Minebea Intec PR 1626/60 Gerätehandbuch
Eigensichere wägezellen-trennschaltgeräte
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR 1626/60
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR 1626/60
- Seite 1 Gerätehandbuch Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 Originalgerätehandbuch 9499 050 62608 Ausgabe 4.5.0 09.01.2024 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................3 Lesen Sie das Handbuch............................3 So sehen Handlungsanweisungen aus........................3 So sehen Listen aus ..............................3 So sehen Menüs und Softkeys aus........................... 3 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................... 3 Hotline ..................................4 Sicherheitshinweise .......................... - Seite 4 Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 Inhaltsverzeichnis 8.4.2 Sense-Spannungsausgang (zum Wägegerät) ................... 19 Umgebungsbedingungen............................20 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ......................20 Abmessungen und Gewichte...........................21 Mögliche Kennzeichnung für den Ex-Bereich.......................21 Unterlagen auf der beigelegten CD........................21 Zertifikate............................22 DE-2 Minebea Intec...
-
Seite 5: Einleitung
1 Einleitung Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf. -
Seite 6: Hotline
Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 1 Einleitung VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Geräte PR 1626/60, ../61 sind für die eigensichere Trennung zwischen elektrischen Geräten, die sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung befinden und elektrischen Geräten, die sich in einem sicheren Bereich befinden, bestimmt. -
Seite 8: Reparatur Und Wartung
Reparatur und Wartung 2.5.1 Allgemeine Hinweise Reparaturen sind prüfpflichtig und können nur bei Minebea Intec durchgeführt werden. Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung bitte an die lokale Vertretung von Minebea Intec wenden, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten. Das Gerät muss mit exakter und kompletter Fehlerbeschreibung zur Reparatur eingeschickt werden. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
3 Gerätebeschreibung Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 Gerätebeschreibung Das Gerät dient zur eigensicheren Trennung zwischen elektrischen Geräten, die sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung befinden und elektrischen Geräten, die sich in einem sicheren Bereich befinden. Das Gerät wurde für Wägeapplikationen entwickelt, die eigensichere Trennung benötigen. - Seite 10 Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 3 Gerätebeschreibung Das Gerät ist in 2 Varianten bestellbar: PR 1626/60: U = 12 V (nominal)/80 mA z.B. für den Anschluss von 4 Wägezellen je 650 Ω in Parallelschaltung (= 162,5 Ω) PR 1626/61: U = 7,5 V (nominal)/92 mA z.B.
-
Seite 11: Lieferumfang
4 Lieferumfang Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 4 Lieferumfang Pos. Bezeichnung Eigensicheres Wägezellen-Trennschaltgerät PR 1626/6x Sicherheitshinweise für Ex-Geräte 9499 059 60091 Produkt-CD (siehe Kapitel 8.9) Minebea Intec DE-9... -
Seite 12: Installation
Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 5 Installation Installation Montage Hinweis: Das Gerät wird konfiguriert ausgeliefert. Das Öffnen des Gerätes ist nicht erforderlich. Vor der Montage sind die Anweisungen in Kapitel zu beachten. Das Gerät ist für jede Befestigungslage geeignet. Es kann wahlweise entweder mit Hilfe von 2 Schrauben oder an einer 35 mm-Tragschiene (gem. -
Seite 13: Anschlüsse
5 Installation Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 Anschlüsse Bei PR 1626/6x mit einer Serien- nummer <10.000 erfolgt die Farb- codierung durch die Verwendung eines hellblauen (eigensicherer Anschluss) und eines schwarzen (nicht eigensicherer Anschluss) Klemmblocks. Für PR 1626/6x mit einer Serien- nummer ≥10.000 werden nur... - Seite 14 Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 5 Installation Schematische Darstellung PR1626/6x ① Ex-Bereich ② Nicht-Ex-Bereich (sicherer Bereich) ③ Auswertegerät ④ Wägezelle/Kabelverbindungskasten ⑤ Prüfspannung zwischen Leiter + Schirm: U ≥2 kV zwischen Schirm + Masse: U ≥500 V ⑥ Prüfspannung für Kabel für Kabellängen ≥50 m zwischen Schirm + Masse: U...
- Seite 15 5 Installation Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 Anschlussbeispiel * Bei einer Leitungslänge ≥50 m die schematische Darstellung beachten! Minebea Intec DE-13...
-
Seite 16: Potenzialausgleich
Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 5 Installation ① Ex-Bereich ② Nicht-Ex-Bereich (sicherer Bereich) ③ Schirm ④ Kabelverbindungskasten ⑤ externes Netzteil SELV U = 24 V ⑥ Indikator ⑦ Potenzialausgleich 5.2.1 Potenzialausgleich Zur Vermeidung von möglichen Ausgleichströmen zwischen den einzelnen leitfähigen Anlagenteilen muss in explosionsgefährdeten Bereichen ein Potentialausgleich installiert... - Seite 17 5 Installation Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 Pos. Bauteil Querschnitt Leiter für zusätzlichen Potenzialausgleich ≥4,0 mm Potenzialausgleichsleiter ≥6,0 mm Potenzialausgleichsleiter ≥10,0 mm Hauptpotenzialausgleichsleiter ≥10,0 mm Erdungsleiter ≥10,0 mm Wägezellenüberbrückung ≥10,0 mm Potenzialausgleichsklemme (-schiene) Hauptpotenzialausgleichsschiene Haupterder (Elektrode) Minebea Intec DE-15...
-
Seite 18: Wartung/Reparatur
Die nationalen Gesetze und Richtlinien sind zu beachten, insbesondere EN 60079-14/-17/-25. Reparatur Reparaturen sind prüfpflichtig und können nur bei Minebea Intec durchgeführt werden. Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung bitte an die lokale Vertretung von Minebea Intec wenden, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten. -
Seite 19: Entsorgung
Abfallsammlung (z.B. Gelber Sack, Blaue Tonne usw.) entsorgt werden. Sie können entweder der eigenen Verwertung zugeführt werden, wenn diese den Vorgaben des ElektroG bzw. VerpackG entspricht oder kostenpflichtig an Minebea Intec zurückgegeben werden. Über diese Rücknahmemöglichkeit soll eine ordnungsgemäße Verwertung bzw. -
Seite 20: Technische Daten
Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 8 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Die Kenndaten gelten nach einer Anwärmzeit von mindestens 30 Minuten (Referenztemperatur 23 °C). PR 1626/60 PR 1626/61 Bestellnummer 9405 316 26601 9405 316 26611 Genauigkeit 3000 e gemäß OIML Klasse III, in Verbindung mit den Minebea Intec-Wägegeräten des Typs... -
Seite 21: Wägezellenspeisung
8 Technische Daten Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 8.3.1 Wägezellenspeisung PR 1626/60 PR 1626/61 Spannung = ±6 V (nominal)/≤80 mA = ±3,75 V (nominal)/≤92 mA symmetrisch zum Bezugspotenzi- symmetrisch zum Bezugspotenzi- >150 Ω; dies entspricht z.B.: >80 Ω; dies entspricht z.B.: Eingangswider- stand der Wä-... -
Seite 22: Umgebungsbedingungen
8 Technische Daten Umgebungsbedingungen Die nachfolgend angegebenen Daten gelten nur dann, wenn das Gerät gemäß den offiziellen Prüfverfahren kontrolliert wird. Einzelheiten, die diese Verfahren und die Fehlergrenzkriterien betreffen, können von der lokalen Minebea Intec-Organisation angefordert werden. Umgebungstemperatur Bezugswert +23 °C Nenngebrauchsbereich -10 °C …... -
Seite 23: Abmessungen Und Gewichte
8 Technische Daten Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 Abmessungen und Gewichte Abmessungen siehe auch Kapitel 75 mm 110 mm 100 mm Gewichte Netto = ca. 500 g Brutto = ca. 1000 g Mögliche Kennzeichnung für den Ex-Bereich Kennzeichnung Zertifikat-Nr. II (2) G [Ex ib Gb] IIC oder... -
Seite 24: Zertifikate
Eigensichere Wägezellen-Trennschaltgeräte PR 1626/60, ../61 9 Zertifikate Zertifikate Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. EU-Declaration of Conformity MEU17015 EC-Type Examination Certificate PTB 02 ATEX 2056 Certificate of Conformity IECEx PTB 18.0032 DE-22 Minebea Intec... - Seite 26 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...