde Hinweis: Belastungen, die über die unter "Absolute Maximalwerte" aufgeführten Werte hinausgehen, können zu dauerhaften Schäden am Gerät führen. Die Funktion und Zuverlässigkeit des Geräts kann nicht vorausgesetzt werden, wenn es bei anderen Bedingungen als den unter "Technische Daten"... - Seite 40 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 40 Blockschaltbild für passive Eingänge Option: – FB2/FD2 – FB3/FD3 Für die 2 Eingänge (IN 1, IN 2) gibt es jeweils einen Schalter (I 1, I 2). Jeder Kanal kann unabhängig von einander aktiv (A) oder passiv (P) geschaltet werden.
-
Seite 41: Digitale Ausgänge (4 Relais Out)
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 41 3.6.6.2 Digitale Ausgänge (4 Relais OUT) Blockschaltbild für Ausgänge als Schließer (NO) Option: – FA2/FB2 – FA3/FB3 OUT 4-COM OUT 4 OUT 3-COM OUT 3 OUT 2-COM OUT 2 OUT 1-COM OUT 1... - Seite 42 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 42 Blockschaltbild für Ausgänge als Öffner (NC) Option: – FC2/FD2 – FC3/FD3 Für die 4 Relais-Ausgänge (OUT 1, OUT 2, OUT 3, OUT 4) gibt es jeweils einen Jumper. NO: Schließer (normally open) NC: Öffner (normally closed) Der Auslieferungszustand ist ab...
-
Seite 43: Digitale Ein- Und Ausgänge (4 In/6 Out)
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 43 3.6.7 Digitale Ein- und Ausgänge (4 In/6 Out) Auf der Optionskarte befinden sich 4 passive optoentkoppelte Eingänge und 6 passive optoentkoppelte Ausgänge. Hinweis: Siehe auch Kapitel "Digitale Ein- und Ausgänge" im Technischen Handbuch – Firmware Klemmkontakte Ansicht A ① Platine... - Seite 44 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 44 Technische Daten Bezeichnung Daten Eingänge Anzahl 4 (IN 1, IN 2, IN 3, IN 4) Konfiguration Passiv Strom Max. 7 mA @ 24 V Max. 3 mA @ 12 V Spannung 10…28 V Logikpegel LOW: 0…5 V HIGH: 10…28 V Bezugspotential GND-IN (Signal GNDI) Potentialtrennung...
-
Seite 45: Digitale Eingänge (4 In)
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 45 Hinweis: Belastungen, die über die unter "Absolute Maximalwerte" aufgeführten Werte hinausgehen, können zu dauerhaften Schäden am Gerät führen. Die Funktion und Zuverlässigkeit des Geräts kann nicht vorausgesetzt werden, wenn es bei anderen Bedingungen als den unter "Technische Daten"... -
Seite 46: Blockschaltbild Für Digitale Ausgänge
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 46 3.6.7.2 Digitale Ausgänge (6 Opto OUT) Blockschaltbild für digitale Ausgänge... -
Seite 47: Feldbusmodule
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 47 3.6.8 Feldbusmodule 3.6.8.1 ProfiBus-DP-Schnittstelle Kommunikationsprotokolle und Syntax entsprechen dem ProfiBus-DP Busstandard nach IEC 61158. Hinweis: Siehe auch Kapitel "Feldbuseinstellungen" im Technischen Handbuch – Firmware Hinweis: Die Konfigurationsdatei kann unter https://controller-software.minebea- intec.com/ heruntergeladen werden. Das Feldbusmodul "Anybus®... -
Seite 48: Profinet-Schnittstelle
3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 48 3.6.8.2 DeviceNet-Schnittstelle Hinweis: Siehe auch Kapitel "Feldbuseinstellungen" im Technischen Handbuch – Firmware Hinweis: Die Konfigurationsdatei kann unter https://controller-software.minebea- intec.com/ heruntergeladen werden. Das Feldbusmodul "Anybus® CompactCom™ 40 – DeviceNet" (Artikelnummer AB6601) ist ein Produkt von HMS. Technische Daten und die Funktion der LEDs sind der HMS-Webseite zu entnehmen. - Seite 49 3. Gerätebeschreibung | 3.6 - Optionskarten | 49 3.6.8.4 EtherNet/IP-Schnittstelle Hinweis: Siehe auch Kapitel "Feldbuseinstellungen" im Technischen Handbuch – Firmware Hinweis: Die Konfigurationsdatei kann unter https://controller-software.minebea- intec.com/ heruntergeladen werden. Das Feldbusmodul "Anybus® CompactCom™ 40 – EtherNet/ IP" (Artikelnummer AB6604) ist ein Produkt von HMS. Technische Daten und die Funktion der LEDs sind der HMS-Webseite zu entnehmen.
-
Seite 50: Geräteinstallation
4. Geräteinstallation | 50 4 Geräteinstallation Allgemeine Hinweise Vor Beginn der Arbeiten das Kapitel 2 durchlesen und die Hinweise beachten! WARNUNG Elektrische Arbeiten am angeschlossenen und/oder eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben. Installationsarbeiten dürfen nur von geschulten Elektrofachkräften ausgeführt werden, die die damit verbundenen Gefahren kennen und vermeiden oder sich davor schützen. -
Seite 51: Zugentlastungsschiene Montieren
4. Geräteinstallation | 4.2 - Zugentlastungsschiene montieren | 51 Zugentlastungsschiene montieren Zugentlastungsschiene (1) mit drei Schrauben (2) montieren. Anzugsmoment beträgt 1 Nm. -
Seite 52: Einbauausschnitt Herstellen
4. Geräteinstallation | 4.3 - Einbauausschnitt herstellen | 52 Einbauausschnitt herstellen alle Abmessungen in mm Der abgebildete Ausschnitt ist vor dem Einbau des Gerätes herzustellen. Hinweis: Die Beschaffenheit des Einbauortes muss für eine bestimmungsgerechte Montage geeignet sein. Steifigkeit und Oberflächenbeschaffenheit der Schaltschranktür müssen ein gleichmäßiges Anpressen der Dichtung bei der Montage ermöglichen. -
Seite 53: Gerät In Schaltschrank Einbauen
4. Geräteinstallation | 4.4 - Gerät in Schaltschrank einbauen | 53 Gerät in Schaltschrank einbauen WARNUNG Elektrische Arbeiten am angeschlossenen und/oder eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben. Installationsarbeiten dürfen nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden, die die damit verbundenen Gefahren kennen und vermeiden oder sich davor schützen. - Seite 54 4. Geräteinstallation | 4.4 - Gerät in Schaltschrank einbauen | 54 4. Den Indikator (5) von vorne durch den Schalttafelausschnitt (1) schieben, bis die Dichtung (9) an der Außenseite der Schaltschranktür anliegt. 5. Verstärkungsrahmen (6) von hinten gegen die Innenseite der Schaltschranktür (7) schieben. 6. Die beiden Haltebügel (2) wieder in die Geräteseitenwände einsetzen und gegen den Verstärkungsrahmen (6) schieben.
-
Seite 55: Spannungsversorgung
4. Geräteinstallation | 4.5 - Spannungsversorgung | 55 Spannungsversorgung Hinweis: Netzkabel oder Teile davon dürfen nur durch Teile mit ausreichender Nennleistung ersetzt werden. 4.5.1 USA und Kanada Den mitgelieferten Netzkabelanschlusssatz zur Versorgung des Geräts verwenden. Alternativ kann ein Netzkabelanschlusssatz mit den folgenden gleichen technischen Daten verwendet werden: Netzstecker mit CSA- oder UL-Prüfzeichen: –... -
Seite 56: Version V Ac: Kaltgeräte-Steckverbinder (Iec 603020 C13) Montieren
4. Geräteinstallation | 4.5 - Spannungsversorgung | 56 Gerätestecker mit Prüfzeichen: – Stecker Typ C13 mit 10 A und 250 V AC Die jeweils gültigen Normen und Vorschriften sind einzuhalten. Hinweis: Die Verwendung dieser Kombination erfolgt außerhalb der CSA- Zulassung auf eigene Verantwortung. 4.5.3 Version 100-240 V AC: Kaltgeräte-Steckverbinder (IEC 60320 C13) montieren... -
Seite 57: Zugentlastung Und Schirmanbindung Für Optionskarten Herstellen
4. Geräteinstallation | 4.6 - Zugentlastung und Schirmanbindung für Optionskarten herstellen | 57 Zugentlastung und Schirmanbindung für Optionskarten herstellen 1. Die Leitungen für den Bereich der Klemmen abisolieren, so dass die Abschirmung elektrisch an die Zugentlastungsschiene angebunden ist. 2. Die Leitungen für Optionskarten über die Klemmen an der Zugentlastungsschiene zur Zugentlastung befestigen. -
Seite 58: Reinigung
5. Reinigung | 58 5 Reinigung Anweisungen zur Reinigung Das Gerät regelmäßig von Verunreinigungen befreien. WARNUNG Elektrische Arbeiten am eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben. Vor der Reinigung das Gerät von der Spannungsversorgung trennen (Netzstecker aus der Steckdose ziehen). Das Gerät zur Reinigung nicht öffnen. ACHTUNG Sachschaden durch Verwendung ungeeigneter Reinigungsutensilien/- mittel. -
Seite 59: Reinigungsmittel
5. Reinigung | 5.2 - Reinigungsmittel | 59 Reinigungsmittel ACHTUNG Eine Unverträglichkeit der Reinigungsmittel mit den Materialien des Produktes ist möglich. Desinfektions- und Reinigungsmittel nur nach den Hinweisen ihrer Hersteller verwenden. Keine eisenhaltigen Scheuerschwämme, Stahlbürsten oder Putzschwämme aus Stahlwolle verwenden. Die Reinigungsmittel und -materialien vor Verwendung immer erst an weniger kritischen Stellen testen. -
Seite 60: Entsorgung
Weitere Hinweise finden Sie in unseren AGB. Service-Adressen zur Reparaturannahme und Rücknahmestellen stehen in der dem Produkt beiliegenden Produktinformation sowie auf unserer Inter netseite (www.minebea-intec.com). Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden WEEE-Reg.-Nr. DE58091735 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service-Zentrale. -
Seite 61: Spezifikation
7. Spezifikation | 61 7 Spezifikation Allgemeine technische Daten Die Kenndaten gelten nach einer Anwärmzeit von mindestens 2 Stunden (Referenztemperatur 23 °C). 7.1.1 Display Größe Darstellung TFT-Farb-Display 4,3" 800×480 Pixel 7.1.2 Versorgungsspannung Version 100-240 V AC Versorgungsspannung = 100…240 V +10 %/-15 %; 50/60 Hz max. Leistungsaufnahme 30 VA Primärsicherung T1AL 250 VAC 5×20 mm 7.1.3... -
Seite 62: Pufferung Des Datum-/Uhrzeit-Bausteins
7. Spezifikation | 7.1 - Allgemeine technische Daten | 62 7.1.4 Pufferung des Datum-/Uhrzeit-Bausteins Die Lithium-Batterie zur Pufferung des Datum-/Uhrzeit-Bausteins ist bereits bei Auslieferung aktiviert und ist nicht für den kundenseitigen Austausch vorgesehen. Lebensdauer Gerät kontinuierlich unter Netz bis zu 10 Jahre spannung Gerät nicht (z. B. -
Seite 63: Bluetooth
7. Spezifikation | 7.1 - Allgemeine technische Daten | 63 Hinweis: Für die Einrichtung des Netzwerks siehe auch Kapitel "Netzwerkeinstellungen" im Technischen Handbuch – Firmware. Frequenz Anwendung Frequenzbereich max. Sendeleis tung (EIRP*) Host‑Access 2,4 GHz 2,400…2,4835 GHz 100 mW Accesspoint Host‑Access 5 GHz 5,150…5,350 GHz... -
Seite 64: Nfc
7. Spezifikation | 7.2 - Gehäuse | 64 7.1.8 Daten von NFC-Tags können über NFC eingelesen werden, sofern dies von der Gerätekonfiguration unterstützt wird. Diese Funktion kann für die Benutzeridentifikation (siehe Kapitel "Benutzer hinzüfügen/Bearbeiten" im Technischen Handbuch – Firmware) oder applikationsspezifisch genutzt werden. - Seite 65 7. Spezifikation | 7.2 - Gehäuse | 65 alle Abmessungen in mm...
-
Seite 66: Materialien
7. Spezifikation | 7.2 - Gehäuse | 66 7.2.2 Materialien Bauteil Material Gehäuse Aluminium EN-AW 6060 Frontplatte Aluminium EN AW-5754 Dichtung EPDM Folientastatur 7.2.3 IP-Schutz Bauteil Schutzklasse Front IP65; IP66; NEMA 3X indoor Gehäuse + Rückseite IP30... -
Seite 67: Umgebungsbedingungen
7. Spezifikation | 7.3 - Umgebungsbedingungen | 67 Umgebungsbedingungen Die Umgebungsbedingungen gelten nur bei Innenraumanwendung. Temperaturbereich Umgebungstemperatur Betrieb* -10…+40 °C Einschalttemperatur >0 °C Umgebungstemperatur -20…+60 °C Lager/Transport Feuchte* <95 %, nicht kondensierend (gemäß IEC 60068-2) bei 40 °C Schutzart Front IP65, IP66 und NEMA 3X indoor, Gehäuse + Rückseite IP30 Höhe <2000 m über NN (gemäß... -
Seite 68: Anhang
8. Anhang | 68 8 Anhang Zertifikate Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. EU-Konformitätserklärung... - Seite 69 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...