Minebea Intec LC Tiro PR 6225 Installationshandbuch
Fahrzeugwaagen-wägezelle
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec LC Tiro PR 6225
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec LC Tiro PR 6225
- Seite 1 Installationshandbuch Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 Originalinstallationshandbuch 9499 053 62508 Ausgabe 1.0.0 14.05.2024 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Abmessungen..............................14 4.2.4 Technische Daten............................14 Einbausätze ................................15 4.3.1 Allgemeine Hinweise ............................15 4.3.2 Lieferumfang ..............................15 4.3.3 Abmessungen..............................16 4.3.4 Technische Daten............................16 Installation............................17 Vor der Montage................................17 5.1.1 Fundament/Unterkonstruktion vorbereiten ....................17 Anzugsmomente ..............................18 Wägezelle ausrichten ............................... 19 Minebea Intec DE-1... - Seite 4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen ..............31 Wartung/Reparatur/Reinigung ......................32 Wartung ..................................32 Reparatur ................................... 32 Reinigung................................... 33 Entsorgung ............................34 Ersatzteile und Zubehör........................35 11.1 Ersatzteile ..................................35 11.2 Zubehör..................................35 11.2.1 Druckstücke ..............................35 11.2.2 Einbausätze..............................35 11.2.3 Verbindungskabel ............................35 11.2.4 Kabelverbindungskästen..........................35 Zertifikate............................36 DE-2 Minebea Intec...
- Seite 5 Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 Inhaltsverzeichnis 12.1 MEU23004................................. 37 12.2 22-012..................................42 12.3 R60/2017-A-NL1-20.27 ............................45 12.4 TC11925 ..................................47 Minebea Intec DE-3...
-
Seite 6: Einleitung
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. DE-4 Minebea Intec... -
Seite 7: Hotline
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Hinweis: Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise. Hotline Telefon: +49.40.67960.444 Fax: +49.40.67960.474 eMail: help@minebea-intec.com Minebea Intec DE-5... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Wareneingangskontrolle Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung ist festzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so muss beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Minebea Intec Verkaufs- oder Servicestelle muss benachrichtigt werden. Vor Inbetriebsetzung ACHTUNG Sichtprüfung! -
Seite 9: Aufbauvorschrift
Das seitliche Spiel der Wägebrücke muss in Längs- und Querrichtung dauerhaft auf den Abstand "A" (siehe Abbildung) durch geeignete Anschläge begrenzt werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Temperaturausdehnungen und Verlagerungen eventuell die Bewegungsfreiheit des zu wägenden Objektes beeinflussen und damit zu erheblichen Verfälschungen des Messergebnisses führen können. Minebea Intec DE-7... -
Seite 10: Wahl Der Nennlast
Kenndaten verändern oder die Wägezelle beschädigt werden. Wenn die Grenzlast E der Wägezelle z.B. durch fallende Lasten überschritten werden kann, dann ist eine mechanische Begrenzung in Lastrichtung vorzusehen. Bei Überschreiten der Bruchlast E der Wägezelle besteht die Gefahr der mechanischen Zerstörung. DE-8 Minebea Intec... -
Seite 11: Spezifikation
Eintauchen (1,5 m Wassertiefe, 10.000 h) und Strahlwasser (hoher Druck und Temperatur). Kabeldurchmesser 5 mm Kabellänge Standardausführung: 16 m Kabelquerschnitt 6×0,14 mm Biegeradius Kabel ≥25 mm bei fester Verlegung ≥75 mm bei flexibler Verlegung Material Kabelmantel thermoplastisches Elastomer (TPE) Farbe Kabelmantel grün Minebea Intec DE-9... -
Seite 12: Abmessungen
Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 4 Spezifikation 4.1.3 Abmessungen alle Abmessungen in mm 4.1.4 Bestellinformationen Modell Nennlast PR 6225/20 t 20 t ..C3 PR 6225/30 t 30 t ..C3 PR 6225/50 t 50 t ..C3 DE-10 Minebea Intec... -
Seite 13: Technische Daten
Innenschaltung und Gehäuse, >5000 MΩ = 100 V NB der Speisespannung Nennbereich unter Einhaltung der tech- 4…20 nischen Daten Max. Speisespannung Dauerbetrieb ohne Schaden NB der Umgebungs- Nennbereich unter Einhaltung der tech- -10…+40 °C temperatur nischen Daten Minebea Intec DE-11... - Seite 14 Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Genauigkeitsklassen und kleinster Teilungswert der Wägezelle v 20 t 30 t 50 t Einheit OIML 10000 1000 1667 NTEP 10000 1000 1667 Class III L Multiple * Maximale Anzahl an Teilungswerten DE-12 Minebea Intec...
-
Seite 15: Druckstücksätze
Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 Druckstücksätze 4.2.1 Allgemeine Hinweise Hinweis: Der Druckstücksatz ist nicht im Lieferumfang der Wägezelle enthalten. Bestell-Nr. der Druckstücksätze siehe Kapitel 11.2.1. 4.2.2 Lieferumfang 4.2.2.1 Druckstücksatz PR 6025/00N Pos. Bezeichnung Oberes Druckstück inkl. Verdrehsicherung Unteres Druckstück inkl. Verdrehsicherung Minebea Intec DE-13... -
Seite 16: Abmessungen
4 Spezifikation 4.2.3 Abmessungen alle Abmessungen in mm 4.2.4 Technische Daten Nennlast der Wägezelle 20…50 t Zulässiger Temperaturbereich -40 °C…+100 °C Material Stahl; galvanisch verzinkt, chromatiert und versiegelt (RoHS-konform) Gewicht netto 1,2 kg Gewicht brutto 1,3 kg DE-14 Minebea Intec... -
Seite 17: Einbausätze
Bestell-Nr. des Einbausatzes siehe Kapitel 11.2.2. Hinweis: Soll eine andere Oberplatte verwenden werden, können die Stifte des Druckstückes eingeschlagen werden. 4.3.2 Lieferumfang 4.3.2.1 Einbausatz PR 6025/03N Pos. Bezeichnung Oberplatte Oberes Druckstück inkl. Verdrehsicherung Unteres Druckstück inkl. Verdrehsicherung Unterplatte Minebea Intec DE-15... -
Seite 18: Abmessungen
4 Spezifikation 4.3.3 Abmessungen alle Abmessungen in mm 4.3.4 Technische Daten Nennlast der Wägezelle 20…50 t Zulässiger Temperaturbereich -40 °C…+100 °C Material Stahl; galvanisch verzinkt, chromatiert und versiegelt (RoHS-konform) Gewicht netto 4,7 kg Gewicht brutto 4,8 kg DE-16 Minebea Intec... -
Seite 19: Installation
Hinweis: Materialeigenschaften und Formgebung der Wägezellen und Druckstücke sind optimal aufeinander abgestimmt. Unbedingt Druckstücke von Minebea Intec verwenden! Für Schraubmontage von Ober- und Unterplatte: Das Bohrbild der Unterplatte des Einbausatzes (siehe Kapitel 4.3.3) entsprechend der Lasteinleitungsanordnung auf dem Fundament/der Unterkonstruktion erstellen. -
Seite 20: Anzugsmomente
(siehe Abbildung). Anzugsmomente Die entsprechenden Anzugsmomente der nachfolgenden Tabelle entnehmen. Einbausatz Gewinde Scheibe Anzugsmoment PR 6025/03N M10-8.8 48 Nm Empfehlung für die Scheiben der DIN 7349 (d = 25, h = 4) M10-Befestigungsschrauben: DE-18 Minebea Intec... -
Seite 21: Wägezelle Ausrichten
Zur genauen Ausrichtung kann eine passende Wasserwaage angefordert werden. Wenden Sie sich hierzu per E-Mail an sales.hh@minebea-intec.com. γ ≤1° Die maximal zulässige Schiefstellung ist unbedingt zu beachten, um die Messgenauigkeit nicht zu stark zu beeinträchtigen (siehe Abbildung). Minebea Intec DE-19... -
Seite 22: Montage
Alle Berührstellen zwischen Wägezelle und Druckstück müssen ausreichend eingefettet werden. Wägezellenfett-Bestell-Nr. siehe Kapitel 11.1. ACHTUNG Temperaturschwankungen >15 K/h können zu Messfehlern führen. Wägezellen unbedingt gegen direkte Wärme- bzw. Kälteeinwirkung (Sonne, Wind, Wärmestrahlung, Heizlüfter) schützen, z.B. durch Schutzbleche oder Schutzgehäuse. DE-20 Minebea Intec... -
Seite 23: Einbausatz Pr 6025/03N Einbauen Und Wägezelle Einsetzen
Alle Gewindebohrungen für die Oberplatte sind in der Behälterpratze/im Behälterfuß vorhanden (siehe Kapitel 4.3.3). Vorgehensweise: Unterplatte (8) auf das Fundament (9) legen und die Schrauben (3) leicht anziehen. 2. Oberplatte (2) an die Wägebrücke (1) montieren und die Schrauben (3) leicht anziehen. Minebea Intec DE-21... -
Seite 24: Einbau Überprüfen
Messobjekts durch thermische Dehnung, Vibration o.ä. erforderlich ist, ohne Einschränkung der Messgenauigkeit genutzt werden. Zur Vermeidung von Kraftnebenschlüssen sind alle Zu- und Ableitungen (Schläuche, Rohre, Kabel) so flexibel wie möglich an das Messobjekt zu koppeln. Die gesamte Last muss von den Wägezellen getragen werden! DE-22 Minebea Intec... -
Seite 25: Anschluss
+ supply/LC in + Speisespannung/+ Wägezelleneingang + sense + Sense - meas./LC out - Messspannung /- Wägezellenausgang - supply/LC in - Speisespannung/- Wägezelleneingang - sense - Sense + meas./LC out + Messspannung /+ Wägezellenausgang screen Schirm Minebea Intec DE-23... -
Seite 26: Wägezellenkabel
Ergebnis aufwendiger Untersuchungen an verschiedenen Hochspannungslaboren und Universitäten und stellen ein Optimum an Blitzschutzfestigkeit bei minimaler Rückwirkung auf das Messergebnis dar. Die Versuche belegen eindrucksvoll, dass immer das Gesamtsystem aus Wägezelle, Verbindungskasten sowie die Leitungs- und Schirmführung zum Gerät betrachtet werden DE-24 Minebea Intec... -
Seite 27: Kabelverbindungen
Die Funktionsfähigkeit der Wägezelle auch bei Blitzeinschlag nahe der Waage ist gefährdet. Unbedingt den Kabelverbindungskasten PR 6021/08 oder PR 6021/18 (siehe Kapitel 11.2.4) einsetzen. Die Erdung so ausführen, wie in den Abbildungen dargestellt. Weitere Informationen siehe Installationshandbuch der Kabelverbindungskästen. Minebea Intec DE-25... - Seite 28 Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 6 Anschluss Anschlussbeispiel mit PR 6021/08 DE-26 Minebea Intec...
- Seite 29 6 Anschluss Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 Anschlussbeispiel mit PR 6021/18 Minebea Intec DE-27...
-
Seite 30: Vorbereitung Zur Justierung
Hinweis: Justierung des Wägesystems siehe Handbuch des entsprechendenden Auswertegerätes. Smart Calibration Wir empfehlen beim Einsatz von Minebea Intec Geräten immer zunächst die "SmartCalibration" zu benutzen. Dabei werden alle notwendigen Werte dem mitgelieferten Kalibrierzertifikat (Calibration Certificate) entnommen. Im Auswertegerät unter [Hysteresefehler] - [spezifiziert] / [Hysteresis error] - [specified] werden für [Korrektur A]/[Correction A] und [Korrektur B]/[Correction B]... -
Seite 31: Eckenlasttest
Hinweis: Eine zu große Abweichung deutet fast immer auf schrägen Einbau, Kraftnebenschlüsse oder einen Wägezellendefekt hin. Elektrischer Eckenabgleich Weitere Informationen siehe Installationshandbuch der Verbindungskästen. Volllasttest Zur Justierung wird die Plattform mit der Höchstlast (Max) belastet. Minebea Intec DE-29... -
Seite 32: Fehlersuche
Prüfspannung darf nicht überschritten werden. Prüfen, ob die Widerstandswerte innerhalb der zulässigen Grenzen liegen. Max. Prüfspannung Standardausführung U = 32 V Eingangswiderstand Ausgangswiderstand (rote Ader, blaue Ader) (grüne Ader, graue Ader) 1080 Ω ±10 Ω 1010 Ω ±1 Ω DE-30 Minebea Intec... -
Seite 33: Isolationswiderstand Der Wägezelle Überprüfen
>5000 MΩ <0,2 Ω Schirm – Gehäuse 8.3.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen Verbindungskabel von Messinstrument und Wägezellen lösen. Adern des Verbindungskabels isolieren. Isolationswiderstand Ader – Ader >120 MΩ × km Ader – Schirm >120 MΩ × km Minebea Intec DE-31... -
Seite 34: Wartung/Reparatur/Reinigung
Reparatur Die Wägezelle PR 6225 ist, soweit es die hohe Messgenauigkeit erlaubt, robust gebaut und weist eine hohe Zuverlässigkeit auf. Ist dennoch eine Wägezelle elektrisch oder mechanisch defekt, muss sie ausgewechselt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich! DE-32 Minebea Intec... -
Seite 35: Reinigung
ACHTUNG Eine Unverträglichkeit der Reinigungsmittel mit den Materialien des Einbausatzes ist möglich. Beim Einsatz von Reinigungsmitteln ist zu beachten, dass ausschließlich Reinigungsmittel verwendet werden dürfen, deren Verträglichkeit mit den Materialien des Einbausatzes (siehe Kapitel 4.1.5) geprüft wurden. Minebea Intec DE-33... -
Seite 36: 10 Entsorgung
Abfallsammlung (z.B. Gelber Sack, Blaue Tonne usw.) entsorgt werden. Sie können entweder der eigenen Verwertung zugeführt werden, wenn diese den Vorgaben des ElektroG bzw. VerpackG entspricht oder kostenpflichtig an Minebea Intec zurückgegeben werden. Über diese Rücknahmemöglichkeit soll eine ordnungsgemäße Verwertung bzw. -
Seite 37: 11 Ersatzteile Und Zubehör
9405 361 35××2 PR 6135/01A (armiert) 9405 361 35019 11.2.4 Kabelverbindungskästen Es wird die Verwendung folgender Kabelverbindungskästen empfohlen: Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. PR 6021/08 (Polycarbonat, 1…8 Wägezellen, IP66/IP67) 9405 360 21084 PR 6021/18 (Polycarbonat, 1…8 Wägezellen, IP66/IP67) 9405 360 21184 Minebea Intec DE-35... -
Seite 38: 12 Zertifikate
Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 12 Zertifikate 12 Zertifikate Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. siehe Kapitel EU-Declaration of Conformity MEU23004 12.1 Certificate of Conformance (NTEP) 22-012 12.2 OIML Certificate of Conformity (NMi) R60/2017-A-NL1-20.27 12.3 Parts Certificate/Test Certificate (NMi) TC11925 12.4 DE-36 Minebea Intec... - Seite 39 12 Zertifikate Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 12.1 MEU23004 Minebea Intec DE-37...
- Seite 40 Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 12 Zertifikate DE-38 Minebea Intec...
- Seite 41 12 Zertifikate Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 Minebea Intec DE-39...
- Seite 42 Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 12 Zertifikate DE-40 Minebea Intec...
- Seite 43 12 Zertifikate Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 Minebea Intec DE-41...
- Seite 44 Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 12 Zertifikate 12.2 22-012 DE-42 Minebea Intec...
- Seite 45 12 Zertifikate Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 Minebea Intec DE-43...
- Seite 46 Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 12 Zertifikate DE-44 Minebea Intec...
- Seite 47 12 Zertifikate Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 12.3 R60/2017-A-NL1-20.27 Minebea Intec DE-45...
- Seite 48 Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 12 Zertifikate DE-46 Minebea Intec...
- Seite 49 12 Zertifikate Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 12.4 TC11925 Minebea Intec DE-47...
- Seite 50 Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 12 Zertifikate DE-48 Minebea Intec...
- Seite 51 12 Zertifikate Fahrzeugwaagen-Wägezelle LC Tiro® PR 6225 Minebea Intec DE-49...
- Seite 52 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...